Morphy Richards SC460751 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morphy Richards Manuels
  4. Mijoteuses
  5. SC460751
  6. Mode d'emploi
Morphy Richards SC460751 Mode D'emploi

Morphy Richards SC460751 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 1
Sear and Stew Slow Cooker
Sauteuse et Mijoteuse
Langsamkocher für Braten und Eintöpfe
Fogão Lento de Cozer e Guisar
Slow cooker per stufati e spezzatini
Stegekomfur
Pomalý hrnec na vaření a dušení
g
f
d
p
i
q
∂

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morphy Richards SC460751

Sommaire des Matières pour Morphy Richards SC460751

  • Page 1 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 1 Sear and Stew Slow Cooker Sauteuse et Mijoteuse Langsamkocher für Braten und Eintöpfe Fogão Lento de Cozer e Guisar Slow cooker per stufati e spezzatini Stegekomfur Pomalý hrnec na vaření a dušení...
  • Page 2 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 2 Health And Safety Please read these instructions carefully before using the product.
  • Page 3 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 3 Location Introduction Mains cable Other safety considerations Personal safety • WARNING: Do not touch the top of the appliance or other hot parts during or after use, use handles or knobs. Misuse of this appliance could cause potential injury.
  • Page 4 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 4...
  • Page 5 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 5 ∂...

  • Page 6: Before First Use

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 6 Before First Use Handling The Cooking Pot • WARNING: The Lid Handle (1), Handles (4), the Base Unit (5) and the Cooking Pot (3), as well as the outside of the Base Unit, all become hot during cooking.

  • Page 7: Care And Cleaning

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 7 Caring For The Glass Lid And Cooking Pot • Do not use your Slow Cooker to reheat food. Slow Cooking Tips • Do not use metal utensils when searing or to stir food in the Cooking Pot as this will scratch and remove the non stick coating.
  • Page 8 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 8 Troubleshooting Problem Reason Solution...
  • Page 9 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 9 Recipes Boiled Ham Ingredients: The cooking times given in the following recipes are a guide. Should you want to increase or decrease the cooking time, please refer to the Method: cooking guide below.
  • Page 10 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 10 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR YOUR ONE YEAR GUARANTEE GUARANTEE EXCLUSIONS...
  • Page 11 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 11 AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Australian only)
  • Page 12 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 12 Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.

  • Page 13: Emplacement

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 13 Emplacement Exigences relatives à l’électricité Câble secteur DANGER : Cet appareil doit être mis à la terre. Introduction Autres points relatifs à la sécurité Sécurité personnelle • DANGER : Ne touchez pas le dessus de l’appareil ou les autres parties chaudes pendant ou après l’utilisation.

  • Page 14: Caractéristiques

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 14 Avant la première utilisation Utilisation du récipient de cuisson • DANGER : La poignée du couvercle (1), les poignées (4), le socle (5) et le récipient de cuisson (3) ainsi que la partie extérieure du socle chauffent pendant la cuisson.
  • Page 15 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 15 • N’utilisez pas la mijoteuse pour réchauffer des aliments. Conseils pour la cuisson lente Entretien du couvercle en verre et du récipient de cuisson...

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 16 Entretien et nettoyage • N’utilisez pas d’ustensiles en métal pour saisir ou remuer les aliments dans le récipient de cuisson car cela éraflerait et enlèverait le revêtement non-adhésif. Utilisez des ustensiles en bois ou en silicone.

  • Page 17: Guide De Cuisson

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 17 Recettes Les temps de cuisson dans les recettes sont fournis à titre indicatif. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer le temps de cuisson, reportez-vous au guide de cuisson ci-dessous. Remarque : ces temps de cuisson ne sont donnés qu’à...

  • Page 18: Nous Contacter

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 18 Nous contacter Service d’assistance Nous contacter Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook : www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter : @loveyourmorphy Site Internet : www.morphyrichards.com VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Pour la clientèle en Belgique...
  • Page 19 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 19...
  • Page 20 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 20 Gesundheit und Sicherheit Dieses Handbuch vor der Gerätebenutzung bitte sorgfältig lesen.
  • Page 21 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 21 Aufstellungsort Personenschutz • WARNUNG: Berühren Sie die Oberseite des Geräts bzw. andere heiße Teile nicht während oder direkt nach Gebrauch; Stromkabel Elektrische Anforderungen Weitere Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet werden.
  • Page 22 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 22 Verwendung Ihres Langsamkochers Handhabung des Glasdeckels Für Anweisungen zur Handhabung des Kocheinsatzes siehe bitte Seite 22. Zutaten für Ihren Langsamkocher WARNUNG: Der Kocheinsatz wird heiß. Mit Ofenhandschuhen handhaben. WARNUNG •...
  • Page 23 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 23 Tipps zum Langsamkochen Pflegehinweise für Deckel und Kocheinsatz Reinigung und Pflege Lagerung...
  • Page 24 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 24 Fehlerbehebung Problem Grund Lösung...
  • Page 25 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 25 Zubereitung: Rezepte Für Ihren Langsamkocher für Braten und Eintöpfe haben wir 12 Rezepte entwickelt. Von Suppen für Vorspeisen über Curry als Hauptgericht, bis hin zu britischem Sponge Pudding zum Dessert ist für jeden Geschmack etwas dabei.
  • Page 26 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 26 Kontakt Helpline Mitteilungen Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG...
  • Page 27 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 27 Saúde e Segurança Por favor leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o produto.
  • Page 28 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 28 Localização Requisitos eléctricos Cabos de energia AVISO: Este utensílio deve ser aterrado. Introdução Outras considerações de segurança. Antes do primeiro uso Nota Recursos Segurança Pessoal • AVISO: Não toque no topo do utensílio ou outras partes quentes durante ou depois de uso, utilize alças ou puxadores.
  • Page 29 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 29 Como usar o seu Fogão Lento Manusear a Tampa de Vidro Por favor referir a página 29 para instruções em como manusear a panela de cozinhar. Comidas para Cozinhar Lentamente AVISO: A Panela de Cozinhar estará...

  • Page 30: Dicas De Culinária Lenta

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 30 Dicas de Culinária Lenta Cuidando da Tampa de Vidro e Panela de Cozinhar. • Não utilize utensílios de metal quando assar ou mexer comida na Panela de Cozinhar pois isto irá arranhar e remover a cobertura anti aderente.
  • Page 31 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 31 Solução de Problemas Problema Razão Solução Receitas Guia de Cozinha Cozinhe em Baixo Cozinhe em Médio Cozinhe em Alto Os tempos de cozinha fornecidos nas seguintes receitas são um guia. Se quiser aumentar ou...
  • Page 32 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 32 Contacte-nos linha do Cliente Fiambre Cozido Ingredientes: Método: Fale connosco Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS Pudim de Arroz Ingredientes: Método:...
  • Page 33 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 33...
  • Page 34 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 34 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 35 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 35 Luogo di utilizzo Requisiti elettrici AVVERTENZA: Questo elettrodomestico deve essere Cavo di alimentazione provvisto di messa a terra. Introduzione Altre informazioni di sicurezza Prima del primo impiego Nota Componenti Utilizzo dello slow cooker Fare riferimento a pagina 36 per le istruzioni relative a come maneggiare la pentola.
  • Page 36 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 36 AVVERTENZA • Non accendere la base (5) senza la pentola (3). • Utilizzare solo la pentola fornita. L’uso di altre pentole o contenitori può danneggiare la base. Maneggiare la pentola •...

  • Page 37: Manutenzione E Pulizia

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 37 Manutenzione del coperchio di vetro e della pentola • Non utilizzare utensili metallici durante la rosolatura o per girare il cibo nella pentola, al fine di evitare di graffiare e danneggiare il rivestimento antiaderente.

  • Page 38: Risoluzione Dei Problemi

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 38 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Ricette Guida alla cottura Cottura all’impostazione bassa Cottura I tempi di cottura indicati nelle seguenti ricette all’impostazione media Cottura sono indicativi. Se si desidera aumentare o all’impostazione alta...

  • Page 39: Garanzia Di Due Anni

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 39 Contatti Servizio di assistenza telefonica Prosciutto bollito Ingredienti: Parlatene con noi Preparazione: Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Sito web: www.morphyrichards.com GARANZIA DI DUE ANNI Budino di riso Ingredienti: Preparazione:...
  • Page 40 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 40...
  • Page 41 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 41 Sundhed og sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, før produktet tages i brug.
  • Page 42 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 42 Placering Elektriske krav ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes. Netledning Intro Før første ibrugtagning Andre sikkerhedsovervejelser Bemærk Funktioner Brug af langsom koger Læs vejledningen på side 43 om håndtering af skålen.
  • Page 43 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 43 Håndtering af skålen • ADVARSEL: Lågets håndtag (1), håndtag (4), basisenhed (5) og skål (3) samt ydersiden af basisenheden bliver varme under stegningen. Brug altid ovnvanter ved håndtering af ALLE dele af den langsomme koger under stegningen.

  • Page 44: Vedligeholdelse Og Rengøring

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 44 • Brug ikke metalredskaber til at røre i maden i skålen, da det kan lave ridser i slipletoverfladen. Brug redskaber i træ eller silikoneplastik. Vedligeholdelse og rengøring Pleje af glaslåg og skål BASISENHEDEN MÅ...
  • Page 45 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 45 Opskrifter Kogt skinke Ingredienser: Tilberedningstiden i opskriften er vejledende. Hvis du gerne vil øge eller reducere tilbereningstiden, så følge vejledningen nedenfor. Bemærk, at disse Fremgangsmåde: tilberedningstider kun er vejledende, og kan variere afhængigt af fødevaretype og personlig...
  • Page 46 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 46 DIN TOÅRIGE GARANTI...
  • Page 47 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 47 ∂ Zdraví a bezpečnost Před použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny. ∂...

  • Page 48: Bezpečnost Osob

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 48 Umístění Požadavky na napájení VÝSTRAHA: Tento spotřebič musí být uzemněný. Síťový kabel Úvod Další bezpečnostní pokyny Před prvním použitím Poznámka Součásti Použití vašeho pomalého hrnce Obraťte prosím na stranu 49 pro instrukce, jak s pomalým hrncem zacházet.
  • Page 49 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 49 VÝSTRAHA • Nepoužívejte základnu (5) bez kermaického hrnce (3). • Používejte jen originální keramický hrnec. Použití jiných keramických hrnců nebo nádob by mohlo poškodit základnu. Manipulace s hrncem • VÝSTRAHA: Držadlo poklice (1), Madla (4), základna (5) a keramický...

  • Page 50: Řešení Problémů

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 50 • Nepoužívejte kovové nástroje pro restování nebo míchání pokrmu v keramickém hrnci, protože by mohly poškrábat a poškodit nepřilnavý povrch. Používejte buď dřevěné nebo silikonové nástroje. Péče a čištění Péče o skleněnou poklici a keramický hrnec NEPONOŘUJTE ZÁKLADNU DO VODY.
  • Page 51 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 51 Recepty Doby vaření v následujících receptech jsou jen Vařená šunka návrh. Pokud si přejete prodloužit nebo zkrátit dobu vaření, použijte prosím následující návod pro Ingredience: dobu vaření. Vezměte prosím na vědomí, že tyto doby vaření...

  • Page 52: Dvouletá Záruka

    SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 52 ∂ DVOULETÁ ZÁRUKA...
  • Page 53 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 53 ∂...
  • Page 54 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 54 The After Sales Division, Glen Dimplex Australia Glen Dimplex New Zealand Glen Dimplex France Imporaudio Lda Albaline AS ∂ Solight s.r.o...
  • Page 55 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 55 ∂ ∂...
  • Page 56 SC460751 MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2016 14:58 Page 56...

Table des Matières