Glossaire - Raymarine SmartPilot ST8002 Guide D'utilisation

6
ST8002_cahier.indd
Utilisation du Pupitre de commande SmartPilot ST8002
6
Utilisation du Pupitre de commande SmartPilot ST8002

Glossaire

Terme Explication
AST AST est l'algorithme de pilotage avancé exclusif Raymarine.
Il utilise les entrées en provenance d'une large gamme de
capteurs pour syntoniser le fonctionnement du pilote
automatique en vue de fournir un contrôle supérieur du
bateau quelles que soient les conditions.
AutoLearn Fonction d'étalonnage d'auto-apprentissage disponible Fonction d'étalonnage d'auto-apprentissage disponible
sur les pilotes automatiques de type S1G, S2G et S3G. sur les pilotes automatiques de type S1G, S2G et S3G.
AutoTrim Le réglageAutoTrim détermine la vitesse à laquelle le pilote Le réglageAutoTrim détermine la vitesse à laquelle le pilote Le réglageAutoTrim détermine la vitesse à laquelle le pilote Le réglageAutoTrim détermine la vitesse à laquelle le pilote
applique une correction permanente pour corriger les applique une correction permanente pour corriger les applique une correction permanente pour corriger les
modifications de trim dues par exemples au changement modifications de trim dues par exemples au changement modifications de trim dues par exemples au changement modifications de trim dues par exemples au changement modifications de trim dues par exemples au changement
provoqués par l'influence du vent dans les voiles ou sur la provoqués par l'influence du vent dans les voiles ou sur la provoqués par l'influence du vent dans les voiles ou sur la provoqués par l'influence du vent dans les voiles ou sur la provoqués par l'influence du vent dans les voiles ou sur la
superstructure).
AWG AmericanWire Gauje (Mesure américaine de la section des AmericanWire Gauje (Mesure américaine de la section des AmericanWire Gauje (Mesure américaine de la section des AmericanWire Gauje (Mesure américaine de la section des AmericanWire Gauje (Mesure américaine de la section des AmericanWire Gauje (Mesure américaine de la section des
fils électriques). fils électriques).
CE Sigle estampillé sur les produits Raymarine indiquant leur Sigle estampillé sur les produits Raymarine indiquant leur Sigle estampillé sur les produits Raymarine indiquant leur Sigle estampillé sur les produits Raymarine indiquant leur Sigle estampillé sur les produits Raymarine indiquant leur
conformité avec les normes de la communauté Européenne. conformité avec les normes de la communauté Européenne. conformité avec les normes de la communauté Européenne. conformité avec les normes de la communauté Européenne. conformité avec les normes de la communauté Européenne.
Contre-barre Contre-barre La contre-barre est la quantité de barre que le pilote La contre-barre est la quantité de barre que le pilote La contre-barre est la quantité de barre que le pilote La contre-barre est la quantité de barre que le pilote
applique pour essayer d'empêcher le bateau de faire des applique pour essayer d'empêcher le bateau de faire des applique pour essayer d'empêcher le bateau de faire des applique pour essayer d'empêcher le bateau de faire des
embardées. Des réglages de contre-barre élevés appliquent embardées. Des réglages de contre-barre élevés appliquent embardées. Des réglages de contre-barre élevés appliquent embardées. Des réglages de contre-barre élevés appliquent embardées. Des réglages de contre-barre élevés appliquent
une plus grande quantité de barre une plus grande quantité de barre une plus grande quantité de barre une plus grande quantité de barre une plus grande quantité de barre
CR pump pompe hydraulique à fonctionnement permanent pompe hydraulique à fonctionnement permanent pompe hydraulique à fonctionnement permanent
DC Courant continu (CC) Courant continu (CC) Courant continu (CC)
EMC EMC Compatibilité électromagnétique.A la mise en marche, Compatibilité électromagnétique.A la mise en marche, Compatibilité électromagnétique.A la mise en marche,
tous les appareils électriques produisent des champs tous les appareils électriques produisent des champs tous les appareils électriques produisent des champs
électromagnétiques. Ceux-ci peuvent provoquer une électromagnétiques. Ceux-ci peuvent provoquer une électromagnétiques. Ceux-ci peuvent provoquer une
interaction entre divers appareils proches l'un de l'autre interaction entre divers appareils proches l'un de l'autre
avec pour conséquence un effet néfaste sur l'utilisation.
Pour minimiser ces effets et vous permettre de tirer le
meilleur parti de votre appareil Raymarine, des conseils
sont dispensés dans les instructions d'installation pour vous
permettre d'obtenir l'interaction minimale entre divers
appareils c'est-à-dire pour obtenir une compatibilité
électromagnétique optimale (EMC).
Embardée Vitesse de virage du bateau (°/Sec)
Fluxgate Vanne de flux : compas Raymarine standard livré avec
calculateur de route.
03/11/2006, 17:34
47