Raymarine ST70 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Raymarine Manuels
  4. Équipement marin
  5. ST70
  6. Manuel de référence

Raymarine ST70 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour ST70:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70
Instrument ST70
Raymarine
Manuel de référence de l'utilisateur
Référence document : 81284-1
Date : Juin 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Raymarine ST70

Sommaire des Matières pour Raymarine ST70

  • Page 1 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Instrument ST70 Raymarine Manuel de référence de l’utilisateur Référence document : 81284-1 Date : Juin 2007...
  • Page 2 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Raymarine, SeaTalk, SeaTalk et SeaTalk sont des marques commerciales de Raymarine plc. Contenu de ce manuel © Raymarine plc 2007 Version Française : sdmarine...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Table des matières Préface ..................vii Consignes de sécurité ................ vii AVERTISSEMENT : Installation et Utilisation du produit ..... AVERTISSEMENT : Sécurité électrique ......... AVERTISSEMENT : Sécurité de la navigation ........ Conformité EMC ................vii Installateur agréé...
  • Page 4 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Date & Heure ....................11 Réglage du format de date ..............12 Réglage du format de l’heure .............. 12 Réglage de l’heure locale ..............13 Sortie du paramétrage de date et heure ..........13 Unités de mesure des données ..............13...
  • Page 5 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Réglage du type de bateau ................32 ATTENTION : réglage du type de bateau........32 Sortie des Options Avancées ............. 33 Modification du format de la date et de l’heure ........ 33 Réglage du format de l’heure ..............34 Réglage du format de date ...............34...
  • Page 6 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70...

  • Page 7: Préface

    élargit le champ d’application de la garantie. Pour plus d’information, contactez votre distributeur Raymarine et consultez le certificat de garantie fourni avec le produit. Documentation produit La documentation Produit fournie avec le ST70 est composée des éléments suivants : • Guide d’utilisation du ST70 composé d’une série de fiches individuelles, contenant les procédures de paramétrage et...

  • Page 8: Mise Au Rebut Du Produit

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 • Manuel de référence du ST70 (ce document), conçu pour les utilisa- teurs en général et pour les personnes chargées de la mise en service en particulier. Il décrit : •...

  • Page 9: Chapitre 1 : Information Générale St70

    Raymarine. L’information effectivement affichable dépend de l’information disponible sur le système, c’est-à-dire des capteurs et sondes connectés. Le ST70 affiche l’information sur des pages individuelles. Huit pages sont disponibles au total. Les touches et permettent de parcourir les pages de données.

  • Page 10: Fonctions De Paramétrage

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Touche ENTER, utilisée lors des procédures de paramétrage, pour : • Valider une sélection de menu • Enregistrer un réglage et poursuivre. Touche CANCEL, utilisée lors des procédures de paramétrage, pour quitter une fonction de paramétrage sans procéder à aucune modification.

  • Page 11: Première Utilisation Après Installation

    à un quelconque moment de la procédure, sans procéder à une modification. Première Utilisation après installation A la première mise en marche d’un instrument ST70 après installation, l’affichage varie en fonction du fait que l’instrument nécessite ou non une mise en service.
  • Page 12 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Première mise en marche Maintenez la touche enfoncée Paramétrage initial MISE EN MARCHE Language Page Sélection English (UK) de la langue Press ENTER to select CANCEL ENTER MENU ENTER Page d'accueil ENTER SÉLECTION DU TYPE DE BATEAU...

  • Page 13: Instruments Ne Demandant Pas Une Mise En Service

    Si l’instrument ST70 fait partie d’un système SeaTalk dans lequel au moins un autre instrument ST70 fonctionne déjà, l’écran affiche une page de données dès la première mise en marche et vous pouvez utiliser l’instrument immédiatement. Dans ce cas, les réglages du système s’appliquent automatiquement au nouvel instrument.

  • Page 14: Réglages Quotidiens

    Une fois connecté au réseau SeaTalk & SeaTalk , chaque instrument ST70 affiche les données présentes sur le bus. La réponse de l’instrument est réglable à volonté. Vous pouvez régler la déclinaison du système, uniquement si celle-ci n’a pas été réglée sur un autre instrument.

  • Page 15: Protocole De Mise En Marche/Arrêt

    Les instruments ST70 qui étaient allumés lors de la dernière extinction, sont également rallumés. • Les instruments ST70 qui étaient éteints, lors de la dernière extinction du système, restent éteints et doivent être allumés individuellement à l’aide de la touche marche/arrêt.
  • Page 16 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70...

  • Page 17: Chapitre 2 : Procédures De Mise En Service

    Le non-respect de cette procédure peut causer la mort ou des dommages corporels, être à l’origine d’avaries ou provoquer une altération significative des performances du produit. Remarques : (1) Si votre Instrument ST70 est connecté à un système SeaTalk existant ayant déjà été mis en service, il n’est pas nécessaire de mettre en service le nouvel instrument.

  • Page 18: Mise En Marche

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Mise en marche Language Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt pendant 1 seconde pour allumer l’instrument. A la première mise en marche de l’instrument English (UK) après installation, l’écran affiche un menu de sélection de la langue.

  • Page 19: Sélection Du Type

    Les valeurs de Date et Heure et les unités de mesure considérées comme les mieux adaptées au type de bateau et à la langue sélectionnés sont automatiquement appliquées à votre système ST70 qui effectue ensuite un contrôle automatique des paramètres du système.

  • Page 20: Dans Le Menu De Paramétrage Date & Heure, Sélectionnez L'option Réglage Du Format

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Pour modifier une des valeurs de Date et Heure, appliquez la procédure appropriée décrite ci-dessous : Réglage du format de date, Réglage du format de l’heure et/ou Réglage de l’heure locale. Réglage du format de date Pour sélectionner le format de date de votre choix :...

  • Page 21: Réglage De L'heure Locale

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Réglage de l’heure locale Pour régler l’heure de l’instrument sur l’heure locale. 1. Sur le menu de paramétrage Heure & Date Date & Heure, sélectionnez l’option Réglage du décalage horaire à l’aide des touches <...

  • Page 22: Sélectionnez L'option Conti

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 • la profondeur en pieds, brasses ou mètres, • la vitesse du vent en nœuds ou en mètres par seconde, • le cap : magnétique ou vrai, • la consommation de carburant en gallons US par heure, en gallons impériaux par heure ou en litres par heure,...

  • Page 23: Sortie Du Paramétrage Des Unités De Mesure

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 3. Utilisez les touches < et > pour Unités de Vitesse du Vent sélectionner l’unité de mesure de votre choix. Nœuds 4. Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre sélection et revenir à...

  • Page 24: Procédure

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Procédure Pour appliquer un offset à l’affichage de la profondeur, vous DEVEZ impérativement régler la valeur d’offset avant d’utiliser la donnée de profondeur. Il faut donc mesurer avec précision la distance verticale entre la sonde et la ligne de flottaison ou le talon de quille de votre bateau, avant de paramétrer une valeur d’offset depuis le talon de quille ou la ligne de...

  • Page 25: Appuyez Sur La Touche

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 4. Appuyez sur la touche ENTER Réglage du capteur pour afficher la page de démar- ST70 cherchera maintenant le réseau rage de recherche du menu de pour les capteurs. Paramétrage de Capteur.

  • Page 26: Réglage De La Température De L'eau

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 • Si le type d’offset et la valeur vous conviennent, appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au menu Sonde de profondeur, puis passez à l’étape 16, • sinon, passez à l’étape 12.

  • Page 27: Réglage De La Valeur Du Vent Au Sol

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Appuyez sur la touche EN- Réglage de la température TER pour afficher la page de paramétrage d’Offset de tem- pérature. ° 5. Mesurez la température de l’eau à l’aide d’un thermomè- Ajuster la température à la température réelle de la mer...

  • Page 28: Réglage De La Déclinaison Magnétique

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Réglage de la déclinaison magnétique La déclinaison magnétique est l’écart entre le cap vrai et le cap magnétique. Avant de procéder au réglage, référez-vous à une carte à jour de la zone de navigation prévue pour vérifier la valeur correcte de la déclinaison magnétique.

  • Page 29: Modification De La Vitesse De Réponse

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 5. Si vous avez sélectionné le mode OFF ou ESCLAVE, passez di- rectement à l’étape 6. Si vous avez sélectionné le mode ON : i. Appuyez sur la touche pour sélectionner la case inférieure (va- leur).

  • Page 30: Fin Du Paramétrage À Quai

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 6. Réglez la vitesse de réponse à Vitesse l’aide des touches < et >. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse de réponse augmente et inver- sement. 7. Appuyez sur la touche ENTER <...

  • Page 31: Procédures Préliminaires

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 d’optimiser les performances de l’instrument ST70 en fonction des sondes et capteurs connectés au système. Les essais en mer comprennent les opérations suivantes : • Étalonnage et alignement du capteur de girouette-anémomètre.

  • Page 32: Paramétrage Du Capteur De Girouette-Anémomètre

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Paramétrage du capteur de girouette-anémomètre La procédure de paramétrage du capteur de girouette-anémomètre permet de : • linéariser la girouette-anémomètre, • aligner la girouette, • étalonner la vitesse du vent. Linéarisation Pour linéariser le capteur de girouette anémomètre : 1.

  • Page 33: Alignement

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 6. Observez l’écran d’étalonnage Etalonnage de la girouette de girouette et continuez à par- courir des cercles. Si la vitesse du bateau est trop élevée pendant cet étalonnage, l’écran affiche le message Ra- Continuer à...

  • Page 34: Étalonnage De La Vitesse Du Vent

    à différentes vitesses, nous vous conseillons d’effectuer un étalonnage du loch-speedomètre à autant de vitesses que possible (5 au maximum) fournies par le ST70. Ceci est particulièrement important pour les coques planantes. L’étalonnage correct à chaque vitesse se fait en appliquant un facteur d’étalonnage à...

  • Page 35: Etalonnage De La Vitesse De Départ

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 • Si vous ne disposez pas des données SOG, calculez manuellement le facteur d’étalonnage correct. Pour obtenir des résultats précis, l’étalonnage de la vitesse doit être effectué sans marée ni courant. Appliquez la procédure d’étalonnage de vitesse de départ suivie de la procédure Etalonnage manuel ou Etalonnage par vitesse SOG .

  • Page 36: Etalonnage Par Vitesse Sog

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Etalonnage par vitesse SOG Pour utiliser la vitesse SOG pour régler la vitesse correcte : 1. Effectuez la procédure Etalonnage de la vitesse de départ (ci-dessus). 2. Appuyez sur pour mettre en surbrillance le champ facteur d'éta- lonnage.
  • Page 37 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 • La valeur de vitesse actuelle. • Le temps nécessaire pour parcourir la distance mesurée. 3. Calculez la vitesse réelle sur la distance mesurée (distance/temps). 4. Si la vitesse calculée est : •...

  • Page 38: Retour Au Mode De Fonctionnement Normal

    Après avoir effectué l’étalonnage à quai et les essais en mer et être revenu en mode d’utilisation normale, votre instrument ST70 est prêt à l’emploi. Reportez-vous au Guide d’utilisation du ST70 pour de plus amples instructions sur l’utilisation quotidienne de l’instrument.

  • Page 39: Chapitre 3 : Procédures De Paramétrage

    Le format de date et d’heure. Voir ci-dessous. • L’heure locale. Voir ci-dessous. D’autres procédures de paramétrage, susceptibles d’être utilisées quotidiennement, sont indiquées dans le Guide d’utilisation du ST70. Ces procédures comprennent : • Modification du niveau de luminosité de l’écran.

  • Page 40: Réglage De La Langue

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Réglage de la langue 1. Sur le menu Options Avan- Language cées, utilisez les touches < et > pour sélectionner la langue puis appuyez sur la touche English (UK) ENTER pour afficher le menu Langue.

  • Page 41: Sortie Des Options Avancées

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Sortie des Options Avancées Pour quitter le menu Options Avancées : 1. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au menu principal. 2. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir sur la page de don- nées.

  • Page 42: Réglage Du Format De L'heure

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Réglage du format de l’heure 1. Sur le menu Date et Heure, uti- Régler le format de l’heure lisez les touches < ou > pour accéder à l’option Réglage du 12-heures format de l’heure.

  • Page 43: Chapitre 4 : Entretien Et Dysfonctionnements

    électromagnétique possibles. Adressez-vous à votre distributeur Raymarine le plus proche pour tout problème relatif à la compatibilité électromagnétique (EMC). La col- lecte de ces informations nous permet d’améliorer en permanence nos normes de qualité.

  • Page 44: Dysfonctionnements

    Dans l’éventualité peu probable de problèmes avec votre instrument ST70, reportez-vous à la section ci-après pour résoudre le problème. Premières considérations Si votre ST70 ne vous paraît pas fonctionner comme vous le pensez, assurez-vous qu’il fonctionne correctement ainsi que décrit dans le Guide d’Utilisation ST70 fourni avec l’instrument.
  • Page 45 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Dépannage ST70 Rien Tableau 1 à l’écran Les touches de l’instrument sont-elles éclairées ? Un autre produit du * Le système auquel l’instrument est connecté système* est-il allumé ? (SeaTalk, SeaTalk ou SeaTalk ) Mettez en marche le système...

  • Page 46: Données Manquantes

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Dépannage ST70 Tableau 2 Données manquantes L’écran est-il éclairé ? Voir tableau 1 Certains types de données sont-ils présents ? Les mêmes types de données manquent-ils sur plus d’un instrument du système ? Contrôlez toutes les...

  • Page 47: Utilisation De La Fonction A Propos De L'écran

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Dépannage ST70 Information tronquée Tableau 3 à l’écran Tous les autres instruments du système fonctionnent-ils correctement ? Contrôlez toutes les connexions du système. Le problème persiste-t-il ? Utilisez la fonction A propos de l’écran pour obtenir les...

  • Page 48: Pour Lancer La Fonction A Propos De L'écran

    • gnostics. Assistance technique Raymarine fournit un service exhaustif d’assistance à la clientèle, sur Internet et par téléphone. Veuillez recourir à une de ces assistances si vous ne parvenez pas à résoudre le problème. Si vous souhaitez bénéficier d’une assistance technique, veuillez d’abord, si possible, utiliser les fonctions A propos de l’écran et A...

  • Page 49: Internet

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Remarque : s’il n’est pas possible d’utiliser la fonction A propos de l’écran sur un instrument défectueux, il est toujours possible d’obtenir des informations sur le système en lançant la fonction A propos du Système sur un autre instrument.
  • Page 50 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Caractéristiques techniques Tension d’alimentation Nominale  V CC Maximale  V CC Minimale  V CC Maximum absolu :  V CC Consommation Selon le réglage de luminosité de l'écran Maximum non supérieur à 0 mA Dimensions (excluding studs) . in W x . in H x . in D (0 mm x ...

  • Page 52: Glossaire

    Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 Glossaire Abréviation Description Angle du vent apparent Vitesse du vent apparent Route sur le fond Compatibilité électromagnétique Système mondial de positionnement HDOP Dilution horizontale de la position Interface Homme - Machine (voir MMI) Écran multifonctions...
  • Page 53 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70...
  • Page 54 NOTES...
  • Page 55 NOTES...
  • Page 56 Manuel de référence de l'utilisateur - Instrument ST70 SD MARINE 0- rue d’Estienne d’Orves 70 SARTROUVILLE CEDEX Téléphone : 0 Télécopie : 00 EMail : info@sdmarine.com...

Table des Matières