Publicité
Maintenance
P0012894
168
ATTENTION !
Le liquide de refroidissement à base d'éthylène glycol
est irritant pour les yeux. Porter des lunettes de
protection en travaillant avec le liquide de
refroidissement.
REMARQUE ! Le bouchon de remplissage en C sert
au liquide de direction assistée. Ne pas ajouter de
liquide de refroidissement dans cette partie du
réservoir.
Les moteurs concernés par ce manuel sont remplis en
usine avec le nouveau liquide de refroidissement jaune
« VCS », plus innovant. Si du liquide de
refroidissement doit être ajouté ou remplacé, utiliser le
même type de liquide que celui livré avec le moteur.
NE PAS mélanger les types de liquide de
refroidissement.
Ne pas utiliser d'autres types de liquide de
refroidissement comme les liquides traditionnels à
l'éthylène glycol, propylène glycol (rose), OAT, ou
HOAT.
Volvo Penta propose des bidons prémélangés et prêts
à l'emploi, de liquide de refroidissement jaune. Dans
le cas d'utilisation d'antigel concentré, utiliser un
mélange 50/50 d'antigel et d'eau distillée.
Vérification du liquide de
refroidissement du moteur pour la
protection contre le gel
REMARQUE ! Le moteur peut être endommagé par le
gel si le mélange de liquide de refroidissement n'est
pas correct.
Si le bateau/moteur doit être entreposé ou utilisé à des
températures négatives, le mélange de liquide de
refroidissement doit être vérifié pour s'assurer que les
propriétés de protection contre le gel sont suffisantes.
Dans le cadre de l'hivernage, Volvo Penta
recommande fortement de vérifier le liquide de
refroidissement au point de vue de la protection
antigel. Utiliser un kit de test du liquide de
refroidissement (hydromètre) pour vérifier un
échantillon du liquide de refroidissement. La
température indiquée par l'hydromètre doit être d'au
moins 6° C (10º F) inférieure à la température la plus
basse prévue à l'endroit où le moteur doit être
entreposé. Vérifier le liquide de refroidissement à
température ambiante, ne pas le vérifier à chaud (pour
des raisons de sécurité et de fiabilité du résultat).
La solution de liquide de refroidissement peut être
renforcée pour protéger contre des températures plus
basses en vidant environ deux litres de liquide de
refroidissement du moteur et en le remplaçant par
environ deux litres d'une solution antigel concentrée.
Faire tourner le moteur pendant 10 minutes pour
assurer un bon mélange de la solution et vérifier de
nouveau le degré de protection. Si nécessaire, répéter
47707726 01-2017 © AB VOLVO PENTA
Publicité
