Publicité
Messages relatifs au moteur diesel
Message
VÉRIFIER ADD. REFROI-
DISSEMENT
NETTOYAGE FILT
ÉCHAPPEMENT
ÉCHAPPEMENT
COLMATÉ CONDUIRE
POUR NETTOYER
ÉCHAPPEMENT À LA
LIMITE CONDUIRE
POUR NETTOYER
MAINTENANT
ARRÊTER SÉCUR MAIN-
TENANT
Super Duty (TFA) Canada/United States of America, frCAN, First Printing
Affichage d'information
L'additif de liquide de refroidissement doit être vérifié.
Consultez le supplément sur le moteur diesel pour obtenir
Votre véhicule est entré en mode de nettoyage. Certaines
commandes du moteur élèvent la température des gaz
d'échappement dans le filtre à particules diesel pour brûler
les particules (la suie d'échappement). Une fois les particules
brûlées, la température d'échappement revient à des niveaux
normaux. L'affichage de ce message est NORMAL. Consultez
le supplément sur le moteur diesel pour obtenir plus de
Le filtre à particules diesel est plein de particules (suie
d'échappement) et le véhicule ne fonctionne pas de façon à
permettre un nettoyage normal. Un de ces messages reste
affiché jusqu'à ce que le nettoyage du filtre commence,
moment auquel le message NETTOYAGE FILT ÉCHAPPE-
MENT s'affiche. Il est recommandé de conduire le véhicule à
plus de 48 km/h (30 mi/h) jusqu'à ce que le message
NETTOYAGE FILT ÉCHAPPEMENT disparaisse. Consultez le
supplément sur le moteur diesel pour obtenir plus de rensei-
Le filtre à particules diesel continue à se remplir de particules
(suie d'échappement) si vous ignorez ce message. Le témoin
d'anomalie du moteur s'allume et la puissance du moteur
peut être limitée, si le nettoyage n'est pas autorisé. Des
réparations chez le concessionnaire seront alors nécessaires
pour restaurer la puissance intégrale du moteur.
La température de l'échappement de votre véhicule est
supérieure à la plage de fonctionnement prévue. Si cet averti-
ssement s'affiche, un carillon retentit, suivi d'une puissance
réduite du moteur. Le moteur s'arrête lorsque la vitesse de
votre véhicule est inférieure à 5 km/h (3 mi/h). Arrêtez le
véhicule dès qu'il est possible et prudent de le faire. Faites
vérifier le système par un concessionnaire autorisé.
114
AVERTISSEMENT
Lorsque le message NETTOYAGE
FILT ÉCHAPPEMENT apparaît à
l'écran d'information, ne stationnez
pas à proximité de matières, vapeurs ou
structures inflammables, jusqu'à ce que le
nettoyage du filtre soit terminé.
Mesure à prendre
plus de renseignements.
renseignements.
gnements.
Publicité
