Funktion „Aktualisierung; Funktion „Sprache - Sygonix SY-4548736 Notice D'emploi

e) Funktion „Aktualisierung"
Diese Funktion dient zum Firmware-Upgrade für den Hersteller. Sollte für den Monitor/DVR ein Firmware-Upgrade
verfügbar sein, wird dieses in unserem Internetshop auf der entsprechenden Produktseite zur Verfügung gestellt.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Beenden Sie eine evtl. laufende Wiedergabe bzw. Aufnahme.
• Nehmen Sie eine neue, leere Speicherkarte zur Hand. Kopieren Sie die neue Firmware in das Hauptverzeichnis der
Speicherkarte. Setzen Sie diese Speicherkarte in Speicherkarteneinschub (1) des Monitors/DVRs ein.
• Drücken Sie kurz die Taste „MENU" (3, 31) auf dem Monitor/DVR oder der IR-Fernbedienung, so wird das Haupt-
menü angezeigt.
• Wählen Sie mit der Taste „
Taste „ " (6, 34).
• Wählen Sie mit der Taste „
Taste „ " (6, 34).
• Mit der Taste „ " bzw. „
wählen.
• Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste „
Wurde die Durchführung des Upgrades bestätigt, so startet diese jetzt. Schalten Sie den Monitor/DVR nicht
aus bzw. trennen Sie ihn nicht von der Betriebsspannung. Hierdurch wird der Monitor/DVR beschädigt!
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Drücken Sie während dem Upgrade keine Taste auf dem Monitor/DVR oder der IR-Fernbedienung.
• Nach Abschluss des Upgrades startet der Monitor/DVR neu.
f) Funktion „Sprache"
Stellen Sie hier die Sprache für das OSD-Menü und alle Bildschirmmeldungen ein.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie kurz die Taste „MENU" (3, 31) auf dem Monitor/DVR oder der IR-Fernbedienung, so wird das Haupt-
menü angezeigt.
• Wählen Sie mit der Taste „
Taste „ " (6, 34).
• Wählen Sie mit der Taste „
„ " (6, 34).
• Wählen Sie mit der Taste „
• Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie die Taste „
zurück in das vorherige Menü.
• Um eine Menüebene zurückzuwechseln oder um das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie kurz die Taste „MENU"
(3, 31) auf dem Monitor/DVR oder der IR-Fernbedienung (Tastendruck ggf. mehrfach erforderlich).
24
" bzw. „ " das Untermenü „Systemeinstellungen" aus und drücken Sie kurz die
" bzw. „ " die Funktion „Aktualisierung" aus und drücken Sie anschließend kurz die
" können Sie zwischen dem Durchführen des Upgrades oder dem Abbruch der Funktion
" bzw. „ " das Untermenü „Systemeinstellungen" aus und drücken Sie kurz die
" bzw. „ "die Funktion „Sprache" aus und drücken Sie anschließend kurz die Taste
" bzw. „ " zwischen den verschiedenen Sprachen.
" (6, 34) kurz drücken.
" (6, 34) kurz drücken. Der Monitor/DVR wechselt daraufhin