Page 1 Bedienungsanleitung Digitales Heim-Videoüberwachungsset Best.-Nr. 1594378 Seite 2 - 50 Operating Instructions Digital Home Video Surveillance Set Item No. 1594378 Page 51 - 97 Mode d’emploi Kit de vidéo-surveillance domestique numérique N° de commande 1594378 Page 98 - 147 Gebruiksaanwijzing Digitaal videobewakingsset voor thuis Bestelnr.
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................5 Symbol-Erklärung ..............................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................6 Lieferumfang ................................. 7 Merkmale und Funktionen ............................ 8 a) Monitor/DVR ..............................8 b) Funkkamera ..............................8 Sicherheitshinweise .............................. 9 a) Allgemein ................................ 9 b) Steckernetzteile ............................10 c) Monitor/DVR ..............................10 d) Funkkamera ..............................11 e) IR-Fernbedienung ............................11 Batteriehinweise ..............................11...
Page 3 Seite 12. Untermenü „System“ ............................22 a) Funktion „Network“ ............................22 b) Funktion „Date / Time“ ..........................23 c) Funktion „Language“ ............................ 23 d) Funktion „Aufnahme-Modus“ ........................23 e) Funktion „SD/USB formatieren“ ........................24 f) Funktion „Storage for Recording“ ......................... 24 g) Funktion „Display Items“...
Page 4 Seite 17. Betrieb mit Android ............................. 37 a) Monitor/DVR mit dem Netzwerk verbinden ....................37 b) App herunterladen und einrichten ........................ 37 c) Push-Benachrichtigung ..........................38 d) Foto am Smartphone aufnehmen ......................... 38 e) Aufzeichnungen vom Monitor/DVR abspielen ....................39 18.
Page 5: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbe- reiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen). Das Videosignal der mitgelieferten Kamera wird per Funk drahtlos zum Monitor/DVR übertragen. Die Aufzeichnung des Videosignals ist auf eine SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar, max. 128GByte) oder auf einen USB-Datenträger (USB-Stick oder USB-Festplatte, max.
Page 7: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Monitor/DVR • Funkkamera mit Halterung • Netzwerkkabel • Montagematerial für die Funkkamera (3x Schrauben, 3x Dübel, 1x Hartschaum-Scheibe, 1x Sechskantschlüssel, 1x Bohrschablone) • Montagematerial für den Monitor/DVR (2x Schrauben, 2x Dübel) • Antenne für Monitor/DVR • Antenne für Funkkamera •...
Page 8: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen a) Monitor/DVR • Farb-TFT-Monitor mit integriertem Touchscreen • Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil • Bis zu vier Funkkameras anmeldbar (eine ist im Lieferumfang, bis zu 3 weitere können als Zubehör bestellt wer- den); Quadview möglich • Bedienung über Touchscreen oder IR-Fernbedienung •...
Page 9: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Page 10: Steckernetzteile
b) Steckernetzteile • Vertauschen Sie bei der Inbetriebnahme des Produkts die beiden mitgelieferten Steckernetzteile nicht. Das Steckernetzteil mit einem Ausgangsstrom von 2 A ist für den Monitor/DVR vorgesehen, das zweite Steckernetzteil mit einem Ausgangsstrom von 1 A für die Funkkamera. •...
Page 11: Funkkamera
d) Funkkamera • Die Funkkamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66). Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört. • Die Funkkamera darf keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
Page 12: Bedienelemente
8. Bedienelemente a) Monitor/DVR 1 Touchscreen (LC-Display mit Touchfunktion) 2 Einschub für Speicherkarte (SD, SDHC, SDXC) 3 Ausklappbarer Standfuß 4 Power-LED, Empfangs-LED und IR-Empfänger 5 Lautsprecher 6 Taste „ “ zum Ein-/Ausschalten 7 Öffnungen für Wandmontage 8 Antennenbuchse mit angeschraubter Antenne (Antenne liegt separat bei) 9 USB-Buchse für externen USB-Datenträger (USB-Stick oder USB-Festplatte) 10 Niedervoltbuchse für Spannungs-/Stromversorgung über externes Steckernetzteil (12 V/DC, 2 A) 11 RJ45-Buchse für Netzwerkanschluss...
Page 13: Funkkamera
b) Funkkamera 13 IR-LEDs (3x High-Power-LED-Array) 14 Funktions-LED 15 Objektiv 16 Helligkeitssensor (zur Aktivierung der IR-LEDs bei Nacht) 17 Antenne (liegt separat bei, wird an einer Buchse an der Rückseite angeschraubt) 18 Mikrofon (auf der Rückseite) 19 Öffnung für Anschlusskabel 20 Pairing-Taste (zum Anmelden der Funkkamera an den Monitor/DVR) 21 Niedervoltbuchse für Spannungs-/Stromversorgung über externes Steckernetzteil (12 V/DC, 1 A) 22 Wandhalterung...
Page 14: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme a) Monitor/DVR • Wenn sich auf dem Touchscreen des Displays eine Schutzfolie befindet, so ziehen Sie diese jetzt ab. • Der Monitor/DVR kann über die beiden Öffnungen (7) an einer Wand aufgehängt werden. Je nach Untergrund sind geeignete Schrauben und ggf. Dübel erforderlich. Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden. Alternativ können Sie den Standfuß...
Page 15: Funkkamera
• Im Lieferumfang sind zwei Steckernetzteile. Verwenden Sie für den Monitor/DVR das Steckernetzteil, das einen Ausgangsstrom von 2 A liefern kann. Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des Steckernetzteils mit der ent- sprechenden Buchse (10) des Monitors/DVRs. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes. Die Power-LED (4) leuchtet unterhalb des Touchscreens auf.
Page 16: Batterie In Die Ir-Fernbedienung Einlegen, Batteriewechsel
c) Batterie in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel • Die IR-Fernbedienung benötigt eine Batterie vom Typ „CR2025“. Möglicherweise ist die Batterie bereits in der IR-Fernbedienung eingelegt. Sollte sich ein kleiner Kunst- stoffstreifen im Batteriefach befinden, so ziehen Sie diesen heraus (er dient zum Schutz gegen vorzeitige Entladung der Batterie). Die IR-Fernbedienung ist daraufhin betriebsbereit. • Um eine Batterie einlegen zu können, ist der kleine Sperrclip am Batteriefach z.B. mit einem flachen Schrauben- dreher zu entriegeln, worauf sich der Batteriehalter herausziehen lässt.
Page 17: Steuerung Über Ir-Fernbedienung
b) Steuerung über IR-Fernbedienung Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „ “ (25), um zwischen den verschiedenen Darstellungen zu wechseln: A Vier kleine Kamerabilder B Ein großes Kamerabild C Ein großes & drei kleine Kamerabilder Mit den Tasten „ “ bzw. „ “...
Page 18: Symbole Im Display
d) Symbole im Display Symbol Funktion USB-Datenträger (USB-Stick oder USB-Festplatte) angeschlossen und funktionsbereit SD-Speicherkarte eingesetzt und funktionsbereit Fehler beim Zugriff auf USB-Datenträger oder SD-Speicherkarte USB-Datenträger oder SD-Speicherkarte voll USB-Datenträger oder SD-Speicherkarte schreibgeschützt UPnP ist nicht gestartet oder Router-Firewall blockiert Netzwerk-Fehler Anzeige der Nutzeranzahl, die per Netzwerk verbunden sind Netzwerk-Funktion ok Anzeige, welche Funkkamera gerade aktiv ist (z.B.
Page 19: Vorhandene Aufzeichnungen Abspielen
f) Vorhandene Aufzeichnungen abspielen Wenn die Kamerabilder im Display angezeigt werden (Echtzeit-/Normalmodus), so berühren Sie das Pfeilsymbol „ “ unten links im Display des Monitors/DVRs, so dass das OSD-Menü eingeblendet wird. Wählen Sie dann das Wiedergabe-Symbol „ “ an, siehe Kapitel 10. c), Position „H“. Alternativ können Sie mit der Taste „ “...
Page 20: Vorhandene Aufzeichnungen Löschen
g) Vorhandene Aufzeichnungen löschen Rufen Sie zunächst die Wiedergabefunktion auf. Wenn die Kamerabilder im Display angezeigt werden (Echtzeit-/Nor- malmodus), so berühren Sie das Pfeilsymbol „ “ unten links im Display des Monitors/DVRs, so dass das OSD-Menü eingeblendet wird. Wählen Sie dann das Wiedergabe-Symbol „ “...
Page 21: Hauptmenü
11. Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie alle weiteren Funktionen des Monitors/DVRs vornehmen. Sie können die Menüsprache einstellen, zusätzlich gekaufte Funkkameras anmelden, Timer für die automatische Aufzeichnung programmieren usw. Die einzelnen Funktionen werden in den nachfolgenden Abschnitten erklärt. Um das Hauptmenü aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Wenn die Kamerabilder im Display angezeigt werden (Echtzeit-/Normalmodus), so berühren Sie das Pfeilsymbol „...
Page 22: Untermenü „System
12. Untermenü „System“ Wie man das Hauptmenü und das entsprechende Untermenü auswählt, ist in Kapitel 11 beschrieben. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: „Network“ Einstellungen für den Anschluss an ein Netzwerk vornehmen (z.B. feste oder dyna- mische IP-Adresse) bzw. Informationen über das Netzwerk ansehen „Date / Time“...
Page 23: Funktion „Date / Time
In Kapitel 17 finden Sie weitere Informationen in Verbindung mit einem Android-Gerät; in Kapitel 18 finden Sie Informationen zu iOS. Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend vor (das einstellbare Passwort dient später für die Verbindung mit der App). Über das Symbol „ “ auf dem Touchscreen oder über die Taste „ “ (31) der IR-Fernbedienung können Sie die Einstellung/Auswahl abbrechen und zur vorherigen Anzeige zurückkehren. b) Funktion „Date / Time“...
Page 24: Funktion „Sd/Usb Formatieren
e) Funktion „SD/USB formatieren“ SD-Speicherkarten und USB-Sticks sind in der Regel mit dem Dateisystem FAT/FAT32 formatiert und können direkt im Monitor/DVR eingesetzt werden. Herkömmliche Festplatten dagegen sind entweder leer/unformatiert oder sie wurden auf einem Computer partitioniert/ formatiert (und bei Windows-PCs normalerweise im Dateisystem NTFS). In beiden Fällen würden sich solche Fest- platten nicht am Monitor/DVR betreiben lassen.
Page 25: Funktion „Display Items
g) Funktion „Display Items“ Im Display des Monitors/DVRs können diverse Informationen eingeblendet werden, z.B. die Signalstärke, SD-/USB- Status, Kurzbezeichnung der Funkkamera (C1..C4) oder der Netzwerkstatus. Da diese kleinen Grafiken eventuell wichtige Details im Bild verdecken, lassen sie sich separat ein- und ausschalten. Auf diese Art können Sie selbst festlegen, ob Sie die Informationen sehen wollen oder nicht. Wählen Sie mit dem Touchscreen (oder den Pfeiltasten „...
Page 26: Funktion „Scan Mode Period
j) Funktion „Scan Mode Period“ Über das Symbol „ “ im OSD-Menü (siehe Kapitel 10. c), Position „C“) oder die Taste „ “ (30) der IR-Fernbe- dienung wird der automatische Wechsel zwischen den Funkkameras gestartet und auch wieder beendet. Die Zeit, wie lange das jeweilige Kamerabild angezeigt wird, bis das nächste Kamerabild erscheint, lässt sich hier in dieser Funktion einstellen.
Page 27: Funktion „Volume
n) Funktion „Volume“ Die verwendete Funkkamera verfügt über ein Mikrofon (auf der Rückseite, siehe Kapitel 8. b), Position 18). Umge- bungsgeräusche werden zum Monitor/DVR übertragen, der sie über einen eingebauten Lautsprecher wiedergibt. Stellen Sie mit dem Touchscreen (oder den Pfeiltasten „ “, „...
Page 28: Funktion „Power Saving Mode
p) Funktion „Power Saving Mode“ Hier können Sie eine Zeit einstellen, nach der sich das LC-Display abschaltet, um Strom zu sparen. Weiterhin kann ein-/ausgeschaltet werden, ob sich das LC-Display selbst einschaltet, wenn über die Funkkameras eine Bewegung im Erfassungsbereich erkannt wird. Es wird nur das LC-Display abgeschaltet;...
Page 29: Untermenü „Record
13. Untermenü „Record“ Wie man das Hauptmenü und das entsprechende Untermenü auswählt, ist in Kapitel 11 beschrieben. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: „Scheduled Recording“ Automatische Aufzeichnung des Kamerabilds zu bestimmten Uhrzeiten „Motion Detection“ Aufzeichnung des Kamerabilds, wenn eine Bewegung im Überwachungsbereich festgestellt wird (Erkennung erfolgt aufgrund der Veränderung des Bildinhalts) „PIR Recording“...
Page 30: Funktion „Motion Detection
b) Funktion „Motion Detection“ Der Monitor/DVR zeichnet das Kamerabild nur dann auf, wenn eine Bewegung im Erfassungsbereich erkannt wird. Die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ist in 3 Stufen einstellbar. Die Bewegungserkennung basiert auf der Veränderung des Bildinhalts und nicht wie bei einem PIR-Sensor üblich auf einer Wärmeveränderung im Erfassungsbereich. •...
Page 31: Untermenü „Playback
14. Untermenü „Playback“ a) Vorhandene Aufzeichnungen abspielen Wie man das Hauptmenü und das entsprechende Untermenü auswählt, ist in Kapitel 11 beschrieben. • Nach dem Aufruf des Untermenüs erscheinen die nach Datum sortierten Verzeichnisse der aufgezeichneten Über- wachungsvideos. Wenn gleichzeitig eine SD-Speicherkarte und ein USB-Datenträger an dem Monitor/DVR angeschlossen ist, erscheint oben rechts im Display ein Symbol für den aktuellen Datenträger („SD Card“...
Page 32: Vorhandene Aufzeichnungen Löschen
b) Vorhandene Aufzeichnungen löschen Wie man das Hauptmenü und das entsprechende Untermenü auswählt, ist in Kapitel 11 beschrieben. • Nach dem Aufruf des Untermenüs erscheinen die nach Datum sortierten Verzeichnisse der aufgezeichneten Über- wachungsvideos. Wenn gleichzeitig eine SD-Speicherkarte und ein USB-Datenträger an dem Monitor/DVR angeschlossen ist, erscheint oben rechts im Display ein Symbol für den aktuellen Datenträger („SD Card“...
Page 33: Untermenü „Camera
15. Untermenü „Camera“ Wie man das Hauptmenü und das entsprechende Untermenü auswählt, ist in Kapitel 11 beschrieben. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: „Pairing“ Anmelden einer Funkkamera an den Monitor/DVR „Activation“ Ein-/Ausschalten von Funkkameras/Kanälen (z.B. bei nicht benutzten Kanälen „Image Setting“ Auflösung und Bildqualtiät einstellen „Latency vs Quality“...
Page 34: Funktion „Activation
• Über die Schaltfläche „ “ des Touchscreens oder die Taste „ “ (28) der IR-Fernbedienung gelangen Sie wieder zurück zur Auswahl der Kamera-Speicherplätze. Sie können nun eine weitere Funkkamera anmelden. • Ü ber die Schaltfläche „ “ auf dem Touchscreen oder über die Taste „ “...
Page 35: Funktion „Latency Vs Quality
d) Funktion „Latency vs Quality“ Hier können Sie die das Verhältnis von Bildverzögerung/Latenz zur Bildqualität (abhängig von der Kompressionsrate) einstellen. Je höher die Bildqualität, umso höher auch die Bildverzögerung/Latenz. • Nach dem Aufruf der Funktion im Monitor/DVR wählen Sie mit dem Touchscreen (oder den Pfeiltasten „ “...
Page 36: Untermenü „Alarm
16. Untermenü „Alarm“ Wie man das Hauptmenü und das entsprechende Untermenü auswählt, ist in Kapitel 11 beschrieben. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: „Motion Detection“ Bewegungserkennung ein-/ausschalten (Alarm-Tonsignal ausgeben, wenn eine Verände- rung im Kamerabild erkannt wird) „PIR Detection“ Wenn diese Funktion im Monitor/DVR angezeigt wird, so kann diese nicht verwendet werden, da die mitgelieferte Funkkamera keinen PIR-Sensor hat;...
Page 37: Betrieb Mit Android
17. Betrieb mit Android a) Monitor/DVR mit dem Netzwerk verbinden • Schalten Sie den Monitor/DVR aus und verbinden Sie ihn über ein 1:1-verbundenes Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk (z.B. Router oder Switch). • Schalten Sie den Monitor/DVR ein. • Rufen Sie das Netzwerk-Einstellmenü auf, siehe Kapitel 12. a). •...
Page 38: Push-Benachrichtigung
Wenn sich der Monitor/DVR in einem Menü befindet, ist keine Bildübertragung möglich. Verlassen Sie auf dem Monitor/DVR das Menü, so dass ein bzw. mehrere Kamerabilder angezeigt werden. Wird das Videobild auf dem Smartphone dargestellt und Sie rufen am Monitor/DVR ein Menü auf, so bricht die Videoübertragung ab und auf dem Smartphone erscheint eine Fehlermeldung. Abhängig von der Art und Geschwindigkeit der Verbindung (WLAN bzw.
Page 39: Aufzeichnungen Vom Monitor/Dvr Abspielen
e) Aufzeichnungen vom Monitor/DVR abspielen Sie können vom Smartphone direkt auf die vorhandenen Aufzeichnungen des Monitors/DVRs zugreifen, die sich auf dem aktiven Datenträger (SD-Speicherkarte oder USB-Datenträger) befinden. Wenn gerade eine Aufnahme läuft, kann nicht gleichzeitig eine Wiedergabe gestartet werden. • Starten Sie die App auf dem Smartphone. Wählen Sie das entsprechende Gerät in der Geräteliste aus (wenn Sie nicht mehrere Monitore/DVRs angemeldet haben, ist dort nur ein Gerät zu finden). Starten Sie dann die Wiederga- be über das Symbol „...
Page 40: App Herunterladen Und Einrichten
b) App herunterladen und einrichten • Laden Sie sich die benötigte kostenlose App „GoCamPro“ aus dem Apple Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war mindestens iOS 9.0 erforderlich. Dies kann sich natürlich bei neueren Versionen der App än- dern.
Page 41: Push-Benachrichtigung
c) Push-Benachrichtigung Bei Bewegungserkennung (Veränderung des Bildinhalts, siehe Kapitel 13. b) kann eine Nachricht auf Ihr Smartphone geschickt werden. Gehen Sie wie folgt vor: • Aktivieren Sie am Monitor/DVR zunächst die automatische Aufnahme bei Bewegungserkennung (Kapitel 13. b). Führen Sie ggf. einen kurzen Funktionstest durch. •...
Page 42: Aufzeichnungen Vom Monitor/Dvr Abspielen
e) Aufzeichnungen vom Monitor/DVR abspielen Sie können vom Smartphone direkt auf die vorhandenen Aufzeichnungen des Monitors/DVRs zugreifen, die sich auf dem aktiven Datenträger (SD-Speicherkarte oder USB-Datenträger) befinden. Wenn gerade eine Aufnahme läuft, kann nicht gleichzeitig eine Wiedergabe gestartet werden. • Starten Sie die App auf dem Smartphone. Wählen Sie das entsprechende Gerät in der Geräteliste aus (wenn Sie nicht mehrere Monitore/DVRs angemeldet haben, ist dort nur ein Gerät zu finden). Starten Sie dann die Wiederga- be über das Symbol „...
Page 43 Geringe Reichweite • Richten Sie die Antennen von Monitor/DVR und Funkkamera anders aus. • Zielen Sie nicht mit den beiden Antennen aufeinander, dies verringert die Reichweite sehr stark. • Für eine optimale Reichweite sollten die Antennen von Monitor/DVR und Funkkamera parallel zueinander ausge- richtet sein.
Page 44 SD-Speicherkarte wird nicht erkannt • Der Monitor/DVR kann nur mit Speicherkarten bis 128GByte betrieben werden. • Der Monitor/DVR kann nur mit dem Dateiformat FAT oder FAT32 umgehen, jedoch nicht z.B. mit NTFS. • Formatieren Sie die Speicherkarte mit der entsprechenden Funktion des Monitors/DVRs, siehe Kapitel 12. e); hierbei gehen alle Daten auf der Speicherkarte verloren.
Page 45 Aufzeichnungen können nicht gespeichert werden • Ist der Datenträger voll? Legen Sie eine neue, leere SD-Speicherkarte ein bzw. schließen Sie einen neuen, leeren USB-Datenträger an. • Aktivieren Sie ggf. das automatische Überschreiben der Speicherkarte bzw. des USB-Datenträgers, siehe Kapitel 12. d). Hier werden die ältesten Aufzeichnungen mit der jeweils aktuellen Aufnahme überschrieben und gehen verloren.
Page 46 Netzwerk funktioniert nicht • Kontrollieren Sie die Verbindung zwischen Monitor/DVR und Ihrem Router/Netzwerkswitch. • Bevor Sie den Monitor/DVR einschalten, muss die Netzwerkverbindung zum Router/Netzwerkswitch hergestellt sein. • Verbinden Sie den Monitor/DVR testweise direkt mit dem Router und nicht mit einem Netzwerkswitch. •...
Page 47: Reichweite
20. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Funkkamera und Monitor/DVR beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 300 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“. Diese ideale Anordnung (z.B. Monitor/DVR und Funkkamera auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nicht möglich.
Page 48: Entsorgung
22. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie eine evtl. in der IR-Fernbedienung eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
Page 49: Technische Daten
24. Technische Daten a) Monitor/DVR Betriebsspannung ..........12 V/DC Anzahl Funkkameras ........... max. 4 (eine ist im Lieferumfang, bis zu drei weitere können als Zubehör bestellt werden) Display-Diagonale ..........254 mm (10“) Displayauflösung ..........1024 x 600 Pixel Touchscreen-Funktion ......... ja Verwendbare Speicherkarte ........
Page 50: Steckernetzteil Für Monitor/Dvr
IR-Wellenlänge ............ 850 nm IR-Reichweite ............bis 20 m IP-Schutzgrad ............IP66 Montage-/Betriebsort ........... Innen-/Außenbereich Umgebungsbedingungen ........Temperatur -20 °C bis +50 °C Abmessungen (L x B x H) ........222 x 66 x 66 mm (ohne Halterung/Antenne) Gewicht ..............498 g (incl. Halterung/Antenne) c) Steckernetzteil für Monitor/DVR Betriebsspannung ..........
Page 51 Table of contents Page Introduction ................................54 Explanation of symbols ............................54 Intended use ..............................55 Package contents ..............................56 Features and functions ............................57 a) Monitor/DVR ..............................57 b) Wireless camera ............................57 Safety information ..............................58 a) General information .............................58 b) Mains adapters ............................59 c) Monitor/DVR ..............................59 d) Wireless camera ............................60 e) IR remote control ............................60 Battery safety information ..........................60...
Page 52 Page 12. “System” submenu .............................71 a) “Network” function ............................71 b) “Date/time” function .............................72 c) “Language” function .............................72 d) “Recording mode” function ..........................72 e) “SD/USB formatting” function ........................73 f) “Storage for Recording” function .........................73 g) “Display Items” function ..........................74 h) “System Information” function ........................74 i) “System Upgrade”...
Page 53 Page a) “Motion Detection” function ..........................85 b) “PIR detection” function ..........................85 17. Operation with Android ............................86 a) Connecting the monitor/DVR to the network ....................86 b) Downloading and installing the app ......................86 c) Push notifications ............................87 d) Capturing a screenshot on your smartphone ....................87 e) Playing recordings from the monitor/DVR ....................88 18.
Page 54: Introduction
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with statutory national and European regulations. To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow the instructions in this manual. These operating instructions are part of this product.
Page 55: Intended Use
3. Intended use This camera is designed to monitor and protect secluded or secure areas (e.g. entrance areas, driveways and un- derground car parks). The video signal is transmitted wirelessly to a monitor/DVR. Video can be recorded to an SD/SDHC/SDXC memory card (not included, available separately, maximum capacity 128 GB) or a USB storage device (USB stick or USB hard drive, max.
Page 56: Package Contents
4. Package contents • Monitor/DVR • Wireless camera with mount • Network cable • Installation materials for the wireless camera (3x screws, 3x dowels, 1x foam washer, 1x hex key, 1x drilling tem- plate) • Mounting materials for the monitor/DVR (2x screws, 2x dowels) •...
Page 57: Features And Functions
5. Features and functions a) Monitor/DVR • Colour TFT monitor with integrated touchscreen • Powered by a mains adapter (included with the product) • Connects to up to four wireless cameras (one camera is included with the product, up to three additional cameras can be purchased as accessories);...
Page 58: Safety Information
6. Safety information Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. a) General information •...
Page 59: Mains Adapters
b) Mains adapters • Ensure that you use the correct mains adapter when setting up the product, The mains adapter with a 2 A output is designed for the monitor/DVR, and the second mains adapter with a 1 A output should be used to power the wireless camera.
Page 60: Wireless Camera
d) Wireless camera • The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP66). However, it must never be used in or under water, as this may destroy the interior components. • The wireless camera must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations or heavy mechanical loads.
Page 61: Product Overview
8. Product overview a) Monitor/DVR 1 Touchscreen (LC display with touch function) 2 Memory card slot (for SD, SDHC and SDXC memory cards) 3 Fold-out stand 4 Power LED, receiver LED and IR receiver 5 Speaker 6 “ ” button (on/off switch) 7 Screw holes for wall mounting 8 Antenna socket with screw-on antenna (antenna is included separately) 9 USB port for external USB storage device (USB stick or USB hard drive)
Page 62: Wireless Camera
b) Wireless camera 13 IR LEDs (3x high-power LED array) 14 LED indicator 15 Lens 16 Brightness sensor (for activating the IR LEDs at night) 17 Antenna (provided separately, screws onto a socket on the rear side) 18 Microphone (on the rear side) 19 Opening for connection cable 20 Pairing button (to connect the camera to the monitor/DVR) 21 Low-voltage power-in socket for the external power adapter (12 V/DC, 1 A)
Page 63: Setup
9. Setup a) Monitor/DVR • Remove the protective film from the touchscreen (if applicable). • The monitor/DVR can be secured to a wall via the two screw holes (7). Use screws and, depending on the surface, dowels to secure the monitor/DVR in place. Ensure that you do not damage cables or wires when drilling holes or tightening screws. Alternatively, you can fold out the stand on the back of the monitor/DVR and stand it on a suitable surface.
Page 64: Wireless Camera
b) Wireless camera • Screw the second (shorter) antenna to the corresponding socket on the back of the camera. The antenna can be pointed at different angles to improve reception. • Secure the wall mount in place with suitable screws, and if necessary, dowels (depending on the mounting surface). Ensure that you do not damage cables or wires when drilling holes or tightening screws.
Page 65: Inserting Batteries Into The Ir Remote Control / Replacing The Batteries
c) Inserting batteries into the IR remote control / replacing the batteries • The IR remote control requires a CR2025 battery. The battery may already be inserted into the remote control. If there is a small plastic strip in the battery compartment, pull it out (the plastic strip prevents the battery from discharging).
Page 66: Using The Ir Remote Control
b) Using the IR remote control Press the “ ” button (25) to switch between the different displays: A Four small camera images B One large camera image C One large and three small camera images Use the “ ” or “ ”...
Page 67: Display Symbols
d) Display symbols Symbol Function USB storage device (USB stick or USB hard drive) is connected and ready for use SD card is inserted and ready for use Error accessing the USB storage device or SD card USB storage device or SD card is full USB storage device or SD card is write-protected UPnP is not enabled or the router firewall is blocked Network error...
Page 68: Playing Video Recordings
f) Playing video recordings When the camera images are shown on the display (real-time/normal mode), touch the arrow symbol (“ ”) in the lower-left corner of the monitor/DVR display to access the OSD menu, and then touch the playback symbol (“ ”, see section “H”...
Page 69: Deleting Recordings
g) Deleting recordings When the camera images are shown on the display (real-time/normal mode), touch the arrow symbol (“ ”) in the lower-left corner of the monitor/DVR display to access the OSD menu, and then touch the playback symbol (“ ”, see section “H”...
Page 70: Main Menu
11. Main menu The main menu gives you access to all of the other monitor/DVR features. You can set the menu language, connect additional cameras, program the automatic recording timer, and more. A description of the individual functions is provided in the following sections. Follow the steps below to access the main menu: When the camera images are shown on the display (real-time/normal mode), touch the arrow symbol (“...
Page 71: System" Submenu
12. “System” submenu See section 11 for instructions on how to access the main menu and the corresponding submenu. The following functions are available: “Network” Configure the network connection settings (e.g. static or dynamic IP address) and view network information “Date / Time” Set the date and time “Language” Select the language for the main menu “Record Mode”...
Page 72: Date/Time" Function
Configure the settings accordingly (the password is used to connect to the app). Touch the “ ” symbol on the touchscreen, or press the “ ” button (31) on the IR remote control to cancel the current setting/selection and go back to the previous display. b) “Date/time” function You can configure the settings using the touchscreen or the arrow buttons (“ ”, “ ”, “ ”...
Page 73: Sd/Usb Formatting" Function
e) “SD/USB formatting” function SD memory cards and USB sticks are usually formatted with the FAT/FAT32 file format and can be inserted directly into the monitor/DVR. Conventional hard disks are usually empty/unformatted or partitioned/formatted by a computer (Windows computers usually use the NTFS file system). These hard disks cannot be used with the monitor/DVR. You can use the monitor/DVR to format connected storage devices using the FAT32 file system. Warning! Formatting the storage device will delete all stored data! • Use the touchscreen (or the arrow buttons (“ ”...
Page 74: Display Items" Function
g) “Display Items” function The monitor/DVR displays a range of information such as the signal strength, SD/USB status, camera number (C1..C4) and the network status. These small graphics may conceal important information, therefore they can be enabled/disabled as required. Use the touchscreen (or the arrow buttons (“ ”...
Page 75: Scan Mode Period" Function
j) “Scan Mode Period” function You can use the “ ” symbol in the OSD menu (see section 10. c), position “C” or the “ ” button (30) on the IR remote control to enable/disable scan mode. This function allows you to configure how long each camera image is displayed for. When you access this function, a list of the possible time intervals is displayed (5, 10, 15, 20, 30 seconds). Use the touchscreen (or the arrow buttons (“...
Page 76: Volume" Function
n) “Volume” function The wireless camera features a microphone (on the back of the camera, see position 18) in section 8b). Ambient sound is transmitted to the monitor/DVR, which plays the sound through a built-in speaker. Use the touchscreen (or the “ ”, “...
Page 77: Power Saving Mode" Function
p) “Power Saving Mode” function Use this option to configure the LCD sleep time. You can also set the LCD to turn on when movement is detected within range of the camera. Power saving mode only affects the LCD. Camera monitoring/recordings are not affected. Two options are displayed when you select this function. Use the touchscreen (or the arrow buttons (“ ”...
Page 78: Record" Submenu
13. “Record” submenu See section 11 for instructions on how to access the main menu and the corresponding submenu. The following functions are available: “Scheduled Recording” Automatically record at certain times “Motion Detection” Start a recording when movement is detected (the camera detects movement by detecting changes in the image content) “PIR Recording”...
Page 79: Motion Detection" Function
b) “Motion Detection” function When this function is enabled, the monitor/DVR only starts a recording when movement is detected. There are three sensitivity settings for motion detection. Unlike a PIR sensor that detects movement by monitoring changes in temperature, the camera detects movement by detecting changes in the image content.
Page 80: Playback" Menu
14. “Playback” menu a) Playing video recordings See section 11 for instructions on how to access the main menu and the corresponding submenu. • When you select this submenu, the LCD will display the video recording folders in chronological order. If both an SD card and a USB storage device are connected to the monitor/DVR, the active storage device is indicated by a symbol in the upper-right corner of the display (“SD Card”...
Page 81: Deleting Recordings
b) Deleting recordings See section 11 for instructions on how to access the main menu and the corresponding submenu. • When you select this submenu, the LCD will display the video recording folders in chronological order. If both an SD card and a USB storage device are connected to the monitor/DVR, the active storage device is indicated by a symbol in the upper-right corner of the display (“SD Card”...
Page 82: Camera" Submenu
15. “Camera” submenu See section 11 for instructions on how to access the main menu and the corresponding submenu. The following functions are available: “Pairing” Connect a wireless camera to the monitor/DVR “Activation” Enable/disable wireless cameras/channels (e.g. unused channels) “Image Setting” Resolution and image quality settings “Latency vs Quality”...
Page 83: Activation" Function
• Touch the “ ” icon on the touchscreen, or press the “ ” button (28) on the IR remote control to go back to the camera selection menu. From here, you can connect another camera. • To end the pairing process, touch the “ ”...
Page 84: Latency Vs Quality" Function
d) “Latency vs quality” function Use this option to change the relationship between image lag/latency and image quality (depends on the compression rate). Selecting a higher image quality increases the image lag/delay. • After selecting this option on the monitor/DVR, use the touchscreen (or the “ ”...
Page 85: Alarm" Submenu
16. “Alarm” submenu See section 11 for instructions on how to access the main menu and the corresponding submenu. The following functions are available: “Motion Detection” Enable/disable motion detection (an alarm tone will be played when the image content changes). “PIR detection”...
Page 86: Operation With Android
17. Operation with Android a) Connecting the monitor/DVR to the network • Switch the monitor/DVR off and connect it to your network device (e.g. router or switch) using a 1:1 network cable. • Switch on the monitor/DVR. • Open the network settings menu (see section 12. a). •...
Page 87: Push Notifications
The camera image will not be shown if the monitor/DVR is displaying a menu. To display the camera image(s), exit the menu on the monitor/DVR. Video transmission will stop when you access a menu on the monitor/DVR and an error message will be displayed on your smartphone.
Page 88: Playing Recordings From The Monitor/Dvr
e) Playing recordings from the monitor/DVR You can access recordings on the monitor/DVR storage device (SD card or USB storage device) directly from your smartphone. Playback is not possible during video recordings. • Launch the app on your smartphone. Select the corresponding device from the list (if you have only connected one monitor/DVR, only one device will be displayed).
Page 89: Downloading And Installing The App
b) Downloading and installing the app • Download the free “GoCamPro” app from the Apple Store and install it on your smartphone. When this manual was published, iOS 9.0 or higher was required to run this app. Newer versions of the app may require a more recent system version. •...
Page 90: Push Notifications
c) Push notifications You can send push notifications to your smartphone when movement is detected (when the image content changes, see section 13b). Follow the steps below: • Enable automatic recording on the monitor/DVR (see section 13b). If necessary, complete a test to check that the automatic recording feature is working correctly. • Go the network settings (section 12a) and enable push notifications. Select the interval for push notifications (2, 5, 10, 20 or 30 minutes). The shorter the interval, the more often notifica- tions will be sent to your smartphone. You can also enter the period during which push notifications can be sent. This prevents unnecessary notifications from being sent to your smartphone throughout the day.
Page 91: Playing Recordings From The Monitor/Dvr
e) Playing recordings from the monitor/DVR You can access recordings on the monitor/DVR storage device (SD card or USB storage device) directly from your smartphone. Playback is not possible during video recordings. • Launch the app on your smartphone. Select the corresponding device from the list (if you have only connected one monitor/DVR, only one device will be displayed).
Page 92 The range is too short • Point the monitor/DVR and wireless camera antenna in a different direction. • Never point the antenna at each other, as this significantly reduces the range. • For optimal results, the monitor/DVR and wireless camera antenna should be parallel to each other. • Check that the wireless camera and monitor/DVR antenna are securely in place. Do not swap the antenna (the monitor/DVR antenna is larger than the wireless camera antenna).
Page 93 The SD card is not recognized • The monitor/DVR supports SD cards with a capacity of up to 128 GB. • The monitor/DVR only supports the FAT and FAT32 file format (NTFS is not supported). • Format the memory card using the corresponding option on the monitor/DVR (see section 12e). Formatting the card will delete all stored data. Depending on the size of the memory card, formatting may take a while to complete. •...
Page 94 Recordings can’t be saved • Is the storage medium full? If so, insert a new, empty SD card/USB storage device. • Enable the automatic overwrite feature (see 12d). If the disk is full, the oldest recording will be automatically over- written and deleted when you make a new recording.
Page 95 The network does not work • Check the connection between the monitor/DVR and your router/network switch. • Before switching on the monitor/DVR, establish a network connection to the router/network switch. • Connect the monitor/DVR directly to the router (not a network switch) for test purposes. •...
Page 96: Range
20. Range The wireless camera has a range of up to 300 m in optimal conditions. This range can only be achieved when there are no obstacles. In reality, however, this is not possible (the monitor/DVR would have to be placed on a flat, level surface without trees or buildings in the vicinity). In most scenarios, the monitor/DVR is placed indoors, and the wireless camera is mounted to a carport, staircase, or other area that requires surveillance.
Page 97: Disposal
22. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste. Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations. If a battery is inserted in the IR remote control, remove it and dispose of it separately from the product. b) Batteries You are required by law to return all used batteries (Battery Directive).
Page 98: Technical Data
24. Technical data a) Monitor/DVR Operating voltage ..........12 V/DC Number of wireless cameras ......Max. 4 (one camera is included with the product, up to three ad- ditional cameras can be purchased as accessories) Display diagonal ..........254 mm (10”) Display resolution ..........1024 x 600 pixels Touchscreen .............Yes Compatible memory cards ........
Page 99: Mains Adapter For Monitor/Dvr
IR wavelength ...........850 nm IR range ............Up to 20 m IP protection class ..........IP66 Mounting/operating location ......Indoors/outdoors Operating conditions .........Temperature -20 °C to +50 °C Dimensions (L x W x H) ........222 x 66 x 66 mm (without mount/antenna) Weight ..............498 g (including mount/antenna) c) Mains adapter for monitor/DVR Operating voltage ..........100–240 V/AC, 50 Hz Output ...............12 V/DC, 2 A...
Page 100 Sommaire Page Introduction ..............................103 Explication des symboles ..........................103 Utilisation prévue .............................104 Contenu ................................105 Caractéristiques et fonctions ...........................106 a) Moniteur/DVR ............................106 b) Caméra sans fil ............................106 Consignes de sécurité .............................107 a) Généralités ..............................107 b) Blocs d’alimentation ...........................108 c) Moniteur/DVR ............................108 d) Caméra sans fil ............................109 e) Télécommande IR .............................109 Informations sur les piles ..........................109 Description ...............................
Page 101 Page 12. Sous-menu « Système » ..........................120 a) Fonction « Réseau » ..........................120 b) Fonction Date / Heure ..........................121 c) Fonction Langue ............................121 d) Fonction Mode Enregistrement .........................121 e) Fonction « Format SD/USB » ........................122 f) Fonction Stockage pour Enregistrement ....................122 g) Fonction « Afficher Eléments »...
Page 102 Page 17. Utilisation avec Android ...........................135 a) Connexion du moniteur/DVR au réseau ....................135 b) Téléchargement et installation de l’application ..................135 c) Notification Push ............................136 d) Prise de photo sur le Smartphone ......................136 e) Lecture des enregistrements du moniteur/DVR ..................137 18. Utilisation avec iOS ............................137 a) Connexion du moniteur/DVR au réseau ....................137 b) Téléchargement et installation de l’application ..................138 c) Notification Push ............................139...
Page 103: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérative- ment respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit.
Page 104: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Le produit sert à la surveillance et à la sécurisation des zones isolées ou critiques (p. ex. entrées, portes cochères, garages souterrains). Le signal vidéo de la caméra fournie est transmis sans fil au moniteur/magnétoscope numérique (DVR). Le signal vidéo peut être enregistré sur une carte mémoire SD/SDHC/SDXC (non fournie, vendue séparément, max. 128 GB) ou sur un périphérique de stockage de masse USB (clé...
Page 105: Modes D'emploi Actuels
4. Contenu • Moniteur/DVR • Caméra sans fil avec support • Câble réseau • Matériel de montage pour la caméra sans fil (3x vis, 3x chevilles, 1x disque en mousse dure, 1x clé à six pans, 1x gabarit de perçage) • Matériel de fixation pour le moniteur/DVR (2x vis, 2x chevilles) • Antenne pour moniteur/DVR • Antenne pour caméra sans fil • Bloc d’alimentation enfichable pour le moniteur/DVR • Bloc d’alimentation enfichable pour la caméra sans fil • Télécommande IR (avec 1x pile CR2025) • Mode d’emploi Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté.
Page 106: Caractéristiques Et Fonctions
5. Caractéristiques et fonctions a) Moniteur/DVR • Moniteur couleur TFT avec écran tactile intégré • Alimentation électrique par un bloc d’alimentation fourni • Jusqu’à 4 caméras sans fil enregistrables (une fournie, jusqu’à trois autres peuvent être commandées comme accessoires) ; QuadView disponible •...
Page 107: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi.
Page 108: Blocs D'alimentation
b) Blocs d’alimentation • Faites attention à ne pas intervertir les 2 blocs d’alimentation lors de la mise en service du produit. Le bloc d’alimentation avec un courant de sortie de 2 A est destiné au moniteur/DVR, et le deuxième, d’un courant de sortie de 1 A, à la caméra sans fil.
Page 109: Caméra Sans Fil
d) Caméra sans fil • La caméra sans fil est conçue pour l’utilisation à l’intérieur et à l’extérieur (IP66). Ne l’utilisez jamais dans ou sous l’eau. Elle serait irréversiblement endommagée. • N’exposez pas la caméra sans fil à des températures extrêmes, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes contraintes mécaniques. • La prise mâle du bloc d’alimentation n’est pas protégée contre l’eau et l’humidité en général. C’est la raison pour laquelle elle doit être placée dans un endroit sec (par exemple dans un boîtier de raccorde- ment adéquat ou similaire).
Page 110: Description
8. Description a) Moniteur/DVR 1 Écran tactile (écran LCD avec fonction tactile) 2 Port d’insertion de carte mémoire (SD, SDHC, SDXC) 3 Béquille repliable 4 LED d’alimentation, LED de réception et récepteur IR 5 Haut-parleur 6 Bouton marche/arrêt « » 7 Orifices pour montage mural 8 Douille d’antenne avec antenne vissée (antenne fournie séparément) 9 Port USB pour périphérique de stockage de masse USB externe (clé...
Page 111: Caméra Sans Fil
b) Caméra sans fil 13 LED IR (3x LED-Array haute puissance) 14 LED de fonctionnement 15 Lentille 16 Capteur de luminosité (pour l’activation des LED IR pendant la nuit) 17 Antenne (fournie séparément, se visse dans une douille située derrière) 18 Micro (au dos de l’appareil) 19 Ouverture pour le câble de raccordement 20 Touche de jumelage (pour l’enregistrement de la caméra sans fil sur le moniteur/DVR)
Page 112: Mise En Service
9. Mise en service a) Moniteur/DVR • S’il existe un film protecteur sur l’écran tactile, retirez-le dès maintenant. • Les 2 ouvertures (7) situées derrière le moniteur/DVR permettent de l’accrocher à un mur. En fonction du type de surface, des vis appropriées et, le cas échéant, des chevilles, doivent être utilisées. Lors du perçage et/ou du vissage, faites attention à...
Page 113: Caméra Sans Fil
• Le produit est fourni avec 2 blocs d’alimentation. Le bloc d’alimentation avec un courant de sortie de 2 A est des- tiné au moniteur/DVR. Reliez la fiche ronde basse tension du bloc d’alimentation au connecteur femelle (10) du moniteur/DVR. • Branchez le bloc d’alimentation sur une prise de courant appropriée du réseau d’alimentation public. La LED d’ali- mentation (4) située sous l’écran tactile s’allume.
Page 114: Insérer Ou Remplacer La Pile Dans La Télécommande À Infrarouge
c) Insérer ou remplacer la pile dans la télécommande à infrarouge • La télécommande IR fonctionne avec une pile de type « CR2025 ». Il est possible qu’une pile soit déjà insérée dans la télécommande IR. Si vous trouvez une petite bande en plastique dans le compartiment à...
Page 115: Contrôle Par La Télécommande Ir
b) Contrôle par la télécommande IR Utilisez la touche « » (25) par appuis courts répétés pour passer d’un mode d’affichage à un autre : A 4 petites images de caméras B Une image de caméra en grand écran C Une grande image et 3 petites images Dans le mode d’affichage B, les touches « » et « » (27) permettent de sélectionner l’image d’une des 4 camé- ras sans fil ; dans le mode C, elles permettent de sélectionner la caméra à afficher en grand format.
Page 116: Symboles À L'écran
d) Symboles à l’écran Symbole Fonction Périphérique de stockage de masse USB (clé USB ou disque dur USB) connecté et prêt à l'emploi Carte mémoire SD insérée et prête à l'emploi Erreur d'accès à la carte mémoire SD ou au périphérique de stockage USB Carte mémoire SD ou périphérique de stockage USB plein(e) Carte mémoire SD ou périphérique de stockage USB en lecture seule UPnP non démarré...
Page 117: Lecture Des Enregistrements Existants
f) Lecture des enregistrements existants Quand les images s’affichent à l’écran (mode normal/temps réel), appuyez sur la flèche « » en bas à gauche de l’écran du moniteur/DVR ; le menu OSD s’affiche. Puis sélectionnez l’icône de lecture « », voir chapitre 10. c), position H. La touche « » (29) de la télécommande IR vous donne également accès à la fonction de lecture. Quand une carte mémoire SD et un périphérique de stockage USB sont connectés en même temps au moniteur/DVR, une icône indiquant le support actuellement sélectionné (« SD Card » ou « USB ») s’affiche en haut à...
Page 118: Suppression Des Enregistrements Existants
g) Suppression des enregistrements existants Affichez d’abord la fonction de lecture. Quand les images s’affichent à l’écran (mode normal/temps réel), appuyez sur la flèche « » en bas à gauche de l’écran du moniteur/DVR ; le menu OSD s’affiche. Puis sélectionnez l’icône de lecture « », voir chapitre 10 c), position « H ». Vous pouvez également appuyer sur la touche « » (29) de la télécommande IR. Quand une carte mémoire SD et un périphérique de stockage USB sont connectés en même temps au moniteur/DVR, une icône indiquant le support actuellement sélectionné (« SD Card » ou « USB ») s’affiche en haut à...
Page 119: Menu Principal
11. Menu principal Le menu principal vous donne accès à toutes les autres fonctions du moniteur/DVR. Vous pouvez régler la langue du menu, enregistrer des caméras sans fil achetées séparément, programmer le minuteur pour un enregistrement automatique etc. Les différentes fonctions sont explicitées dans les sections suivantes. Pour afficher le menu principal, procédez de la manière suivante : Quand les images s’affichent à l’écran (mode normal/temps réel), appuyez sur la flèche « » en bas à gauche de l’écran du moniteur/DVR ; le menu OSD s’affiche. Puis sélectionnez l’icône «...
Page 120: Sous-Menu « Système
12. Sous-menu « Système » Pour la sélection du menu principal et du sous-menu correspondant, voir chapitre 11. Les fonctions suivantes sont disponibles : « Réseau » Paramétrer la connexion à un réseau (ex : adresse IP fixe ou dynamique) ou affichage des informations sur le réseau « Date / Heure » Régler la date et l'heure « Langue » Sélectionner la langue du menu principal «...
Page 121: Fonction Date / Heure
Reportez-vous au chapitre 17 pour plus d’informations en lien avec les périphériques Android, et au cha- pitre 18 pour plus informations sur les iOS. Procédez aux réglages nécessaires (le mot de passe à définir servira à établir la connexion à l’application par la suite). Pour annuler une sélection ou un réglage et revenir à l’écran précédent, appuyez sur l’icône « »...
Page 122: Fonction « Format Sd/Usb
e) Fonction « Format SD/USB » Les cartes mémoire SD et les clés USB sont en général formatées au système de fichiers FAT/FAT32 et peuvent être utilisées directement sur le moniteur/DVR. En revanche, les disques durs traditionnels sont soient vides/non formatés, soit partitionnés/formatés sur un ordina- teur (et en général au format de fichier NTFS dans le cas des PC Windows). Dans les 2 cas, ce type de disque dur ne peut pas fonctionner avec le moniteur/DVR. C’est la raison pour laquelle le moniteur/DVR offre la possibilité de formater le support de données au système FAT32. Attention ! Pendant le formatage, toutes les données figurant sur le périphérique de stockage seront effacées ! •...
Page 123: Fonction « Afficher Eléments
g) Fonction « Afficher Eléments » Vous pouvez afficher à l’écran du moniteur/DVR des informations variées comme l’intensité du signal, le statut SD/ USB, l’appellation abrégée de la caméra sans fil (C1..C4) ainsi que le statut réseau. Comme ces petits graphiques peuvent cacher d’éventuelles informations importantes, il est possible de les activer et de les désactiver séparément. Ainsi, vous pouvez déterminer au cas par cas si vous souhaitez les afficher ou non. Sélectionnez les icônes à afficher à l’aide des commandes de l’écran tactile (ou des flèches « » et « » et de la touche « » (28) de la télécommande IR). Lorsque l’affichage d’une icône est activé, « » s’affiche derrière la ligne en question. Si vous utilisez les commandes de l’écran tactile, appuyez sur le champ correspondant pour activer ou désactiver l’affichage.
Page 124: Fonction « Période Mode Balayage
j) Fonction « Période Mode Balayage » L’icône « » du menu OSD (voir chapitre 10, c), position C) ou la touche « » (30) de la télécommande IR permet de démarrer ou d’arrêter l’alternance automatique entre les caméras sans fil. La durée d’affichage de chaque caméra avant le passage à la suivante se règle également avec cette fonction. Une fois la fonction sélectionnée, une liste des intervalles possibles s’affiche (5, 10, 15, 20, 30 secondes).
Page 125: Fonction « Volume
n) Fonction « Volume » La caméra sans fil utilisée est équipée d’un micro situé derrière (voir chapitre 8, b), position 18). Les bruits environ- nants sont transmis au moniteur/DVR qui les émet par un haut-parleur intégré. Réglez le volume à l’aide des commandes de l’écran tactile (ou des flèches « », « », « » et « » de la télécommande IR). Sauvegardez le réglage avec la touche « » de l’écran tactile ou « »...
Page 126: Fonction « Mode Économie D'énergie
p) Fonction « Mode économie d’énergie » Vous pouvez régler ici une durée au-delà de laquelle l’écran LCD s’éteint pour économiser le courant. Vous pouvez également déterminer si l’écran s’allume automatiquement lorsque les caméras sans fil détectent un mouvement à leur portée. Le fait que l’écran s’éteigne est sans incidence sur la surveillance ou l’enregistrement en cours. Une fois la fonction affichée, sélectionnez l’une des deux options de réglage disponibles à l’aide des commandes de l’écran tactile (ou des flèches «...
Page 127: Sous-Menu « Enregistrer
13. Sous-menu « Enregistrer » Pour la sélection du menu principal et du sous-menu correspondant, voir chapitre 11. Les fonctions suivantes sont disponibles : « Enregistrement Enregistrement automatique de l'image de la caméra à certaines heures. Programmé » « Détection Enregistrement de l'image la caméra lorsqu'un mouvement est détecté...
Page 128: Fonction « Détection Mouvement
b) Fonction « Détection Mouvement » Le moniteur/DVR n’enregistre l’image de la caméra que lorsqu’un mouvement est détecté dans la zone de surveil- lance. La sensibilité de la détection des mouvements est réglable en 3 niveaux. La détection de mouvement est liée au changement du contenu de l’image et non à un changement de température dans la zone de surveillance comme c’est le cas en général avec un capteur PIR.
Page 129: Sous-Menu « Lecture
14. Sous-menu « Lecture » a) Lecture des enregistrements existants Pour la sélection du menu principal et du sous-menu correspondant, voir chapitre 11. • Une fois le sous-menu ouvert, les répertoires des vidéos de surveillance enregistrées s’affichent classés par ordre chronologique. Quand une carte mémoire SD et un périphérique de stockage USB sont connectés en même temps au moniteur/DVR, une icône indiquant le support actuellement sélectionné (« SD Card » ou « USB ») s’affiche en haut à...
Page 130: Suppression Des Enregistrements Existants
b) Suppression des enregistrements existants Pour la sélection du menu principal et du sous-menu correspondant, voir chapitre 11. • Une fois le sous-menu ouvert, les répertoires des vidéos de surveillance enregistrées s’affichent classés par ordre chronologique. Quand une carte mémoire SD et un périphérique de stockage USB sont connectés en même temps au moniteur/DVR, une icône indiquant le support actuellement sélectionné (« SD Card » ou « USB ») s’affiche en haut à droite de l’écran. Pour passer d’un des deux supports à l’autre, appuyez sur l’icône en question. Pour annuler une sélection et revenir à...
Page 131: Sous-Menu « Caméra
15. Sous-menu « Caméra » Pour la sélection du menu principal et du sous-menu correspondant, voir chapitre 11. Les fonctions suivantes sont disponibles : « Jumelage » Enregistrement d'une caméra sans fil sur le moniteur/DVR « Activation » Activation/désactivation de caméra sans fil/canaux (ex : quand des canaux sont inutilisés) « Réglage d'image » Régler la résolution et la qualité de l'image «...
Page 132: Fonction « Activation
• Appuyez sur la touche « » de l’écran tactile ou « » (28) de la télécommande IR pour revenir à l’écran de sélection des emplacements de mémoire. Vous pouvez maintenant enregistrer une autre caméra sans fil. • Pour terminer la procédure de jumelage, appuyez sur la touche « » de l’écran tactile ou sur la touche « »...
Page 133: Fonction « Latence Vs Qualité
d) Fonction « Latence vs Qualité » Cette fonction sert à régler la proportionnalité de la latence par rapport à la qualité d’image (en fonction du taux de compression). Plus la qualité d’image est élevée, plus la latence l’est également. •...
Page 134: Sous-Menu « Alarme
16. Sous-menu « Alarme » Pour la sélection du menu principal et du sous-menu correspondant, voir chapitre 11. Les fonctions suivantes sont disponibles : « Détection Mouve- Activer/désactiver la détection de mouvement (un signal d'alarme est émis lorsqu'un ment » changement est détecté...
Page 135: Utilisation Avec Android
17. Utilisation avec Android a) Connexion du moniteur/DVR au réseau • Éteignez le moniteur/DVR et reliez-le à votre réseau (ex : routeur ou commutateur) au moyen d’un câble réseau traditionnel connecté en 1:1. • Allumez le moniteur/DVR. • Ouvrez le menu des réglages réseau, voir chapitre 12. a). •...
Page 136: Notification Push
Si le moniteur/DVR est actuellement dans l’un des menus, toute transmission d’image est impossible. Quittez le menu affiché sur le moniteur/DVR afin de permettre l’affichage d’une ou plusieurs images de caméras. Si vous ouvrez un menu sur le moniteur/DVR alors que l’image vidéo est en train d’être lue sur le Smart- phone, la transmission vidéo est coupée et le Smartphone affiche un message d’erreur. Selon le type et la vitesse de la connexion (WLAN ou GSM), la vidéo peut comporter plusieurs images par seconde (la vitesse est indiquée en dessous du numéro de canal CH1, CH2, CH3 ou CH4).
Page 137: Lecture Des Enregistrements Du Moniteur/Dvr
e) Lecture des enregistrements du moniteur/DVR Le Smartphone vous donne directement accès aux enregistrements du moniteur/DVR qui se trouvent sur le support mémoire activé (carte mémoire SD ou périphérique de stockage USB). Si un enregistrement est actuellement en cours, il n’est pas possible de lancer une lecture même temps. •...
Page 138: Téléchargement Et Installation De L'application
b) Téléchargement et installation de l’application • Téléchargez gratuitement l’application requise « GoCamPro » à partir de la boutique Apple Store, et installez-la sur votre Smartphone. Au moment de la rédaction du présent mode d’emploi, la version minimale re- quise était iOS 9.0. Cela peut bien sûr changer avec les versions plus récentes de l’application.
Page 139: Notification Push
c) Notification Push Vous avez la possibilité de recevoir une notification sur votre Smartphone lorsqu’un mouvement est détecté (change- ment du contenu de l’image, voir chapitre 13. b). Procédez comme suit : • Commencez par activer la fonction d’enregistrement automatique en cas de détection de mouvement (chapitre 13, b) sur le moniteur/DVR. Effectuez un rapide test de fonctionnement le cas échéant. •...
Page 140: Lecture Des Enregistrements Du Moniteur/Dvr
e) Lecture des enregistrements du moniteur/DVR Le Smartphone vous donne directement accès aux enregistrements du moniteur/DVR qui se trouvent sur le support mémoire activé (carte mémoire SD ou périphérique de stockage USB). Si un enregistrement est actuellement en cours, il n’est pas possible de lancer une lecture même temps. •...
Page 141: Faible Portée
Faible portée • Réorientez les antennes de la caméra sans fil et du moniteur/DVR. • N’orientez pas les deux antennes l’une vers l’autre, cela réduit considérablement la portée. • La portée est optimale quand les antennes du moniteur/DVR et de la caméra sans fil sont parallèles l’une à l’autre. • Vérifiez que les antennes de la caméra et du moniteur/DVR sont bien vissées. Assurez-vous que les antennes ne sont pas interverties (celle du moniteur/DVR est plus grande que de la caméra sans fil). • Voir chapitre 20. L’enregistrement est en noir et blanc • Du fait de la conception de l’appareil, l’enregistrement nocturne avec les LED IR activées s’effectue toujours en noir et blanc et pas en couleurs.
Page 142: Le Périphérique De Stockage Usb N'est Pas Détecté
La carte mémoire SD n’est pas détectée • Le moniteur/DVR ne peut accueillir que des cartes mémoire de 128 GB maximum. • Le moniteur/DVR ne prend en charge que les formats de fichiers FAT ou FAT32, pas par exemple NTFS. • Formatez la carte mémoire en utilisant la fonction correspondante du moniteur/DVR, voir chapitre 12. e) ; veuillez noter que toutes les données de la carte seront perdues.
Page 143: Impossible De Sauvegarder Les Enregistrements
Impossible de sauvegarder les enregistrements • Le support mémoire est-il plein ? Insérez une nouvelle carte mémoire SD vide ou connectez un nouveau périphé- rique de stockage de masse USB vide. • Le cas échéant, activez la fonction d’écrasement automatique sur la carte mémoire ou sur le périphérique de stoc- kage USB, voir chapitre 12.
Page 144: Réseau Inopérant
Réseau inopérant • Contrôlez la connexion entre le moniteur/DVR et votre routeur/commutateur réseau. • La connexion réseau au routeur/commutateur réseau doit être établie avant la mise en marche du moniteur/DVR. • En guise de test, connectez le moniteur/DVR directement au routeur au lieu d’un commutateur réseau. •...
Page 145: Portée
20. Portée La portée de transmission des signaux radio entre la caméra sans fil et le moniteur/DVR s’étend, dans des conditions optimales, jusqu’à une distance de 300 m au maximum. Il convient néanmoins de noter que ce chiffre correspond à une portée en champ libre, c’est-à-dire sans aucun obstacle. Cette configuration idéale (par ex. le moniteur/DVR et la caméra sans fil sur une pelouse plane, horizontale sans arbres, sans bâtiments, etc.) est impossible à réaliser dans la pratique. Le moniteur/DVR est normalement placé dans une maison et la caméra sans fil s’installe par exemple dans un abri pour voiture ou dans une cage d’escalier.
Page 146: Élimination
22. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les or- dures ménagères. À la fin de sa durée de vie, mettez au rebut l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez l’éventuelle pile insérée dans la télécommande IR et éliminez-la séparément de l’appareil. b) Piles/batteries Le consommateur final est légalement tenu de rapporter toutes les piles/batteries (ordonnance relative à l’élimination des piles/batteries usagées) ;...
Page 147: Données Techniques
24. Données techniques a) Moniteur/DVR Tension de fonctionnement .......12 V/CC Nombre de caméras sans fil ......max. 4 (une fournie, jusqu’à trois autres peuvent être commandées comme accessoires) Diagonale de l’écran .........254 mm (10“) Résolution de l’écran ........1024 x 600 pixels Fonction écran tactile ........oui Carte mémoire compatible .......
Page 148: Bloc D'alimentation Enfichable Pour Le Moniteur/Dvr
LED IR ..............3 (IR-Array avec LED IR haute puissance) Longueur d’onde IR ..........850 nm Portée IR ............Jusqu’à 20 m Degré de protection IP ........IP66 Lieu de montage/fonctionnement .....à l’intérieur et à l’extérieur Conditions ambiantes de fonctionnement ..Température : de - 20°C à + 50°C Dimensions (L x P x H) ........222 x 66 x 66 mm (sans support/antenne) Poids ..............498 g (avec support/antenne) c) Bloc d’alimentation enfichable pour le moniteur/DVR...
Page 149 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ................................152 Verklaring van de symbolen ..........................152 Doelmatig gebruik ............................153 Omvang van de levering ..........................154 Eigenschappen en functies ..........................155 a) Monitor/DVR ..............................155 b) Draadloze camera .............................155 Veiligheidsinstructies ............................156 a) Algemeen ..............................156 b) Netvoedingadapters ..........................157 c) Monitor/DVR ..............................157 d) Draadloze camera .............................158 e) IR-afstandsbediening ..........................158 Batterijtips ................................158 Bedieningselementen ............................159...
Page 150 Pagina 12. Submenu “systeem” ............................169 a) Functie “Netwerk” ............................169 b) Functie “Datum/tijd” ...........................170 c) Functie “Taal” .............................170 d) Functie “Opname modus” ..........................170 e) Functie “SD/USB formatteren” ........................171 f) Functie “Opname opslag” ..........................171 g) Functie “Scherminformatie” ........................172 h) Functie “Systeem informatie” ........................172 i) Functie “Systeem upgrade”...
Page 151 Pagina 17. Gebruik met Android ............................184 a) Monitor/DVR met het netwerk verbinden ....................184 b) App downloaden en instellen ........................184 c) Pushberichten ............................185 d) Foto op de smartphone maken ........................185 e) Opnames van de monitor/DVR afspelen ....................186 18. Gebruik met iOS ..............................186 a) Monitor/DVR met het netwerk verbinden ....................186 b) App downloaden en instellen ........................187 c) Pushberichten ............................188...
Page 152: Inleiding
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese normen. Om dit zo te houden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen! Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit product.
Page 153: Doelmatig Gebruik
3. Doelmatig gebruik Het product is bestemd voor de bewaking en beveiliging van niet-zichtbare resp. kritische bereiken (bijv. entrees, opritten, bewaking van parkeergarages). Het videosignaal van de meegeleverde camera wordt draadloos naar het monitor/DVR gestuurd. De opname van het videosignaal is mogelijk op een SD-/SDHC-/SDXC-geheugenkaart (niet meegeleverd, apart te bestellen, max. 128 GB) of op een USB opslagmedium (USB-stick of USB-harddisk, max.
Page 154: Omvang Van De Levering
4. Omvang van de levering • Monitor/DVR • Draadloze camera met houder • Netwerkkabel • Montagemateriaal voor de draadloze camera (3x schroeven, 3x pluggen, 1x hardschuim plaat, 1x binnenzeskant- sleutel, 1x boorsjabloon) • Montagemateriaal voor de monitor/DVR (2x schroeven, 2x pluggen) •...
Page 155: Eigenschappen En Functies
5. Eigenschappen en functies a) Monitor/DVR • TFT-kleurenmonitor met geïntegreerd touchscreen • Stroomvoorziening via een netvoedingadapter met stekker • Maximaal vier draadloze camera’s kunnen worden aangemeld (één is bij de levering inbegrepen, maximaal 3 andere kunnen als toebehoor besteld worden); Quadview mogelijk •...
Page 156: Veiligheidsinstructies
6. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen.
Page 157: Netvoedingadapters
b) Netvoedingadapters • Verwissel bij de ingebruikname van het product de beide meegeleverde netvoedingadapters niet. De netvoedingadapter met een uitgangsstroom van 2 A is bestemd voor de monitor/DVR, de tweede net- voedingadapter met een uitgangsstroom van 1 A voor de draadloze camera. •...
Page 158: Draadloze Camera
d) Draadloze camera • De draadloze camera is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis (IP66). Hij mag echter nooit in of onder water worden gebruikt; hierdoor raakt hij onherstelbaar beschadigd. • Stel de draadloze camera niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of sterke mechanische belastingen.
Page 159: Bedieningselementen
8. Bedieningselementen a) Monitor/DVR 1 Touchscreen (LC-display met touch-functie) 2 Slot voor geheugenkaart (SD, SDHC, SDXC) 3 Uitklapbare standaard 4 Power-led, ontvangst-led en IR-ontvanger 5 Luidspreker 6 Knop “ ” voor het aan-/uitschakelen 7 Openingen voor wandmontage 8 Antenne-bus met vastgeschroefde antenne (antenne wordt apart meegeleverd) 9 USB-bus voor externe USB-opslagmedium (USB-stick of USB-harddisk) 10 Laagspanningsbus voor spannings-/stroomvoorziening via een externe netvoedingadapter (12 V/DC, 2 A) 11 RJ45-connector voor netwerkaansluiting...
Page 160: Draadloze Camera
b) Draadloze camera 13 IR-led’s (3x high-power-led-array) 14 Functie-led 15 Lens 16 Helderheidssensor (voor het activeren van de IR-led’s ‘s nachts) 17 Antenne (apart meegeleverd, wordt aan een bus aan de achterkant vastgeschroefd) 18 Microfoon (aan de achterzijde) 19 Opening voor de aansluitkabel 20 Pairing-knop (voor het aanmelden van de draadloze camera op de monitor/DVR) 21 Laagspanningsbus voor spannings-/stroomvoorziening via een externe netvoedingadapter (12 V/DC, 1 A) 22 Wandhouder...
Page 161: Gebruik
9. Gebruik a) Monitor/DVR • Verwijder alle beschermfolie van het touchscreen van het display. • De monitor/DVR kan via de beide openingen (7) aan een wand worden opgehangen. Gebruik de bij de ondergrond passende schroeven en evt. eventueel pluggen. Zorg er tijdens het boren resp. het vastschroeven voor, geen kabels of leidingen te beschadigen. Als alternatief kunt u de standaard (2) aan de achterkant uitklappen en de monitor/DVR op een geschikte onder- grond plaatsen.
Page 162: Draadloze Camera
• Twee netvoedingadapters worden meegeleverd. Gebruik voor de monitor/DVR de netvoedingadapter, die een uit- gangsstroom van 2 A kan leveren. Steek de laagvoltagestekker van de netvoedingadapter aan op de daarvoor bestemde bus (10) van de monitor/DVR. • Steek de netvoedingadapter in een correct geïnstalleerde wandcontactdoos van het openbare stroomnet. De po- wer-led (4) onder het touchscreen begint te branden.
Page 163: Batterijen In De Ir-Afstandsbediening Plaatsen Of Vervangen
c) Batterijen in de IR-afstandsbediening plaatsen of vervangen • De IR-afstandsbediening werkt op een batterij van het type “CR2025”. Het is mogelijk, dat de batterij als in de IR-afstandsbediening is geplaatst. Indien zich een kleine kunststof strip in het batterijvak bevindt, trek deze er dan uit, hij dient ter bescherming tegen voortijdige ontlading van de batterij.
Page 164: Bediening Via De Ir-Afstandsbediening
b) Bediening via de IR-afstandsbediening Druk meerdere keren even o pde knop “ ” (25), om te wisselen tussen de verschillende weergaven: A Vier kleine camerabeelden B Een groot camerabeeld C Een groot & drie kleine camerabeelden Met de knoppen “ ”...
Page 165: Symbolen Op Het Display
d) Symbolen op het display Symbool Functie USB-opslagmedium (USB-stick of USB-harddisk) aangesloten en gereed voor gebruik SD-geheugenkaart geplaatst en gereed voor gebruik Fout bij het verkrijgen van toegang tot USB-opslagmedium of SD-geheugenkaart USB-opslagmedium of SD-geheugenkaart vol USB-opslagmedium of SD-geheugenkaart beveiligd UPnP is niet gestart of router firewall blokkeert Netwerkfout Weergave van het aantal gebruikers dat met uw netwerk is verbonden...
Page 166: Aanwezige Opnames Afspelen
f) Aanwezige opnames afspelen Als de camerabeelden op display worden weergegeven (real-time-/normale modus), raakt u het pijlsymbool “ ” beneden links op de monitor/DVR aan, zodat het OSD-menu verschijnt. Kies dan de weergavesymbool “ ”, zie hoofdstuk 10. c), positie “H”. U kunt alternatief ook met de knop “ ”...
Page 167: Aanwezige Opnames Wissen
g) Aanwezige opnames wissen Ga eerst naar de weergavefunctie. Als de camerabeelden op het display worden weergegeven (real-time-/normale modus), raakt u het pijlsymbool “ ” beneden links op het display van de monitor/DVR aan, zodat het OSD-menu verschijnt. Kies dan de weergavesymbool “ ”, zie hoofdstuk 10.
Page 168: Hoofdmenu
11. Hoofdmenu In het hoofdmenu kunt u alle andere functies van de monitor/DVR uitvoeren. U kunt de menutaal instellen, bovendien gekochte draadloze camera’s aanmelden, timer voor de automatische opname programmeren, enz. De afzonderlijke functies worden in de volgende paragrafen beschreven. Om naar het hoofdmenu te gaan, gaat u als volgt te werk: Als de camerabeelden op het display worden weergegeven (real-time-/normale modus), raakt u het pijlsymbool “...
Page 169: Submenu "Systeem
12. Submenu “systeem” Hoe men het hoofdmenu en het desbetreffende submenu selecteert, staat beschreven in hoofdstuk 11. De volgende functies staan ter beschikking: “Netwerk” Instellingen voor de aansluiting op een netwerk uitvoeren (bijv. vast of dyna- misch IP-adres) resp. informatie via het netwerk bekijken “Datum/tijd”...
Page 170: Functie "Datum/Tijd
In hoofdstuk 17 vindt u meer informatie in combinatie met een Android-apparaat; in hoofdstuk 18 vindt u informatie over iOS. Voer de instellingen overeenkomstig uit (het instelbare wachtwoord dient later voor de verbinding met de app). Via het pictogram “ ”...
Page 171: Functie "Sd/Usb Formatteren
e) Functie “SD/USB formatteren” SD-geheugenkaarten en USB-sticks zijn normaal gesproken geformatteerd met het bestandssysteem FAT/FAT32 en kunnen direct in de monitor/DVR worden gebruikt. Traditionele harde schijven daarentegen zijn of leeg/ongeformatteerd of ze zijn op een computer gepartitioneerd/ geformatteerd (en bij Windows-PC’s normaal gesproken in het bestandsysteem NTFS). In beide gevallen zouden dergelijke harde schijven niet op de monitor/DVR kunnen worden gebruikt.
Page 172: Functie "Scherminformatie
g) Functie “Scherminformatie” Op het display van de monitor/DVR kan diverse informatie worden weergegeven, bijv. de signaalsterkte, SD-/ USB-status, korte omschrijving van de draadloze camera (C1..C4) of de netwerkstatus. Omdat deze kleine grafieken eventueel belangrijke gegevens op het scherm afdekken, kunnen deze apart worden in- en uitgeschakeld. Op deze manier kunt u zelf bepalen of u de informatie wilt zien of niet. Selecteer met de touchscreen (of met de pijlknoppen “...
Page 173: Functie "Tijdcyclus Scannen
j) Functie “Tijdcyclus scannen” Via het symbool “ ” in het OSD-menu (zie hoofdstuk 10. c), Positie “C”) of de knop “ ” (30) van de IR-afstands- bediening wordt de automatische wissel tussen de draadloze camera’s gestart en ook weer gestopt. De tijd, hoe lang het betreffende camerabeeld wordt weergegeven, tot het volgende camerabeeld verschijnt, kan in deze functie worden ingesteld.
Page 174: Functie "Volume
n) Functie “Volume” De gebruikte draadloze camera beschikt over een microfoon (aan de achterzijde, zie hoofdstuk 8. b), positie 18). Omgevingsgeluiden worden doorgestuurd naar de monitor/DVR, die deze via een ingebouwde luidspreker weergeeft. Stel met de touchscreen (of met de pijlknoppen “ ”, “...
Page 175: Functie "Energiebesparende Modus
p) Functie “Energiebesparende modus” Hiermee kunt u een tijd instellen, waarna het LC-display uit gaat om stroom te besparen. Verder kan in- en uitgescha- keld worden, of het LC-display zelf inschakelt wanneer via de draadloze camera’s een beweging in het registratiebe- reik wordt herkend.
Page 176: Submenu "Opname
13. Submenu “Opname” Hoe men het hoofdmenu en het desbetreffende submenu selecteert, staat beschreven in hoofdstuk 11. De volgende functies staan ter beschikking: “Timeropname” Automatische opname van het camerabeeld op bepaalde tijden “Bewegingsdetectie” Opname van het camerabeeld als een beweging in het bewakingsbereik wordt vastgesteld (detectie vanwege de verandering van de beeldinhoud) “PIR opname”...
Page 177: Functie "Bewegingsdetectie
b) Functie “Bewegingsdetectie” De monitor/DVR neemt het camerabeeld alleen op wanneer een beweging in het registratiebereik wordt herkend. De gevoeligheid van de bewegingsherkenning kan in 3 niveaus worden ingesteld. De bewegingsherkenning is gebaseerd op de verandering van de beeldinhoud en niet zoals bij een PIR-sensor gewoonlijk op basis van warmteverandering in het registratiebereik.
Page 178: Submenu "Afspelen
14. Submenu “Afspelen” a) Aanwezige opnames afspelen Hoe men het hoofdmenu en het desbetreffende submenu selecteert, staat beschreven in hoofdstuk 11. • Na het oproepen van het submenu verschijnen de op datum gesorteerde mappen van de opgenomen bewakings- video’s. Als er gelijktijdig een SD-geheugenkaart en een USB-opslagmedium aan de monitor/DVR is aangesloten, verschijnt rechtsboven op het display een pictogram voor het huidige opslagmedium (“SD Card”...
Page 179: Aanwezige Opnames Wissen
b) Aanwezige opnames wissen Hoe men het hoofdmenu en het desbetreffende submenu selecteert, staat beschreven in hoofdstuk 11. • Na het oproepen van het submenu verschijnen de op datum gesorteerde mappen van de opgenomen bewakings- video’s. Als er gelijktijdig een SD-geheugenkaart en een USB-opslagmedium aan de monitor/DVR is aangesloten, verschijnt rechtsboven op het display een pictogram voor het huidige opslagmedium (“SD Card”...
Page 180: Submenu "Camera
15. Submenu “Camera” Hoe men het hoofdmenu en het desbetreffende submenu selecteert, staat beschreven in hoofdstuk 11. De volgende functies staan ter beschikking: “Koppelen” Aanmelden van een draadloze camera op de monitor/DVR “Activatie” In-/uitschakelen van draadloze camera's/kanalen (bijv. bij niet-gebruikte kanalen “Afbeelding instelling”...
Page 181: Functie "Activatie
• Via de knop “ ” van het touchscreen of de knop “ ” (28) van de IR-afstandsbediening komt u weer terug naar de keuze van de camera-geheugenplaatsen. U kunt nu een andere draadloze camera aanmelden. • Via de knop ““ ”...
Page 182: Functie "Latency Vs Kwaliteit
d) Functie “Latency vs kwaliteit” Hier kunt u de de verhouding van beeldvertraging/latentie ten opzichte van de beeldkwaliteit (afhankelijk van de compressieverhouding) instellen. Hoe beter de beeldkwaliteit, hoe hoger ook de beeldvertraging/latentie. • Na het oproepen van de functie in de monitor/DVR kiest u met het touchscreen (of met de pijlknoppen “ ”...
Page 183: Submenu "Alarm
16. Submenu “Alarm” Hoe men het hoofdmenu en het desbetreffende submenu selecteert, staat beschreven in hoofdstuk 11. De volgende functies staan ter beschikking: “Bewegingsdetectie” Bewegingsherkenning in-/uitschakelen (akoestisch alarm uitvoeren, mits een verandering in het camerabeeld wordt herkend) “PIR detectie” Als deze functie op de monitor/DVR wordt weergegeven, dan kan deze niet worden gebruikt, omdat de meegeleverde draadloze camera geen PIR-sensor heeft.
Page 184: Gebruik Met Android
17. Gebruik met Android a) Monitor/DVR met het netwerk verbinden • Schakel de monitor/DVR uit en verbind deze via een 1:1-verbonden netwerkkabel met uw netwerk (b.v. router of switch). • Zet de monitor/DVR aan. • Ga naar het instelmenu van het netwerk, zie hoofdstuk 12. a). •...
Page 185: Pushberichten
Als de monitor/DVR zich in een menu bevindt, is geen beeldoverdracht mogelijk. Verlaat op de monitor/ DVR het menu, zodat een resp. meerdere camerabeelden worden weergegeven. Wordt het videobeeld op de smartphone weergegeven en gaat u op de monitor/DVR naar een menu, dan wordt de video-overdracht onderbroken en verschijnt er een foutmelding op uw smartphone.
Page 186: Opnames Van De Monitor/Dvr Afspelen
e) Opnames van de monitor/DVR afspelen U heeft van de smartphone direct op de aanwezige registraties van de monitor/DVR toegang, die zich op het actieve opslagmedium (SD-geheugenkaart of USB-opslagmedium) bevinden. Als er een opname loopt, kan niet tegelijkertijd een weergave worden gestart. •...
Page 187: App Downloaden En Instellen
b) App downloaden en instellen • Download de benodigde gratis app “GoCamPro” uit de Apple Store en installeer hem op uw smartphone. Op het tijdstip van de opmaak van deze gebruiksaanwijzing was minimaal iOS 9.0 vereist. Dit kan natuurlijk bij nieuwere versies van de app wijzigen. •...
Page 188: Pushberichten
c) Pushberichten Bij bewegingsherkenning (verandering van de beeldinhoud, zie hoofdstuk 13. b) kan een bericht naar uw smartphone worden gestuurd. Ga als volgt te werk: • Activeren op de monitor/DVR eerst de automatische opname bij bewegingsdetectie (hoofdstuk 13. b). Voer indien nodig een korte functietest uit.
Page 189: Opnames Van De Monitor/Dvr Afspelen
e) Opnames van de monitor/DVR afspelen U heeft van de smartphone direct op de aanwezige registraties van de monitor/DVR toegang, die zich op het actieve opslagmedium (SD-geheugenkaart of USB-opslagmedium) bevinden. Als er een opname loopt, kan niet tegelijkertijd een weergave worden gestart. •...
Page 190 Kleine reikwijdte. • Stel de antennes van monitor/DVR en draadloze camera anders in. • Richt niet met de twee antennes op elkaar, hierdoor neemt de reikwijdte aanzienlijk af. • Voor een optimale reikwijdte dienen de antennes van monitor/DVR en draadloze camera parallel ten opzichte van elkaar te zijn ingesteld.
Page 191 SD-geheugenkaart wordt niet herkend • De monitor/DVR kan alleen met geheugenkaarten tot 128 GB worden gebruikt. • De monitor/DVR kan alleen met het bestandsformaat FAT of FAT32 omgaan, echter niet met bijvoorbeeld NTFS. • Formatteer de geheugenkaart met de betreffende functie van de monitor/DVR, zie hoofdstuk 12. e); hierbij gaan alle gegevens op de geheugenkaart verloren.
Page 192 Opnames kunnen niet worden opgeslagen • Is het opslagmedium vol? Plaats een nieuwe, lege SD-geheugenkaart of sluit u een nieuwe, lege USB-opslagme- dium aan. • Activeer indien nodig het automatisch overschrijven van de geheugenkaart resp. het USB-opslagmedium, zie hoofdstuk 12. d). Hierbij worden de oudste opnames telkens door de huidige opname overschreven en gaan verloren.
Page 193 Netwerk werkt niet • Controleer de verbinding tussen monitor/DVR en uw router/netwerkswitch. • Voordat u de monitor/DVR inschakelt, moet de netwerkverbinding met de router/netwerkswitch tot stand zijn ge- bracht. • Sluit de monitor/DVR bij wijze van test direct aan op de router en niet via een netwerkswitch. •...
Page 194: Bereik
20. Bereik De reikwijdte voor de draadloze overdracht van de signalen tussen draadloze camera en monitor/DVR bedraagt bij optimale omstandigheden tot 300 m. Bij deze vermelding van de reikwijdte betreft het echter de “reikwijdte in het vrije veld”. Deze ideale positio- nering (bijv.
Page 195: Afvoer
22. Afvoer a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af. Verwijder een eventueel in de IR-afstandsbediening geplaatste batterij en voer deze gescheiden van het product af.
Page 196: Technische Gegevens
24. Technische gegevens a) Monitor/DVR Bedrijfsspanning ..........12 V/DC Aantal draadloze camera’s ....... max. 4 (één bevindt zich in de levering, er kunnen er nog drie als toebehoor afzonderlijk worden besteld) Display-diagonaal ..........254 mm (10“) Displayresolutie ..........1024 x 600 pixels Touchscreen-functie .........ja Te gebruiken geheugenkaart ......
Page 197: Netvoedingadapter Voor De Monitor/Dvr
IR-golflengte .............850 nm IR-reikwijdte ............tot 20 m IP-beschermingsgraad ........IP66 Montage-/gebruiksplek ........binnen-/buitenshuis Omgevingscondities .........temperatuur -20 °C tot +50 °C Afmetingen (l x b x h) ........222 x 66 x 66 mm (zonder houder/antenne) Gewicht .............498 g (incl. houder/antenne) c) Netvoedingadapter voor de monitor/DVR Bedrijfsspanning ..........100 - 240 V/AC, 50 Hz Uitgang .............12 V/DC, 2 A d) Netvoedingadapter voor de draadloze camera...
Page 200 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.

Sygonix 1594378 Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

1 Introduction

2 Explication des Symboles

3 Utilisation Prévue

5 Caractéristiques et Fonctions

6 Consignes de Sécurité

7 Informations Sur les Piles

8 Description

9 Mise en Service

10 Fonctions de Base

11 Menu Principal

12 Sous-Menu « Système

13 Sous-Menu « Enregistrer

14 Sous-Menu « Lecture

15 Sous-Menu « Caméra

16 Sous-Menu « Alarme

17 Utilisation Avec Android

18 Utilisation Avec Ios

19 Dépannage

20 Portée

21 Entretien et Nettoyage

22 Élimination

23 Déclaration de Conformité (DOC)

24 Données Techniques

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sygonix 1594378

Sommaire des Matières pour Sygonix 1594378