Crivit 338489 2001 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crivit Manuels
  4. Sports en plein air
  5. 338489 2001
  6. Notice d'utilisation
Crivit 338489 2001 Notice D'utilisation

Crivit 338489 2001 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2020
Delta-Sport-Nr.: DS-5478/DS-5479
IAN 338489_2001
ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE
ELECTRONIC DARTBOARD
JEU DE FLÉCHETTES ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE
ELECTRONIC DARTBOARD
Spiel- und Bedienungsanleitung
Game and operating instructions
JEU DE FLÉCHETTES ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCH DARTBORD
Règles du jeu et notice d'utilisation
Spelregels en bedieningshandleiding
ELEKTRONICZNA GRA W DARTA
ELEKTRONICKÝ TERČ NA ŠIPKY
Instrukcja gry i obsługi
Návod ke hře a obsluze
ELEKTRONICKÝ TERČ
Návod na hru a obsluhu
IAN 338489_2001
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Operating and safety information
FR/BE
Consignes d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Bedienings- en veiligheidstips
PL
Wskazówki dot. obsługi i bezpieczeństwa
CZ
Pokyny k obsluze a bezpečnosti
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnosť
Seite
9
Page
23
Page
36
Pagina
51
Strona
65
Stránky 78
Stranu
91

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crivit 338489 2001

Sommaire des Matières pour Crivit 338489 2001

  • Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
  • Page 2 Spitze Griff Schaft Flügel Grip Shaft Flight Pointe Barillet Tige Ailette Punt Greep Schacht Vleugels Grot Uchwyt Shaft Piórko Špička Držátko Stopka Křídlo Hrot Násadka Telo Letka GAME GUARD HOLD DOUBLE IN MASTER OUT DOUBLE OUT START / HOLD DOUBLE / MISS BOUNCE OUT PLAYER RESET...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis/Contents Lieferumfang ........9 Package contents ......23 Technische Daten ....... 9 Technical data ........23 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 9 Intended use ........23 Sicherheitshinweise ..... 9 - 10 Safety information ....23 - 24 Sicherheitshinweise Netzadapter ..10 Safety information for the Montageanleitung ......
  • Page 4 Table Des Matieres/Inhoudsopgave Étendue de la livraison ....36 Leveringsomvang ......51 Caractéristiques techniques ..... 36 Technische gegevens ......51 Utilisation conforme à sa Beoogd gebruik ....... 51 destination ........36 Veiligheidstips ......51 - 52 Consignes de sécurité ....36 - 37 Veiligheidstips netadapter ....
  • Page 5 Spis Treści/Obsah Zakres dostawy ......65 Obsah balení ........78 Dane techniczne ....... 65 Technické údaje ....... 78 Użytkowanie zgodne Použití dle určení ......78 z przeznaczeniem ......65 Bezpečnostní pokyny ....78 - 79 Wskazówki Bezpečnostní pokyny pro bezpieczeństwa ....... 66 síťový...
  • Page 6 Obsah Rozsah dodávky ......91 Technické údaje ....... 91 Určené použitie ....... 91 Bezpečnostné pokyny ....91 - 92 Bezpečnostné pokyny sieťový adaptér ....... 92 Pokyny pre montáž ....92 - 93 Montáž šípkového terča ......92 - 93 Montáž šípok ............ 93 Montáž...

  • Page 7: Lieferumfang

    Herzlichen Glückwunsch! = Schutzklasse II Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen Symbol für Gleichspannung hochwertigen Artikel entschieden. Machen Symbol für Wechselspannung Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut. Polung des Hohlsteckers Lesen Sie hierzu aufmerksam Herstellungsdatum (Monat/Jahr): die nachfolgende Spiel- und 07/2020...

  • Page 8: Sicherheitshinweise Netzadapter

    • Kinder sollten beaufsichtigt wer- Sicherheitshinweise den, um sicherzustellen, dass sie Netzadapter nicht mit dem Artikel spielen. ACHTUNG! • Werfen und zielen Sie mit den Wichtige Hinweise zur Verwen- Darts nicht auf Personen oder dung des Netzadapters! Tiere. Hinweis: Das Gerät wird bei nor- •...

  • Page 9: Montageanleitung

    Montageanleitung Beachten Sie, dass durch das Aufstellen des Dartboards das Spiel beeinträchtigt werden Montage des Dartboards kann. Beim Aufstellen wird das Dartboard (Abb. B und C) geneigt und die Position kann nicht optimal 1. Wählen Sie einen geeigneten Standort eingestellt werden. mit ca.

  • Page 10: Funktionstasten

    Zur Komplett-Abschaltung des Artikels DOUBLE/MISS ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Taste DOUBLE/MISS, um Funktionstasten (Abb. A) die Funktion Double In oder Double Out beim Spiel G01 einzustellen. POWER 1x drücken: Double In Drücken Sie die Taste POWER, um den 2x drücken: Double Out Artikel ein- und auszuschalten.

  • Page 11: Spieleinstellung Und -Ablauf

    Drücken Sie die Taste START/HOLD, um DARTOUT/SCORE das Spiel zu beginnen. Drücken Sie die Taste DARTOUT/SCORE, Hinweis: Vor Spielbeginn werden Ihnen um in den Spielen 301, 401, 501 usw., bei auf den LED-Displays die einzelnen Handi- Punktestand 160 oder darunter eine elektro- caps angezeigt.

  • Page 12: Spielauswahl Und Liste Der Spieloptionen

    Spielauswahl und Liste der Spieloptionen In der folgenden Tabelle werden Ihnen die möglichen Spiele mit Nummer, Bezeichnung, Abkürzung und Auswahlmöglichkeiten aufgelistet. Bezeichnung Abk. Select (OP 1 bis max.12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET SHOOTER...

  • Page 13: Spiele

    Spiele Sie können die Segmente in einer beliebigen Reihenfolge öffnen. G01 301-901 Gewinner ist, wer die höchste Punktzahl erzielt Bei diesem Spiel wird Ihnen die Punktzahl jedes und die meisten Segmente schließt. Haben Sie Darts pro Durchgang (3 Würfe je Spieler) von die meisten Segmente geschlossen, aber weni- dem (Anfangs-) Spielstand (z.
  • Page 14 G05 ENGLISH CRICKET G08 BIG SIX (nur für 2 Spieler) Bei diesem Spiel ist die 6 das erste Zielsegment. Wenn Sie die 6 verfehlen, wird Ihnen ein Leben Bei dieser Cricket-Variante müssen Sie neunmal abgezogen. das Bull und/oder das Bulls Eye treffen, Ihr Gegner versucht nun, die 6 zu treffen.
  • Page 15 G11 COUNT UP Wählen Sie die Optionen über die Taste <SELECT> aus: Bei diesem Spiel ist es Ihr Ziel, eine bestimmte OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1. Punktzahl zu erreichen. Jeder getroffene Wurf OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5. wird gezählt.
  • Page 16 Wenn Sie als Killer versehentlich Ihr eigenes G18 SHANGHAI Segment treffen, verlieren Sie Ihren Status Killer In diesem Spiel müssen Sie in der ersten Runde und ein Leben. Wer am Schluss übrig bleibt, Segment eins treffen, in Runde zwei das zweite gewinnt.
  • Page 17 Sollten Sie mit einem geworfenen Double im G21 BASEBALL ersten Wurf zufrieden sein, können Sie anschlie- Bei diesem Spiel spielen Sie neun Runden („In- ßend sofort an den nächsten Spieler weiterge- nings“). Jeder Spieler wirft 3 Darts pro Inning. ben und erhalten für das entsprechende Zielfeld Single-Segment = eine Station 2 Punkte.

  • Page 18: Fehlersuche

    Fehlersuche G25 BATTLEGROUND Bei diesem Spiel übernehmen Sie die obere Kein Strom Hälfte des elektronischen Dart-Spiels und müssen Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in die untere Hälfte mit Ihren drei Würfen treffen. eine Steckdose eingesteckt ist und dass sich Der Gegner übernimmt die untere Hälfte und der Netzadapteranschluss in der Anschluss- muss die obere Hälfte treffen.

  • Page 19: Lagerung, Reinigung

    Für diesen Vorgang empfehlen wir jedoch Als Lösemittel empfehlen wir Wasser mit ausdrücklich die Verwendung eines noch wenig leichtem Spülmittel. Danach mit ei- guten Soft-Tips eines Darts. Eine kurz abge- nem trockenen, weichen Tuch nachwischen. brochene Spitze niemals mit einem spitzen Bei längerem Nichtgebrauch decken Sie Metallgegenstand durch das Dartboard den Artikel am besten mit einem Tuch ab,...

  • Page 20: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung

    Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachge- mäßer Behandlung.

  • Page 21: Package Contents

    Congratulations! Symbol for direct voltage You have chosen to purchase a high-quality Symbol for alternating voltage product. Familiarise yourself with the prod- Polarity of the coaxial connector uct before using it for the first time. Date of manufacture (month/year): Read the following game and 07/2020 operating instructions carefully.

  • Page 22: Safety Information For The Power Adaptor

    • Take care to position or set up the • Unplug the power adaptor from product in an inaccessible place the mains power before discon- when in use. necting the power adaptor from • Do not mount onto doors! the dartboard. •...

  • Page 23: Assembly Of The Darts

    Operation of the dartboard The cross in the middle of the drill tem- plate marks the height of the bullseye on Turning the product on and off the dartboard. Afterwards, mount the The product is fitted with an automatic dartboard with the screws and dowels switch-off system.
  • Page 24 PLAYER CYBER MATCH Press the PLAYER button to select the num- Press the button CYBER MATCH button to ber of players before the game begins. start a game against a virtual opponent. You have options to play with 1 to 16 play- Via repeatedly pressing the button, you ers, or to play team games (2-2 to 8-8).

  • Page 25: Game Settings And Sequence

    Note: The darts are most easily re- HANDICAP moved from the dartboard by twist- Before the start of the game, you may use ing each dart gently to the right, as this button to set varying difficult levels for you remove them. the different players.

  • Page 26: Game Options And List Of Game Options

    Game options and list of game options The following table lists the possible games with numbers, designations, abbreviations and selection options. Designation Abb. SELECT (Option 1 to max. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET...

  • Page 27: Games

    Games If you’ve closed off most of the segments, but have less points, you must attempt to strike the G01 301-901 open segments before your opponent closes of With this game, points for every dart played per the segments. round (3 throws per player) are deducted from Choose the various options via the <SELECT>...
  • Page 28 The bulls-eye counts twice. If your opponent fails Choose the number of lives via the <SELECT> to strike the bulls-eye, s/he collects the points button: earned by the throw. You may aim to collect OP1: 3 Lives points in the first round, s/he must reach the OP2: 4 Lives 40-point mark, however.
  • Page 29 OP6: 800 ROUND THE CLOCK Triple OP7: 900 For this game, choose the option triple = t via the OP8: 999 <SELECT> button. The same rules apply, as for the game ROUND G12 HIGH SCORE THE CLOCK, but only triple segments count. Every player may throw three darts per round.
  • Page 30 You need to reach a point score of exactly 41 G19 GOLF with three throws. Aim for the segments numbering 1-18, in sequence, and hit these in sequence (round 1 = G17 ALL FIVES aim for segment 1, round 2 = aim for segment The aim of the game is to reduce the pre-set 2 etc.).
  • Page 31 Sequence: First, the double-20 segment, then the OP4: 18 Points outer ring, single segment 20, triple-20, inner OP5: 19 Points up till OP10: 25 Points ring single segment 20, bull, bulls-eye, inner G25 BATTLEGROUND ring single-3-segment, triple 3, outer ring, sin- In this game, you take over the upper half of gle-3-segment, double-3-segment.

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Power fluctuations or electro-magnetic disruptions No power In extreme situations, when massive elec- Ensure that the power adaptor is plugged tro-magnetic disruptions occur, the electron- into a mains power source, and the power ics may cease to function, or may deliver adaptor connection is plugged into the incorrect results.

  • Page 33: Disposal

    Disposal Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as In the interest of protecting the possible. We will be personally available to environment, do not throw your discuss the situation with you. product into the household waste Any repairs under the warranty, statutory once you are finished with it, but rather take guarantees or through goodwill do not ex-...

  • Page 34: Étendue De La Livraison

    Félicitations ! = classe de protection II Vous venez d’acquérir un article de grande Symbole de courant continu qualité. Avant la première utilisation, fami- liarisez-vous avec l’article. Symbole de courant alternatif Pour cela, veuillez lire attenti- Polarité de la fiche creuse vement la règles du jeu et Date de fabrication (Mois/Année) : notice d’utilisation suivante.

  • Page 35: Consignes De Sécurité Adaptateur Secteur

    • Les enfants doivent se trouver sous Consignes de sécurité surveillance afin de s’assurer qu’ils adaptateur secteur ne jouent pas avec l’article. ATTENTION ! • Ne lancez et ne visez pas avec Consignes importantes pour des fléchettes sur des personnes l’utilisation de l’adaptateur ou des animaux.

  • Page 36: Instructions De Montage

    Instructions de montage Désignation et fonction des pièces (fig. A et C) Montage de la cible (fig. B et C) 1. Choisissez un lieu d’installation approprié Simple / Single : Points comme indiqué disposant d’un espace libre d’env. 3 m. Double / Double : Points x 2 2.

  • Page 37: Touches De Fonction

    Touches de fonction (fig. A) DOUBLE / MISS POWER Appuyez sur la touche DOUBLE / MISS, pour régler la fonction Double In ou Double Appuyez sur la touche POWER pour allu- Out pour le jeu G01. mer et éteindre l’article. Appuyer 1x : Double In, GAME Appuyer 2x : Double Out (témoin rouge...

  • Page 38: Réglage Et Déroulement Du Jeu

    Réglage et déroulement DARTOUT / SCORE du jeu Appuyez sur la touche DARTOUT / SCORE pour obtenir une recommandation de Réglez un jeu comme suit : lancer électronique dans les jeux 301, 401, 1. À l’aide de la touche <GAME> sélection- 501 etc., à...

  • Page 39: Sélection Du Jeu Et Liste Des Options De Jeu

    Sélection du jeu et liste des options de jeu Le tableau suivant répertorie les jeux possibles avec le numéro, la désignation, l‘abréviation et les options. Nº Désignation Abr. SELECT (OP 1 à max. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM...

  • Page 40: Jeux

    Jeux Le gagnant est celui qui obtient le plus grand nombre de points et qui ferme le plus de seg- G01 301-901 ments. Si vous avez fermé le plus de segments, Pour ce jeu, le score de chaque fléchette est mais avez obtenu le moins de points, vous devez retiré...
  • Page 41 G05 ENGLISH CRICKET Votre adversaire essaie maintenant de toucher le 6. Si vous touchez le segment cible durant les (uniquement pour 2 joueurs) deux premiers lancers, le troisième lancer décide Pour cette variante de cricket, vous devez du nouveau segment cible. toucher neuf fois le Bull et / ou le Bulls Eye, pour Vous avez gagné, lorsque votre adversaire perd terminer le tour.
  • Page 42 Le joueur qui obtient ou dépasse le nombre de ROUND THE CLOCK Double points sélectionné en premier a gagné. Sélectionnez pour ce jeu la touche Sélectionnez les nombres de points avec la <SELECT> d = double. touche <SELECT> : Les mêmes règles que pour le jeu ROUND OP1 : 300 THE CLOCK sont ici applicables, mais seuls les OP2 : 400...
  • Page 43 G15 DOUBLE DOWN Le joueur qui a réussi à marquer le plus de points gagne. Le but du jeu est d’obtenir le maximum de Sélectionnez les options de jeu avec la touche points dans les segments actifs. Tous les joueurs <SELECT>...
  • Page 44 Si vous vous améliorez dans le second lancer Pour la course aux obstacles, vous ne devez avec un Double, votre score baisse de 3 à 2, et toucher que les éléments Single intérieurs, c’est- vous pouvez à nouveau choisir d’arrêter ou vous à-dire ceux qui se trouvent entre le Bull et / ou le avez encore la possibilité...

  • Page 45: Recherche D'erreurs

    Moitié supérieure : Segments : 11, 14, 9, 12, 5, Un signal d’avertissement retentit et un 20, 1, 18, 4, 13. affichage indique en clignotant l’élément Moitié inférieure : Segments : 6, 10, 15, 2, 17, 3, coincé. 19, 7, 16, 8. Retirer en douceur la fléchette de l’élément G26 ADVANCED BATTLEGROUND ou effectuer un mouvement de va-et-vient...

  • Page 46: Variations De Courant Ou Perturbations Électromagnétiques

    Mise au rebut Variations de courant ou pertur- bations électromagnétiques Afin de protéger l’environnement, ne Dans des situations extrêmes, en présence jetez pas votre article avec les d’impulsions électromagnétiques parasites ordures ménagères lorsqu’il ne vous massives, l’électronique peut tomber en est plus utile, mais jetez-le de façon panne ou fournir des résultats erronés.

  • Page 47: Indications Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    Indications concernant la ga- Indépendamment de la garantie commer- ciale souscrite, le vendeur reste tenu des rantie et le service après-vente défauts de conformité du bien et des vices Le produit a été fabriqué avec le plus grand rédhibitoires dans les conditions prévues soin et sous un contrôle permanent.

  • Page 48: Article L217-12 Du Code De La Consommation

    Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...

  • Page 49: Leveringsomvang

    Gefeliciteerd! = beschermingsklasse II Met uw aankoop hebt u voor een hoog- Symbool voor gelijkspanning waardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat Symbool voor wisselspanning u voor de ingebruikname met het artikel vertrouwd raakt. Polariteit van de DC-stekker Lees hiervoor de volgende spel- Productiedatum (maand/jaar): regels en bedieningshandlei- 07/2020...

  • Page 50: Voorkomen Van Materiële Schade

    • Er dient toezicht op kinderen Veiligheidstips netadapter gehouden te worden om ervoor te LET OP! zorgen dat ze niet met het artikel Belangrijke tips voor het ge- spelen. bruik van de netadapter! • Werp en richt de darts niet op Aanwijzing: Het apparaat wordt personen of dieren.

  • Page 51: Montagehandleiding

    Montagehandleiding 1. Maak de voeten (14) los uit de houder aan de achterkant van het dartbord. Montage van het dartbord 2. Bevestig de voeten (14) aan de achter- (afb. B en C) kant van het dartbord zoals getoond in 1. Kies een geschikte plek met ca. 3 m vrije afb.

  • Page 52: Functietoetsen

    Functietoetsen (afb. A) DOUBLE/MISS Druk op de DOUBLE/MISS-knop om bij het POWER spel G01 de functie Double In of Double Druk op de POWER-knop om het artikel in Out in te stellen. of uit te schakelen. 1 x drukken: Double In, GAME 2 x drukken: Double Out (rood lichtje in het Druk op de GAME-knop om een spel uit te...

  • Page 53: Spelinstelling En -Verloop

    Spelinstelling en -verloop DARTOUT/SCORE Stel een spelverloop als volgt in: Druk op de DARTOUT/SCORE-knop om 1. Kies met de <GAME>-knop een spel van tijdens de spellen 301, 401, 501, enz. bij uw keuze uit. de puntenstand 160 of daaronder een 2.

  • Page 54: Spelkeuze En Lijst Met Spelopties

    Spelkeuze en lijst met spelopties De volgende tabel is een overzicht van alle mogelijke spellen, met het nummer, de omschrijving, de afkorting en de verschillende opties binnen elk spel. Omschrijving Afk. SELECT (van OP1 tot maximaal OP12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM...

  • Page 55: Spellen

    Spellen De winnaar is degene die het hoogste aantal punten bereikt en de meeste segmenten sluit. Als G01 301-901 u de meeste segmenten heeft gesloten maar min- Bij dit spel wordt het aantal punten van iedere der punten heeft, moet u proberen om de open dart per beurt (3 worpen per speler) van de segmenten te raken voordat de tegenstander de (begin-) score (bijv.
  • Page 56 G05 ENGLISH CRICKET Uw tegenstander probeert nu om de 6 te raken. Als u beiden het doelsegment in de eerste worp (voor slechts 2 spelers) raakt, beslist de derde worp over het nieuwe Bij deze variant van cricket moet u negenmaal doelsegment.
  • Page 57 Selecteer de verschillende opties met de ROUND THE CLOCK Double <SELECT>-knop: Selecteer deze optie met de OP1: 300 <SELECT>-knop; d = double. OP2: 400 Hierbij gelden dezelfde regels als voor het spel OP3: 500 ROUND THE CLOCK, behalve dat alleen de OP4: 600 Double-segmenten tellen.
  • Page 58 G15 DOUBLE DOWN De speler die de meest punten heeft verzameld wint. Het doel van het spel is om de meeste punten in Selecteer de opties met de de actieve segmenten te behalen. Alle spelers <SELECT>-knop: beginnen met 40 punten. U begint het spel met OP1: Het spel begint met segment 1.
  • Page 59 Verbetert u zich in de tweede worp met een Bij de hindernisloop mag u alleen de binnenste Double, dan daalt uw aantal punten van 3 Single-segmenten raken, d.w.z. de segmenten naar 2 en staat u opnieuw voor de keus om die zich tussen de bull en/of de bull’s eye en de op te houden of met uw derde worp de Triple Triple-ring bevinden.

  • Page 60: Probleemoplossing

    Onderste helft: Segmenten: 6, 10, 15, 2, 17, 3, Door de dart voorzichtig uit het element te 19, 7, 16, 8. trekken of het element met een lichte druk van de vinger heen en weer te schuiven G26 ADVANCED BATTLEGROUND wordt het element meestal snel bevrijd.

  • Page 61: Opslag, Reiniging

    Om een normale werking te hervatten moet Voer het artikel en de verpakking op de stekker meerdere seconden worden een milieuvriendelijke manier af. losgekoppeld en vervolgens weer worden ingestoken. Daarbij dient u er natuurlijk Neem de markering van verpak- voor te zorgen dat de oorzaak van de kingsmaterialen voor de afvalschei- storing ondertussen is weggenomen.
  • Page 62 Dit geldt ook voor vervangen en gerepa- reerde delen. Na afloop van de garan- tieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald. IAN: 338489_2001 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl NL/BE...

  • Page 63: Zakres Dostawy

    Gratulujemy! Zasilacz Decydując się na ten produkt, otrzymują Model: UE: GQ06-090050-ZG Państwo towar wysokiej jakości. Należy Model: Wielka Brytania: zapoznać się z produktem przed jego GQ06-090050-AB pierwszym użyciem. Wejście: Należy uważnie przeczytać 100-240 V 50/60 Hz 0,3 A Max następującą instrukcja gry i Wyjście: 9 V 500 mA obsługi.

  • Page 64: Wskazówki Bezpieczeństwa

    • Nie wystawiaj produktu na dzia- Wskazówki łanie ekstremalnych warunków bezpieczeństwa pogodowych lub temperatur. Niebezpieczeństwo odniesienia • Chroń artykuł przed wilgocią. Elek- obrażeń! tronika może zostać uszkodzona. • Ten produkt nie jest przeznaczony Wskazówki do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną...

  • Page 65: Instrukcja Montażu

    • Zewnętrzny przewód przyłą- Należy pamiętać, że ustawienie tarczy do gry w rzutki na nóżkach może mieć czeniowy tego transformatora negatywny wpływ na grę. Po postawieniu nie może być wymieniany; jeśli tarcza do gry w rzutki stoi pochylona i nie przewód jest uszkodzony, należy ma możliwości jej optymalnego ustawienia.

  • Page 66: Przyciski Funkcyjne

    W celu całkowitego wyłączenia produktu DOUBLE/MISS odłączyć wtyczkę zasilania. Naciśnij przycisk DOUBLE/MISS, aby Przyciski funkcyjne (rys. A) ustawić funkcję Double In lub Double Out w grze G01. POWER Pojedyncze naciśnięcie: Double In, Naciśnij przycisk POWER, aby uruchamiać Podwójne naciśnięcie: Double Out (czerwo- i zatrzymywać...

  • Page 67: Ustawienia I Przebieg Gry

    Ustawienia i przebieg gry DARTOUT/SCORE Ustaw przebieg gry w następujący sposób: Naciśnij przycisk DARTOUT/SCORE, aby 1. Użyj przycisku <GAME>, aby wybrać grę. uzyskać polecenie rzutu elektronicznego 2. Naciśnij przycisk <PLAYER>, aby wybrać w grach 301, 401, 501 itd., w przypadku liczbę...

  • Page 68: Wybór Gier I Lista Opcji Gry

    Wybór gier i lista opcji gry W tabeli przedstawiono dostępne gry wraz z numerem, nazwą, skrótem oraz możliwościami wyboru. Nazwa Skrót SELECT (OP 1 do mak. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET SHOOTER...

  • Page 69: Gry

    Jeśli masz większość segmentów zamkniętych, ale mniej punktów, musisz spróbować trafiać G01 301-901 w otwarte segmenty, zanim przeciwnik je W tej grze odejmuje się wynik każdej rzutki zamknie. na rundę (3 rzuty na gracza) z (początkowego) Wybieraj różne opcje za pomocą przycisku stanu gry (np.
  • Page 70 Bulls Eye liczy się dwa razy. Jeśli Twój prze- Wygrywasz, gdy Twój przeciwnik jako pierwszy ciwnik nie trafi w Bull i/lub Bulls Eye, zostaną straci wszystkie życia. mu doliczone punkty zdobyte podczas rzutu. Wybieraj liczbę żyć za pomocą przycisku Możesz zdobywać punkty w pierwszej rundzie, <SELECT>: ale on musi zdobyć...
  • Page 71 OP1: 300 Obowiązują tu takie same zasady jak w grze OP2: 400 ROUND THE CLOCK, ale liczą się tylko po- OP3: 500 dwójne segmenty. Wybieraj opcje za pomocą przycisku <SELECT>: OP4: 600 OP5: 700 OP1: Gra rozpoczyna się w segmencie 1. OP6: 800 OP2: Gra rozpoczyna się...
  • Page 72 Jeśli nie trafisz w segment 15, liczba Twoich OP3: Gra rozpoczyna się w segmencie 10. punktów zostanie zmniejszona o połowę. 15 OP4: Gra rozpoczyna się w segmencie 15. punktów zostanie dodanych do Twojego wyniku, SUPER SHANGHAI (S) gdy trafisz w segment 15. Liczą się podwójne Ta gra jest rozgrywana jak gra Shanghai, i potrójne trafienia.
  • Page 73 Wygrywa osoba, która pozostaje ostatnim gra- G23 ELIMINATION czem lub ma najniższy wynik po 18 docelowych W tej grze musisz w trzech rzutach pobić wynik polach. przeciwnika, który oddawał rzuty przed Tobą. Jeśli Ci się to nie uda, tracisz życie. G20 FOOTBALL Wybieraj liczbę...

  • Page 74: Rozwiązywanie Problemów

    G27 PAINTBALL Usuwanie złamanych końcówek Ta gra jest podobna do Battleground. Musisz rzutek dwa razy trafić Bulls Miękkie końcówki są bezpieczniejsze Eye, aby podbić flagę wroga. Celem jest w obsłudze, ale z czasem zużywają się. zniszczenie wszystkich segmentów przeciwnika Jeśli końcówka złamie się i utkwi w tarczy, lub podbicie jego flagi.

  • Page 75: Uwagi Odnośnie Recyklingu

    Czyść zwilżoną ściereczką wyłącz- Produkt i materiały opakowaniowe nadają nie tarczę! Zasilacz nie może mieć się do recyklingu, należy je osobno zuty- kontaktu z wilgocią! lizować w celu lepszego przetwarzania odpadów. Logo Triman obowiązuje tylko Przy częstym stosowaniu tego produktu we Francji.

  • Page 76: Obsah Balení

    Srdečně blahopřejeme! Symbol stejnosměrného napětí Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní Symbol střídavého napětí výrobek. Před prvním použitím se prosím Pólování dutého kolíku seznamte s tímto výrobkem. Datum výroby (měsíc/rok): Pozorně si přečtete následující 07/2020 návod ke hře a obsluze. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je Použití...

  • Page 77: Bezpečnostní Pokyny Pro Síťový Adaptér

    • Výrobek musí být při používání • V případě závady používejte pou- instalován tak, aby byl, pokud ze originální náhradní díly! možno na místě, které je nepřístup- • Před odpojením síťového adaptéru né pro osoby. od terče nejprve odpojte síťový •...

  • Page 78: Sestavení Šipek

    Obsluha terče Sestavení šipek (obr. D) Našroubujte hrot a násadku na tělo tak, jak Zapnutí/vypnutí je znázorněno na obrázku, a rozložené Tento výrobek je vybaven automatickým letky vložte do křížové drážky. vypínáním. Pro zapnutí výrobku spojte Upozornění: Dejte pozor na to, aby špič- síťový...
  • Page 79 Upozornění: Počet hráčů je na LED DARTOUT/SCORE displejích zobrazován odpovídajícími LED Stisknutím tlačítka DARTOUT/SCORE dosta- kontrolkami. nete ve hře 301, 401, 501, atd. v případě skóre 160 a méně elektronické návrhy pro DOUBLE/MISS hru. Nutnost hodit double a triple je znače- Stisknutím tlačítka DOUBLE/MISS nastavte na 2 a 3 čárkami.

  • Page 80: Nastavení Hry A Průběh Hry

    Nastavení hry a průběh hry Hru nastavíte takto: 1. Pomocí tlačítka <GAME> vyberte hru. 2. Stisknutím tlačítka <PLAYER> nastavte počet hráčů (1 až 16 hráčů). Upozornění: Pokud stisknete tlačítko <CYBERMATCH>, budete hrát proti počí- tači. 3. Pomocí tlačítka <HANDICAP> nastavte úroveň...

  • Page 81: Výběr Her A Seznam Možností Hry

    Výběr her a seznam možností hry V nasledující tabulce je seznam možných her s číslem, názvem, zkratkou a možností výběru. Č. Název Zkratka SELECT (možnost 1 až max. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET...

  • Page 82: Hry

    Pomocí tlačítka <SELECT> můžete vybírat různé možnosti. G01 301-901 NO SCORE CRICKET V této hře je skóre každé šipky za kolo (3 hody Jedná se o variantu kriketu, v níž zavíráte na hráče) odečítáno z (počátečního) skóre segmenty zásahem. V této variantě hry se body (např.
  • Page 83 Získáte více času k nasbírání bodů. Jestliže váš G09 OVERS soupeř devětkrát zasáhne vnější střed a/nebo Každý hráč hází třikrát. Pokud v prvním kole zís- vnitřní střed, první kolo končí a druhé kolo začí- káte nejvíc bodů, musí váš soupeř získat vyšší po- ná...
  • Page 84 OP1: 3 kola G14 KILLER OP2: 4 kola Pro dva nebo více hráčů. Vyberte číslo, které OP3: 5 kol chcete zasáhnout. LED displej zobrazuje SEL. OP4: 6 kol Toto číslo je vaše a ostatní hráči si musí zvolit OP5: 7 kol jiná...
  • Page 85 OP2: 61 bodů Pokud minete určené cílové pole, vaše OP3: 71 bodů skóre se zvýší ze 3 na 5 bodů. Pokud si v dru- OP4: 81 bodů hém hodu vylepšíte skóre zásahem na Double, OP5: 91 bodů sníží se vaše skóre ze 3 na 2, a znovu se rozho- dujete, zda necháte pokračovat dalšího hráče, G18 SHANGHAI resp.

  • Page 86: Odstraňování Chyb

    Konec je na segmentu 5, pak musíte zasáhnout G26 ADVANCED BATTLEGROUND ještě vnější střed a/nebo vnitřní střed. Tato hra se hraje jako normální Battleground. V Během překážkového běhu můžete zasáhnout této hře jsou však dvojité a trojité segmenty tabu, pouze vnitřní jednoduché segmenty, tedy ty, nesmí...

  • Page 87: Uskladnění, Čištění

    Uskladnění, čištění Odstranění odlomených hrotů šipek DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Před tím, Měkké hroty jsou sice bezpečnější, ale než začnete výrobek čistit, vytáhně- nemají dlouhou životnost. Pokud se hrot te zástrčku ze zásuvky. Čistěte terč ulomí a zůstane uvízlý v terči, zkuste jej pouze vlhkým hadříkem! Síťový...

  • Page 88: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby

    Výrobek a balicí materiály jsou recyklova- telné, likvidujte je odděleně pro lepší zpra- cování odpadu. Logo Triman platí pouze pro Francii. Možnosti likvidace výrobku, který dosloužil, jsou k dispozici u místní nebo městské správy. Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený...

  • Page 89: Rozsah Dodávky

    Blahoželáme! Symbol pre jednosmerné napätie Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Symbol pre striedavé napätie výrobok. Pred prvým použitím sa s výrob- Pólovanie dutej zástrčky kom dôkladne oboznámte. Dátum výroby (mesiac/rok): Pozorne si prečítajte tento 07/2020 návod na hru a obsluhu. Výrobok používajte len uvedeným spôso- Určené...

  • Page 90: Bezpečnostné Pokyny Sieťový Adaptér

    • Dávajte pozor na to, aby sa výro- • Pri poruche používajte len origi- bok počas používania nachádzal nálne náhradné diely! na čo najmenej dostupnom mieste • Ako prvý odpojte sieťový adaptér pre ľudí, resp. bol na takomto z elektrickej siete, až potom odpoj- mieste umiestnený.

  • Page 91: Montáž Šípok

    Obsluha šípkového terča Kríž v strede vŕtacej šablóny označuje výšku stredu terča na šípkovom terči. Zapnutie/vypnutie Potom namontujte terč s priloženými Výrobok je vybavený automatickým vyp- skrutkami a hmoždinkami. nutím. Ak chcete prístroj zapnúť, pripojte Montáž šípok (obr. D) sieťový kábel k terču a zásuvke. Ak sa Zaskrutkujte hrot a násadku na šípku k telu prístroj 10 minút nepoužíva, ukazovatele šípky ako je znázornené...
  • Page 92 Upozornenie: Počet hráčov zobrazia na DARTOUT/SCORE LED displejoch príslušné diódy. Stlačte tlačidlo DARTOUT/SCORE, aby ste pri hrách 301, 401, 501 atď. dostali DOUBLE/MISS pri skóre 160 alebo menšom počte bodov Stlačte tlačidlo DOUBLE/MISS pre nasta- elektronické odporúčanie hodu. Dvojité venie funkcie „Double In“ alebo „Double a trojité...

  • Page 93: Nastavenie Hry A Jej Priebeh

    Nastavenie hry a jej priebeh Nastavte hru takto: 1. Zvoľte si tlačidlom <GAME> hru, ktorú chcete hrať. 2. Stlačením tlačidla <PLAYER> nastavte počet hráčov (1 až 16 hráčov). Upozornenie: Ak stlačíte tlačidlo <CYBERMATCH>, budete hrať proti počítaču. 3. Nastavte tlačidlom <HANDICAP> pre každého hráča stupeň...

  • Page 94: Výber Hier A Zoznam Možností Hry

    Výber hier a zoznam možností hry V nasledujúcej tabuľke je zoznam možných hier s číslom, názvom, skratkou a možnosťou výberu. Č. Názov Skratka SELECT (možnost 1 až max. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET...

  • Page 95: Hry

    Ak ste väčšinu segmentov zatvorili, ale máte me- nej bodov, musíte sa pokúsiť zasiahnuť otvorené G01 301-901 segmenty predtým, ako súper tieto segmenty Pri tejto hre sa vám odpočítavajú body pri zatvorí. každej šípke v každom kole (každý hráč má Vyberte rôzne možnosti cez tlačidlo <SELECT>.
  • Page 96 Ak zasiahnete „Bull“ a/alebo „Bulls Eye“, vášmu G09 OVERS súperovi sa odčíta jeden „Bull“ a/alebo „Bulls Každý hráč hádže trikrát. Ak v prvom kole hodí- Eye“. Vy získate viac času na zbieranie bodov. te najviac bodov, váš súper musí prekonať toto Ak váš...
  • Page 97 G12 HIGH SCORE ROUND THE CLOCK Triple Každý hráč môže v jednom kole hádzať troma Túto hru si zvoľte pomocou tlačidla <SELECT> šípkami. Cieľom hry je získať čo najvyššie skóre. t = triple. Ak dosiahnete na konci stanovených kôl najvyšší Tu platia rovnaké...
  • Page 98 G17 ALL FIVES G19 GOLF Cieľom hry je znížiť v každom kole vopred Každé kolo sa sústredíte na iné cieľové polia nastavené skóre 51, 61, 71, 81 alebo 91. Aby čísel 1 – 18, triafajte ich za sebou (1 kolo = ste dosiahli výsledok, musia byť...
  • Page 99 Poradie: Najprv dvojitý segment 20, potom OP3: 17 bodov vonkajší jednoduchý segment 20, trojitý segment OP4: 18 bodov 20, vnútorný jednoduchý segment 20, Bull, Bulls OP5: 19 bodov až po OP10: 25 bodov Eye, Bull, vnútorný jednoduchý segment 3, trojitý G25 BATTLEGROUND segment 3, vonkajší...

  • Page 100: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Kolísanie prúdu alebo elektro- magnetické rušenie Žiadna elektrina V extrémnych situáciách, pri výskyte silných Skontrolujte, či je sieťový adaptér zapojený elektromagnetických rušivých impulzov, do zásuvky a či sa sieťový adaptér nachá- môže zlyhať elektronika alebo priniesť dza v konektore terča. chybné...

  • Page 101: Pokyny K Likvidácii

    Pokyny k likvidácii V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku, alebo nám napíšte V záujme ochrany životného e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami prostredia nevyhadzujte svoj dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene výrobok do domáceho odpadu, ak vykonajú...

Table des Matières