Porsche 944 1988 Manuel Technique

Masquer les pouces

page de 65

/ 65
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

De http://www.9ss1.dk/porsche944

Manuel Technique

WKD 944 030 88

4/87

1,5 M

Toute reproduclion, mème partielle, est su-

jette à notre autorisation.

Imprimé en Allemagne.

Toute divergence quant à l'équipement et à la

conception technique par rapport aux illustra-

lions et descriptions contenues dans le pré-

sent Manuel Technique est due à l'améliora-

tion constante apportée à nos véhicules.

Vous trouverez des informations complemen-

taires importantes dans la pochette transpa-

rente a la fin de ce Manuel technique.

Certains èlèments d'équipement decrits dans

le prèsent Manuel Technique ne sont pas tou-

jours montés en série. Votre concessionnaire

agréé PORSCHE se fera un plaisir da vous

donner des conseils utiles en ce qui concerne

les possibilités de montage ultérieur. Dans le

cas où votre Porsche est équipéé de détails

qui ne sont pas décrits dans cette notice, votre

concessionnaire vous informera volontiers

sur leur fonctionnement et entretien.

L'équipement de votre véhicule peut varier

légèremeni de celui indiqué dans les descrip-

tions correspondantes en raison des diverses

dispositions légales en vigueur dans certains

pays.

Sommaire des Matières pour Porsche 944 1988

Page 1 De http://www.9ss1.dk/porsche944 Manuel Technique WKD 944 030 88 4/87 1,5 M © Dr. Ing. h. c. F. Porsche Aktiengesellschaft Toute reproduclion, mème partielle, est su- jette à notre autorisation. Imprimé en Allemagne. Toute divergence quant à l'équipement et à la conception technique par rapport aux illustra- lions et descriptions contenues dans le pré-...
Page 2 Cher client, fournit à vous, à votre atelier et également au futur acheteur de votre voiture des Votre Porsche a été construite pour répondre renseignements précieux sur la façon aux exigences de qualité les plus sévères en d'effectuer les opérations d'entretien. Afin que ce qui concerne la conception et la vous puissiez bénéficier pleinement de la...
Page 3 Qualité de carburant: Véhicules équipés d'un catalyseur: uniquement supercarburant sans plomb. conforme à la norme DIN 51607, 95 RON / 85 MON Vêhicules sans catalyseur: supercarburant sans plomb. conforme à la norme DIN 51 607. ou supercarburant au plomb. conforme à la norme DIN 51 600. 95 RON / 85 MON Pression des pneus: (en cas de pneus froids)
Page 4 Index alphabétique Chauffage 44-47 Elimination des taches Chauffage du siège Embrayage Chauffage de la lunette AR Entretien 74-77 Clés 12,13 Entretien de la peinture 74-78 Climatiseur 46,47,69 Entretien de la voiture 74-77 Coffre à bagages 18,84 Entretien des ceintures Commande d'essuie-glace/ Essuie-glace 31,40 Aération...
Page 5 .dk/porsche944/garage/workshop.html Avant le démarrage, rodage, commande...
Page 6 Pour voire nouvelle Porsche, aucune pres- La coupure de l'alimentation en carburant cription particulière de rodage n'est à res- contrôler la pression de gonflage permet, en cas d'accélération.
Page 7 Si vous allez besoin de clés de rechange, il b) Clé plate concessionnaire PORSCHE. vous faut indiquer le numéro de clé. Ce c) Clé pour ècrou de roue anti-vol Lorsque l'intensité d'éclairage diminue, il est numéro est inscrit sur la petite languette en...
Page 8 Serrures de portiéres Attention! Pour parer à un danger éventuel afin d'éviter que la clé se trouve encore sur l'antivol et que vous vous trouviez devant un de blessure lors de la fermeture des glaces véhicule fermé. par des passagers n'étant pas informées Les portes étant fermées, il est possible de les (enfants), le conducteur doit enlever la clé...
Page 9 Sièges avant Réglage électrique des sièges pendant la conduite, il pourrait se déplacer à l'improviste et vous faire perdre le contrôle du véhicule. Une bonne position assise est indispensable à Sur les siéges équipés d'éléments de une conduite sûre et confortable. Pour adapter relevage, la hauteur du siége à...
Page 10 élastique en vente Recouvrement des bagages Pour empècher le dossier de se rabattre vers chez les concessionnaires Porsche. Vous l'avant lors d'un freinage brusque. on le Vous pouvez protéger vos bagages contre trouverez les points de fixation prévus pour verrouilla.
Page 11 Ceintures de sécurité Mise de la ceinture Il est recommandé à toutes les personnes Les vétements amples empéchent un assises dans la voiture de mettre les ajustement optimum des ceintures. C'est ceintures, ceci pour augmenter leur sécurité. pourquoi il convient d'ôter votre manteau. Une Prendre la position assise la plus commode.
Page 12 à 3 points. arrière. En cas de ceintures de sécurité à 3 points, la ceinture diagonale est bloquée par Votre concessionnaire PORSCHE se fera un une ferrure de serrage. plaisir de vous conseiller et d'effectuer le montage.
Page 13 Système de freinage ABS Conduite avec l'ABS Remarque (systeme d'antiblocage) Les 4 roues sont munies d'un capteur Le dispositif de commande du systéme de permettant de mesurer la vitesse de la roue. freinage ABS est adapté aux dimensions L'ABS contribue de façon considèrable à Si une roue atteint une vitesse de rotation trop autorisèes des pneumatiques L'utilisation de l'amèlioration de la sécurité...
Page 14 Avant de lancer le moteur, amener le levier de température de service. PORSCHE le plus proche. commande au point mort (en cas de boite de Ne jamais relirer la clé contact ni la vitesses automatique, levier séle-cteur "P"...
Page 15 La défaillance d'un clignotant se reconnait à la fréquence de clignotement plus rapide du témoin. Les clignotants ne ronctionnent que si le contact est établi. Lorsque la clé d'allumage est retirée, les feux de stationnement de droite s'allument à la position "clignotants de droite" et les feux de stationnement de gauche s'allument en conséquence à...
Page 16 Eclairage des instruments Plafonnier Phares antibrouillards Feux AR antibrouillards L'éclairage des instruments s'allume dès que On allume le plafonnier en basculant le l'éclairage du véhicule est enclenché. bouton de commande correspondant. La luminosité peut être réglée Positions: Deux interrupteurs à bascula permettent progressivement en tournant la roue moletée a) Le plafonnier est allumé...
Page 17 944 Turbo 944 / 944 S Dispositif de d'une contenance d'environ 6,0 litres servant également pour le lave-glace. Ajouter à l'eau, nettoyage des phares bien avant le commencement de la saison Ce dispositif est actionnée en appuyant sur le froide, une solution d'antigel en usage dans le levier des essuie-glace/lave-glace en directlon commerce afin que le dispositif de nettoyage du tableau de bord (position 7), l'éclairage...
Page 18 Eviter ce faisant, dans la me- sans délai chez un concessionnaire Indicateur de température PORSCHE pour faire vérifier les garnitures de du réfrigérant * Le ventilateur s'enclenche automatiquement des que la frein.
Page 19 Si le niveau d'huile est suffisant, il faut afin que ce témoin puisse assurer tiablement s'adresser au concessionnaire PORSCHE le sa fonction de contrôle et d'avertissement. Si plus proche pour faire reparer le défaut.
Page 20 La fonction de chronometrage ne peut être - redémarrage chrono - réappuyer sur concessionnaire PORSCHE le plus utilisée qu'en mode d'affichage de l'heure touche (1) (arrèt chrono) proche. Prenez alors soin de n'utiliser que...
Page 21 Essuie-glace de Cendrier lunette AR L'interrupteur à bascule (A), placé dans la Le cendrier se trouve dans la console centrate console centrale sert à enclencher l'essuie- glace. Pour éviter de rayer la lunette AR, il faut Pour vider le cendrier, il faut l'enlever en le qu'elle soit suffisamment mouillée avant tirant vers le haut.
Page 22 Ce dispositif est actionné à l'aide d'un levier désirée, il faut actionner le levier de de commande se trouvant sous l'interrupteur commande vers l'avant (1). La nouvelle d'essuie-glace. vitesse est alors mémorisée et maintenue Pour mémoriser dans un dispositif de automatiquement.
Page 23 Version à commande Les buses latérales sont commandées à l'aide manuelle du chauffage des leviers (B) et (F) sous les grilles ( ouvert, - fermé). Le flux d'air est également orientable au moyen des leviers montés sur Le levier (2) supérieur règle le débit d'air vers les grilles de sortie des buses (A) et (G).
Page 24 Le climatiseur peut être mis en service dans service. s'adresser à un concessionnair PORSCHE. toutes les positions des leviers de réparti-tion d'air en appuyant sur le bouton de commande Remarques importantes Principe de fonctionnement du climatiseur.
Page 25 Boite de vitesses mécanique La boite de vitesses entièrement synchroni- sée permet un passage rapide et prècis des vitesses. Il faut cependant veiller à ce que la pédale d'embrayage soit toujours entière- ment enfoncée lors du changement des vi- tesses, et que la vitesse soit entiérement enclenchée.
Page 26 Démarrage en remorquant entraine un passage en vitesse supérieure. Circulation avec remorque Si votre Porsche est équipée d'une boite Arrét Levier en position "2". automatique, le moteur ne peut pas être lance Pour un arrét temporaire, comme par exemple Rétrograder a temps lors de pentes ou...
Page 27 Changement de vitesse en fonction de la position de l'accélérateur (sélecteur sur "D"). A. A mi-charge, avec une accélération C. L'accélération est encore plus forte quand vous enfoncez la pédale au-delà de la résistance modérée: les vitesses sont enclen-chées des pleins gaz ("kickdown"); les gammes "1" et dans les régimes inférieurs, favorisant ainsi la marche silencieuse et l'éconmie "2"...
Page 28 (ne pas actionner le commutateur en roulant). Le capot peut Consulter un concessionnaire PORSCHE ègalement etre ouvert avec la clé de la porte pour remédier a ce défaut. ou de contact; pour ce faire, tourner la clé à...
Page 29 (b) du rabattez celui-ci. Consultez un concessionnaire agréé commutateur à bascule jusqu'à ce que le PORSCHE pour remédier à ce défaut. mécanisme ferme le toit. (Voir également 2. Enlevez le capuchon de protection du chapitre "Verrouillage central").
Page 30 Nous vous recommandons de faire exécuter en principe tous les travaux nécessaires par Le niveau de l'huile doit se situer entre les un concessionnaire PORSCHE. la forma-tion deux repères de la jauge d'huile. Pour obtenir 1. Retirer la jauge et la nettoyer avec un et l'expérience du personnel d'atelier, les...
Page 31 944 Turbo 944 / 944 S 944 Turbo Protection inférieure du moteur Vidange de l'huile-moteur 1. Dévisse le couvercle de la tubulure de remplissage. Sortir la jauge d'huile. Avant d'effectuer vous-méme une vidange Dévisser le bouchon de vidange d'huile se Avant d'exécuter des travaux à...
Page 32 Les exigences pour provoquent peu de frottements internes dans d'effectuer un rincage du moteur si vous les moteurs Porsche se situent au niveau des le moteur. Les huiles dites "d'action légère" désirez utiliser une autre huile. Cependant, classes API SE/CC à SF/CD.
Page 33 Vidanger le produit réfrigérant Remplissage du produit réfrigérant - Purge Visser de quelques tours la vis de purge. du systéme de refroidissement (seulement sur moteur refroidi) Lancer le morteur et le faire tourner au régime Visser et serrer la vis de vidange sur radia- de ralenti accéléré...
Page 34 Direction assistée En cas de direction assistée, la force manuelle nécessaire au braquage sera soutenue par une force hydraulique auxiliaire. Lorsque le régime du moteur est faible, par exemple lorsqu'il faut se garer ou circuler au ralenti, l'assistance de direction est très efficace.
Page 35 Adressez-vous dans ce cas immédiatement à un concessionnaire PORSCHE pour faire contrôler le système de freinage. Le liquide de frein est hygroscopique! Une teneur en eau trop élevée dans le liquide de frein n'étant pas bonne à...
Page 36 évacuées dans un spéciale, le wash-coat. Dans cette couche se accumulateur à charbons actifs. Pendant le Si votre Porsche est équipée d'un système de trouve le métal précieux à action catalytique. parcours, cet accumulateur est balayé el les dépollution, les matières novices se trouvant...
Page 37 Contrôle de l'usure des est nécessaire de faire renouveler les plaquettes de frein par un concessionnaire plaquettes de frein PORSCHE avant que cette limite d'usure ne solt atteinte. L'usure des plaquettes de frein et celle des Avant d'entreprendre de grands voyages, pneus dépend de votre façon de conduire et...
Page 38 Ne lavez pas simplement un produit conservateur dans la et remplit un justificatif dans le rubrique votre Porsche en plein soleil ou lorsque la deuxième eau de lavage, ceci réguliérement. "Constat d'!Etat du véhicule dans le cadre carrosserie est chaude.
Page 39 Si vous avez l'intention d'immobiliser votre Le cuir nettoyé (en particulier les siéges en Porsche pendant une assez longue période, Explications relatives au pH cuir soumis à des efforts) doit être traité nous vous recommandons de vous mettre en...
Page 40 Lors du montage de l'ancien porte-bagages recommandons d'enduire les pièces en Caractéristiques Techniques. N'utiliser que Porsche d'origine une charge sur toit de 35 caoutchouc de glycérine ou de talc. des chaines à maillons très fins homologués kg. est admissible.
Page 41 http://www.9ss1.dk/porsche944/garage/workshop.html Remarques pratiques, dépannage...
Page 42 Nous vous recommandons de faire toujours L'outillage de bord contient des outils exécuter tous les travaux nécessaires par un nécessaires pour exécuter soi-même de petits concessionnaire PORSCHE. La formation et travaux d'entrétien et pour éliminer des l'expérience du parsonnal d'atelier, les pannes pau importantes.
Page 43 à pas une déchirure du textile avec ceux du même fabricant et du même questions, consultez votre concessionnaire 11. Stockage des pneus Porsche ou l'importateur Porsche de Votre pays. Stocker toujours les pneus dans un endroit Les pneus neufs doivent être montés sur frais, sec et sombre.
Page 44 Lorsque la roue de secours est montée à adressez-vous à votre concessionnaire 80 km/h l'avant, la manoeuvrabilité du véhicule est PORSCHE. meilleure et l'usure des pneus moins impor- Ecrous de roue antivol Pour lé démontage de la serrure d'ecrous de de la chausée, enclencher, en cas de besoin,...
Page 45 5. Pour le montage, serrer d'abord les boulons de roue seulement légèrement en croix. La face d'appui sphérique du boulon doit s'insérer dans le logement de la cuvette de roue. Veillez à ce que les surfaces d'appui soient propres! 6. En cas de montage du pneu pliant, visser tout d'abord le flexible du compresseur sur Fléche noire points d'appui du cric de bord...
Page 46 être exécuté de préférence de votre véhicule, votre concessionnaire Dégrafer les fixations et enlever le couver-cle par un atelier agrée. PORSCHE vous assistera certainement. du boitier à fusibles. Remarque! On reconnait un fusible grillé à sa bande Néanmoins, pour éviter des dètériorations de métallique fondue.
Page 47 (pas La batterie de votre Porsche se décharge Un debranchement de la batterie pendant d'acide). Ne jamais ajouter toutefois plus méne si vous immobilisez votre véhicule.
Page 48 944 Turbo Clignotants AR, feux de 6. Mettre le verre en place et serrer les vis de 5. Mettre le porte-ampoule en place et fixation alternativement et régulièrement. resserrer l'écrou moleté. stop, phares de recul, 7. Contrôler le fonctionnement de l'ampoule. 6.
Page 49 944 / 944 S a = vis de réglage 944 Turbo 944 Turbo a = vis de réglage Phares antibrouillards 5. Contrôler fonctionnement et réglage. 6. Remettre en place le cadre (ou les pièces transparentes sur la 944 Turbo) et serrer 1.
Page 50 944 Turbo force du ressort, la tourner d'env. 90" vers la gauche et la sortir de son logement. 4. Remplacer l'ampoule défectueuse et remonter le phare. 5. Vérifier le fonctionnement correct. 6. Remettre en place le cadre (ou les pièces transparentes sur la 944 Turbo), serrer les vis, remettre en place le tampon caout- chouc et serrer la vis de fixation.
Page 51 Réglage des phares Réglage des phares auxiliaires Vis de réglage supèrieure - réglage latéral Vis de réglage inférieure - réglage en hauteur Les phares de route auxiliaires sont à régler En réglant correctement les projecteurs, on Amener la molette de réglage de la portée de façon à...
Page 52 Ne remorquer les véhicules équipés d'un veiller à ce que le poids de cette dernière ne catalyseur que lorsque leur moteur est dépasse pas celui de votre Porsche. froid. Dans le cas du remorquage de véhicules munis d'une boite de vitesses automstique, se référer au chapitre "Boite...
Page 53 Auxiliaires de démarrage à un raccordement électrique à l'ecart de la batterie. Danger d'explosion! Si le moteur ne devait pas démarrer, parce que Veiller â ce que des bijoux conducteurs la batterie a été dechargèe par exemple en (bagues, chainettes, bracelets de montre) hiver ou après une longue période de non- n'entrent pas en contact avec des pieces du utilisation du véhicule, il est possible de lancer...
Page 54 Plaques d'identification du véhicule Dans les commandes de pièces de rechange et dans les demandes, nous vous prions de toujours indiquer le no d'idetification du véhicule et le numéro du moteur pour permettre une exêcution parfaite et rapide. Numéro de l'autoradio Plaque d'identification du véhicule No d'identification du véhicule Le numéro de l'autoradio se trouve dans la...
Page 55 Caractéristiques techniques Moteur avec catalyseur sans catalyseur Nombre de cylindres Alésage 100 mm Course 78,9 mm Cylindrée effective 2479 cm³ Taux de compression 10,2:1 Puissance du moteur suivant 80/1269/CEE 118 kW (160 cv)* au régime du vilebrequin de 5900 tr/min Couple selon 80/1269/CEE 210 Nm (21,4 mkgf) au régime du vilebrequin de...
Page 56 Moteur 944 Turbo avec catalyseur sans catalyseur Nombre de cylindres Alésage 100 mm Course 78,9 mm Cylindrée effective 2479 cm³ Taux de compression Puissance du moteur suivant 80/1269/CEE 162 kW (220 cv) au régime du vilebrequin de 5800 tr/min Couple selon 80/1269/CEE 330 Nm (33,6 mkgl) au régime du vilebrequin de 3500 tr/min...
Page 57 être depassé charge utile en conséquence. Pour pente maximale de 16%. Seulement valable lors de l'emploi de pieces de rechange Porsche d'origine. Seulement lors de l'utilisation d'un porte-bagages de base Porsche d'origine, sinon seulement 35 kg de charge sur toit. ****...
Page 58 Avant de monter des pneus neufs, demandez à votre concessionaire PORSCHE l'état d'homologation actuel des marques et types de pneus pour votre vèhicule. En cas de doute, vous pouvez bien sur vous adresser directement au Service Après-Vente de la Porsche A.G. à Stuttgart en R.F.A.
Page 59 Réglage des roues Carrossage* à l'AV -20' ± 15': Diff. maxi entre gauche et droite: 20' à l'AR -25' ± 30': Diff. maxi entre gauche et droite: 30' Pincement* à l'AV + 10' ± 5': à l'AR 0° ± 10': Diff. maxi entre gauche et droite: 20' Chasse* 2,5°...
Page 60 Dimensions (poids à vide selon DIN) 944 S 944 Turbo Empattement 2400 mm 2400 mm 2400 mm Voie avant 1477 mm 1477 mm 1477 mm Voie arriére 1451 mm 1451 mm 1451 mm Longueur 4200 mm 4200 mm 4230 mm Longueur avec des parc-chocs USA 4320 mm 4320 mm...
Page 61 Courbes de puissance Courbe d'accélération Boite mécanique Courbe d'accélération Automatique...
Page 62 Courbes de puissance Courbe d'accélération Boite mécanique Courbes de puissance Courbe d'accélération Boite mécanique...
Page 63 Diagramme de transmission Boite mécanique 5 vitesses Diagramme de transmission Boite mécanique 5 vitesses...
Page 64 Diagramme de transmission Boite mécanique 5 vitesses Diagramme de transmission Automatique...
Page 65 Un grand merci que vous avez lu sur ce site! Anders Nissen, DK-7000 Fredericia, Danemark Opdateret: 16.1.2012...

Ce manuel est également adapté pour:

944s 1988 944 turbo 1988