Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Peligro de lesiones por el canto vivo del cincel.
Aplicar el cincel con la máxima precaución a
fin de evitar lesiones en los vasos, nervios y
otros tejidos críticos del paciente o en el pro-
pio cirujano.
ADVERTENCIA
Deslizar el cincel con cuidado sobre el vástago de la guía de cincel, hasta
que encaje en la ranura guía.
Introducir el cincel en el cuerpo vertebral.
No introducir el cincel más que hasta el tope de la guía de cincel.
Con el martillo ranurado, golpear el cincel con cuidado para extraerlo de
los cuerpos vertebrales.
Retirar la guía de cincel del espacio intervertebral.
En caso necesario, utilizar un distanciador estrecho para mantener sepa-
rados los cuerpos vertebrales.
Colocación de la prótesis de disco intervertebral activ L
Seleccionar los componentes de implante con el tamaño determinado de
forma intraoperatoria.
Peligro de dañar las superficies deslizantes a causa
de un manejo inadecuado.
Tratar con el máximo cuidado las superficies
deslizantes de las placas protésicas y del
inserto de polietileno.
ATENCIÓN
Introducir el inserto de polietileno en la hendidura de la placa protésica
inferior de forma que los dos resaltes delgados del inserto encajen en la
muesca de la placa protésica.
El inserto de polietileno se puede montar sin esfuerzo y en una sola posi-
ción.
Montar la prótesis de disco intervertebral completa en el instrumento de
inserción, considerando el tipo de abordaje quirúrgico.
Tener en cuenta las marcas. La placa protésica inferior se debe encontrar
en la parte marcada con "CAUDAL" de la pinza del instrumento de inser-
ción, y la placa protésica superior en la parte marcada con "CRANIAL".
Girar el manguito de apriete, para fijar la prótesis de disco intervertebral
en el instrumento.
Peligro de compresión del canal espinal y de otros
elementos posteriores si la prótesis de disco inter-
vertebral se introduce demasiado.
Introducir la prótesis de disco intervertrebral
en el espacio intervertebral bajo control
ADVERTENCIA
radiográfico.
Comprobar mediante rayo AP y rayo lateral
que la posición y la orientación de la prótesis
de disco intervertebral son correctas.
Observación
En las placas protésicas con peña de anclaje la posición centrada viene deter-
minada por las rozas antes practicadas en los cuerpos vertebrales.
En las placas protésicas sin peña de anclaje, la prótesis de disco intervertebral
debe alinearse con las marcas de línea central. El diente de anclaje central de
las placas protésicas superior e inferior debe quedar alineado con las marcas
de línea central.
Introducir con cuidado la prótesis de disco intervertebral en el espacio
intervertebral.
La placa protésica superior debe orientarse hacia craneal, y la placa pro-
tésica inferior debe orientarse hacia caudal.
Peligro de dañar las placas terminales vertebrales
al introducir la prótesis de disco intervertebral
con el martillo.
Introducir la prótesis de disco intervertebral
con el máximo cuidado.
ADVERTENCIA
Peligro de dañar los vasos a causa de implantes
que sobresalen.
Colocar la prótesis de disco intervertebral en
posición centrada.
ADVERTENCIA
Introducir la prótesis de disco intervertebral en el espacio intervertebral
bajo control radiográfico, hasta que el borde posterior de la prótesis
quede en el borde posterior del cuerpo vertebral, o bien a entre 1 y 2 mm
delante de éste.
Puesto que la profundidad de inserción no está limitada por el instru-
mento, comprobarla mediante la radiografía lateral.
Soltar el manguito de apriete del instrumento de inserción y retirar el ins-
trumento.
Comprobar la posición de la prótesis de disco intervertebral mediante las
radiografías intraoperatorias AP y lateral.
Para más información sobre sistemas de implante B. Braun/Aesculap diríjase
a B. Braun/Aesculap o a alguna de las filiales de B. Braun/Aesculap.
TA-Nr.: 011430
02/11
Änd.-Nr.: 32568/32607
Publicité
