B.Braun Aesculap Spine activ L Mode D'emploi page 11

Pericoli di lesioni
tagliente!
Usare lo scalpello con estrema cautela, in
modo da non lesionare vasi, nervi o altri tes-
AVVERTENZA suti critici e da non causare lesioni a sé
stessi.
Inserire cautamente lo scalpello sopra allo stelo della guida in modo che
vada ad inserirsi nella scanalatura.
Impattare lo scalpello nel corpo vertebrale.
Non deve superare l'arresto della guida.
Espiantare lo scalpello dai corpi vertebrali mediante un martello fessurato
usando grande cautela.
Estrarre la guida per lo scalpello dallo spazio intervertebrale.
Eventualmente, usare un distanziatore sottile che permetta di tenere i
corpi vertebrali uno lontano dall'altro.
Inserimento della protesi discale activ L
Scegliere i componenti dell'impianto della taglia determinata in sede
intraoperatoria.
Danni alle superfici di scorrimento causati da
manipolazioni errate!
Trattare con cautela le superfici di scorri-
mento dei piatti della protesi e dell'inserto in
ATTENZIONE polietilene.
Inserire l'inserto in polietilene nella cavità del piatto della protesi in modo
che le due sporgenze sottili vadano ad inserirsi nel sottosquadro dei piatti
della protesi.
L'inserto in polietilene può essere montato senza dover usare la forza e
soltanto in una posizione.
Montare la protesi discale completa sull'impattatore in conformità
all'accesso chirurgico prescelto, facendo attenzione alle marcature. Il
piatto inferiore della protesi deve poggiare sul pezzo marcato "CAUDAL"
della graffa dell'impattattore, mentre il piatto superiore deve poggiare sul
pezzo marcato "CRANIAL".
Girare la camicia di arresto in modo da fissare la protesi discale sullo stru-
mento.
Compressioni del canale spinale e degli altri ele-
menti posteriori causate da un inserimento
troppo in profondità della protesi discale!
Introdurre la protesi discale nello spazio
AVVERTENZA intervertebrale sotto controllo radiografico.
Verificare che la posizione e l'allineamento
della protesi siano corretti mediante radio-
grafia con passaggio dei raggi AP e laterale.
Nota
Per i piatti delle protesi con pinna di ancoraggio, la posizione mediana è pre-
definita dalla feritoia preincisa nei corpi vertebrali.
Per i piatti delle protesi senza pinna di ancoraggio, la protesi discale deve
essere allineata con le marcature delle linee mediane. Il dente di ancoraggio
mediale del piatto superiore ed inferiore della protesi deve essere a filo con le
marcature delle linee mediali.
Introdurre la protesi discale nello spazio intervertebrale con la massima
cautela.
Il piatto superiore della protesi deve essere allineato in direzione craniale,
quello inferiore in direzione caudale.
Danni ai piatti vertebrali possono verificarsi
durante l'impattazione della protesi discale!
Impattare la protesi discale con estrema cau-
tela.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni vascolari da impianti sporgenti!
Verificare che la protesi discale sia posizio-
nata centrata.
AVVERTENZA
Impattare la protesi discale nello spazio intervertebrale sotto controllo
radiologico finché il margine posteriore della protesi è a contatto con il
margine posteriore del corpo vertebrale o 1–2 mm davanti al medesimo.
Verificare la profondità di impattazione mediante il lucido radiografico
laterale, che non è limitato dallo strumento.
Allentare la camicia di arresto dall'impattatore e togliere quest'ultimo.
Verificare la posizione della protesi discale nella radiografia intraoperato-
ria AP e laterale.
Ulteriori informazioni sui sistemi da impianto B. Braun/Aesculap possono
essere richieste in qualsiasi momento ad B. Braun/Aesculap o alla filiale
B. Braun/Aesculap competente per territorio.
TA-Nr.: 011430 02/11 Änd.-Nr.: 32568/32607
causate dallo scalpello