B.Braun Aesculap Spine activ L Mode D'emploi page 13

Compressão do canal espinal e de outros elemen-
tos posteriores no caso de introdução demasiado
profunda do cinzel!
Antes de inserir a guia do cinzel, colocar o
ATENÇÃO limitador na profundidade mais pequena.
Introduzir a guia do cinzel na cavidade do
disco intervertebral sob controlo por raios X.
Introduzir a guia do cinzel na cavidade do disco intervertebral sob con-
trolo por raios X. Orientar a ranhura da guia do cinzel pelas marcações da
linha central.
Caso necessário, corrigir a posição do limitador de profundidade, até que
o bordo posterior da guia do cinzel fique assente no mesmo nível como o
bordo posterior do corpo vertebral ou 1 a 2 mm à frente do mesmo.
Verificar se a guia do cinzel está bem assente.
Caso necessário, escolher uma nova altura ou outro ângulo.
Retirar o cabo da guia do cinzel.
Perigo de ferimento devido a cinzel cortante!
Empregar o cinzel com máximo cuidado, por
forma a evitar ferimentos nos vasos, nervos e
outros tecidos críticos, bem como para evitar
ATENÇÃO ferimentos próprios.
Passar o cinzel cuidadosamente sobre a haste, até engatar na ranhura de
guia.
Bater o cinzel para dentro do corpo vertebral.
Ao fazer isso, não introduzir o cinzel para além do limitador da guia do
cinzel.
Com o martelo de orelhas, bater o cinzel cuidadosamente para fora do
corpo vertebral.
Tirar a guia de cinzel da cavidade do disco intervertebral.
Caso necessário, usar espaçadores estreitos para afastar os corpos inter-
vertebrais.
Inserir a prótese de disco intervertebral activ L
Escolher componentes de implante correspondentes ao tamanho deter-
minado durante a cirurgia.
Perigo de danificação das superfícies de deslize no
caso de manipulação errada!
Tratar as superfícies de deslize das placas
protésicas e do inserto de polietileno com
CUIDADO cuidado.
Colocar o inserto de polietileno no rebaixo da placa protésica inferior, de
forma a que as duas saliências mais finas do inserto engatem nos entalhes
traseiros da placa protésica.
O inserto de polietileno pode ser montado sem o emprego da força e ape-
nas numa posição.
Montar a prótese de disco intervertebral completa no instrumento intro-
dutor de acordo com o acesso pretendido.
Para tal, prestar atenção às marcações. A placa protésica inferior tem de
assentar na parte do grampo marcada com "CAUDAL" e a placa protésica
superior na parte marcada com "CRANIAL".
Rodar a bucha de aperto para fixar a prótese de disco intervertebral no
instrumento.
Compressão do canal espinal e de outros elemen-
tos posteriores no caso de introdução demasiado
profunda da prótese de disco intervertebral!
Introduzir a prótese de disco intervertebral
ATENÇÃO na cavidade do disco intervertebral sob con-
trolo por raios X.
Verificar o tamanho, posição e alinhamento
correctos da prótese de disco intervertebral
na radiografia com trajectória de raios AP e
lateral.
Nota
Em placas protésicas com lingueta para ancoragem, a posição central está
pré-definida pelos entalhes anteriormente cortados no corpo vertebral.
Nas placas protésicas sem lingueta de ancoragem, a prótese de disco interver-
tebral tem de ser alinhada ao longo das marcas de linha central. O dente cen-
tral de fixação da placa protésica superior e inferior tem de ficar alinhado em
linha recta com as marcas de linha central.
Introduzir a prótese de disco intervertebral cuidadosamente na cavidade
do disco intervertebral.
A placa protésica superior deve ficar orientada no sentido cranial e a
placa protésica inferior no sentido caudal.
Danos nas placas terminais do corpo vertebral ao
bater a prótese para dentro da cavidade do disco
intervertebral!
Bater a prótese cuidadosamente para dentro
ATENÇÃO da cavidade do disco intervertebral.
Ferimento de vasos no caso de implantes salien-
tes!
Prestar atenção a uma posição central da
prótese de disco intervertebral.
ATENÇÃO
Bater a prótese para dentro da cavidade de disco intervertebral sob con-
trolo por raios X, até que o bordo posterior da prótese fique assente no
bordo posterior do corpo vertebral ou 1–2 mm à frente do mesmo.
Ao fazer isso, verificar a profundidade de introdução por meio de radio-
grafia lateral, visto que essa não é limitada pelo instrumento.
Soltar a bucha de aperto no instrumento introdutor e retirar o instru-
mento.
Verificar a posição da prótese na radiografia intra-operatória AP e lateral.
Para mais informações sobre os sistemas de artroplastia B. Braun/Aesculap,
contacte a B. Braun/Aesculap ou a agência local da B. Braun/Aesculap.
TA-Nr.: 011430 02/11 Änd.-Nr.: 32568/32607