Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zbyt g³êbokie wstawienie prowadnicy d³uta grozi
kompresj¹
kana³u
elementów tylnych!
Przed wprowadzeniem prowadnicy d³uta
OSTRZE¯ENIE
ogranicznik g³êbokoœci nale¿y ustawiæ na
najmniejsz¹ g³êbokoœæ wprowadzenia.
Prowadnicê d³uta wprowadzaæ w przestrzeñ
dysku
miêdzykrêgowego
rentgena.
Prowadnicê d³uta wprowadzaæ w przestrzeñ dysku miêdzykrêgowego pod
kontrol¹ rentgena. Wpust w prowadnicy d³uta ustawiæ wg znaczników
linii œrodkowej.
W razie potrzeby ogranicznik g³êbokoœci nale¿y skorygowaæ tak, a¿
przednia krawêdŸ prowadnicy d³uta na wysokoœci tylnej krawêdzi trzonu
krêgowego znajdzie siê 1 do 2 mm z przodu.
Nale¿y sprawdziæ, czy prowadnica d³uta jest trwale zamocowana.
W razie potrzeby nale¿y wybraæ inn¹ wysokoœæ lub wariant k¹towy.
Zdj¹æ rêkojeœæ z prowadnicy d³uta.
Ostre d³uto grozi skaleczeniem!
D³uta
nale¿y
stosowaæ
ostro¿noœci¹,
aby
krytycznych naczyniach, nerwach lub innych
OSTRZE¯ENIE
tkankach, jak równie¿ urazów w³asnych.
D³uto nale¿y ostro¿nie wsun¹æ poprzez trzpieñ prowadnicy d³uta, a¿
za³apie wpusty prowadnic.
Wbiæ d³uto w trzon krêgowy.
Przy czym d³uta nie nale¿y wbijaæ g³êbiej, ni¿ do ogranicznika ruchu na
jego prowadnicy.
D³uto nale¿y ostro¿nie wybiæ z trzonu krêgowego za pomoc¹ m³otka
szczelinowego.
Wyci¹gn¹æ prowadnice d³uta z przestrzeni dysku miêdzykrêgowego.
Ewentualnie u¿yæ w¹skich dystansów, aby utrzymaæ odleg³oœæ miêdzy
trzonami krêgowymi.
Zak³adanie protezy dysku miêdzykrêgowego activ-L
Wybraæ komponenty implantu o rozmiarach ustalonych œródoperacyjnie.
Niew³aœciwe pos³ugiwanie siê grozi uszkodzeniem
powierzchni œlizgowych!
Powierzchnie œlizgowe p³ytek protezy i
wk³adki polietylenowej nale¿y traktowaæ z
OSTRO¯NIE
ostro¿noœci¹.
Wk³adkê polietylenow¹ nale¿y w taki sposób w³o¿yæ w zag³êbienie dolnej
p³ytki protezy, aby oba cieñsze wystêpy wk³adki wesz³y w podciêcia p³ytki
protezy.
Wk³adka daje siê zamontowaæ bez u¿ycia si³y i tylko w jednym po³o¿eniu.
Kompletn¹ protezê dysku miêdzykrêgowego nale¿y zamontowaæ na
instrumencie zabiegowym stosownie do wymagañ stawianych przez
dostêp operacyjny.
Nale¿y przy tym zwracaæ uwagê na znakowanie. Dolna p³ytka protezy
musi le¿eæ na czêœci klamry instrumentu zabiegowego oznaczonej
napisem "CAUDAL", a p³ytka górna na czêœci oznakowanej napisem
"CRANIAL".
Obróciæ tulejê zaciskow¹, aby zacisn¹æ protezê dysku miêdzykrêgowego
na instrumencie.
Zbyt
g³êbokie
osadzenie
miêdzykrêgowego
grozi
rdzeniowego i innych elementów tylnych!
Protezê
stawu
OSTRZE¯ENIE
wprowadzaæ do przestrzeni dyskowej pod
kontrol¹ rentgena.
Poprawnoœæ u³o¿enia i pozycjê protezy dysku
miêdzykrêgowego
rentgena o kierunku promieni AP i bocznym.
Informacja
W przypadku p³ytek protezy z p³etw¹ kotwi¹c¹ wyœrodkowana pozycja
zapewniona jest przez uprzednio wybite rowki w trzonach krêgowych.
W przypadku p³ytek protezy bez p³etwy kotwi¹cej proteza dysku
miêdzykrêgowego musi byæ ustawiana wed³ug markerów linii œrodkowej.
Œrodkowy z¹b kotwi¹cy na górnej i dolnej p³ytce protezy musi byæ w
jednej linii z markerami linii œrodkowej.
Protezê dysku miêdzykrêgowego nale¿y ostro¿nie wprowadziæ w
przestrzeñ dyskow¹.
Górna p³ytka protezy musi byæ przy tym zorientowana w kierunku czaszki,
a p³ytka dolna w kierunku koœci ogonowej.
Uszkodzenie
p³ytek
krêgowych w trakcie wbijania protezy dysku
miêdzykrêgowego!
Protezê
dysku
wbijaæ ostro¿mnie.
OSTRZE¯ENIE
Wystaj¹ce implanty gro¿¹ uszkodzeniem naczyñ
krwionoœnych!
Nale¿y
uwa¿aæ,
miêdzykrêgowego by³a wyœrodkowana.
OSTRZE¯ENIE
Protezê dysku miêdzykrêgowego nale¿y wbijaæ do przestrzeni dyskowej
do chwili, gdy tylna krawêdŸ protezy znajdzie siê przy tylnej krawêdzi
trzonu krêgowego lub 1–2 mm przed ni¹.
G³êbokoœæ wbicia nale¿y przy tym kontrolowaæ za pomoc¹ bocznego
obrazowania rentgenowskiego, poniewa¿ nie ogranicza go instrument.
Zwolniæ tulejê zaciskow¹ na instrumencie do wprowadzania i wyj¹æ
instrument.
Pozycjê protezy dysku miêdzykrêgowego nale¿y sprawdziæ za pomoc¹
œródoperacyjnego zastosowania rentgena z kierunków AP i bocznego.
Wiêcej informacji na temat systemów implantacyjnych firmy B. Braun/
Aesculap mo¿na uzyskaæ bezpoœrednio w firmie B. Braun/Aesculap lub u
regionalnego przedstawiciela firmy.
TA-Nr.: 011430
02/11
Änd.-Nr.: 32568/32607
rdzeniowego
i
innych
pod
kontrol¹
z
ekstremaln¹
unikn¹æ
urazów
na
protezy
dysku
kompresj¹
kana³u
miêdzykrêgowego
nale¿y
sprawdziæ
za
pomoc¹
koñcowych
trzonów
miêdzykrêgowego
nale¿y
aby
proteza
dysku
Publicité
