Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sla de beitel in het wervellichaam.
Drijf de beitel daarbij niet verder naar binnen dan de aanslag van de bei-
telgeleider.
Sla de beitel met een sleufhamer voorzichtig uit het wervellichaam.
Verwijder de beitelgeleider uit de tussenwervelschijf-ruimte.
Gebruik indien nodig smalle afstandhouders, om de wervellichamen uit
elkaar te houden.
Inbrengen van de activ L-tussenwervelschijfprothese
Kies implantaatcomponenten in de intraoperatief bepaalde maat.
Beschadiging van de glijvlakken door verkeerde
behandeling!
Behandel de glijvlakken van de prothesepla-
ten en de polyethyleeninlay uiterst voorzich-
tig.
VOORZICHTIG
Plaats de polyethyleeninlay zo in de uitsparing van de protheseonder-
plaat, dat de beide dunnere uitsteeksels van de polyethyleeninlay in de
inkepingen van de protheseplaat grijpen.
De polyethyleeninlay kan zonder krachtaanwending en slechts in één
positie worden gemonteerd.
Monteer de hele tussenwervelschijfprothese afhankelijk van de opera-
tieve toegang in de juiste positie op het inzetinstrument.
Let daarbij op de markeringen. De protheseonderplaat moet aan het met
"CAUDAL" gemarkeerde deel van de klem van het inzetinstrument zitten
en de prothesebovenplaat aan het met "CRANIAL" gemarkeerde deel.
Draai de klemhuls aan om de tussenwervelschijfprothese op het instru-
ment te fixeren.
Compressie van het ruggenmergkanaal en andere
posterieure elementen door te diep inbrengen van
de tussenwervelschijfprothese!
Breng de tussenwervelschijfprothese onder
WAARSCHUWING
röntgencontrole in de tussenwervelschijf-
ruimte in.
Controleer de positie en oriëntatie van de
tussenwervelschijfprothese op het röntgen-
beeld met AP en laterale doorlichting.
Opmerking
Bij protheseplaten met verankeringsvin wordt de middenpositie aangegeven
door de eerder geslagen gleuf in het wervellichaam.
Bij protheseplaten zonder verankeringsvin moet de tussenwervelschijfpro-
these op de middellijn-markeringen worden uitgericht. De middelste veranke-
ringstand van de protheseonder- en -bovenplaten moet in één lijn liggen met
de middellijn-markeringen.
Breng de tussenwervelschijfprothese voorzichtig in de tussenwervel-
schijf-ruimte in.
De prothesebovenplaat moet daarbij in craniale richting zitten en de pro-
theseonderplaat in caudale richting.
Beschadiging van de eindplaatjes van de wervelli-
chamen door inslaan van de tussenwervelschijf-
prothese!
Sla de tussenwervelschijfprothese voorzichtig
in.
WAARSCHUWING
Vaatbeschadiging door uitstekende implantaten!
Let erop dat de tussenwervelschijfprothese
centrisch is gepositioneerd.
WAARSCHUWING
Sla de tussenwervelschijfprothese onder röntgencontrole in de tussen-
wervelschijf-ruimte naar binnen, tot de posterieure protheserand tegen
de achterrand van het wervellichaam of er 1–2 mm voor zit.
Controleer de inslagdiepte op het laterale röntgenbeeld, aangezien deze
niet door het instrument wordt begrensd.
Draai de klemhuls van het inzetinstrument los en verwijder het inzetin-
strument.
Controleer de positie van de tussenwervelschijfprothese op het AP en
laterale intraoperatieve röntgenbeeld.
Voor meer informatie over B. Braun/Aesculap-implantaatsystemen kunt u
contact opnemen met B. Braun/Aesculap of met de bevoegde B. Braun/
Aesculap-vestiging.
TA-Nr.: 011430
02/11
Änd.-Nr.: 32568/32607
Publicité
