Bosch rexroth APAS CT-H Manuel D'utilisation page 36

14/22 APAS test device CT-H | Product description
Bosch Rexroth AG, edition 08.2021, 3 842 562 818
3.4 Technical data and ambient conditions
The technical data of the individual components of the APAS test device
are listed in table 6, and the permissible ambient conditions in table 7.
The permissible ambient conditions are based on the normal ambient
conditions according to DIN EN 61010-1 point 1.4.1.
Table 6: Technical data
Property
Dimensions of the handle with sheet
metal (L x W x H)
Dimensions of the transport case
(L x W x H)
Weight of the handle with sheet metal
Total weight with transport case
Length of the connection line L1
Supply voltage
Power consumption
Coupling capacity of the target
Protection class in operation
(connections inserted)
Service life
Table 7: Permissible ambient conditions
Property
Ambient temperature during storage
Ambient temperature during operation
Altitude
Relative humidity of the environment
Mains supply voltage of the
robot system
Contamination of the environment
Value
220 mm x 95 mm x 130 mm
415 mm x 345 mm x 183 mm
approx. 0.4 kg
approx. 3.2 kg
4.75 m +/- 0.25 m
< 28 V (typically 24 V)
< 60 mW
150 pF +/- 15 pF
IP30
36 months
Can be extended by a further 36 months
by authorized inspection and, if necessary,
general overhaul, see section 6.2
Value
-30 °C to +60 °C
+5 °C to +40 °C
≤ 2000 m a.s.l.
≤ 80 % up to 31 °C
≤ 70 % up to 34 °C
≤ 60 % up to 37 °C
≤ 50 % up to 40 °C
± 10 % of the rated voltage
Observe the specifi cations of the manufacturer
or integrator of the robot system regarding
transient and temporary overvoltages.
The APAS test device must not be exposed
to damp or conductive contamination.
Observe the notes on cleaning in section 6.1.