Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch OBD 100
Sommaire des Matières pour Bosch OBD 100
- Page 1 OBD 100 fr Notice originale Testeur EOBD et CAN...
- Page 2 2 | OBD 100 | Sommaire Français Symboles utilisés Utilisation Dans la documentation Consignes de sécurité Raccordement au véhicule 1.1.1 Avertissements – Conception Fonctions dans le menu principal et signification Codes (codes d’erreur) 1.1.2 Symboles – désignation et signification 3 Sur le produit 5.4.1 Lire les codes d’erreur...
- Page 3 " final la fin de la procédure. ou révélé sans l’autorisation par écrit de la part de Bosch. Il est interdit de copier le logiciel du Sur le produit système. Observer tous les avertissements qui figurent sur les produits et les maintenir lisibles.
- Page 4 Description du produit 3.4.1 Clavier Utilisation conforme Le OBD 100 permet de lire et d’afficher les données de diagnostic déterminantes pour les émissions de gaz d’échappement d’une voiture essence ou diesel via l’interface OBD. De plus, il est possible d’effacer ou de remettre à zéro des codes d’erreur ainsi que d’afficher des infor-...
- Page 5 Ce que vous deviez savoir à propos du OBD | OBD 100 | 5 Ce que vous deviez sa- Les points suivants sont surveillés en perma- voir à propos du OBD nence : Ratés de combustion Alimentation en carburant (temps d’injection) C’est quoi, OBD, OBD II, OBD-2...
- Page 6 6 | OBD 100 | Ce que vous deviez savoir à propos du OBD 4.5.2 Codes d’erreur sauvegardés le voyant moteur est allumé en permanence ce qui a pour but de signaler au conducteur de se Les codes d’erreur sauvegardés (DTC) sont des rendre dans un garage automobile.
- Page 7 Ce que vous deviez savoir à propos du OBD | OBD 100 | 7 Utilisation 4.5.5 Code d’erreur permanent (Permanent) Les codes d’erreur permanents sont une va- Consignes de sécurité riante particulière des codes d’erreur confirmés. Les codes d’erreur permanents sont signalés par les véhicules uniquement depuis 2010 ce qui...
- Page 8 8 | OBD 100 | Utilisation ¶ L ’OBD 100 ne nécessite pas d’entretien et ne La prise de diagnostic OBD se trouve en gé- comporte pas de pièces de rechange rempla- néral dans la zone du plancher côté conduc- çables.
- Page 9 Utilisation | OBD 100 | 9 Codes (codes d’erreur) 5.4.2 Effacer les codes d’erreur 5.4.1 Lire les codes d’erreur 1. Mettre le contact (position 2). Exécuter la fonction "Effacer les codes 2. Raccorder OBD 100 au véhicule. d’erreur" uniquement lorsque les systèmes ...
- Page 10 (PID) de la centrale de commande sont effacés. du moteur en temps réel. Vous trouverez une liste des PID supportés par le OBD 100 au cha- Les codes d’erreur permanents peuvent uni- pitre 9. quement être effacés par le véhicule.
- Page 11 2 Remarque relative au défilement 3 Feed-back des contrôles effectués pour les émissions de gaz d’échappement. Feed-back Fonction Le OBD 100 supporte des fonctions de surveil- Prêt Contrôle effectué correctement lance (codes Readiness) suivantes : Ready Pas prêt Contrôle pas encore effectué...
- Page 12 12 | OBD 100 | Utilisation Freeze Frame (données de l’en- 5.10 Remarque en cas de défauts vironnement de l’erreur) Défaut Solutions Indique une représentation fixée des états de Pendant le processus de lecture DÉFAUT CONNEX fonctionnement et des conditions environnantes Positionner la clé...
- Page 13 Stockage et transport 20 % – 80 % Fonction 20 % – 80 % Compatibilité électromagnétique (CEM) Le OBD 100 est un produit de la classe B selon EN 61 326-1. Robert Bosch GmbH 569643 Rev "A" 2013-12-19...
- Page 14 14 | OBD 100 | Glossaire Glossaire Elles correspondent à un cliché instantané des états de fonctionnement présents au moment de la Controller Area Network détection de l’erreur. Un jeu de données d’environ- Le bus CAN sert à la transmission sérielle de nement d’erreur sauvegardé...
- Page 15 été remplacée, le numéro d’identification du véhicule Il existe également des véhicules avec OBD qui affiché dans l’OBD 100 doit correspondre au ont été mis sur le marché avant ces dates. numéro d’identification du véhicule du véhicule.
- Page 16 16 | OBD 100 | Définitions PID Définitions PID Texte détaillé du PID CONS_REAG Consommation réactif moyenne Texte détaillé du PID CP_A_PRS Capteur pression suraliment. A AIRE SECON Etat air secondaire DAA_A_REL, Position relative débit d'air d'ad- ALCOOL Taux d’alcool dans le carburant...
- Page 17 Définitions PID | OBD 100 | 17 Texte détaillé du PID Texte détaillé du PID DIST_REC_1N, Distance parcourue pendant l'ac- FAP1_TSOR, Sonde de température de sortie DIST_REC_2N, tivation du système induction en FAP2_TSOR rangée 1, 2 FAP DIST_REC_3N, bloc de 10 000 (0 - 10000 km), FAP2_PRE Pression d'admission rangée 2 filtre...
- Page 18 18 | OBD 100 | Définitions PID Texte détaillé du PID Texte détaillé du PID Rangée courant capteur oxygène RAC 11, RAC 12, Rangée 1 température refroidis- 1 capteur 1, oxygène 1 capteur 2, RAC 13, RAC 14 seur air capteur 1 pris en charge, oxygène 2 capteur 1/rangée 1 cap-...
- Page 19 Définitions PID | OBD 100 | 19 Texte détaillé du PID TMOY_REG _FAP Temps moyen entre régéné FAP TPS MIL Minutes en fonctionnement par MIL activé TPS MOT Temps depuis démarrage moteur TPS_FONC Temps de fonctionnement total moteur TPS_NWI Temps de fonctionnement total du moteur sur lequel le mode avertis- sement NOx est activé...
- Page 20 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 569643 Rev "A" | 2013-12-19...