Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Приложение Е
c.
Если модифицированная программа при работе обычно
воспринимает
команды
вы должны обеспечить, чтобы она, после запуска для
такого интерактивного использования самым обычным
образом, печатала или отображала на экране объявление,
включающее надлежащее уведомление об авторских
правах и уведомление об отсутствии гарантий (либо о том,
что вы даете гарантию) и о том, что пользователи могут,
в свою очередь, распространять программу на этих же
условиях, и сообщающее пользователям о том, где можно
ознакомиться с копией настоящей Лицензии. (Исключение:
если Программа сама по себе является интерактивной,
но обычно не печатает таких объявлений, ваша работа
на основе Программы необязательно должна печатать
объявление.)
Эти требования применяются к модифицированной работе,
рассматриваемой как единое целое. Если идентифицируемые
составляющие такой работы не были созданы на основе
Программы и сами по себе обоснованно могут считаться
независимыми и отдельными работами, то настоящая Лицензия
и ее положения не действуют в отношении таких составляющих,
когда вы распространяете их как отдельные работы. Но когда вы
распространяете эти же самые составляющие как часть единого
целого, представляющего собой работу на основе Программы,
распространение
всего
в
соответствии
с
положениями
разрешения которой в отношении прочих лицензиатов
распространяются на весь пакет и, таким образом, на каждую
отдельную составляющую вне зависимости от того, кто был ее
автором.
Таким образом, цель данного раздела - не в том, чтобы
претендовать на какие-либо права или оспаривать ваши права
на работу, которая была создана исключительно вами; скорее,
цель заключается в том, чтобы реализовать право контроля за
распространением производных или составительских работ
на основе Программы.
Кроме того, простое объединение другой работы, не
основанной на Программе, с Программой (или работой на
основе Программы) в каком-либо объеме памяти или на
распространяемом носителе не включает эту другую работу в
сферу действия настоящей Лицензии.
3.
Вы вправе копировать и распространять Программу (или
основанную на ней работу согласно Разделу 2) в форме
объектного кода или в выполняемой форме в соответствии с
положениями приведенных выше Разделов 1 и 2 при условии,
что вы также совершаете одно из следующих действий:
a.
Сопровождаете
машиночитаемым исходным кодом, который подлежит
распространению
приведенных выше Разделов 1 и 2 на носителе, который
обычно
используется
обеспечением; либо
b.
Сопровождаете ее письменным предложением со сроком
действия по меньшей мере три года о предоставлении
любому третьему лицу за плату, не превышающую ваших
затрат на физическое распространение исходного кода,
полной
машиночитаемой
исходного
кода,
соответствии с положениями приведенных выше Разделов
1 и 2 на носителе, который обычно используется для
обмена программным обеспечением; либо
Беспроводной широкополосный маршрутизатор Wireless-N с функцией Storage Link
Лицензионное соглашение с конечным пользователем по
в
интерактивном
режиме,
пакета
должно
осуществляться
настоящей
Лицензии,
ее
полным
соответствующим
в
соответствии
с
положениями
для
обмена
программным
копии
соответствующего
подлежащего
распространению
программному обеспечению
c.
Сопровождаете ее полученной вами информацией о
предложении предоставить соответствующий исходный
код. (Этот вариант разрешается использовать только
для некоммерческого распространения и только если
вы получили программу в форме объектного кода или
выполняемой программы с подобным предложением
согласно подпункту b выше.)
Исходный код работы означает предпочтительную форму работы
для внесения в нее модификаций. Для выполняемой работы
полный исходный код означает все исходные тексты для всех
модулей, входящих в ее состав, плюс любые соответствующие
файлы описания интерфейсов, плюс скрипты, использованные
для контроля за компиляцией и установкой выполняемой
программы. Тем не менее, в качестве специального исключения,
распространяемый исходный код необязательно должен
содержать что-либо, что обычно распространяется (либо
в исходной, либо в бинарной форме) вместе с основными
компонентами (транслятором, ядром и т.д.) операционной
системы, в которой работает программа, если только сам
компонент не сопровождает выполняемую программу.
Если распространение выполняемой программы или объектного
кода осуществляется путем предложения доступа к копии из
указанного источника, то предложение равнозначного доступа
для копирования исходного кода из того же самого источника
считается распространением исходного кода даже несмотря
на то, что третьи лица не обязаны копировать исходный код
вместе с объектным.
4.
Вы не вправе копировать, модифицировать, предоставлять
по сублицензии или распространять Программу, кроме как
при соблюдении условий, прямо оговоренных в настоящей
Лицензии. Любая попытка копировать, модифицировать,
предоставить по сублицензии или распространять Программу
иным образом является ничтожной и автоматически приводит к
прекращению ваших прав по настоящей Лицензии. Тем не менее,
стороны, получившие от вас копии или права в соответствии
с настоящей Лицензией, сохраняют свои лицензии в силе при
условии соблюдения ими всех положений.
5.
Вы не обязаны принимать условия настоящей Лицензии,
поскольку вы еще ее не подписали. Тем не менее, не
существует никаких других оснований для того, чтобы вы
могли модифицировать или распространять Программу или
производные работы. Эти действия запрещены законом, если
вы не принимаете условий настоящей Лицензии. Таким образом,
модифицируя или распространяя Программу (или любую работу
на основе Программы), вы демонстрируете свое согласие с
настоящей Лицензией и всеми содержащимися в ней условиями
для
копирования,
Программы или основанных на ней работ.
6.
Каждый раз, когда вы распространяете Программу (или любую
работу на основе Программы), получатель автоматически
получает от исходного лицензиара лицензию на копирование,
распространение
указанных в ней условиях. Вы не вправе устанавливать
никаких дополнительных ограничений на осуществление
получателями своих прав по настоящей лицензии. Вы не несете
ответственность
настоящей Лицензии третьими лицами.
в
распространения
или
модификации
или
модификацию
Программы
за
обеспечение
соблюдения
на
условий
56
Publicité
