Page 1 USER GUIDE Wireless-N Ethernet Bridge with Dual-Band WET610N Model:...
Page 2: About This Guide
Network www.linksysbycisco.com/security Security Copyright and Trademarks Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Chapter 1: Product Overview LEDs Panel ..........1 Ports Panel.
Page 4 Table of Contents Appendix E: Software Licence Agreement Software in Linksys Products ........25 Software Licences .
Page 5: Chapter 1: Product Overview
Ethernet port. Power (Blue) The Power LED lights up when Thank you for choosing the Linksys by Cisco Wireless-N the Bridge is powered on. Ethernet Bridge with Dual-Band. The Bridge can connect any wired, Ethernet device to your wireless network. The...
Page 6: General Network Security Guidelines
Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalent Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.
Page 7: How To Access The Web-Based Utility
Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: In the Subnet mask field, enter 255.255.0.0. Advanced Configuration NOTE: The steps to assign a static IP address to the Ethernet adapter on your computer vary by operating system. For instructions, please refer After setting up the Bridge with the Setup Wizard (located to the help documentation of your specific on the CD-ROM), the Bridge will be ready for use.
Page 8: Network Setup
Advanced Configuration Chapter 3 network. If your network router supports Wi-Fi Protected Setup and uses WPA or WPA2 security, then you can use Wi-Fi Protected Setup to automatically connect the Bridge. Configuration View To manually configure your wireless network, select Manual. Refer to Basic Wireless Settings, page 4.
Page 9 Advanced Configuration Chapter 3 WPA Personal WPA is a security standard stronger than WEP encryption. WEP is a basic encryption method, which is not as secure as WPA or WPA2. Security Mode > WPA Personal Encryption WPA supports the TKIP encryption method, with dynamic encryption keys.
Page 10: Wireless > Wireless Network Site Survey
Advanced Configuration Chapter 3 Wi-Fi Protected Setup > Congratulations Method #1 Use this method if your router has a Wi-Fi Protected Setup Wireless > Wireless Network Site Survey button. Wireless Network Site Survey Wi-Fi Protected Setup button on Click or press the the router.
Page 11: Wireless > Wmm
Advanced Configuration Chapter 3 Encryption WPA supports the TKIP encryption method, Security Mode WEP is automatically displayed. with dynamic encryption keys. Encryption Select a level of WEP encryption, 40/64 bits Passphrase (10 hex digits) or 104/128 bits (26 hex digits). Enter the key shared by the Bridge and wireless router or access point.
Page 12 Advanced Configuration Chapter 3 condition” before it is closed by the timer. The range is 0 to Background 100 ms. The default is 3. Use Aggregation This option defines whether or not the Min. Size of Packet in Aggregation This option defines Media Access Control (MAC) layer will set up an Add Block the minimum size (in bytes) of packets to be accumulated Acknowledgement (ADDBA) session.
Page 13: Wireless > Advanced Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter 3 Voice NOTE: The settings on the Advanced Wireless Settings screen are designed for advanced users Use Aggregation This option defines whether or not the only. Media Access Control (MAC) layer will set up an Add Block Acknowledgement (ADDBA) session.
Page 14: Administration > Management
Advanced Configuration Chapter 3 the default, 802.1D, or select 802.1Q, which is used by System Reboot some IPTV streams. Reboot To reboot or restart the Bridge, click Start to Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Reboot. Changes to cancel your changes.
Page 15: Status > Bridge
Advanced Configuration Chapter 3 Status > Bridge Network Name (SSID) The wireless network name or SSID is displayed. The Bridge’s current status information is displayed. BSSID The wireless MAC address of the connected wireless router (or access point) is displayed. Radio Band The radio band of your wireless network is displayed.
Page 16: Appendix A: Troubleshooting
Troubleshooting Appendix A Appendix A: Press and hold the Bridge’s Reset button for approximately five seconds; the password will be reset Troubleshooting to its factory default, admin. All other Bridge settings will be reset to the factory defaults as well. (To access the web-based utility, enter admin in the Password field.) Your computer or other wired, Ethernet device cannot...
Page 17: Appendix B: Specifications
Specifications Appendix B Appendix B: Weight 5.61 oz (159 g) Certification FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, Specifications Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/draft n), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ Power 12V, 1A Model WET610N Operating Temp. 32 to 104ºF (0 to 40ºC) Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, draft 802.11n Storage Temp.
Page 18: Appendix C: Warranty Information
Warranty Information Appendix C Appendix C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
Page 19: Technical Support
Warranty Information Appendix C and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.
Page 20: Appendix D: Regulatory Information
Regulatory Information Appendix D Appendix D: Safety Notices Regulatory Information WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Page 21: Industry Canada Statement
Regulatory Information Appendix D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 22: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)
Regulatory Information Appendix D Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...
Page 23: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)
Regulatory Information Appendix D Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B In the majority of the EU and other European countries, the 2,4- and 5-GHz bands have been made available Products) for the use of wireless local area networks (LANs). The table labeled “Overview of Regulatory Requirements for The following standards were applied during the Wireless LANs”...
Page 24: Product Usage Restrictions
Regulatory Information Appendix D 2,4 GHz Restrictions puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped Applicable Power Levels in France together with the equipment.
Page 25: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)
Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
Page 26 Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 27 Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 28 Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 29: Software In Linksys Products
CISCO-LINKSYS LLC. BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, OR USING THE PRODUCT CONTAINING This product from Cisco-Linksys LLC or from one of its THE SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY affiliates Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. or Cisco- THIS AGREEMENT.
Page 30 Software Licence Agreement Appendix E your Linksys product and/or the Software is being used in OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE accordance with the terms of this Agreement; (iii) to provide SOFTWARE, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF improvements to the way Linksys delivers technology to THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Page 31 Software Licence Agreement Appendix E Everyone is permitted to copy and distribute verbatim TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND copies of this licence document, but changing it is not MODIFICATION allowed. This Licence applies to any program or other work Preamble which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms...
Page 32 Software Licence Agreement Appendix E If the modified program normally reads commands Accompany it with the information you received interactively when run, you must cause it, when as to the offer to distribute corresponding source it has started running for such interactive use code.
Page 33 Software Licence Agreement Appendix E If, as a consequence of a court judgment or allegation by the Free Software Foundation. If the Program does of patent infringement or for any other reason (not not specify a version number of this Licence, you limited to patent issues), conditions are imposed on may choose any version ever published by the Free you (whether by court order, agreement or otherwise)
Page 34 Software Licence Agreement Appendix E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and This is an unofficial translation of the GNU General Public recompiling it.
Page 35 Software Licence Agreement Appendix E In other cases, permission to use a particular library in non- work based on the Library (independent of the use free programs enables a greater number of people to use of the Library in a tool for writing it). Whether that is a large body of free software.
Page 36 Software Licence Agreement Appendix E them as separate works. But when you distribute A program that contains no derivative of any portion the same sections as part of a whole which is a of the Library, but is designed to work with the Library work based on the Library, the distribution of the by being compiled or linked with it, is called a "work whole must be on the terms of this Licence, whose...
Page 37 Software Licence Agreement Appendix E Accompany work with complete You may place library facilities that are a work based corresponding machine-readable source code on the Library side-by-side in a single library together for the Library including whatever changes were with other library facilities not covered by this Licence used in the work (which must be distributed and distribute such a combined library, provided that under Sections 1 and 2 above);...
Page 38 Software Licence Agreement Appendix E If, as a consequence of a court judgment or allegation Each version is given a distinguishing version number. of patent infringement or for any other reason (not If the Library specifies a version number of this Licence limited to patent issues), conditions are imposed on which applies to it and "any later version", you have the you (whether by court order, agreement or otherwise)
Page 39 Software Licence Agreement Appendix E Schedule 4 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes If this Linksys product contains open source software software developed by the OpenSSL Project for use in licensed under the OpenSSL licence: the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"...
Page 40 Software Licence Agreement Appendix E Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"...
Page 41 BENUTZERHANDBUCH Wireless-N Ethernet Bridge mit Dual-Band WET610N Modell:...
Page 42: Beschreibung Der Symbole
International Glossar www.linksysbycisco.com/glossary Netzwerksicherheit www.linksysbycisco.com/security Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Page 43 Cisco Produkte ........
Page 44: Kapitel 1: Produktübersicht
(Blau): Die Ein/Aus-LED leuchtet, wenn Danke, dass Sie sich für eine Wireless-N Ethernet Bridge von die Bridge eingeschaltet ist. Linksys by Cisco entschieden haben. Mit der Bridge können Sie sämtliche Wired-Ethernet-Geräte in Ihrem Wireless-Netzwerk miteinander verbinden. Die Bridge beruht auf Wireless-N mit...
Page 45: Ändern Des Standardnamens Für Das Wireless-Netzwerk (Ssid)
Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: Wireless-Netzwerk zugreifen. Beispielsweise können Sie die MAC-Adressen der verschiedenen Computer bei sich Checkliste für Wireless- zu Hause angeben, sodass nur diese Computer Zugang zu Ihrem Wireless-Netzwerk haben. Sicherheit 4. Aktivieren der Verschlüsselung Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanwender Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless- mit Highspeed-Internetzugriff darauf zurück.
Page 46: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Geben Sie im Feld Subnetzmaske die Adresse 255.255.0.0 ein. Erweiterte Konfiguration HINWEIS: Die Schritte zum Zuweisen einer statischen IP-Adresse Ethernet-Adapter Ihrem Computer unterscheiden sich je nach Betriebssystem. Die Bridge steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Anweisungen finden Sie in der Hilfedokumentation Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung.
Page 47: Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Es gibt zwei Möglichkeiten zur Konfiguration der Bridge- Einstellungen, manuell und WPS (Wi-Fi Protected Setup). Bei Wi-Fi Protected Setup handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie auf einfache Weise das Wireless-Netzwerk einrichten können. Wenn Ihr Netzwerk-Router WPS unterstützt und die WPA- oder WPA2- Sicherheit verwendet, können Sie Wi-Fi Protected Setup für die automatische Verbindungsherstellung mit der Bridge verwenden.
Page 48: Wi-Fi Protected Setup
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 WPA-Personal WPA ist ein Sicherheitsstandard, der über die WEP-Verschlüsselung hinausgeht. „Security Mode“ (Sicherheitsmodus) > „WEP“ Encryption (Verschlüsselung): Wählen eine WEP- „Security Mode“ (Sicherheitsmodus) > „WPA Personal“ (WPA-Personal) Verschlüsselungsstufe aus, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 Bit Encryption (Verschlüsselung): unterstützt...
Page 49: Wireless > Wireless-Netzwerksuche
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless-Netzwerksuche Number of Wireless Networks (Anzahl der Wireless- Netzwerke): Hier wird die Anzahl der von der Bridge erkannten Wireless-Netzwerke angezeigt. Select (Auswählen): Klicken Sie auf Select (Auswählen), um eine Verbindung mit einem Wireless-Netzwerk herzustellen. Klicken Sie anschließend auf Connect (Verbinden). Wireless Network Name (Wireless-Netzwerkname): Hier wird der Netzwerkname oder die SSID des Wireless-Netzwerks...
Page 50: Wireless > Wmm
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 WPA2 Shared key (Gemeinsamer Schlüssel) verwendet werden kann. Wählen Sie Open (Offen), um die offene Systemauthentifizierung zu verwenden – Absender und Empfänger verwenden für die Authentifizierung keinen WEP-Schlüssel. Wählen Sie Shared (Gemeinsam), um die Authentifizierung mit gemeinsamem Schlüssel zu verwenden –...
Page 51 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Max. Number of Packets in Aggregation ADDBA Timeout (ADDBA-Wartezeit): Mit dieser Option legen (Max. Anzahl der Pakete in der Aggregation): Mit dieser Option legen Sie die Sie die Dauer fest, nach der das ADDBA-Setup beendet wird, wenn während der betreffenden Zeit kein Frameaustausch über maximale Anzahl von Paketen (Subframes) im Aggregat fest.
Page 52: Wireless > Erweiterte Wireless-Einstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Erweiterte Wireless-Einstellungen Accept Aggregation (Aggregation annehmen): Mit dieser Option legen Sie fest, ob die MAC-Schicht ADDBA-Anforderungen Use LDPC (LDPC verwenden): Mit LDPC (Low-Density Parity- annimmt. Der Standardwert ist Yes (Ja). Wählen Sie No (Nein), Check Code) wird die Fehlerkorrektur aktiviert oder deaktiviert, um die Option zu deaktivieren.
Page 53: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), Neustart des Systems um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes Reboot (Neustart): Zum Neustarten der Bridge klicken Sie (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen. auf Start to Reboot (Neustart ausführen). Verwaltung >...
Page 54: Status > Bridge
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Status > Bridge Radio Band (Frequenzband): Hier wird das Frequenzband des Wireless-Netzwerks angezeigt. Hier werden Informationen zum aktuellen Status der Bridge Channel Width (Kanalbreite): Hier wird die vom Wireless- angezeigt. Netzwerk verwendete Kanalbreite in MHz angezeigt. Wide Channel (Zusatzkanal): Je nach Kanaleinstellungen des Netzwerk-Routers wird der Zusatzkanal angezeigt.
Page 55: Anhang A: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Stellen Sie sicher, dass sich alle Geräte in demselben • IP-Netzwerk befinden und kompatible IP-Adressen Fehlerbehebung verwenden. Das webbasierte Dienstprogramm akzeptiert Ihr Kennwort nicht. Ihr Computer oder ein anderes Wired-Ethernet-Gerät kann nicht mit dem Wireless-Router kommunizieren. Überprüfen Sie Folgendes: Verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm der •...
Page 56: Anhang B: Spezifikationen
Spezifikationen Anhang B Anhang B: Betriebsbedingungen Abmessungen 145 x 106 x 52 mm Spezifikationen Gewicht 159 g Zertifizierung FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, Modell WET610N Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/draft n), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, Draft 802.11n Stromversorgung 12 V, 1 A LEDs...
Page 57: Anhang C: Garantieinformationen
Garantieinformationen Anhang C Anhang C: angesichts der ständigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht Garantieinformationen gewährleisten, dass das Produkt, der Dienst, die Software oder jegliches Gerät, System oder Netzwerk, in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet.
Page 58 Garantieinformationen Anhang C einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys. Hier erhalten Sie Informationen zur Inanspruchnahme des Kundendiensts. Die Telefonnummer des technischen Supports von Linksys in Ihrer Nähe finden Sie im Benutzerhandbuch des Produkts sowie unter www.linksysbycisco.com.
Page 59: Anhang D: Zulassungsinformationen
Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: Safety Notices Zulassungsinformationen WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.
Page 60: Industry Canada Statement
Zulassungsinformationen Anhang D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 61: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)
Zulassungsinformationen Anhang D Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti EU und anderer Länder gemäß...
Page 62: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)
Zulassungsinformationen Anhang D Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, In den meisten EU-Mitgliedsstaaten oder anderen europäischen Ländern wurden die 2,4- und 5-GHz- Wireless-A-, Wireless-B-Produkte) Frequenzbereiche für die Verwendung durch lokale Wireless-Netzwerke (LANs) zur Verfügung gestellt. Die Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Tabelle „Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die für Wireless-LANs“...
Page 63: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts
Zulassungsinformationen Anhang D 2,4-GHz-Beschränkungen puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw. Applicable Power Levels in France externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Frequency Power Level Standardantenne entwickelt.
Page 64: Benutzerinformationen Für Konsumgüter, Die Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg Über
Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem.
Page 65 Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 66 Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 67 Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 68: Anhang E: Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
übertragen und keine vollständigen Kopien oder Teilkopien anderen Open Source-Codes auf einer CD wünschen, sendet der Software behalten und der Empfänger den Bedingungen Cisco Ihnen auf Anfrage eine CD mit diesem Code für US$ 9,99 dieser Lizenzvereinbarung zustimmt. zuzüglich Versandkosten zu.
Page 69 Eigentümer. Die Software und Dokumentation werden unter Computer wird nachvollzogen, welche Fenster wie lange im Lizenz zur Verfügung gestellt und nicht von Cisco und den in Vordergrund stehen) und Internetnutzung. (b) Die obigen Anhang 3 genannten relevanten Dritten an Sie verkauft. Cisco Daten werden für alle Computer, auf denen die Berichtsfunktion...
Page 70 Ankündigung durch Cisco beendet, INFORMIERT WURDE. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, wenn Sie gegen eine Vertragsbestimmung verstoßen. IST DIE HAFTUNG VON CISCO STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT Eingeschränkte Gewährleistung. Zudem sichert Cisco Ihnen BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. Die oben genannten zu, dass jeder beliebige Datenträger, auf dem die Software u.
Page 71 ändern. Diese Vereinbarung erteilt Ihnen BESITZES, QUALITÄT GENAUIGKEIT. CISCO nicht das Recht, die Namen oder Marken von Cisco oder seinen GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER DIENST FEHLERFREI IST Lizenzgebern zu verwenden. ODER UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIERT. ENDE ANHANG 1 ENDE VON ANHANG 2...
Page 72 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Das Kopieren und Verteilen wortgetreuer Kopien dieser BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND Lizenzinformationen ist gestattet, sie zu ändern ist jedoch BEARBEITUNG untersagt. Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Vorwort Werk, bei dem ein entsprechender Vermerk des Copyright- Inhabers darauf hinweist, dass das Werk unter den Die meisten Softwarelizenzen sind mit dem Ziel entworfen Bestimmungen dieser General Public License verbreitet...
Page 73 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Liest das bearbeitete Programm bei seiner Ausführung Liefern Sie das Programm zusammen mit dem für gewöhnlich Befehle ein, müssen Sie dafür sorgen, schriftlichen Angebot Zurverfügungstellung dass es beim Start für eine solche interaktive Verwendung des Quelltextes aus, das Sie selbst erhalten haben. eine Meldung druckt oder ausgibt;...
Page 74 License veröffentlichen. Diese neuen Versionen entsprechen im Prinzip der gegenwärtigen Version, können aber im Detail abweichen, um neuen Problemen und Anforderungen Anhang 3-B gerecht zu werden. Wenn dieses Produkt von Cisco unter Version 2.1 der „GNU Jede Version dieser Lizenz...
Page 75 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (GNU-LGPL) erhalten bzw. erhalten können. Wenn Sie einen anderen Code mit der Bibliothek linken, müssen Sie den Empfängern die Dies ist eine inoffizielle deutsche Übersetzung der GNU Lesser vollständigen Objektdateien zukommen lassen, sodass sie General Public License.
Page 76 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E eine freie Bibliothek dasselbe leistet wie weithin benutzte Andere Handlungen als Vervielfältigung, Verbreitung und nichtfreie Bibliotheken. In diesem Fall bringt es wenig Nutzen, Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht berührt; sie die freie Bibliothek allein auf freie Software zu beschränken, fallen nicht in ihren Anwendungsbereich.
Page 77 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Diese Anforderungen gelten für das bearbeitete Werk Ort die Anforderung, auch den Quellcode weiterzugeben, als Ganzes. Wenn identifizierbare Bereiche davon nicht obwohl Dritte nicht verpflichtet sind, den Quellcode von der Bibliothek stammen und vernünftigerweise zusammen mit dem Objektcode zu kopieren. als unabhängige und gesonderte Werke für sich selbst Ein Programm, das nichts von irgendeinem Teil der zu betrachten sind, dann gelten diese Lizenz und ihre...
Page 78 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Liefern Sie das Werk zusammen mit dem vollständigen Sie dürfen Funktionseinheiten der Bibliothek, die ein auf zugehörigen maschinenlesbaren Quellcode der Bibliothek basierendes Werk darstellen, zusammen Bibliothek aus, und zwar einschließlich jeglicher am anderen, nicht unter diese Lizenz fallenden Werk vorgenommener Änderungen (wobei dessen Funktionseinheiten in eine einzelne Bibliothek einbauen...
Page 79 OpenSSL-Lizenz dass sie dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder „jeder späteren Version“ („any later version“) unterliegt, Falls dieses Produkt von Cisco unter der OpenSSL-Lizenz so haben Sie die Wahl, entweder den Bestimmungen der lizenzierte Software enthält: genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen...
Page 80 AUF DEN ERWERB VON ERSATZGÜTERN ODER ERSATZDIENSTEN, Außerdem gilt, dass diese Open Source-Software, wenn NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST ODER UMSATZEINBUSSEN dieses Produkt Cisco unter OpenSSL-Lizenz ODER DIE UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSAKTIVITÄTEN), lizenzierte Software enthält, den in Anhang 3-C aufgeführten UNABHÄNGIG DAVON, WIE ER VERURSACHT WURDE; SIE SIND Lizenzbedingungen unterliegt.
Page 81 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Sämtliches Werbematerial, das die Funktionen oder Verwendung dieser Software erwähnt, muss den folgenden Hinweis enthalten: „Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde“ Das Wort „kryptografisch“ kann weggelassen werden, wenn die aus der verwendeten Bibliothek stammenden Routinen keine kryptografischen Routinen sind.
Page 82 GUÍA DEL USUARIO Puente Ethernet Wireless-N de doble banda WET610N Modelo:...
Page 83: Acerca De Esta Guía
Copyright y marcas comerciales Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Page 84 Productos de Cisco ........
Page 85: Capítulo 1: Descripción Del Producto
Gracias por elegir el puente Ethernet Wireless-N de doble Power (Alimentación, azul) El indicador de banda de Linksys by Cisco, que es capaz de conectar cualquier alimentación se ilumina cuando el puente está dispositivo Ethernet con cables a la red inalámbrica. El puente encendido.
Page 86: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica
Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: MAC es una serie única de números y letras que se asigna a cada dispositivo de red. Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de direcciones MAC activado a los Lista de comprobación de dispositivos inalámbricos con direcciones MAC específicas.
Page 87: Capítulo 3: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: NOTA: Los pasos para asignar una dirección IP estática al adaptador Ethernet del ordenador Configuración avanzada varían según el sistema operativo. Para obtener más instrucciones, consulte la documentación de ayuda para el sistema operativo específico de su Después de configurar el puente con el asistente de ordenador.
Page 88: Language (Idioma)
Configuración avanzada Capítulo 3 la red inalámbrica. Si el router de la red es compatible con la configuración Wi-Fi protegida y emplea seguridad WPA o WPA2, puede utilizar la configuración Wi-Fi protegida para conectar el puente de forma automática. Configuration View (Vista de configuración) Para configurar una red inalámbrica de manera manual, seleccione Manual.
Page 89 Configuración avanzada Capítulo 3 Security Mode (Modo de seguridad) > WPA Personal Encryption (Encriptación) WPA es compatible con el método de encriptación TKIP, que cuenta con claves de encriptación Security Mode (Modo de seguridad) > WEP dinámica. Encryption (Encriptación) Seleccione nivel encriptación WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 Passphrase...
Page 90: Wireless > Wireless Network Site Survey (Inalámbrico > Sondeo Del Sitio Inalámbrico)
Configuración avanzada Capítulo 3 Wi-Fi Protected Setup > Congratulations (Configuración Wi-Fi protegida > Enhorabuena) Método nº 1 Wireless > Wireless Network Site Survey (Inalámbrico > Sondeo del sitio Utilice este método si el router tiene un botón de inalámbrico) Configuración Wi-Fi protegida. Haga clic o pulse el botón Wi-Fi Protected Setup Sondeo del sitio inalámbrico...
Page 91: Wireless > Wmm® (Inalámbrico > Wmm®)
Configuración avanzada Capítulo 3 Encryption (Encriptación) WPA es compatible con el método Security Mode (Modo seguridad) Aparece de encriptación TKIP, que cuenta con claves de encriptación automáticamente el modo WEP. dinámica. Encryption (Encriptación) Seleccione nivel Passphrase (Frase de paso) Introduzca la clave compartida encriptación WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits, por el puente y el router inalámbrico o el punto de acceso.
Page 92 Configuración avanzada Capítulo 3 Background (Fondo) que la adición debe finalizar antes de que el temporizador la cierre. El intervalo es de 0 a 100 ms. El valor predeterminado Use Aggregation (Utilizar adición) Esta opción establece si es 3. la capa MAC (Control de acceso a medios) configurará una Min.
Page 93: Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Avanzados)
Configuración avanzada Capítulo 3 Voice (Voz) NOTA: Los parámetros que aparecen en la Use Aggregation (Utilizar adición) Esta opción establece si pantalla Advanced Wireless Settings (Parámetros la capa MAC (Control de acceso a medios) configurará una inalámbricos avanzados) están dirigidos a usuarios sesión ADDBA (Agregar confirmación de bloque).
Page 94: Administration > Management (Administración > Gestión)
Configuración avanzada Capítulo 3 Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar Restore (Restaurar) Haga clic en Browse (Examinar) y los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para seleccione el archivo de configuración. Por último, haga clic en cancelarlos.
Page 95: Status > Bridge (Estado > Puente)
Configuración avanzada Capítulo 3 Actualizar el firmware Inalámbrico Please select a file to upgrade the firmware (Seleccione Link Status (Estado de la conexión) Muestra el estado de la un archivo para actualizar el firmware) Haga clic en Browse conexión de la red inalámbrica. (Examinar) y seleccione el archivo de actualización de MAC Address (Dirección MAC) Muestra la dirección MAC del...
Page 96: Apéndice A: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: La utilidad basada en web no acepta la contraseña. Compruebe los siguientes puntos: Resolución de problemas • La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de que utiliza las mayúsculas y minúsculas El ordenador u otro dispositivo Ethernet con cables no correctas al introducir la contraseña.
Page 97: Apéndice B: Especificaciones
Especificaciones Apéndice B Apéndice B: Condiciones ambientales Dimensiones 145 x 106 x 52 mm Especificaciones (5,71" x 4,17" x 2,05") Peso 159 g (5,61 onzas) Modelo WET610N Certificación FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/borrador n), Estándares IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, WPA2™, Configuración Wi-Fi 802.11a, versión 802.11n protegida™...
Page 98: Apéndice C: Información De Garantía
Información de garantía Apéndice C Apéndice C: mismo modo y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red, Linksys no garantiza Información de garantía que el producto, el servicio, el software o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos de vulnerabilidades a intrusiones Garantía limitada...
Page 99: Asistencia Técnica
Información de garantía Apéndice C correspondiente a su zona en la guía del usuario y en la dirección www.linksysbycisco.com. Cuando llame, tenga preparado el número de serie de su producto y la prueba de compra. PARA PROCESAR RECLAMACIONES DE GARANTÍA, ES NECESARIO CONTAR CON UNA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL FECHADA.
Page 100: Apéndice D: Información Sobre Normativa
Información sobre normativa Apéndice D Safety Notices Apéndice D: Información sobre WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normativa swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 101: Industry Canada Statement
Información sobre normativa Apéndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 102: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Información sobre normativa Apéndice D Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Page 103: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)
Información sobre normativa Apéndice D Equipo inalámbrico (productos Wireless- En la mayoría de la UE y otros países europeos, están disponibles las bandas de 2,4 y 5 GHz para redes LAN N/G/A/B) inalámbricas. La tabla denominada “Descripción general de los requisitos normativos para las LAN inalámbricas” Se han aplicado los siguientes estándares durante la proporciona una descripción general de los requisitos evaluación del producto según los requisitos de la...
Page 104: Restricciones De Uso Del Producto
Información sobre normativa Apéndice D Restricciones para 2,4 GHz du fonctionnement dans la bande 2 400 – 2 454 MHz, l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une Este producto está diseñado para su uso con las antenas puissance PIRE de à...
Page 105: Información De Usuario Para Productos De Consumo Afectados Por La Directiva De La Ue 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
Información sobre normativa Apéndice D Información de usuario para productos de Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumo afectados por la directiva de la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 106 Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 107 Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 108 Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 109: Apéndice E: Acuerdo De Licencia Del Software Para El Usuario Final
Productos de Cisco “CONDICIONES DEL SERVICIO”, DETALLADAS EN EL ANEXO 2, SI PROCEDE. Este producto de Cisco Systems, Inc. o de su empresa filial que Licencias de software otorga la licencia del software en su nombre (en adelante, “Cisco”) contiene software original (incluido el firmware) de...
Page 110 Software, el perceptible por el ser humano (salvo en el grado permitido producto Cisco o la utilización que de los mismos haga el usuario por la ley, sin perjuicio de la presente disposición); (iii) no con el objeto de (i) permitir a Cisco ofrecer Actualizaciones;...
Page 111 Apéndice E única se genera al azar en el ordenador del usuario tras la ataques a la red, Cisco no garantiza que el producto, el instalación del Software y queda enteramente bajo su control. software o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos...
Page 112 Software e interrumpir su uso. Linksys, Cisco, el logotipo de Cisco y el resto de marcas 4. RENUNCIA DE GARANTÍA PARA LOS SERVICIOS. comerciales presentes en el Software o en la Documentación...
Page 113 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Preámbulo TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN Las licencias que cubren la mayor parte del software están diseñadas para privarle de la libertad de compartirlo o Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro tipo modificarlo.
Page 114 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Si el programa modificado lee normalmente órdenes Que se incluya la información que recibió relacionada de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer con la oferta para distribuir el código fuente que, cuando comience su ejecución para ese uso correspondiente.
Page 115 Anexo 3-B intereses. Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto A cada versión se le asigna un número de versión que la cubierto por la versión 2.1 de la "Licencia Pública General distingue.
Page 116 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU una biblioteca, debe proporcionar a los receptores archivos completos de objetos, de modo que puedan volver a Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública vincularlos a la biblioteca después de modificarla y volver a General Reducida de GNU al español.
Page 117 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E programas libres, por lo que utilizamos la Licencia Pública Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución General Reducida. o modificación no está cubierta por esta Licencia y está fuera de su ámbito.
Page 118 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E como trabajos separados por sí mismas, esta Licencia Un programa que no contiene derivados de ninguna parte y sus términos no se aplicarán a aquellas secciones de la Biblioteca, pero que está diseñado para trabajar con cuando usted las distribuya como trabajos separados.
Page 119 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Acompañar el trabajo con el código fuente completo Es posible colocar servicios de biblioteca que sean correspondiente en formato electrónico para la trabajos basados en la Biblioteca en una única biblioteca Biblioteca que incluya cualquier cambio que se junto con otras no cubiertas por esta Licencia y distribuir utilizó...
Page 120 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una cualquier versión posterior publicada por la Free Software alegación de infracción de patente o por cualquier otra Foundation. Si la Biblioteca no especifica ningún número razón (no limitada a asuntos relacionados con patentes) de versión de licencia, usted puede elegir cualquier se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial,...
Page 121 LICENCIA DE OPENSSL desarrollado por OpenSSL Project para utilizarse en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”. Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto cubierto por la licencia de OpenSSL: OpenSSL PROJECT SUMINISTRA ESTE SOFTWARE "TAL CUAL" Y SE NIEGAN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS Este producto incluye software desarrollado por DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDAS, PERO NO LIMITÁNDOSE...
Page 122 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentación y otros materiales que se incluyan en la distribución.
Page 123 GUIDE DE L'UTILISATEUR Pont Ethernet sans fil N avec double bande WET610N Modèle :...
Page 124: A Propos De Ce Guide
Sécurité réseau www.linksysbycisco.com/security (en anglais) Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
Page 125 Produits Cisco ........
Page 126: Chapitre 1 : Présentation Du Produit
Merci d'avoir choisi le pont Ethernet sans fil N avec double pont est sous tension. bande Linksys by Cisco. Ce pont permet de relier à votre réseau sans fil n'importe quel périphérique câblé Ethernet. Il est basé sur la technologie sans fil N double bande, et par conséquent compatible avec tout point d'accès ou routeur sans fil N, G,...
Page 127: Chapitre 2 : Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil
Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : 4. Activer le cryptage Liste de vérification de la Le cryptage protège les données transmises via un réseau sécurité sans fil sans fil. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP (Wired Equivalent Privacy) offrent différents niveaux de protection des communications sans fil.
Page 128: Chapitre 3 : Configuration Avancée
Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : REMARQUE : La procédure d'affectation d'une adresse IP statique à l'adaptateur Ethernet de votre Configuration avancée ordinateur varie suivant le système d'exploitation. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation d'aide propre à votre système Une fois configuré...
Page 129: Configuration Du Réseau
Configuration avancée Chapitre 3 Si votre routeur réseau prend en charge cette fonction et utilise la sécurité WPA ou WPA2, vous pouvez utiliser le Wi-Fi Protected Setup pour connecter automatiquement le pont. Configuration View (Affichage de la configuration) : pour configurer votre réseau sans fil manuellement, sélectionnez Manual (Manuel).
Page 130 Configuration avancée Chapitre 3 WPA personnel WPA désigne une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP. Security Mode > WEP (Mode de sécurité > WEP) Encryption (Cryptage) : sélectionnez un niveau de cryptage WEP, Security Mode > WPA Personal (Mode de sécurité > WPA personnel) 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits [10 chiffres hexadécimaux]) ou 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bits [26 chiffres Encryption...
Page 131: Sans Fil > Recherche De Site Réseau Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Wi-Fi Protected Setup > Congratulations (Wi-Fi Protected Setup > Félicitations) Méthode n° 1 Utilisez cette méthode si votre routeur dispose d'un bouton Wireless > Wireless Network Site Survey Wi-Fi Protected Setup. (Sans fil > Recherche de site réseau sans fil) Wi-Fi Protected Setup Cliquez ou appuyez sur le bouton Recherche de site réseau sans fil...
Page 132: Sans Fil > Wmm
Configuration avancée Chapitre 3 Encryption (Cryptage) : WPA prend en charge la méthode Security Mode (Mode de sécurité) : WEP est automatiquement de cryptage TKIP, avec des clés de cryptage dynamiques. indiqué. Encryption Passphrase (Phrase de passe) : saisissez la clé partagée par le (Cryptage) : sélectionnez un niveau de cryptage WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits [10 chiffres hexadécimaux]) pont et le routeur sans fil ou point d'accès.
Page 133 Configuration avancée Chapitre 3 Arrière-plan avec une condition de clôture avant fermeture par la minuterie. Ce nombre peut être compris entre 0 et 100 ms. Le nombre Use Aggregation (Utiliser l'agrégation) : cette option définit par défaut est 3. si la couche MAC (Media Access Control) configure une Min Size of Packet in Aggregation (Taille minimum de paquet session ADDBA (Add Block Acknowledgement).
Page 134: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés
Configuration avancée Chapitre 3 Voix REMARQUE : Les paramètres de l'écran Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés) sont Use Aggregation (Utiliser l'agrégation) : cette option définit réservés aux utilisateurs avancés. si la couche MAC (Media Access Control) configure une session ADDBA (Add Block Acknowledgement).
Page 135: Administration > Gestion
Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour Redémarrage système appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler Reboot (Redémarrage) : pour redémarrer ou relancer le pont, les modifications) pour les annuler. cliquez sur Start to Reboot (Lancer le redémarrage). Administration >...
Page 136: Etat > Pont
Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Pont Network Name (SSID) (Nom du réseau (SSID)) : indique le nom du réseau sans fil ou SSID. Les informations d'état actuel du pont sont affichées. BSSID : indique l'adresse MAC sans fil du routeur sans fil connecté...
Page 137: Annexe A : Dépannage
Dépannage Annexe A Annexe A : Maintenez le bouton Reset (Réinitialisation) du pont enfoncé pendant environ cinq secondes ; le mot de passe est rétabli Dépannage sur sa valeur par défaut d'usine, admin. Tous les autres paramètres du pont reviennent également aux valeurs par défaut d'usine.
Page 138: Annexe B : Spécifications
Spécifications Annexe B Annexe B : Conditions environnementales Dimensions 145 x 106 x 52 mm Spécifications Poids 159 g Certification FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, Modèle WET610N Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/pré-standard n), WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ Normes IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, 802.11a, pré-standard 802.11n Alimentation 12 V, 1 A Voyants...
Page 139: Annexe C : Informations De Garantie
Informations de garantie Annexe C Annexe C : équipement, système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera utilisé, sera protégé contre les intrusions ou les Informations de garantie attaques dont vous pourriez faire l'objet. Ce produit peut contenir ou être associé...
Page 140: Support Technique
Informations de garantie Annexe C et d'expédition du produit à Linksys sont à votre charge. Lorsque vous retournez le produit, vous devez inclure le numéro d'autorisation de retour d'article (RMA) et une copie de votre preuve d'achat originale datée. Les produits reçus sans ces éléments seront refusés.
Page 141: Annexe D : Réglementation
Réglementation Annexe D Annexe D : Safety Notices Réglementation WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Page 142: Industry Canada Statement
Réglementation Annexe D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 143: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet et 5 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays Malti...
Page 144: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)
Réglementation Annexe D Equipement sans fil (produits sans fil N/G/A/B) Dans la plupart des pays d'Europe, les bandes 2,4 et 5 GHz sont disponibles pour être utilisées par les WLAN (Wireless Local Area Network, réseau local sans fil). Le tableau intitulé Les normes suivantes ont été...
Page 145: Restrictions D'utilisation Du Produit
Réglementation Annexe D Restrictions 2,4 GHz l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez Ce produit est conçu pour une utilisation avec une http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées (externes) livrées avec l'équipement.
Page 146: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De L'application De La Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l'application de la directive s netříděným komunálním odpadem.
Page 147 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 148 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 149 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 150: Annexe E : Contrat De Licence Utilisateur Final Du Logiciel
à la seule discrétion de Cisco ; (ii) si le Logiciel est à posséder le code source du logiciel, ce code source peut acheté indépendamment de tout Produit Cisco, d'installation être acheté...
Page 151 Logiciel Cisco et/ou à votre utilisation de l'un ou l'autre afin de sauvegarde du Logiciel et de la Documentation, vous (i) de permettre à Cisco de vous proposer des mises à niveau ; devez reproduire toutes les informations de droits d'auteur (ii) de vous offrir une assistance concernant votre produit et toute autre mention de propriété...
Page 152 Toute information recueillie par votre produit SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES, et/ou Logiciel Cisco est utilisée dans le respect de la Déclaration de TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR confidentialité disponible ici : Déclaration de confidentialité.
Page 153 FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE, LES SERVICES SONT toute disposition conflictuelle ou supplémentaire indiquée FOURNIS « « EN L'ETAT » ». CISCO ET SES FOURNISSEURS dans tout bon de commande ou tout autre document. REJETTENT TOUTE GARANTIE ET DECLARATION RELATIVES AUX...
Page 154 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Préambule TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour interdire leur partage et leur modification. Au contraire, La présente Licence s'applique à tout programme ou tout la Licence publique générale GNU est destinée à...
Page 155 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E interactive, faire en sorte que le programme imprime non commerciale et seulement si vous avez reçu le ou affiche un message comprenant un avis de droit programme sous forme de code objet ou d'exécutable d'auteur approprié...
Page 156 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E autre) et contredisent les conditions de la présente Licence, vous accorder l'autorisation écrite de le faire. Pour les elles ne vous dispensent pas de respecter les conditions logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des de la présente Licence.
Page 157 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E utilisant la Licence publique générale limitée GNU. Seule la Nous protégeons vos droits de deux façons : (1) nous sommes version originale en anglais de la Licence publique générale titulaires des droits d'auteur de la bibliothèque, et (2) nous limitée GNU fait foi.
Page 158 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E pour le langage C dans des programmes non libres permet à (indépendamment du fait qu'ils aient été obtenus par beaucoup plus de personnes d'utiliser l'ensemble du système l'exécution de la Bibliothèque). La validité de ce qui précède d'exploitation GNU, ainsi que sa variante, GNU/Linux.
Page 159 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E vous distribuez ces mêmes éléments comme partie Cependant, lier un « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » d'un tout, lequel constitue un ouvrage fondé sur à cette dernière produit un exécutable qui est dérivé la Bibliothèque, la distribution de ce tout doit être de la Bibliothèque (en ce qu'il contient des portions de soumise aux conditions de la présente Licence, et les...
Page 160 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E de nouveau l'édition de liens, afin de produire un Ajouter à la bibliothèque mixte l'indication très claire exécutable modifié, renfermant une version modifiée mentionnant le fait qu'une portion de la bibliothèque de la Bibliothèque.
Page 161 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comprend un logiciel dont l'auteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). En outre, si ce produit Cisco renferme un logiciel libre accordé sous une licence correspondant à la licence OpenSSL, les conditions de licence mentionnées dans la section 3-C ci-dessous s'appliquent à...
Page 162 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E La boîte à outils OpenSSL Toolkit est soumise à une double Ce produit comprend un logiciel cryptographique dont l'auteur licence, c'est-à-dire que les conditions de la licence OpenSSL et est Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comprend celles de la licence originale SSLeay s'y appliquent toutes deux.
Page 163 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E ERIC YOUNG FOURNIT CE LOGICIEL « EN L'ETAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS...
Page 164: Guida Per L'utente
GUIDA PER L'UTENTE Bridge Ethernet z Wireless-N con Dual-Band WET610N Modello:...
Page 165: Descrizione Delle Icone
Protezione www.linksysbycisco.com/security della rete Copyright e marchi Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Page 166 Prodotti Cisco ........
Page 167: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto
Grazie per aver scelto il bridge Ethernet Wireless-N con illumina quando il bridge viene acceso. Dual-Band di Linksys by Cisco. Il bridge può collegare qualsiasi dispositivo cablato Ethernet alla rete wireless. Il bridge si basa sulla tecnologia Wireless-N Dual-Band ed è...
Page 168: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless
Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: 4. Attivare la cifratura Lista di controllo di La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless. I tipi protezione wireless di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalent Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la comunicazione wireless.
Page 169: Capitolo 3: Configurazione Avanzata
Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Nel campo Subnet mask (Maschera di sottorete) immettere 255.255.0.0. Configurazione avanzata NOTA: i passaggi per l'assegnazione di un indirizzo IP statico all'adattatore Ethernet sul computer Una volta installato mediante l'installazione guidata variano in base al sistema operativo. Per istruzioni, (disponibile sul CD-ROM), il bridge è...
Page 170: Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Di Base)
Configurazione avanzata Capitolo 3 La funzione Wi-Fi Protected Setup consente di configurare in maniera semplice la rete wireless. Se il router di rete supporta la modalità Wi-Fi Protected Setup e utilizza la protezione WPA o WPA2, è possibile utilizzare la funzione Wi-Fi Protected Setup per eseguire la connessione automatica al bridge.
Page 171 Configurazione avanzata Capitolo 3 WPA-Personal WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA o WPA2. Il WPA è uno standard di sicurezza più efficace rispetto alla cifratura WEP. Security Mode > WPA Personal (Modalità di protezione > WPA-Personal) Security Mode >...
Page 172: Wireless > Wireless Network Site Survey (Wireless > Ricerca Sito Su Rete Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Wi-Fi Protected Setup > Congratulations (Wi-Fi Protected Setup > Congratulazioni) Metodo 1 Wireless > Wireless Network Site Survey Utilizzare questo metodo se il router è dotato di un pulsante (Wireless > Ricerca sito su rete wireless) Wi-Fi Protected Setup.
Page 173: Wireless > Wmm
Configurazione avanzata Capitolo 3 Encryption (Cifratura) La protezione WPA supporta il Encryption (Cifratura) Selezionare un livello di cifratura WEP, metodo di cifratura TKIP, con chiavi di cifratura dinamiche. a 40/64 bit (10 cifre esadecimali) o 104/128 bit (26 cifre esadecimali). Passphrase Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o punto di accesso.
Page 174 Configurazione avanzata Capitolo 3 Background Min. Size of Packet in Aggregation (Dimensioni minime dei pacchetti in aggregazione) Questa opzione stabilisce le Use Aggregation (Utilizza aggregazione) Questa opzione dimensioni minime (in byte) dei pacchetti che si accumulano stabilisce se il layer Media Access Control (MAC) instaura o nell'aggregato.
Page 175: Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Avanzate)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Voce NOTA: le impostazioni presenti sulla schermata Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless Aggregation (Utilizza aggregazione) Questa opzione avanzate) sono riservate solo a utenti esperti. stabilisce se il layer Media Access Control (MAC) instaura o meno una sessione ADDBA (Add Block Acknowledgement, Aggiungi blocco acknowledgement).
Page 176: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare System Reboot (Riavvio sistema) le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) Reboot (Riavvio) Per riavviare il bridge, fare clic su per annullarle. Start to Reboot (Inizio riavvio). Administration >...
Page 177: Status > Bridge (Stato > Bridge)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Upgrade Firmware (Aggiorna firmware) Wireless Please select a file to upgrade the firmware Link Status (Selezionare (Stato collegamento) Visualizza lo stato della il file per l'aggiornamento del firmware) Fare clic su Browse connessione alla rete wireless. (Sfoglia) e selezionare il file di aggiornamento firmware.
Page 178: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: L'utilità basata sul Web non accetta la password. Eseguire i seguenti controlli: Risoluzione dei problemi La password è sensibile alla distinzione tra maiuscole e • minuscole. Verificare che la password venga immessa utilizzando correttamente maiuscole e minuscole. Il computer o un altro dispositivo Ethernet cablato non riesce a comunicare con il router wireless.
Page 179: Appendice B: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Appendice B Appendice B: Specifiche ambientali Dimensioni 5,71 " x 4,17 " x 2,05 " Specifiche tecniche (145 mm x 106 mm x 52 mm) Peso 159 g (5,61 once) Modello WET610N Certificazione FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/draft n), Standard IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™...
Page 180: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Appendice C Appendice C: attacchi. Il presente prodotto Linksys può includere o essere venduto in pacchetto con software od offerte di servizi di Informazioni sulla garanzia terze parti. La presente garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità...
Page 181 Informazioni sulla garanzia Appendice C completa di data. I prodotti sprovvisti di numero RMA e prova di acquisto originale completa di data non saranno accettati. Non includere altri prodotti nella spedizione del prodotto da restituire a Linksys. Il prodotto difettoso coperto dalla presente garanzia viene riparato o sostituito e restituito all'acquirente senza alcuna spesa aggiuntiva.
Page 182: Appendice D: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Appendice D Appendice D: Safety Notices Informazioni sulle normative WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Page 183: Industry Canada Statement
Informazioni sulle normative Appendice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 184: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ce (Direttiva R&Tte)
Informazioni sulle normative Appendice D Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altri Malti...
Page 185: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)
Informazioni sulle normative Appendice D Dispositivi wireless (prodotti Wireless-N/G/A/B) Nella maggior parte dell'UE e degli altri Paesi europei, le bande 2,4 e 5 GHz sono state rese disponibili per Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti l'utilizzo di reti locali (LAN) wireless. La tabella denominata della Direttiva 1999/5/CE, sono stati applicati i seguenti "Panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless"...
Page 186: Restrizioni D'uso Del Prodotto
Informazioni sulle normative Appendice D Restrizioni 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Il prodotto è stato progettato per l'uso con le antenne standard, integrate o dedicate (esterne), fornite con Applicable Power Levels in France l'apparecchiatura.
Page 187: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l'utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
Page 188 Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 189 Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 190 Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 191: Appendice E: Contratto Di Licenza Con L'utente Finale
Cisco; (ii) se il Software presso Cisco, su richiesta e a prezzo di costo, per un periodo acquistato non è incluso in un prodotto Cisco, per installare...
Page 192 Proprietà. Il Software e la Documentazione sono concessi in cui sopra vengono inviate ai server Cisco e/o a terzi a intervalli licenza e non venduti all'utente da Cisco e da terzi menzionati periodici quando il computer è...
Page 193 Il presente prodotto Linksys può includere o essere venduto parte di Cisco e/o delle sue consociate e, per i clienti non in pacchetto con software od offerte di servizi di terze parti.
Page 194 Software e nella Documentazione sono marchi registrati COME SONO", E CISCO E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO o marchi di Linksys, Cisco, delle sue consociate o di terzi, a ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE ESPLICITA O IMPLICITA, seconda dei casi. Non è consentito rimuovere o alterare...
Page 195 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Introduzione CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà di condividere La presente Licenza si applica a qualsiasi programma o e modificare i prodotti stessi.
Page 196 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Nel caso il programma modificato normalmente corredarlo delle informazioni ricevute in merito alla legga comandi secondo modalità interattive quando possibilità di ottenere il codice sorgente. Questa viene eseguito, bisogna far sì che, all'inizio dell'usuale alternativa è...
Page 197 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Ogni volta che il Programma o un'opera basata su La Free Software Foundation si riserva il diritto di di esso vengono ridistribuiti, il destinatario riceve pubblicare, di tanto in tanto, versioni revisionate e/o automaticamente, da parte del licenziatario originale, una nuove della Licenza pubblica generica.
Page 198 Appendice 3-B e di essere informato su tali operazioni. Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software Al fine di proteggere i diritti dell'utente, è necessario open source concesso in licenza ai sensi della Versione imporre vincoli che impediscano ai distributori di negare tali 2.1 della "Licenza pubblica generica attenuata GNU"...
Page 199 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E i brevetti ottenuti per una versione della libreria devono LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU prevedere la stessa totale libertà di utilizzo specificata nella CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E licenza. MODIFICA DEL SOFTWARE La maggior parte del software GNU, incluse alcune librerie, è...
Page 200 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E È lecito modificare la propria copia o copie della Libreria È possibile scegliere di applicare a una copia della Libreria o parte della stessa, creando così un'opera basata sulla le condizioni della Licenza pubblica generica GNU Libreria, per poi copiare e distribuire tali modifiche standard in sostituzione a quelle della presente Licenza.
Page 201 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Se un codice oggetto utilizza solo parametri numerici, Corredare l'opera con un'offerta scritta, valida per layout e accessori strutturali di dati e piccole macro e almeno tre anni, che fornisca agli utenti i materiali funzioni inline (lunghe massimo dieci righe), l'utilizzo del specificati nella precedente sottosezione 6a, senza file oggetto è...
Page 202 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Non avendola firmata, l'utente non è tenuto ad accettare Questa sezione intende illustrare il più chiaramente la presente Licenza. Tuttavia, nessun altro documento possibile ciò che crediamo rappresenti una conseguenza garantisce il permesso di modificare o distribuire la della parte restante di questa Licenza.
Page 203 LICENZA OPENSSL I prodotti derivanti dal presente software non possono essere denominati "OpenSSL" e la dicitura "OpenSSL" non Se questo prodotto Cisco contiene software open source deve apparire nel nome senza previo permesso scritto coperto dalla licenza OpenSSL: di OpenSSL Project.
Page 204 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questo prodotto contiene "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, software sviluppato da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ...
Page 205 GEBRUIKERSHANDLEIDING Dual-Band Wireless-N Ethernetbridge WET610N Model:...
Page 206 Linksys www.linksysbycisco.com/international International Verklarende www.linksysbycisco.com/glossary woordenlijst Netwerkbeveiliging www.linksysbycisco.com/security Copyright en handelsmerken Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn handelsmerken gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. en/ of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Andere merken productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders.
Page 207 Cisco-producten ........
Page 208: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
(Blauw) De LED voeding brandt als de Bedankt dat u hebt gekozen voor de Dual-Band Wireless-N adapter wordt ingeschakeld. Ethernetbridge van Linksys by Cisco. De bridge kan elk bekabeld Ethernet-apparaat verbinden met uw draadloze netwerk. De bridge is gebaseerd op dual-band Wireless-N,...
Page 209: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: MAC-adresfiltering is ingeschakeld, is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke Controlelijst voor WLAN- MAC-adressen. U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC-adres opgeven voor elke computer in uw huis, zodat alleen die computers toegang hebben tot uw draadloze netwerk.
Page 210: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: OPMERKING: stappen moet uitvoeren om een vast IP-adres toe te wijzen Geavanceerde configuratie aan de Ethernetadapter op uw computer zijn besturingssysteem verschillend. Raadpleeg de documentatie van uw specifieke Nadat u de bridge met de installatiewizard op de cd-rom besturingssysteem voor instructies.
Page 211: Wireless (Wlan) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wi-Fi Protected Setup (WPS) is een functie waarmee u uw draadloze netwerk op eenvoudige wijze kunt instellen. Als uw netwerkrouter Wi-Fi Protected Setup ondersteunt en WPA- of WPA2-beveiliging gebruikt, kunt u Wi-Fi Protected Setup gebruiken om automatisch verbinding te maken met de Bridge.
Page 212 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Security Mode (Beveiligingsmodus) > WPA Personal Encryption (Versleuteling) WPA ondersteunt de TKIP- Security Mode (Beveiligingsmodus) > WEP versleutelingsmethode met dynamische sleutels. Passphrase Encryption (Versleuteling) Selecteer WEP- (Wachtzin) Voer de code in die door de bridge versleutelingsniveau dat u wilt gebruiken: 40/64 bits (10 en uw draadloze router of access point wordt gedeeld.
Page 213: Wireless (Wlan) > Wireless Network Site Survey (Site-Onderzoek Over Draadloze Netwerken)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wi-Fi Protected Setup > Congratulations (Gefeliciteerd) Methode 1 Gebruik deze methode als uw router over de knop Wi-Fi Wireless (WLAN) > Wireless Network Site Survey Protected Setup beschikt. (Site-onderzoek over draadloze netwerken) Wi-Fi Protected Setup op de Klik of druk op de knop router.
Page 214: Wireless (Wlan) > Wmm
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)) De naam van Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)) De naam van het netwerk dat u hebt geselecteerd, wordt automatisch het netwerk dat u hebt geselecteerd, wordt automatisch weergegeven. weergegeven. Security Mode Security Mode (Beveiligingsmodus) WPA Personal wordt (Beveiligingsmodus) WEP wordt automatisch...
Page 215 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Achtergrond wordt afgesloten door de timer. Het bereik is 0 tot 100 ms. De standaardinstelling is 3. Use Aggregation (Aggregatie gebruiken) Met deze optie Min. Size of Packet in Aggregation (Minimale pakketgrootte bepaalt u of de MAC-laag (Media Access Control) een in aggregatie) Met deze optie bepaalt u de minimale grootte ADDBA-sessie (Add Block Acknowledgement) configureert.
Page 216: Wireless (Wlan) > Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Spraak OPMERKING: de instellingen in het scherm Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) Use Aggregation (Aggregatie gebruiken) Met deze optie zijn alleen geschikt voor geavanceerde gebruikers. bepaalt u of de MAC-laag (Media Access Control) een ADDBA-sessie (Add Block Acknowledgement) configureert. De standaardinstelling is Yes (Ja).
Page 217: Administration (Administratie) > Management (Beheer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Systeem opnieuw opstarten Reboot (Herstarten) Klik op Start to Reboot (Nu herstarten) Management (Beheer) om de bridge opnieuw op te starten. Gebruik dit scherm om specifieke functies van de bridge te Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de beheren: toegang tot het webgebaseerde hulpprogramma, wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes back-up maken van het configuratiebestand en opnieuw...
Page 218: Status > Bridge
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Firmware upgraden WLAN Please select a file to upgrade the firmware (Selecteer Link Status (Verbindingsstatus) De status van de verbinding het bestand dat de upgrade voor de firmware bevat) Klik met uw draadloze netwerk wordt weergegeven. op Browse (Bladeren) en selecteer het uitgepakte MAC Address (MAC-adres) Dit is het MAC-adres van de...
Page 219: Bijlage A: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Bijlage A Bijlage A: Het webgebaseerde hulpprogramma accepteert uw wachtwoord niet. Problemen oplossen Controleer het volgende: • Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig. Controleer bij het invoeren van het wachtwoord of u hoofdletters moet Uw computer of een ander bekabeld Ethernetapparaat kan gebruiken.
Page 220: Bijlage B: Specificaties
Specificaties Bijlage B Bijlage B: Besturingssysteemvereisten Windows XP, Vista of de 64-bits Specificaties editie van Vista met de nieuwste updates (alleen voor de installatiewizard) Model WET610N Omgeving Standaarden IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Afmetingen 145 x 106 x 52 mm 802.11a, 802.11n (concept) Gewicht 159 g LED's...
Page 221: Bijlage C: Informatie Over Garantie
Informatie over garantie Bijlage C Bijlage C: service, de software of enige apparatuur, dan wel het systeem of netwerk waarop het product of de software wordt gebruikt, Informatie over garantie niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen. Dit product bevat mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld.
Page 222: Technische Ondersteuning
Informatie over garantie Bijlage C VOOR HET VERWERKEN VAN GARANTIEAANVRAGEN IS EEN ORIGINEEL AANKOOPBEWIJS MET DATUM VEREIST. Als u wordt gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een RMA-nummer (Return Materials Authorization). U bent er verantwoordelijk voor dat het product op de juiste manier wordt verpakt en verzonden naar Linksys en u draagt de kosten en het risico van deze verzending.
Page 223: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving
Informatie over regelgeving Bijlage D Bijlage D: Safety Notices Informatie over WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regelgeving swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 224: Industry Canada Statement
Informatie over regelgeving Bijlage D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 225: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)
Informatie over regelgeving Bijlage D Verklaring van conformiteit met betrekking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet producten op de 2,4GHz- en 5GHz-band die van belang Malti...
Page 226: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)
Informatie over regelgeving Bijlage D Draadloze apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B In het grootste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2,4GHz- en 5GHz-banden beschikbaar voor gebruik producten) van draadloze lokale netwerken (wireless local networks, WLAN’s). De tabel Overzicht van wettelijke vereisten voor Bij het beoordelen van het product aan de hand van de draadloze netwerken biedt een overzicht van de wettelijke vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende...
Page 227: Beperkingen Aan Het Productgebruik
Informatie over regelgeving Bijlage D Beperkingen voor 2,4 GHz l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product worden geleverd.
Page 228: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)
Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische s netříděným komunálním odpadem.
Page 229 Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 230 Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 231 Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 232: Bijlage E: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
Software op een cd wilt ontvangen, op de computers van een huishouden of bedrijfsvestiging verzendt Cisco u op uw verzoek voor $ 9,99 plus verzendkosten overeenkomstig het maximumaantal licenties dat u hebt een cd met dergelijke code.
Page 233 Eigendom. De Software en de Documentatie worden door heeft betrekking op (a) de software die door Cisco of zijn Cisco en de in Schema 3 genoemde relevante derden aan u in leveranciers wordt aangeboden in of bij het desbetreffende licentie gegeven en niet verkocht. Cisco en zijn licentiegevers...
Page 234 Cisco krachtens deze beperkte garantie die computer telkens wanneer de Software wordt gestart, bestaan voor en ter keuze van Cisco uit (a) het vervangen van een bericht dat de computer wordt gecontroleerd door de de Softwaremedia, of (b) restitutie van de aankoopsom van rapportagefunctie.
Page 235 Cisco. Algemene voorwaarden. Deze Overeenkomst is opgesteld 3. Kennisgeving via e-mail. Cisco kan u van tijd tot tijd een en moet worden geïnterpreteerd conform de wetten van de e-mail sturen om u op de hoogte te brengen van nieuwe staat Californië...
Page 236 Met 'vrije software' wordt software bedoeld die door iedereen ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, WORDEN DE SERVICES mag worden gewijzigd. Hiermee wordt niet gratis software GELEVERD OP EEN “AS-IS” BASIS, EN CISCO EN ZIJN bedoeld. Onze General Public Licenses zijn ontworpen om LEVERANCIERS WIJZEN ALLE GARANTIES EN TOEZEGGINGEN...
Page 237 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN Als het gewijzigde programma normaal gesproken interactief opdrachten leest wanneer het wordt Deze Licentie is van toepassing op elk programma of uitgevoerd, dan moet u ervoor zorgen dat, wanneer ander werk dat een door de houder van het auteursrecht het Programma zonder deze opdrachten wordt geplaatste kennisgeving bevat met de mededeling dat het...
Page 238 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Voeg een schriftelijk aanbod bij, dat ten minste drie Telkens als u het Programma (of een op het Programma jaar geldig is, waarmee derden tegen betaling van gebaseerd werk) opnieuw verspreidt, krijgt de ontvanger maximaal de kosten die u maakt voor de fysieke automatisch een licentie van de originele licentiegever verspreiding van de software een volledig exemplaar om het Programma krachtens deze voorwaarden te...
Page 239 Elke versie krijgt een eigen versienummer. Als in het Als dit Cisco-product open source-software bevat die Programma een versienummer van deze Licentie en krachtens Versie 2.1 van de “GNU Lesser General Public "latere versies"...
Page 240 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E We kunnen uw rechten alleen beschermen door het anderen Onder bepaalde omstandigheden biedt de Lesser General te verbieden u deze rechten te ontzeggen of u te vragen ze Public License echter voordelen. op te geven. Als u exemplaren van de bibliotheek verspreidt Soms kan het bijvoorbeeld nodig zijn een zo breed mogelijk of als u de bibliotheek wijzigt, brengen deze beperkingen gebruik van een bepaalde bibliotheek aan te moedigen, zodat...
Page 241 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E De "broncode" van een werk is de vorm van werken deze niet aanlevert, moet de vierkantswortelfunctie waarin beste wijzigingen kunnen worden nog steeds vierkantswortels berekenen.) aangebracht. Voor een bibliotheek betekent volledige Deze vereisten zijn van toepassing op het gewijzigde broncode alle code van alle modules die deze bevat, plus werk als geheel.
Page 242 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Een programma dat geen afgeleide van een deel van de Voeg aan het werk de volledige bijbehorende broncode Bibliotheek bevat maar dat is ontworpen om te werken voor de Bibliotheek toe die door computers kan met de Bibliotheek via compilatie of koppeling, is een worden gelezen, inclusief alle eventuele wijzigingen "werk dat gebruikmaakt van de Bibliotheek".
Page 243 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E U kunt bibliotheekfaciliteiten die een op de Bibliotheek Als u als gevolg van een rechterlijke uitspraak of gebaseerd werk vormen opnemen in een enkele beschuldiging met betrekking tot inbreuk op een patent of bibliotheek met andere bibliotheekfaciliteiten die om een andere reden (niet beperkt tot patentenkwesties) niet onder deze Licentie vallen en een dergelijke voorwaarden krijgt opgelegd (door rechterlijk bevel,...
Page 244 “OpenSSL” mag niet in de naam voorkomen. OPENSSL-LICENTIE Herdistributies, in welke vorm dan ook, moeten de volgende Als dit Cisco-product open source-software bevat die is kennisgeving bevatten: “Dit product bevat software die gelicentieerd krachtens de OpenSSL-licentie: door The OpenSSL Project is ontwikkeld voor gebruik in de OpenSSL Toolkit.
Page 245 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E DEZE SOFTWARE WORDT DOOR THE OpenSSL PROJECT Herdistributies van binaire code dienen de bovenstaande IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD EN UITDRUKKELIJKE OF aanduiding van auteursrecht, deze lijst met voorwaarden GEÏMPLICEERDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR en de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid in NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES MET de documentatie en/of ander met de distributie geleverd...
Page 246 MANUAL DO UTILIZADOR Ponte Ethernet sem fios N com dual band WET610N Modelo:...
Page 247: Acerca Deste Manual
Segurança de www.linksysbycisco.com/security rede Direitos de autor e marcas comerciais Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Page 248 Produtos da Cisco ........
Page 249: Painel Das Portas
Obrigado por escolher a Ponte Ethernet sem fios N com Alimentação (Azul) O LED de alimentação dual band da Linksys by Cisco. A Ponte pode ligar qualquer acende-se quando a Ponte é ligada. dispositivo Ethernet com fios à sua rede sem fios. A Ponte...
Page 250 Lista de verificação da segurança sem fios Capítulo 2 Capítulo 2: o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos. Por exemplo, pode Lista de verificação da especificar o endereço MAC de cada computador existente na sua casa para que apenas esses computadores possam segurança sem fios aceder à...
Page 251: Como Aceder Ao Utilitário Baseado Na Web
Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: NOTA: Os passos necessários para atribuir um endereço IP estático à placa Ethernet do Configuração avançada computador variam consoante sistema operativo. Para obter instruções, consulte a ajuda/ documentação do seu sistema operativo. Depois de configurar a Ponte com o Setup Wizard (Assistente de configuração) existente no CD-ROM, a Ponte estará...
Page 252 Configuração avançada Capítulo 3 Existem duas formas de configurar as definições da Ponte: manual e Wi-Fi Protected Setup. Wi-Fi Protected Setup é uma funcionalidade que facilita a configuração da rede sem fios. Se o router da rede suportar Wi-Fi Protected Setup e utilizar a segurança WPA ou WPA2, poderá...
Page 253 Configuração avançada Capítulo 3 WPA Personal WPA é uma norma de segurança mais forte do que a O WEP é um método de encriptação básico, que não é tão encriptação WEP. seguro como o WPA ou o WPA2. Security Mode (Modo de segurança) > WPA Personal Encryption (Encriptação) O WPA suporta o método de Security Mode (Modo de segurança) >...
Page 254 Configuração avançada Capítulo 3 O ecrã Wireless Network Site Survey (Pesquisa de sites de redes sem fios) lista as redes sem fios detectadas pela Ponte. Wireless (Sem fios) > Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) (Wi-Fi Protected Setup) Wireless (Sem fios) > Wireless Network Site Survey (Pesquisa de sites de redes sem fios) Pesquisa de sites de redes sem fios Number of Wireless Networks...
Page 255 Configuração avançada Capítulo 3 Security Mode (Modo de segurança) É automaticamente Security Mode (Modo de segurança) É automaticamente apresentado WPA Personal. apresentado WEP. Encryption (Encriptação) Seleccione nível Encryption (Encriptação) O WPA suporta o método de encriptação WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits encriptação TKIP, com chaves de encriptação dinâmicas.
Page 256 Configuração avançada Capítulo 3 Segundo plano fechada pelo temporizador. O intervalo é de 0 a 100 ms. A predefinição é 3. Use Aggregation (Utilizar agregação) Esta opção define Tamanho mín. Size of Packet in Aggregation (Tamanho se a camada de MAC (Controlo de acesso a suportes de mín.
Page 257 Configuração avançada Capítulo 3 NOTA: As definições do ecrã Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) destinam- Use Aggregation (Utilizar agregação) Esta opção define se apenas a utilizadores avançados. se a camada de MAC (Controlo de acesso a suportes de dados) configura ou não uma sessão de ADDBA (Adicionar confirmação do bloco).
Page 258 Configuração avançada Capítulo 3 Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar Restore (Restaurar) Clique em Browse (Procurar) e as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar seleccione o ficheiro de configuração. Em seguida, clique em alterações) para cancelar as alterações. Restore Configurations (Restaurar configurações).
Page 259 Configuração avançada Capítulo 3 Actualizar firmware Sem fios Please select a file to upgrade the firmware (Seleccione Link Status (Estado da ligação) É apresentado o estado da um ficheiro para actualizar o firmware) Clique em Browse ligação à rede sem fios. (Procurar) e seleccione o ficheiro de actualização do firmware.
Page 260: Apêndice A: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: O utilitário baseado na Web não aceita a palavra-passe. Verifique o seguinte: Resolução de problemas • A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas. Certifique-se de que está a utilizar as letras maiúsculas e O computador ou outro dispositivo Ethernet com fios não minúsculas correctas quando introduz a palavra-passe.
Page 261: Especificações
Especificações Anexo B Anexo B: Certificações FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/n), Especificações WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ Alimentação 12V, 1A Temp. de Modelo WET610N funcionamento 0 a 40º C (32 a 104º F) Normas IEEE 802.3u, 802.11g, 802.1b, Temp. de 802.11a, 802.11n armazenamento -20 a 60º...
Page 262 Informações sobre a garantia Anexo C Anexo C: produto, serviço, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no qual o produto ou software seja utilizado esteja Informações sobre a isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques. O produto pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software garantia ou serviços de terceiros.
Page 263: Suporte Técnico
Informações sobre a garantia Anexo C for solicitada a devolução do produto, ser-lhe-á fornecido um número de RMA (Autorização de devolução de material). O adquirente é responsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Linksys por sua conta e risco. Terá...
Page 264 Informações de regulamentação Anexo D Safety Notices Anexo D: Informações de WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regulamentação swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 265 Informações de regulamentação Anexo D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 266 Informações de regulamentação Anexo D Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fios de Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que Malti...
Page 267: Restrições Nacionais
Informações de regulamentação Anexo D Equipamento sem fios (Produtos sem fios Na maior parte dos países da UE e outros países europeus, foram disponibilizadas as bandas de 2,4 e 5 GHz para N/G/A/B) a utilização de redes locais (LANs) sem fios. A tabela “Descrição geral dos requisitos regulamentares para Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos LANs sem fios”...
Page 268: Restrições À Utilização Do Produto
Informações de regulamentação Anexo D Restrições da banda de 2,4 GHz l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez Este produto foi concebido para ser utilizado com http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. as antenas integrais ou dedicadas padrão (externas) fornecidas juntamente com o equipamento.
Page 269 Informações de regulamentação Anexo D Informações do utilizador para produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené Directiva 2002/96/CE sobre Resíduos de tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 270 Informações de regulamentação Anexo D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 271 Informações de regulamentação Anexo D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 272 Informações de regulamentação Anexo D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 273: Produtos Da Cisco
Cisco ou dos respectivos fornecedores adquirido em separado RESPONSABILIDADES. AO SELECCIONAR A CAIXA “ACEITO” ou fornecido no ou com o produto da Cisco aplicável e (b) E AO TRANSFERIR, INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE, OU a quaisquer actualizações, correcções de erros ou versões AO UTILIZAR O PRODUTO QUE CONTÉM O SOFTWARE, O...
Page 274 Cisco e/ou o software e/ou sobre a utilização nenhuma circunstância, utilizar o software para avaliação da de qualquer um deles, de modo a (i) permitir à Cisco oferecer concorrência, incluindo o desenvolvimento de software da actualizações ao adquirente; (ii) fornecer suporte e assistência concorrência;...
Page 275 única responsabilidade da Cisco ao abrigo desta garantia da rede que tenha o software instalado pode activar ou limitada será de a Cisco, à sua discrição, optar por (a) substituir desactivar a funcionalidade de relatórios em qualquer outro o suporte de dados do software ou (b) reembolsar o valor de computador.
Page 276 Contratos de Venda Internacional de Mercadorias não se o software e cessar a utilização do serviço. A Cisco poderá aplica. Se qualquer parte deste contrato for considerada nula enviar o aviso por correio electrónico, através do Network ou não vinculativa, as restantes disposições permanecerão...
Page 277 MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, OS nos à liberdade e não ao preço. As nossas Licenças Públicas SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E A CISCO Gerais foram concebidas para garantir que o utilizador tem E OS SEUS FORNECEDORES EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS liberdade para distribuir cópias de software livre (e cobrar...
Page 278 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO Se o programa modificado, quando executado, ler normalmente comandos interactivamente, o Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro utilizador tem de fazer com que o programa, quando trabalho que contenha um aviso colocado pelo detentor iniciado para utilização interactiva normal, apresente dos direitos de autor a informar que o mesmo pode...
Page 279 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E Acompanhe o programa com a informação que Se, em consequência de decisões judiciais, alegações de recebeu em relação à oferta de distribuição do violação de patentes ou quaisquer outras razões (não código fonte correspondente.
Page 280 Anexo 3-B utilizador, caso venha a distribuir cópias da biblioteca ou se a modificar. Se este produto da Cisco contiver software open source Por exemplo, se distribuir cópias da biblioteca, gratuitamente licenciado ao abrigo da Versão 2.1 da “Licença Pública Geral ou mediante pagamento, o utilizador tem de conceder aos Menor GNU”, os termos da licença infra neste Anexo 3-B...
Page 281 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E ficheiros objecto completos aos destinatários, de forma a que Neste caso, há poucas vantagens em limitar a biblioteca livre estes possam voltar a ligá-los à biblioteca após efectuarem unicamente ao software livre, pelo que utilizamos a Licença alterações à...
Page 282 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E seu âmbito. O acto de executar um programa utilizando secções quando forem distribuídas como trabalhos a biblioteca não é restringido e o resultado desse separados. Mas se as mesmas secções forem programa só...
Page 283 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E Um programa que não contenha um derivado de qualquer Acompanhe o trabalho com o código fonte completo parte da biblioteca, mas que tenha sido concebido para correspondente, legível por máquina, relativo à funcionar com a biblioteca através da compilação ou biblioteca incluindo todas as alterações utilizadas no ligação à...
Page 284 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E O utilizador pode colocar recursos de biblioteca que Se, em consequência de decisões judiciais, alegações de constituem um trabalho baseado na biblioteca lado a violação de patentes ou quaisquer outras razões (não lado numa única biblioteca, juntamente com outros limitadas a questões relacionadas com patentes), forem recursos de biblioteca não abrangidos por esta licença,...
Page 285 LICENÇA OPENSSL escolher qualquer versão publicada pela Free Software Foundation. Se este produto da Cisco contiver software open source licenciado ao abrigo da licença OpenSSL: Se o utilizador pretender incorporar partes da biblioteca noutros programas livres cujas condições de distribuição Este produto inclui software desenvolvido pela sejam incompatíveis com estas, escreva ao autor e solicite...
Page 286 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E As redistribuições, assumam a forma que assumirem, têm As redistribuições do código fonte têm de manter o aviso de manter a seguinte declaração: “Este produto inclui de direitos de autor, esta lista de condições e a exclusão software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização de responsabilidades que se segue.

Cisco Linksys WET610N Mode D'emploi

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Cisco Linksys WET610N

Sommaire des Matières pour Cisco Linksys WET610N

Table des Matières