Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Apéndice F
b)
Utilizar un mecanismo de biblioteca compartida
adecuado para vincular la Biblioteca. Un mecanismo
adecuado es aquel que (1) utiliza en el momento de
la ejecución una copia de la biblioteca que ya está
presente en el sistema informático del usuario, en
lugar de copiar las funciones de la biblioteca en un
ejecutable, y (2) funcionará correctamente con una
versión modificada de la biblioteca, si el usuario la
instala, siempre que la versión modificada cuente con
una interfaz compatible con la versión en la que se
realizó el trabajo.
c)
Acompañar el trabajo con una oferta por escrito, válida
durante al menos tres años, para ofrecer al mismo
usuario los materiales detallados en el subapartado
6a anterior, por un cargo que no sea superior al coste
de la realización de esta distribución.
d)
Si se distribuye el trabajo y se permite su copia
desde una ubicación designada, ofrecer también la
posibilidad de copiar el material indicado previamente
desde dicha ubicación.
e)
Comprobar que el usuario ha recibido una copia de
este material o que ya se la ha enviado.
Para un ejecutable, el "trabajo que utiliza la Biblioteca"
debe incluir cualquier dato o programa necesario para
reproducir el ejecutable. Como excepción especial,
el material distribuido no necesita incluir nada que
se distribuya normalmente (bien como fuente o bien
en forma binaria) con los componentes principales
(compilador, kernel y similares) del sistema operativo
en el cual funciona el ejecutable, a no ser que el propio
componente acompañe al ejecutable.
Puede ocurrir que este requisito contradiga las
limitaciones de licencia de otras bibliotecas registradas
que, normalmente, no acompañan al sistema operativo.
En tal caso, no es posible utilizar dichas bibliotecas junto
con la Biblioteca en un mismo ejecutable distribuido por
usted.
7.
Es posible colocar servicios de biblioteca que sean
trabajos basados en la Biblioteca en una única biblioteca
junto con otras no cubiertas por esta Licencia y distribuir
dicha biblioteca combinada siempre que se permita
la distribución por separado del trabajo basado en la
Biblioteca y el resto de servicios de biblioteca. Además, se
deben tener en cuenta los dos siguientes aspectos:
a)
Debe acompañar la biblioteca combinada con una
copia del mismo trabajo basado en la Biblioteca,
sin combinar con ningún servicio de biblioteca. La
distribución se debe realizar según los términos
recogidos en los apartados anteriores.
b)
Debe notificar debidamente mediante la biblioteca
combinada del hecho de que parte de la misma es un
trabajo basado en la Biblioteca e indicar la ubicación
del formato no combinado del mismo trabajo.
Router de banda ancha Wireless-N con enlace de almacenamiento
Acuerdo de licencia del software para el usuario final
8.
No puede copiar, modificar, sublicenciar, vincular o
distribuir la Biblioteca excepto tal y como se estipula
expresamente en esta Licencia. Cualquier intento de
copiar, modificar, sublicenciar, vincular o distribuir la
Biblioteca de otra manera no es válido y producirá el cese
automático de los derechos que le otorga esta Licencia.
En cualquier caso, las partes que hayan recibido copias o
derechos por parte de usted de acuerdo con esta Licencia
mantendrán sus derechos en vigor mientras dichas partes
continúen cumpliéndola.
9.
No está obligado a aceptar esta Licencia, ya que no la ha
firmado. Sin embargo, no hay nada más que le proporcione
permiso para modificar o distribuir la Biblioteca o sus
trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por la
ley si no acepta esta Licencia. Por lo tanto, si modifica o
distribuye la Biblioteca (o cualquier trabajo basado en la
Biblioteca), está indicando que acepta esta Licencia para
poder hacerlo y todos sus términos y condiciones para
copiar, distribuir o modificar la Biblioteca o los trabajos
basados en ella.
10.
Cada vez que redistribuya la Biblioteca (o cualquier
trabajo basado en la Biblioteca), el receptor recibe
automáticamente una licencia del otorgante original
para copiar, distribuir o modificar la Biblioteca, la cual está
sujeta a estos términos y condiciones. No puede imponer
al receptor ninguna otra restricción sobre el ejercicio de
los derechos aquí garantizados. Usted no es responsable
del cumplimiento de esta Licencia por terceras partes.
11.
Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una
alegación de infracción de patente o por cualquier otra
razón (no limitada a asuntos relacionados con patentes)
se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial,
acuerdo o de cualquier otro modo) que contradigan las
condiciones de esta Licencia, ello no le exime de cumplirlas.
Si no puede realizar distribuciones de forma que se
satisfagan simultáneamente sus obligaciones según esta
Licencia y cualquier otra obligación pertinente, entonces
no puede distribuir la Biblioteca de ninguna forma. Por
ejemplo, si una patente no permite la redistribución libre
de derechos de autor de la Biblioteca por parte de todos
aquellos que reciban copia directa o indirectamente a
través de usted, la única forma en que podrá satisfacer
tanto esa condición como esta Licencia será evitar
completamente la distribución de la Biblioteca.
Si cualquier parte de este apartado se considera no válida
o no se puede hacer cumplir en cualquier circunstancia
particular, ha de cumplirse el resto. El apartado completo
ha de cumplirse en las demás circunstancias.
El propósito de este apartado no es inducirle a infringir
ninguna demanda de patente u otro derecho de propiedad,
o impugnar la validez de dichas reivindicaciones.
Este apartado tiene el único propósito de proteger la
integridad del sistema de distribución de software libre,
que se realiza mediante prácticas de licencia pública.
Muchas personas han hecho contribuciones generosas a
la amplia variedad de software distribuido mediante ese
sistema con la confianza de que el sistema se aplicará de
forma coherente. Será el autor/donante quien decida si
desea distribuir software mediante cualquier otro sistema,
ya que un licenciatario no puede imponer esa elección.
61
Publicité
