Cisco Linksys Compact Wireless-G WRT54GC Mode D'emploi

page de 573

/ 573
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Compact

2,4

GHz

Wireless-G

802.11g

User Guide

Broadband Router

WIRELESS

WRT54GC (EU/LA)

Model No.

Sommaire des Matières pour Cisco Linksys Compact Wireless-G WRT54GC

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G 802.11g User Guide Broadband Router WIRELESS WRT54GC (EU/LA) Model No.
Page 2 Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this Guide? Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology Ad-Hoc versus Infrastructure Mode Network Layout Chapter 3: Getting to Know the Compact Wireless-G Broadband Router The Back Panel The Front Panel The Bottom Panel...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Management The Administration Tab - Log The Administration Tab - Diagnostics The Administration Tab - Factory Defaults The Administration Tab - Firmware Upgrade The Status Tab - Router The Status Tab - Local Network The Status Tab - Wireless Appendix A: Troubleshooting...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router List of Figures Figure 3-1: The Router’s Back Panel Figure 3-2: The Router’s Front Panel Figure 3-3: The Router’s Bottom Panel Figure 4-1: Connecting your Broadband Modem Figure 4-2: Connecting Your Network Devices Figure 4-3: Connecting the Power Figure 4-4: Diagram for Connection to Another Router Figure 4-5: Connecting Another Router...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Figure 5-21: Wireless Tab - Advanced Wireless Settings Figure 5-22: Security Tab - Firewall Figure 5-23: Security Tab - VPN Passthrough Figure 5-24: Access Restrictions Tab - Internet Access Policy Figure 5-25: Access Restrictions Tab - Summary Figure 5-26: Access Restrictions Tab - Internet Access PCs List Figure 5-27: Applications and Gaming Tab - Port Range Forwarding...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the Linksys Compact Wireless-G Broadband Router. The Compact Wireless-G Broadband Router will allow you to network wirelessly better than ever, sharing Internet access, files and fun, easily and securely.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router What’s in this Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Compact Wireless-G Broadband Router. • Chapter 1: Introduction This chapter describes the Router’s applications and this User Guide. •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router • Appendix G: Specifications This appendix provides the technical specifications for the Router. • Appendix H: Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Router. • Appendix I: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Router.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless local area network (WLAN) is exactly like a regular local area network (LAN), except that each network: a series of computers or devices computer in the WLAN uses a wireless device to connect to the network.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Compact Wireless-G Broadband Router is compatible with all 802.11b and 802.11g adapters, such as the Notebook Adapters for your laptop computers, PCI Adapters for your desktop PCs, and USB Adapters when you want to enjoy USB connectivity.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Chapter 3: Getting to Know the Compact Wireless-G Broadband Router The Back Panel The Router’s ports are located on the back panel of the Router. port: the connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Front Panel The Router’s LEDs, which indicate the status of the Router and network activities, are located on the front panel. Figure 3-2: The Router’s Front Panel ETHERNET 1-4 Green.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Bottom Panel The Router’s Reset button is located on the bottom panel. To access the button, turn the stand perpendicular to the Router. Use a sharp object like a pencil to push in the button. STAND RESET BUTTON Figure 3-3: The Router’s Bottom Panel...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Chapter 4: Connecting the Compact Wireless-G Broadband Router Overview NOTE: For first-time installation of the Router, Linksys recommends using the Setup Wizard on the Setup CD-ROM for first-time installation of the Router. For Linksys recommends using the Setup Wizard on advanced users, you may follow the instructions in this chapter, and then configure the Router through its Web- based Utility (refer to “Chapter 5: Configuring the Compact Wireless-G Broadband Router”).
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 4. Connect a standard Ethernet network cable from one of the Router’s numbered ports to your network PC or Ethernet device. Figure 4-2: Connecting Your Network Devices 5. Connect the AC power adapter to the Router's Power port. Then connect the other end to an electrical outlet. Only use the power adapter supplied with the Router.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Hardware Installation for Connection to Another Router Before you install the Router, you must change the default IP address of the other router. This is mandatory because both routers may be set to the same IP address by default. If you do not change the other router’s default IP address, then you may not be able to set up the Router.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 8. Decide which network computers or Ethernet devices you want to connect to the Router. Disconnect the selected computers or devices from the other router, and then connect them to the Router’s numbered ports using standard Ethernet network cabling.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Chapter 5: Configuring the Compact Wireless-G Broadband Router Overview Linksys recommends using the Setup Wizard on the Setup CD-ROM for first-time installation of the Router. For NOTE: For first-time installation of the Router, advanced users, you may follow the instructions in the previous chapter, “Chapter 4: Connecting the Compact Linksys recommends using the Setup Wizard on Wireless-G Broadband Router”, and then configure the Router through its Web-based Utility.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router How to Access the Web-based Utility To access the Web-based Utility, launch Internet Explorer or Netscape Navigator, and enter the Router’s default IP Figure 5-1: Router’s IP Address address, 192.168.1.1, in the Address field. Then press Enter. A password request page will appear.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router • Static IP. If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet, select Static IP. Internet IP Address. This is the Router’s IP address, when seen from the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Connect on Demand: Max Idle Time. You can configure the Router to cut the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time (Max Idle Time). If your Internet connection has been terminated due to inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re-establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router DHCP Server Settings The settings allow you to configure the Router’s Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server function. The dynamic ip address: a temporary IP Router can be used as a DHCP server for your network. A DHCP server automatically assigns an IP address to address assigned by a DHCP server.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Time Settings Change the time zone in which your network functions from this pull-down menu. Click the checkbox if you want the Router to automatically adjust for daylight savings time. Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router TZO.com E-mail Address, Password, and Domain Name. Enter the Email Address, Password, and Domain Name of the service you set up with TZO. Internet IP Address. The Router’s current Internet IP Address is displayed here. Because it is dynamic, this will change.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Advanced Routing This tab is used to set up the Router’s advanced functions. Operating Mode allows you to select the type(s) of advanced functions you use. Dynamic Routing will automatically adjust how packets travel on your network. Static Routing sets up a fixed route to another network destination.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Basic Wireless Settings The basic settings for wireless networking are set on this screen. Wireless Network Wireless-G Settings Mode. From this drop-down menu, you can select the wireless standards running on your network. If you have both 802.11g and 802.11b devices in your network, keep the default setting, Mixed.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless Security IMPORTANT: If you are using encryption, always remember that each device in your wireless The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are three wireless security network MUST use the same encryption method mode options supported by the Router: WPA Personal, WPA2 Personal, WPA2 Mixed Mode and WEP.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router WPA2 Personal. WPA2 gives you one encryption method, AES, with dynamic encryption keys. Enter a Passphrase of 8-63 characters. Then enter a Group Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless MAC Filter Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of the wireless devices transmitting within your network’s radius. Wireless MAC Filter Access Restrictions To filter wireless users by MAC Address, either permitting or blocking access, click Enabled.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings This tab is used to set up the Router’s advanced wireless functions. These settings should only be adjusted by an expert administrator as incorrect settings can reduce wireless performance. Advanced Wireless Wireless-G Settings Authentication Type.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Fragmentation Threshold. This value specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into fragmentation: breaking a packet into smaller units multiple packets. If you experience a high packet error rate, you may slightly increase the Fragmentation when transmitting over a network medium that Threshold.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Security Tab - Firewall The Firewall screen offers Filters and the option to Block WAN Requests. Filters block specific Internet data types and block anonymous Internet requests. To enable a feature, select Enabled from the drop-down menu. To disable a feature, select Disabled from the drop-down menu.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Security Tab - VPN Passthrough Use the settings on this tab to allow VPN tunnels using IPSec, L2TP, or PPTP protocols to pass through the Router’s firewall. VPN Passthrough IPSec Passthrough.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router On the Internet Access PCs List screen, you can select a PC by MAC Address or IP Address. You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs. After making your changes, click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Applications and Gaming Tab - Port Range Forwarding The Port Range Forwarding screen allows you to set up public services on your network, such as web servers, ftp servers, e-mail servers, or other specialized Internet applications.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router SNMP (Simple Network Management Protocol). A widely used network monitoring and control protocol. Data is passed from SNMP agents, which are hardware and/or software processes reporting activity in each network device (hub, router, bridge, etc.) to the workstation console used to oversee the network.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Applications & Gaming Tab - Port Range Triggering The Port Range Triggering screen allows the Router to watch outgoing data for specific port numbers. The IP address of the computer that sends the matching data is remembered by the Router, so that when the requested data returns through the Router, the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Applications and Gaming Tab - DMZ The DMZ feature allows one network user to be exposed to the Internet for use of a special-purpose service such as Internet gaming or videoconferencing. DMZ hosting forwards all the ports at the same time to one PC. The Port Range Forwarding feature is more secure because it only opens the ports you want to have opened, while DMZ hosting opens all the ports of one computer, exposing the computer to the Internet.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Management This section of the Administration tab allows the network’s administrator to manage specific Router functions for access and security. Management Router Password Router Password and Re-enter to Confirm. You can change the Router’s password from here. Enter a new Router password and then type it again in the Re-enter to Confirm field to confirm.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Backup and Restore Backup Settings. To back up the Router’s configuration, click this button and follow the on-screen instructions. Restore Settings. To restore the Router’s configuration, click this button and follow the on-screen instructions. (You must have previously backed up the Router’s configuration.) Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Log The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection. The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection. To disable the Log function, keep the default setting, Disable.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Diagnostics The Ping test allows you to check the status of your Internet connection. Diagnostics Ping Test To IP or URL Address. Enter the IP address or URL that you want to ping. Packet Size.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Factory Defaults This screen allows you to restore the Router’s configuration to its factory default settings. NOTE: Do not restore the factory defaults unless you are having difficulties with the Router and have exhausted all other troubleshooting measures.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Router The Router screen on the Status Tab displays information about the Router and its current settings. The on- screen information will vary depending on the Internet Connection Type you use. Router Information Firmware Version.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Local Network The Local Network screen on the Status Tab displays the status of your network. Local Network MAC Address. This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, Ethernet network. IP Address.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Wireless The Wireless screen on the Status Tab displays the status of your Wireless-A and/or Wireless-G networks. Wireless Network MAC Address. This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, wireless network. Mode.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Router. Read the descriptions below to help you solve your problems.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router • For Windows 2000: 1. Click Start, Settings, and Control Panel. Double-click Network and Dial-Up Connections. 2. Right-click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using, and select the Properties option.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router B Open a command prompt. For Windows 98SE and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows 2000 and XP: •...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 5. I am not able to access the Setup page of the Router’s web-based utility. • Refer to “Problem #3, I want to test my Internet connection” to verify that your computer is properly connected to the Router.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 7. I need to set up online game hosting or use other Internet applications. If you want to play online games or use Internet applications, most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Follow these steps to set DMZ hosting: 1. Access the Router’s web-based utility by going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Router. Go to the Applications & Gaming => Port Range Forwarding tab. 2.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 11. To start over, I need to set the Router to factory default. Hold the Reset button for 8 seconds and then release it. This will return the password, forwarding, and other settings on the Router to the factory default settings.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 15. I can’t access my e-mail, web or I am getting corrupted data from the Internet. The Maximum Transmission Unit (MTU) setting may need to be adjusted. By default, the MTU is set at 1500. For most DSL users, it is strongly recommended to use MTU 1492.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Frequently Asked Questions What is the maximum number of IP addresses that the Router will support? The Router will support up to 253 IP addresses. Is IPSec Pass-Through supported by the Router? Yes, it is a built-in feature that the Router automatically enables.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router I set up an Unreal Tournament Server, but others on the LAN cannot join. What do I need to do? If you have a dedicated Unreal Tournament server running, you need to create a static IP for each of the LAN computers and forward ports 7777, 7778, 7779, 7780, 7781, and 27900 to the IP address of the server.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router unless that version contains new features that you would like to use. Downloading a more current version of Router firmware will not enhance the quality or speed of your Internet connection, and may disrupt your current connection stability.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router How do I get mIRC to work with the Router? Under the Port Forwarding tab, set port forwarding to 113 for the PC on which you are using mIRC. Can the Router act as my DHCP server? Yes.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router What IEEE 802.11b features are supported? The product supports the following IEEE 802.11b functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature •...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router selects the right access point and registers its address. Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone. As the user moves on, the end node’s RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original access point or whether it should seek a new one.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router practical purposes, this number is usually permanent. Unlike IP addresses, which can change every time a computer logs onto the network, the MAC address of a device stays the same, making it a valuable identifier for the network.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router WPA Personal. Select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a password in the Passphrase field of 8-64 characters, and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which instructs the Router or other device how often it should change the encryption keys.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix C: Upgrading Firmware The Broadband Router's firmware is upgraded through the Web-based Utility's Administration tab. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a feature you want to use.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix D: Windows Help Almost all Linksys wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering and/or MAC address cloning feature of the Router.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 3. Write down the Physical Address as shown on your computer screen (Figure E-3); it is the MAC address for your Ethernet adapter. This appears as a series of numbers and letters. The MAC address/Physical Address is what you will use for MAC address cloning or MAC filtering.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix F: Glossary This glossary contains some basic networking terms you may come across when using this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www.linksys.com/glossary. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router DMZ (Demilitarized Zone) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be “seen” from the Internet. DNS (Domain Name Server) - The IP address of your ISP's server, which translates the names of websites into IP addresses.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router RJ-45 (Registered Jack-45) - An Ethernet connector that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix G: Specifications Model WRT54GC Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Channels 11 Channels (most of North, South, and Central America) 13 Channels (most of Europe and Asia) Ports Internet: One 10/100 RJ-45 Port LAN: Four 10/100 RJ-45 Switched Ports...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Operating Temp. 0° C to 40° C Storage Temp. -20° C to 70° C Operating Humidity 20% to 80% Non-Condensing Storage Humidity 10% to 90% Non-Condensing Appendix G: Specifications...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix H: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router IC Statement Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Règlement d’Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendix I: Regulatory Information...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router NOTE: For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product's CD. • A print copy is included with the product.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router The following countries have restrictions and/or requirements in addition to those given in Table 1: Denmark In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage. I Danmark må...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Latvia The outdoor usage of the 2,4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office. Please check http://www.esd.lv for more details. Notes: (1) Although Norway, Switzerland and Liechtenstein are not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has also been implemented in those countries.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Wireless Adapters For wireless adapters operating in the 2,4-GHz band, the typical radiated output power is 18 dBm EIRP, while the maximum radiated output power will not exceed 20 dBm (100 mW) EIRP.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Wireless Access Points, Routers, or Other Wireless Products If you have a different wireless product, use its Web-based Utility to configure its power output setting (refer to the product’s documentation for more information). Technical Documents on www.linksys.com/international Follow these steps to access technical documents: 1.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router For more information, visit www.linksys.com. Appendix I: Regulatory Information...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendix J: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router In Europe E-mail Address Switzerland support.ch@linksys.com Turkey support.tk@linksys.com United Kingdom support.uk@linksys.com Outside of Europe E-mail Address Asia Pacific asiasupport@linksys.com (English only) Latin America support.portuguese@linksys.com or support.spanish@linksys.com Middle East & Africa support.mea@linksys.com (English only) South Africa support.ze@linksys.com (English only)
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G 802.11g Broadband-Router Benutzerhandbuch WIRELESS WRT54GC (DE) Modellnr.
Page 95 Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten. Linksys ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw. eine Warenzeichen von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Tochterunternehmen in den USA und in anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung Willkommen Der Inhalt dieses Handbuchs Kapitel 2: Planen Ihres drahtlosen Netzwerks Netzwerktopologie Der Unterschied zwischen Ad-Hoc und Infrastruktur Netzwerkanordnung Kapitel 3: Kennenlernen des Compact Wireless-G-Broadband-Routers Rückseite Vorderseite Unterseite Kapitel 4: Anschließen des Compact Wireless-G-Broadband-Routers.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Anwendungen und Game-Programm - DMZ Die Registerkarte Administration - Verwaltung Die Registerkarte Administration - Protokoll Die Registerkarte Administration - Diagnose Die Registerkarte Verwaltung - Werkseitige Standards Die Registerkarte Administration- Firmware-Upgrade Die Registerkarte Status - Router Die Registerkarte Status - Lokales Netzwerk Die Registerkarte Status - Drahtlos...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Liste der Abbildungen Abbildung 3-1: Die Rückseite des Routers Abbildung 3-2: Die Vorderseite des Routers Abbildung 3-3: Die Unterseite des Routers Abbildung 4-1: Anschließen Ihres Broadband-Modems Abbildung 4-2: Anschließen Ihrer Netzwerkgeräte Abbildung 4-3: Anschließen an den Netzstrom Abbildung 4-4: Abbildung für den Anschluss an einen anderen Router Abbildung 4-5: Anschließen eines anderen Routers...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Abbildung 5-20: Registerkarte Drahtlos - Drahtlos-Client-Liste Abbildung 5-21: Registerkarte Drahtlos - Erweiterte Drahtloseinstellungen Abbildung 5-22: Registerkarte Sicherheit - Firewall Abbildung 5-23: Registerkarte Sicherheit - VPN-Passthrough Abbildung 5-24: Registerkarte Zugriffsbeschränkungen - Richtlinie für Internetzugang Abbildung 5-25: Registerkarte Zugriffsbeschränkungen - Zusammenfassung Abbildung 5-26: Registerkarte Zugriffsbeschränkungen - Internetzugang-PC-Liste Abbildung 5-27: Registerkarte Anwendung und Game-Programm -...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Kapitel 1: Einführung Willkommen Danke, dass Sie sich für den Compact Wireless-G-Broadband-Router von Linksys entschieden haben. Der Compact Wireless-G-Broadband-Router optimiert den drahtlosen Netzwerkbetrieb wie nie zuvor, so dass Sie einfach und sicher auf das Internet, Dateien und jede Menge Spaß zugreifen können. NAT (Network Address Translation): Die Wie macht der Compact Wireless-G-Broadband-Router das? Ein Router ist ein Gerät, mit dem über ein Netzwerk NAT-Technologie übersetzt IP-Adressen...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Linksys empfiehlt die Verwendung der Einrichtungs-CD-ROM zur erstmaligen Installation des Routers. Wenn Sie den Einrichtungssassistenten auf der Einrichtungs-CD-ROM nicht ausführen möchten, können Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen zu Rate ziehen, um den Compact Wireless-G-Broadband-Router anzuschließen, einzurichten und für die Verbindung Ihrer unterschiedlichen Netzwerke zu konfigurieren.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router • Anhang D: Windows-Hilfeprogramm In diesem Anhang wird beschrieben, wie Sie in der Windows-Hilfe Anleitungen über den Netzwerkbetrieb, z.B. Installation des TCP/IP-Protokolls, finden. • Anhang E: Suchen der MAC-Adresse und IP-Adresse für Ihren Ethernet-Adapter In diesem Anhang wird erläutert, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, damit Sie MAC-Filterung oder die Funktion zum Klonen der MAC-Adresse verwenden können.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Kapitel 2: Planen Ihres drahtlosen Netzwerks Netzwerktopologie Netzwerk: Mehrere Computer oder Geräte, WLANs (drahtlose lokale Netzwerke) entsprechen im Prinzip regulären LANs (lokale Netzwerke), mit der die miteinander verbunden sind, damit Benutzer Daten Ausnahme, dass jeder Computer im WLAN mit einem drahtlosen Gerät die Verbindung zum Netzwerk Geräte gemeinsam nutzen, speichern und untereinander herstellt.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Netzwerkanordnung Der Compact Wireless-G-Broadband-Router wurde speziell zur Verwendung mit 802.11b- und 802.11g- Produkten entwickelt. Produkte, die mit diesen Standards arbeiten, können nun miteinander kommunizieren. Der Compact Wireless-G-Broadband-Router ist mit allen 802.11b- und 802.11g-Adaptern kompatibel, wie beispielsweise den Notebook-Adaptern (WPC54G, WPC54GS, WPC11) für Laptop-Computer, PCI-Adaptern (WMP54G, WMP54GS, WMP11) für Desktop-PCs und USB-Adaptern (WUSB54G, WUSB54GC), wenn Sie USB- Anschlussmöglichkeiten nutzen möchten.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Kapitel 3: Kennenlernen des Compact Wireless-G- Broadband-Routers Rückseite Die Ports des Routers und die Reset-Taste befinden sich auf seiner Rückseite Abbildung 3-1: Die Rückseite des Routers Ethernet 1, 2, 3, 4 Über diese Ports (1, 2, 3, 4) wird der Router mit Ihren vernetzten PCs und anderen Geräten im Ethernet-Netzwerk verbunden.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Vorderseite Die LEDs des Routers, die den Status des Routers und seine Netzwerkaktivitäten anzeigen, befinden sich auf seiner Vorderseite. Abbildung 3-2: Die Vorderseite des Routers Drahtlos Grün. Die WLAN-LED blinkt bei einer erfolgreichen, drahtlosen Verbindung. Ethernet 1, 2, 3, 4 Grün.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Unterseite Die Reset-Taste des Routers befindet sich auf der Unterseite. Um auf diese Taste zugreifen zu können, drehen Sie den Ständer senkrecht zum Router. Drücken Sie die Taste mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Stift, hinein. STÄNDER WICHTIG: Beim Zurücksetzen des Routers werden alle Ihre Einstellungen gelöscht,...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Kapitel 3: Kennenlernen des Compact Wireless-G-Broadband-Routers Oberseite...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Kapitel 4: Anschließen des Compact Wireless-G- Broadband-Routers. Übersicht Linksys empfiehlt die Verwendung des Einrichtungsassistenten auf der Einrichtungs-CD-ROM zur erstmaligen HINWEIS: Linksys empfiehlt die Verwendung der Installation des Routers. Fortgeschrittene Benutzer können sich an die Anweisungen in diesem Kapitel halten und Einrichtungs-CD-ROM zur erstmaligen Installation den Router anschließend über sein webbasiertes Programm konfigurieren (siehe „Kapitel 5: Konfigurieren des des Routers.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 3. Verbinden Sie ein standardmäßiges Ethernet-Netzwerkkabel mit dem Internet-Port des Routers und Ihrem Broadband-Modem. Abbildung 4-1: Anschließen Ihres Broadband-Modems 4. Verbinden Sie ein standardmäßiges Ethernet-Netzwerkkabel mit einem der numerierten Ports des Routers und Ihrem vernetzten PC oder dem Ethernet-Gerät.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 5. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss des Routers. Verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose. Verwenden Sie nur das dem Router mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils kann das Produkt beschädigt werden. Abbildung 4-3: Anschließen an den Netzstrom Fahren Sie nach Abschluss der Hardware-Installation fort mit „Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G- Broadband-Routers.”...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 5. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss des Routers. Verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose. Verwenden Sie nur das dem Router mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils kann das Produkt beschädigt werden. Abbildung 4-3: Anschließen an den Netzstrom Fahren Sie nach Abschluss der Hardware-Installation fort mit „Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G- Broadband-Routers.”...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 9. Bestimmen Sie, welche Netzwerkcomputer oder Ethernet-Geräte Sie an den Router anschließen möchten. Trennen Sie die gewählten Computer oder Geräte vom anderen Router ab und verbinden Sie dann über Standard-Ethernet-Netzwerkkabel mit den numerierten Ports des Routers. Abbildung 4-6: Anschließen Ihrer Netzwerkgeräte 10.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Kapitel 5: Konfigurieren des Compact Wireless-G- Broadband-Routers. Übersicht Linksys empfiehlt die Verwendung des Einrichtungsassistenten auf der Einrichtungs-CD-ROM zur erstmaligen HINWEIS:Linksys empfiehlt die Verwendung der Installation des Routers. Fortgeschrittene Benutzer können sich an die Anweisungen im vorherigen Kapitel Einrichtungs-CD-ROM zur erstmaligen Installation halten, „Kapitel 4: Anschließen des Compact Wireless-G-Broadband-Routers”, und den Router dann über das des Routers.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Aufrufen des webbasierten Programms Um Zugriff auf das webbasierte Programm zu bekommen, müssen Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigator ausführen und dann die Standard-IP-Adresse des Routers, 192.168.1.1, in das Feld Adresse eingeben. Abbildung 5-1: IP-Adresse des Routers Drücken Sie anschließend die Eingabetaste.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router • Statische IP. Wenn Sie für die Internetverbindung eine permanente IP-Adresse verwenden müssen, wählen Sie die Option Statische IP. Internet-IP-Adresse. Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Routers, vom Internet aus gesehen. Ihr ISP versorgt Sie mit der IP-Adresse, die Sie hier angeben müssen.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Gateway. Ihr ISP versorgt Sie mit der Gateway-Adresse. Benutzername und Kennwort. Geben Sie Benutzername und Kennwort wie vom ISP angegeben ein. Bei Aufforderung verbinden: Max. Leerlaufzeit. Sie können den Router so konfigurieren, dass die Internetverbindung nach Ablauf einer bestimmten Zeit getrennt wird (maximale Leerlaufzeit).
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Router-IP IP-Adresse und Subnetzmaske. Dies zeigt die IP-Adresse und die Subnetzmaske des Routers, wie sie von Ihrem Netzwerk gesehen werden. Die Standard-IP-Adresse lautet 192.168.1.1, und die Standard-Subnetzmaske lautet 255.255.255.0. In den meisten Fällen funktionieren die Standardwerte. DHCP-Server-Einstellungen Mit diesen Einstellungen können Sie die DHCP- (Dynamic Host Configuration Protocol) Serverfunktion des Routers konfigurieren.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Client-Leasezeit. Die Client-Leasezeit ist die Zeitmenge, die es dem Netzwerkbenutzer gestattet ist, sich mit seiner aktuellen dynamischen IP-Adresse mit dem Router zu verbinden. Geben Sie den Zeitwert in Minuten ein, die der Benutzer diese dynamische IP-Adresse „leasen” wird. Nach Ablauf dieser Zeit wird dem Benutzer automatisch eine neue dynamische IP-Adresse zugewiesen.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router DynDNS.org Benutzername, Kennwort und Hostname. Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort und den Hostnamen für das Konto ein, das Sie bei DynDNS.org eingerichtet haben. Internet-IP-Adresse. Hier wird die aktuelle Internet-IP-Adresse des Routers angezeigt. Da sie dynamisch ist, ändert sie sich.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Einrichtung - MAC-Adress-Klon Eine MAC-Adresse ist ein 12-stelliger Code, der einem speziellen Hardwareteil zwecks Identifizierung zugeordnet ist. Einige ISPs verlangen von Ihnen die Registrierung einer MAC-Adresse, um auf das Internet zugreifen zu können.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Einrichtung - Erweitertes Routing Mit dieser Registerkarte werden die erweiterten Funktionen des Routers eingerichtet. Betriebsmodus ermöglicht Ihnen die Wahl von erweiterten Funktionstypen, mit denen Sie arbeiten. Dynamisches Routing stellt automatisch ein, wie Pakete im Netzwerk reisen.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Klicken Sie auf Routing-Tabelle zeigen, um die bereits eingerichteten statischen Routen anzuzeigen. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Änderungen zu übernehmen, oder auf Änderungen abbrechen, um Ihre Änderungen zu ignorieren. Die Registerkarte Drahtlos - Drahtlosgrundeinstellungen Die Grundeinstellungen für Drahtlosnetzwerke werden in diesem Bildschirm eingestellt.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Registerkarte Drahtlos - Drahtlossicherheit WICHTIG: Denken Sie bei Verwendung von Verschlüsselung immer daran, dass jedes Gerät im drahtlosen Netzwerk das gleiche Die Einstellungen von Drahtlossicherheit konfigurieren die Sicherheit Ihres drahtlosen Netzwerks. Es werden drei Verschlüsselungsverfahren und den gleichen Optionen für den drahtlosen Sicherheitsmodus vom Router unterstützt: WPA-Personal, WPA2-Personal und Verschlüsselungsschlüssel verwenden MUSS,...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router WPA2 Personal. WPA2 bietet eine Verschlüsselungsmethode (AES) mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Geben Sie eine Kennphrase bestehend aus 8 bis 63 Zeichen ein. Geben Sie dann die Gruppenschlüssel-Erneuerungsperiode ein, die den Router informiert, wie oft er die Verschlüsselungsschlüssel ändern soll.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Drahtlos - Drahtlos-MAC-Filter Der drahtlose Zugriff kann mit den MAC-Adressen der drahtlosen Geräte innerhalb des Übertragungsradius Ihres Netzwerks gefiltert werden. Drahtlos-MAC-Filter Zugriffsbeschränkungen Um Drahtlosbenutzer nach der MAC-Adresse zu filtern, wobei der Zugang entweder zugelassen oder verweigert wird, klicken Sie auf Aktiviert.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Drahtlos - Erweiterte Drahtloseinstellungen Dieser Registerkarte dient zum Einrichten der erweiterten Drahtlosfunktionen des Routers. Diese Einstellungen sollten nur von einem erfahrenen Administrator eingerichtet werden, da falsche Einstellungen die drahtlose Leistung mindern können.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router DTIM-Intervall. Dieser Wert zeigt das Intervall von Delivery Traffic Indication Message (DTIM) an. Ein DTIM-Feld DTIM: Eine Nachricht in Datenpaketen, die die ist ein Countdown-Feld, das Clients des nächsten Fensters informiert, auf Broadcast- und Multicast-Nachrichten Wirksamkeit von Drahtlosfunktionen verbessern.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Sicherheit - Firewall Der Bildschirm Firewall enthält Filter und die Option, WAN-Anforderungen zu blockieren. Filter blockieren bestimmte Internet-Datentypen und blockieren Anfragen von anonymen Internet-Benutzern. Zur Aktivierung einer Funktion wählen Sie Aktiviert aus dem Drop-down-Menü. Zur Deaktivierung einer Funktion wählen Sie Deaktiviert aus dem Drop-down-Menü.
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Cookies. Ein Cookie sind auf dem Computer gespeicherte Daten, die von Internet-Sites verwendet werden, wenn Sie mit ihnen interagieren. Klicken Sie in das Kontrollkästchen, um Cookie-Filterung zu aktivieren. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Änderungen zu übernehmen, oder auf Änderungen abbrechen, um Ihre Änderungen zu ignorieren.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Registerkarte Zugriffsbeschränkungen - Richtlinie für Internetzugang Im Bildschirm Richtlinie für Internetzugang können Sie bestimmte Arten der Internetbenutzung und des -verkehrs blockieren oder zulassen, z.B. Internetzugang, bestimmte Anwendungen, Websites und eingehender Verkehr während bestimmter Tage und Zeiten.
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router So erstellen Sie eine Richtlinie für Internetzugang: 1. Wählen Sie eine Nummer aus dem Drop-down-Menü Zugangsrichtlinie. 2. Geben Sie einen Richtliniennamen im vorgegebenen Feld ein. 3. Zur Aktivierung dieser Richtlinie wählen Sie Aktivieren aus dem Drop-down-Menü Status. 4.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Anwendungen und Game-Programm - Port-Bereich- Weiterleitung Im Bildschirm Port-Bereich-Weiterleitung werden die öffentlichen Dienste im Netzwerk eingerichtet, z.B. Web- Server, FTP-Server, E-Mail-Server oder andere spezialisierte Internet-Anwendungen. (Spezialisierte Internet- Anwendungen sind Anwendungen, die den Internetzugang nutzen, um Funktionen wie Videokonferenzen oder Online-Game-Programme auszuführen.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Das Standard-E-Mail-Protokoll im Internet. Es handelt sich um ein TCP/IP- Protokoll, welches das Nachrichtenformat und den Message Transfer Agent (MTA), der Mail speichert und weiterleitet, definiert. SNMP (Simple Network Management Protocol).
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Anwendungen & Game-Programm - Port-Bereich- Auslösung Mit dem Bildschirm Port-Bereich-Auslösung kann der Router ausgehende Daten nach bestimmten Port-Nummern beobachten. Der Router erinnert sich an die IP-Adresse des Computers, der übereinstimmende Daten sendet, so dass bei Rücksendung der angeforderten Daten über den Router, die Daten mittels IP-Adress- und Port- Zuordnungsregeln zum richtigen Computer zurückgezogen werden.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Anwendungen und Game-Programm - DMZ Mit der DMZ-Funktion kann ein Netzwerkbenutzer im Internet für Sonderdienste, z.B. Internet-Game-Programme und Videokonferenzen, angezeigt werden. DMZ-Hosting leitet alle Ports gleichzeitig zu einem PC weiter. Die Funktion Port-Bereich-Weiterleitung ist am sichersten, denn sie öffnet nur die Ports, die Sie geöffnet haben möchten, während DMZ-Hosting alle Ports eines Computers öffnet und ihn im Internet anzeigt.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Administration - Verwaltung Dieser Abschnitt der Registerkarte Administration ermöglicht es dem Netzwerk-Administrator, bestimmte Router-Funktionen für Zugriff und Sicherheit zu verwalten. Verwaltung Router-Kennwort Router-Kennwort and zur Bestätigung erneut eingeben. Hier können Sie das Kennwort des Routers ändern. Geben Sie ein neues Router-Kennwort ein und tippen Sie es zur Bestätigung erneut im Feld Zur Bestätigung erneut eingeben ein.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Benutzern gestatten, den Internetzugang zu deaktivieren. Bleiben Sie bei der Standardeinstellung Aktiviert, wenn Sie in der Lage sein möchten, beliebige und alle Internetverbindungen zu unterbinden. Wählen Sie andernfalls Deaktiviert. Sichern und wiederherstellen Absicherungseinstellungen.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Administration - Protokoll Der Router kann jeglichen Datenverkehr über Ihre Internetverbindung protokollieren. Protokoll Der Router kann jeglichen Datenverkehr über Ihre Internetverbindung protokollieren. Um die Protokollfunktion zu deaktivieren, behalten Sie die Standardeinstellung Deaktivieren bei. Um den Datenverkehr zwischen Netzwerk und Internet zu überwachen, wählen Sie die Aktivieren.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Administration - Diagnose Mit dem Ping-Test können Sie den Status Ihrer Internetverbindung prüfen. Diagnose Ping-Test An IP- oder URL-Adresse. Geben Sie die IP-Adresse oder das URL ein, das Sie pingen möchten. Paketgröße.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Verwaltung - Werkseitige Standards Dieser Bildschirm ermöglicht Ihnen die Wiederherstellung der Router-Konfiguration auf seine werkseitigen Standardeinstellungen. Hinweis: Stellen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen erst dann wieder her, wenn es Probleme mit dem Router gibt und Sie schon alle anderen Maßnahmen zur Fehlerbehebung durchgegangen sind.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Status - Router Der Bildschirm Router in der Registerkarte Status zeigt Informationen über den Router und seine aktuellen Einstellungen. Die angezeigten Informationen fallen je nach verwendetem Internetverbindungstyp unterschiedlich aus. Router-Information Firmware-Version.
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Status - Lokales Netzwerk Der Bildschirm Lokales Netzwerk in der Registerkarte Status zeigt des Status Ihres Netzwerks. Lokales Netzwerk MAC-Adresse. Hierbei handelt es sich um die MAC-Adresse des Routers, vom Standpunkt Ihres lokalen Ethernet-Netzwerks aus gesehen.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Die Registerkarte Status - Drahtlos Der Bildschirm Drahtlos in der Registerkarte Status zeigt des Status Ihrer Wireless-A- und/oder Wireless-G- Netzwerke. Drahtlosnetzwerk MAC-Adresse. Hierbei handelt es sich um die MAC-Adresse des Routers, vom Standpunkt Ihres lokalen Drahtlosnetzwerks aus gesehen.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und dem Betrieb des Routers auftreten können.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 5. Klicken Sie auf die Registerkarte DNS und vergewissern Sie sich, dass die Option DNS aktiviert gewählt ist. Geben Sie die Host- und die Domänennamen ein (z.B. John für Host und Heim für Domäne).
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 5. Geben Sie eine eindeutige IP-Adresse ein, die von keinem anderen an den Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird. 6. Geben Sie für die Subnetzmaske den Eintrag 255.255.255.0 ein. 7. Geben Sie für den Standardgateway den Eintrag 192.168.1.1 ein (Standard-IP-Adresse des Routers). 8.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router • Wenn Sie KEINE Antwort erhalten, könnte ein Verbindungsproblem vorliegen. Geben Sie den Ping-Befehl auf einem anderen Computer ein, um zu überprüfen, ob das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird. 4.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 6. Ich muss einen Server hinter dem Router einrichten und ihn öffentlich freigeben. Um einen Server als Web-, FTP- oder Mail-Server zu verwenden, müssen Sie die von diesen Servern verwendete Port-Nummer kennen. Port 80 (HTTP) z.B. wird für Webserver, Port 21 (FTP) für FTP-Server und Port 25 (SMTP ausgehend) und Port 110 (POP3 eingehend) werden für Mail-Server verwendet.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 7. Ich muss Hosting für Online-Game-Programm einrichten oder andere Internet-Anwendungen verwenden. Zur Verwendung von Online-Game-Programmen oder Internet-Anwendungen ist normalerweise keine Port- Weiterleitung und kein DMZ-Hosting notwendig. Es kann vorkommen, dass Sie ein Online-Game-Programm oder eine Internet-Anwendungen als Host anbieten möchten.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 8. Weder das Internet-Game-Programm, der Server noch die Anwendung funktionieren. Haben Sie Schwierigkeiten, das Internet-Game-Programm, den Server oder die Anwendung funktionstüchtig zu machen, verbinden Sie einen PC über DMZ- (DeMilitarized Zone) Hosting mit dem Internet. Diese Option ist verfügbar, wenn eine Anwendung zu viele Ports erfordert oder Sie nicht sicher sind, welche Port-Dienste Sie verwenden sollen.
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 10. Ich bin ein PPoE-Benutzer und muss die Proxy-Einstellungen oder das Popup-Fenster für DFÜ- Verbindungen entfernen. Sind Proxy-Einstellungen eingerichtet, müssen Sie diese auf Ihrem Computer deaktivieren. Da der Router der Gateway für die Internetverbindung ist, benötigt der Computer keine Proxy-Einstellungen für den Internetzugang.
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 13. Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen und/oder die Betriebsanzeige (LED) blinkt. Die Aktualisierung der Firmware kann aus mehreren Gründen fehlschlagen. Führen Sie diese Schritte aus, um die Firmware zu aktualisieren und/oder das Blinken der Betriebsanzeige (LED) zu stoppen: •...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router 3. Suchen Sie die Option MTU und wählen Sie Manuell. Geben Sie in das Feld Größe den Wert 1492 ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um fortzufahren. • Wenn die Schwierigkeiten bestehen bleiben, stellen Sie die Größe auf andere Werte ein. Verwenden Sie aus der folgenden Liste jeweils einen Wert in der angegebenen Reihenfolge, bis Ihr Problem gelöst ist: 1462 1400...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Häufig gestellte Fragen Was ist die maximale Anzahl an IP-Adressen, die der Router unterstützt? Der Router unterstützt bis zu 253 IP-Adressen. Wird IPSec-Passthrough vom Router unterstützt? Ja, dabei handelt es sich um eine integrierte Funktion, die der Router automatisch aktiviert. An welcher Stelle im Netzwerk wird der Router installiert? In einer typischen Umgebung wird der Router zwischen dem Kabel-/DSL-Modem und dem LAN installiert.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Unterstützt der Router die ICQ-Dateiübertragung? Ja, mittels folgender Lösung: Klicken Sie auf das Menü ICQ -> Preference (Einstellungen) -> Registerkarte Connections (Verbindungen) ->, und aktivieren Sie die Option I am behind a firewall or proxy (Ich bin hinter einer Firewall oder einem Proxy).
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router sicher, dass die Proxy-Einstellung im Browser deaktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer internationalen Website unter www.linksys.com/international. Was kann ich tun, wenn alle Maßnahmen bei einer Installation erfolglos bleiben? Setzen Sie den Router zurück, indem Sie solange die Reset-Taste drücken, bis die Betriebsanzeige (LED) aufleuchtet und wieder erlischt.
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Verwendet bei DMZ-Hosting der Benutzer die öffentliche IP-Adresse gemeinsam mit dem Router? Nein. Leitet der Router PPTP-Datenpakete oder PPTP-Sessions aktiv weiter? Der Router gestattet die Weiterleitung von PPTP-Datenpaketen. Ist der Router plattformübergreifend einsetzbar? Jede Plattform, die Ethernet und TCP/IP unterstützt, ist mit dem Router kompatibel.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Was ist der IEEE 802.11g-Standard? Dies ist einer von IEEE-Standards für drahtlose Netzwerke. Mit dem 802.11g-Standard kann Hardware für drahtlose Netzwerke von unterschiedlichen Herstellern miteinander kommunizieren, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem 802.11g-Standard kompatibel ist. Durch den 802.11g-Standard ist eine maximale Datenübertragungsrate von 54 MBit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Was bedeutet Infrastrukturmodus? Wenn ein drahtloses Netzwerk auf Infrastrukturmodus eingestellt ist, ist es so konfiguriert, dass es mit einem verdrahteten Netzwerk über einen drahtlosen Zugriffspunkt (AP) kommuniziert. Was ist Roaming? Roaming ist die Fähigkeit eines tragbaren Computers, kontinuierlich zu kommunizieren, während er frei in einem Bereich bewegt wird, das nicht von einem einzigen Zugriffspunkt (AP) abgedeckt wird.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Was bedeutet Streuspektrum? Die Streuspektrum-Technologie ist eine vom Militär für zuverlässige, sichere und störresistente Kommunikationssysteme entwickelte Breitband-Funkfrequenz-Technologie. Hierbei werden gewisse Abstriche hinsichtlich der Bandbreiteneffizienz in Kauf genommen, um eine höhere Zuverlässigkeit, Integrität und Sicherheit zu erzielen.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Wie behebe ich einen Signalverlust? Ohne Überprüfung ist es nicht möglich, den genauen Bereich Ihres drahtlosen Netzwerks zu bestimmen. Jedes Hindernis zwischen dem Router und einem drahtlosen PC erzeugt einen Signalverlust. Bleiglas, Metall, Betonböden, Wasser und Wände behindern die Signale und vermindern ihre Reichweite.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang B: Drahtlose Sicherheit Linksys möchte für Sie den Betrieb von drahtlosen Netzwerken so sicher und einfach wie möglich gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen, die jedoch ein Eingreifen Ihrerseits erfordern, um diese umsetzen zu können.
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Sicherheitsrisiken für drahtlose Netzwerke Drahtlose Netzwerke sind einfach zu erkennen. Hacker wissen, dass Geräte für den drahtlosen Netzwerkbetrieb zuerst nach „Signalmeldungen” suchen, bevor sie einem drahtlosen Netzwerk beitreten. Diese leicht entschlüsselbaren Meldungen enthalten umfassende Netzwerkinformationen, z.B. die SSID (Service Set Identifier) des Netzwerks.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router WEP-Verschlüsselung. Wired Equivalent Privacy (WEP) wird oft als Allheilmittel gegen Sicherheitsrisiken bei drahtlosen Geräten gesehen. Damit werden die Fähigkeiten von WEP jedoch überschätzt. Auch hiermit kann nur insoweit Sicherheit erzielt werden, als dass Hackern das Eindringen erschwert wird. Es gibt mehrere Methoden, um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren: 1.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang C: Aktualisieren der Firmware Die Firmware des Broadband-Routers wird über die Registerkarte Verwaltung des webbasierten Programms aktualisiert. Aktualisieren Sie die Firmware nur dann, wenn Probleme mit dem Router auftreten oder die neue Firmware eine Funktion besitzt, die Sie verwenden möchten.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang D: Windows-Hilfeprogramm Für fast alle Drahtlosprodukte von Linksys ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das am häufigsten verwendete Betriebssystem in der Welt und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen können über die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden in diesem Anhang beschrieben.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang E: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um MAC-Filterung und/oder die Funktion zum Klonen der MAC-Adresse für Ihren Router verwenden zu können.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anweisung für Windows 2000 oder XP 1. Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Befehl cmd ein. Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK. 2.
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang F: Glossar 802.11a - Ein Standard für drahtlosen Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54 MBit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 5 GHz festlegt. 802.11b - Ein Standard für drahtlosen Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11 MBit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt.
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router CTS (Clear To Send) - Ein von einem Gerät gesendetes Signal mit der Mitteilung, dass das Gerät Daten empfangen kann. Daisy Chain - Eine Methode, bei der Geräte in Reihe (in einer Kette) miteinander verbunden werden. Datenbank - Eine Datensammlung, die so organisiert ist, dass die enthaltenen Daten schnell und einfach verwaltet und aktualisiert werden können sowie problemlos abrufbar sind.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router EAP (Extensible Authentication Protocol) – Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll, das zur Steuerung des Zugriffs auf ein Netzwerk verwendet wird. Viele spezielle Authentifizierungsmethoden funktionieren innerhalb dieses Rahmens. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) – Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode, die sich einer Kombination aus digitalen Zertifikaten und anderen Systemen, z.B.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router HTTP (HyperText Transport Protocol) - Kommunikationsprotokoll, das zum Anschließen von Servern an das World Wide Web verwendet wird. Infrastruktur - Ein drahtloses Netzwerk, das über einen Zugriffspunkt (AP) mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router mIRC - Ein Internet Relay Chat-Programm, das unter Windows läuft. Multicasting - Das gleichzeitige Senden von Daten an eine Gruppe von Zielen. NAT (Network Address Translation) - Die NAT-Technologie übersetzt IP-Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP-Adresse für das Internet.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Puffer - Ein freigegebener oder zugewiesener Speicherbereich, der zur Unterstützung und Koordination unterschiedlicher Aktivitäten im Computer oder im Netzwerk verwendet wird, damit sich die Geräte nicht gegenseitig behindern. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) - Ein Protokoll, das den Netzwerkzugang anhand eines Authentifizierungsservers kontrolliert.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Statische IP-Adresse - Eine feste Adresse, die einem Computer oder Gerät zugewiesen ist, der/das in einem Netzwerk eingebunden ist. Statisches Routing - Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk über einen festen Pfad. Streuspektrum - Weitband-Funkfrequenzmethode, die für eine zuverlässigere und sicherere Datenübertragung verwendet wird.
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Vollduplex - Die Fähigkeit eines Netzwerkgeräts, Daten gleichzeitig empfangen und übertragen zu können. VPN (Virtual Private Network) – Eine Sicherheitsmaßnahme zum Schutz von Daten im Internet zwischen dem Verlassen eines Netzwerks und dem Eintreffen bei einem anderen. WAN (Wide Area Network)- Das Internet.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang G: Spezifikationen Modell WRT54GC Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanäle 11 Kanäle (USA, Kanada) 13 Kanäle (Europa) Ports Internet: Ein 10/100 RJ-45-Port LAN: Vier 10/100 RJ-45 Switched Ports Ein Stromanschluss Taste Eine Reset-Taste...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Zertifizierungen FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA Betriebstemperatur 0° C bis 40° C Lagertemperatur -20° C bis 70° C Luftfeuchte (Betrieb) 20% bis 80% nicht kondensierend Luftfeuchte (Lagerung) 10% bis 90% nicht kondensierend Garantie 3-jährig, beschränkt Anhang G: Spezifikationen...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G-Broadband-Router Anhang H: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist.
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang I: Zulassungsinformationen...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router HINWEIS: Für alle Produkte ist die Konformitätserklärung in folgender Form verfügbar: • PDF-Datei auf der Produkt-CD. • Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw.
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Belgien Wireless-Verbindungen im Freien mit einer Reichweite über 300 m müssen beim Belgischen Institut für Postdienste und Telekommunikation (BIPT) angemeldet werden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bipt.be. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt. Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen, integrierten bzw. externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Antenne entwickelt.
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Windows 2000 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. 3. Wählen Sie Ihre aktuelle Wireless-Verbindung aus, und wählen Sie dann Eigenschaften. 4. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfläche Konfigurieren. 5.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Benutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen. Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten.
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen...
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com. Anhang I: Zulassungsinformationen...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband-Router Anhang J: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G 802.11g Enrutador de Guía del usuario Wireless banda ancha WRT54GC (ES) Nº de modelo...
Page 194 Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Linksys es una marca comercial o marca registrada de Cisco Systems, Inc. y/o de sus filiales en EE.UU. y en otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas propietarias.
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Índice Capítulo 1: Introducción Bienvenido Contenido de esta guía Capítulo 2: Planificación de su red inalámbrica Topología de redes Modo Ad-Hoc frente al modo Infraestructura Diseño de la red Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel posterior Panel frontal...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Aplicaciones y juegos - DMZ Ficha Administración - Administración Ficha Administración - Registro Ficha Administración - Diagnósticos Ficha Administración - Valores predeterminados Ficha Administración - Actualizar firmware Ficha Estado - Enrutador Ficha Estado - Red local Ficha Estado - Inalámbrica...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Lista de figuras Figura 3-1: Panel posterior del enrutador Figura 3-2: Panel frontal del enrutador Figura 3-3: Panel inferior del enrutador Figura 4-1: Conexión del módem de banda ancha Figura 4-2: Conexión de dispositivos de red Figura 4-3: Conexión eléctrica Figura 4-4: Diagrama de conexión a otro enrutador...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Figura 5-20: Ficha Inalámbrica - Lista de clientes inalámbricos Figura 5-21: Ficha Inalámbrica - Configuración inalámbrica avanzada Figura 5-22: Ficha Seguridad - Servidor de seguridad Figura 5-23: Ficha Seguridad - Pasarela VPN Figura 5-24: Ficha Restricciones de acceso - Directiva de acceso a Internet Figura 5-25: Ficha Restricciones de acceso - Resumen Figura 5-26: Ficha Restricciones de acceso - Lista de acceso de equipos...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Capítulo 1: Introducción Bienvenido Gracias por elegir el enrutador de banda ancha Linksys Wireless-G Compact. El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact le permitirá crear redes inalámbricas mejor que nunca, compartir el acceso a Internet, archivos y diversión, con total facilidad y seguridad.
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact sus distintas redes. Estas instrucciones deben bastar para obtener el máximo rendimiento del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact. Contenido de esta guía En esta guía del usuario se describen los pasos necesarios para configurar y utilizar el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact • Apéndice E: Búsqueda de las direcciones MAC e IP del adaptador Ethernet. En este apéndice se describe la forma de encontrar la dirección MAC del adaptador Ethernet de su ordenador para poder utilizar el filtrado de MAC y/o la función de clonación de direcciones MAC del enrutador.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Capítulo 2: Planificación de su red inalámbrica Topología de redes Una red local inalámbrica (WLAN) es igual que una red local cableada excepto en que cada ordenador de la WLAN red: conjunto de ordenadores y dispositivos emplea un dispositivo inalámbrico para conectarse a la red.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Diseño de la red El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ha sido diseñado específicamente para su uso con productos 802.11b y 802.11g. Ahora, los productos que utilicen estos estándares podrán comunicarse entre ellos. El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact es compatible con todos los adaptadores 802.11b y 802.11g, como adaptadores para ordenadores portátiles (WPC54G, WPC54GS, WPC11), adaptadores PCI (WMP54G, WMP54GS, WMP11) para el ordenador de sobremesa, y adaptadores USB (WUSB54G, WUSB54GC) cuando desee...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel posterior Los puertos del enrutador y el botón Reset están ubicados en el panel posterior del enrutador. Figura 3-1: Panel posterior del enrutador Ethernet 1, 2, 3, 4 Estos puertos (1, 2, 3, 4) permiten conectar el enrutador a los ordenadores de la red y a otros dispositivos de red Ethernet.
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel frontal Los indicadores LED del enrutador, que indican el estado del enrutador y la actividad de la red, están ubicados en el panel frontal. Figura 3-2: Panel frontal del enrutador Inalámbrica Verde.
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel inferior El botón Reset del enrutador está ubicado en el panel inferior. Para acceder al botón, gire la base en perpendicular al enrutador. Utilice un objeto puntiagudo como un lápiz para presionar el botón. BASE IMPORTANTE: si restablece el enrutador, toda la configuración, incluida la relacionada...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact...
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Introducción Linksys recomienda utilizar el Asistente para instalación del CD-ROM de configuración para realizar la instalación inicial del enrutador. Los usuarios avanzados pueden seguir las instrucciones de este capítulo y configurar NOTA: para la primera instalación del enrutador, después el enrutador a través de la utilidad basada en Web (consulte el “Capítulo 5: Configuración del enrutador Linksys recomienda utilizar el Asistente para...
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 4. Conecte un cable de red Ethernet estándar desde uno de los puertos numerados del enrutador a PC de red o dispositivo Ethernet. Figura 4-2: Conexión de dispositivos de red 5.
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador Antes de instalar el enrutador, deberá cambiar la dirección IP predeterminada del otro enrutador. Esta operación es obligatoria porque puede que ambos enrutadores tengan la misma dirección IP predeterminada. Si no cambia la dirección IP predeterminada del otro enrutador, no podrá...
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 8. Conecte un cable de red Ethernet estándar al puerto Internet del enrutador. A continuación, conecte el otro extremo del cable Ethernet a uno de los puertos Ethernet numerados del otro enrutador. Figura 4-5: Conexión de otro enrutador 9.
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 10. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto de alimentación eléctrica del enrutador y el otro extremo a una toma eléctrica. Utilice sólo el adaptador de corriente suministrado con el enrutador. El uso de un adaptador diferente podría estropear el producto.
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Introducción Linksys recomienda utilizar el Asistente para instalación del CD-ROM de configuración para realizar la instalación NOTA: para la primera instalación del enrutador, inicial del enrutador.
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Cómo acceder a la utilidad basada en Web Para acceder a la utilidad basada en Web, inicie Internet Explorer o Netscape Navigator e introduzca la dirección IP predeterminada del otro enrutador, 192.168.1.1, en el campo Dirección. A continuación, pulse la tecla Intro. Figura 5-1: Dirección IP del enrutador Aparecerá...
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact • IP fija. Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione IP fija. Dirección IP de Internet. Es la dirección IP del enrutador, como la observa desde Internet. Su ISP le proporcionará...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Puerta de enlace. Su ISP le proporcionará la dirección de la puerta de enlace. Usuario y contraseña. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionadas por su ISP. Conectar a petición: Tiempo máximo de inactividad.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact IP del enrutador Dirección IP y Máscara de subred. Muestra tanto la dirección IP como la máscara de subred del enrutador tal y como se observa en la red. La dirección IP predeterminada es 192.168.1.1, y la máscara de subred predeterminada es 255.255.255.0.
Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Tiempo de concesión de cliente. El tiempo de concesión de cliente es la cantidad de tiempo que puede estar conectado un usuario de la red con su dirección IP dinámica actual al enrutador. Introduzca la cantidad de tiempo en minutos que se “concederá”...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Estado. Aquí se muestra el estado de la conexión al servicio DDNS. TZO.com Dirección de correo electrónico, Contraseña y Nombre de dominio. Introduzca la dirección del correo electrónico, la contraseña y el nombre de dominio del servicio configurado con TZO.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Configuración - Enrutamiento avanzado Esta ficha se utiliza para configurar las funciones avanzadas del enrutador. La opción Modo de funcionamiento permite seleccionar los tipos de funciones avanzadas que utiliza. La opción Enrutamiento dinámico ajustará automáticamente la forma que tiene los paquetes de viajar por la red.
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Haga clic en el botón Mostrar tabla de enrutamiento para ver las rutas estáticas ya configuradas. Cambie esta configuración como se describe en este documento y haga clic en el botón Guardar configuración para aplicar los cambios realizados, o bien Cancelar cambios para cancelarlos.
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact IMPORTANTE: si utiliza cifrado, recuerde en Ficha Inalámbrica - Seguridad inalámbrica todo momento que todos los dispositivos de su red inalámbrica DEBEN usar el mismo Los parámetros de Seguridad inalámbrica configuran la seguridad de la red inalámbrica. El enrutador admite tres método y la misma clave de cifrado, de lo opciones de modo de seguridad inalámbrica: WPA Personal, WPA2 Personal, Modo Mixto WPA2 y WEP.
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact WPA2 Personal. WPA2 proporciona un método de cifrado, AES, con claves de cifrado dinámicas. Introduzca un frase secreta compuesta de 8 a 63 caracteres. A continuación, introduzca un período de Renovación de clave de grupo, que indica al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de cifrado.
Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Inalámbrica - Filtro de MAC inalámbrica El acceso inalámbrico se puede filtrar mediante el empleo de direcciones MAC de los dispositivos inalámbricos que transmiten en el radio de su red. Filtro de MAC inalámbrica Restricciones de acceso Para filtrar usuarios inalámbricos por dirección MAC, permitiendo o bloqueando el acceso, haga clic en Activado.
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Inalámbrica - Configuración inalámbrica avanzada Esta ficha se utiliza para configurar las funciones inalámbricas avanzadas del enrutador. Sólo un administrador experto debería modificar estos valores ya que una configuración incorrecta puede reducir el rendimiento inalámbrico.
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Intervalo DTIM. Este valor indica el intervalo de DTIM (Delivery Traffic Indication Message, mensaje de indicación de tráfico de entrega). Un campo DTIM es un campo de cuenta atrás que informa a los clientes del fragmentación: dividir un paquete en unidades más siguiente intervalo de escucha de mensajes de emisión y multidifusión.
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Seguridad - Servidor de seguridad La pantalla Servidor de seguridad ofrece filtros y la opción de bloquear solicitudes WAN. Los filtros bloquean tipos de datos específicos y solicitudes anónimas de Internet. Para activar esta función, seleccione Activado en el menú...
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Cookies. Una cookie contiene datos que se almacenan en su ordenador y que los sitios de Internet utilizan cuando se interactúa con ellos. Para activar el filtrado de cookies, haga clic en la casilla de verificación. Cambie esta configuración como se describe en este documento y haga clic en el botón Guardar configuración para aplicar los cambios realizados, o bien Cancelar cambios para cancelarlos.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Restricciones de acceso - Directiva de acceso a Internet La pantalla Directiva de acceso a Internet permite bloquear o permitir determinados tipos de uso y de tráfico de Internet, como el acceso a Internet, aplicaciones concretas, sitios Web y tráfico entrante durante días y horas concretos.
Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 5. Haga clic en la opción apropiada, Denegar o Permitir, dependiendo de si desea bloquear o permitir el acceso a Internet a los ordenadores enumerados en la pantalla Lista de equipos. 6.
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Aplicaciones y juegos - Reenvío a intervalo de puertos La pantalla Reenvío a intervalo de puertos permite configurar servicios públicos en la red, tales como servidores Web, servidores FTP, servidores de correo electrónico y otras aplicaciones especializadas de Internet.
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). El protocolo estándar de correo electrónico en Internet. Es un protocolo TCP/IP que define el formato del mensaje y el agente de transferencia de mensajes (MTA), que almacena y reenvía el correo.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Aplicaciones y juegos - Desencadenamiento de intervalo de puertos La pantalla Desencadenamiento de intervalo de puertos permite al enrutador observar los datos de salida en números de puerto concretos. El enrutador recordará la dirección IP del ordenador de envía los datos coincidentes, de modo que cuando los datos solicitados vuelven a través del enrutador, dichos datos son enviados al ordenador adecuado mediante reglas de asignación de direcciones IP y de puertos.
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Aplicaciones y juegos - DMZ La función DMZ (Zona desmilitarizada) permite exponer un usuario de red a Internet para el uso de un servicio con fines especiales como juegos por Internet y videoconferencia. El alojamiento DMZ reenvía todos los puertos al mismo tiempo a un ordenador.
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Administración - Administración Esta sección de la ficha Administración permite al administrador de la red administrar funciones específicas del enrutador relacionadas con el acceso y la seguridad. Administración Contraseña del enrutador Contraseña del enrutador y Confirmar contraseña.
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Permitir a los usuarios desactivar el acceso a Internet. Mantenga el valor predeterminado, Activado, si desea poder prohibir todas las conexiones de Internet o alguna de ellas. De lo contrario, seleccione Desactivado.
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Administración - Registro El enrutador puede mantener registros de todo el tráfico de su conexión a Internet. Registro El enrutador puede mantener registros de todo el tráfico de su conexión a Internet. Para desactivar la función Registro, mantenga el valor predeterminado, Desactivar.
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Administración - Diagnósticos La prueba de sondeo permite comprobar el estado de su conexión a Internet. Diagnósticos Prueba de sondeo A dirección IP o URL. Introduzca la dirección IP o URL que desee sondear. Tamaño del paquete.
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Administración - Valores predeterminados Esta pantalla permite restaurar la configuración del enrutador a los valores predeterminados de fábrica. Nota: no restaure los valores dedeterminados de fábrica a menos que tenga problemas con el enrutador y haya probado todas las demás medidas para solucionar problemas.
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Estado - Enrutador La pantalla Enrutador de la ficha Estado muestra información sobre el enrutador y su configuración actual. La información que aparece en pantalla depende del tipo de conexión a Internet empleado. Información del enrutador Versión del Firmware.
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Estado - Red local La pantalla Red local de la ficha Estado muestra el estado actual de la red. Red local Dirección MAC. Dirección MAC del enrutador, tal y como se observa en la red local Ethernet. Dirección IP.
Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice A: Solución de problemas Este apéndice consta de dos partes: “Problemas frecuentes y sus soluciones” y “Preguntas frecuentes”. A continuación se incluyen las soluciones posibles para resolver los problemas que pueden surgir al instalar el enrutador y durante su funcionamiento.
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 5. Haga clic en la ficha DNS y asegúrese de que está seleccionada la opción DNS activado. Escriba los nombres de Host y de Dominio (por ejemplo, Juan para el Host y casa para el Dominio). Escriba la entrada DNS que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet (ISP).
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 7. Introduzca la puerta de enlace predeterminada, 192.168.1.1 (dirección IP predeterminada del enrutador). 8. En la parte inferior de la ventana, seleccione Usar las siguientes direcciones de servidor DNS, e introduzca el servidor DNS preferido y el servidor DNS alternativo (datos suministrados por el ISP).
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 4. No consigo obtener una dirección IP en Internet utilizando mi conexión a Internet. • Consulte “Problema nº 3, Deseo probar la conexión a Internet” para asegurarse de que dispone de la conectividad necesaria.
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Siga los pasos que se indican a continuación para configurar el reenvío de puertos mediante la utilidad basada en Web del enrutador. Estos pasos son válidos para configurar los servidores Web, FTP y de correo. 1.
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 1. Acceda a la interfaz de Web del enrutador a través de la dirección http://192.168.1.1 o la dirección IP del enrutador. Vaya a Aplicaciones y juegos => ficha Reenvío a intervalo de puertos. 2.
Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Realice los pasos siguientes para establecer el alojamiento de DMZ: 1. Acceda a la utilidad basada en Web del enrutador a través de la dirección http://192.168.1.1 o la dirección IP del enrutador.
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact • En Netscape 4.7 o superior: 1. Inicie Netscape Navigator, y haga clic en Editar, Preferencias, Avanzadas y Proxy. 2. Asegúrese de que en esta pantalla está seleccionada la opción Conexión directa a Internet. 3.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 14. La conexión PPPoE de mi servicio DSL se desconecta siempre. En realidad, PPPoE no es una conexión dedicada ni que esté siempre activa. El proveedor de DSL puede desconectar el servicio tras un periodo de inactividad, igual que con una conexión de marcación telefónica normal de Internet.
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 16. El LED Alimentación no deja de parpadear. El LED Alimentación parpadea cuando el dispositivo se enciende por primera vez. En este tiempo, el sistema arranca automáticamente y comprueba que el funcionamiento es correcto. Una vez finalizado el proceso de comprobación, el LED permanece encendido para mostrar que el sistema funciona correctamente.
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Preguntas frecuentes ¿Cuál es el número máximo de direcciones IP que admite el enrutador? El enrutador puede admitir un máximo de 253 direcciones IP. ¿Admite el enrutador la función Pasarela IPSec? Sí, se trata de una función integrada que el enrutador activa automáticamente.
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ¿Admite el enrutador el envío de archivos con ICQ? Sí, con el proceso siguiente: haga clic en el menú ICQ -> preferencias -> ficha conexiones-> y marque la opción I am behind a firewall or proxy (El ordenador se encuentra detrás de un firewall o un proxy).
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ¿Qué puedo hacer si todo lo anterior falla durante la instalación? Restablezca el enrutador pulsando el botón de reinicio (Reset) hasta que el LED Alimentación se encienda y apague completamente.
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ¿El enrutador pasa paquetes PPTP o dirige sesiones PPTP de forma activa? El enrutador admite el paso de paquetes PPTP. ¿El enrutador es compatible con el empleo de varias plataformas a la vez? El enrutador es compatible con cualquier plataforma que admita Ethernet y TCP/IP.
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ¿Qué es el estándar IEEE 802.11g? Es uno de los estándares de IEEE para redes inalámbricas. El estándar 802.11g permite que los dispositivos de hardware para redes inalámbricas de distintos fabricantes puedan comunicarse entre sí, siempre que el hardware en cuestión cumpla con el estándar 802.11g.
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ¿Qué es el modo de infraestructura? Cuando una red inalámbrica se define en el modo de infraestructura, dicha red se configura para comunicarse con una red de cable por medio de un punto de acceso inalámbrico. ¿Qué...
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ¿Qué es Spread Spectrum? La tecnología Spread Spectrum (Espectro de difusión) es una técnica de radiofrecuencia de banda ancha desarrollada por los militares como un sistema de comunicaciones fiable y seguro en misiones de alto riesgo. Ha sido diseñada para gestionar eficazmente el ancho de banda y obtener fiabilidad, integridad y seguridad.
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ¿Cómo puedo resolver problemas de pérdida de señal? No hay ningún método para conocer con exactitud el alcance de una red inalámbrica sin realizar comprobaciones. Cada obstáculo situado entre el enrutador y un ordenador inalámbrico puede generar una pérdida de señal.
Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice B: Seguridad inalámbrica Linksys desea que la creación de redes inalámbricas resulte un proceso sencillo y seguro. La generación actual de productos Linksys ofrece varias funciones de seguridad de red, aunque requieren una acción concreta por su parte para su implementación.
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Cambie la contraseña del administrador con cierta frecuencia. Con cada dispositivo de red inalámbrica que utilice, tenga en cuenta que la configuración de red (SSID, claves WEP, etc.) se almacena en su firmware. El administrador de su red es la única persona que puede cambiar la configuración de la red.
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact WPA. Acceso protegido Wi-Fi (WPA) es el estándar más novedoso y el mejor disponible para la seguridad Wi-Fi. WPA2 es una versión más reciente de Acceso protegido Wi-Fi (WPA) con un mayor nivel de cifrado que éste. WPA le ofrece dos métodos de cifrado distintos: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol o protocolo de integridad de clave temporal), que emplea un método de cifrado más potente e incorpora MIC (Message Integrity Code, código de integridad del mensaje) para ofrecer protección contra piratas informáticos, además del sistema avanzado de...
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice C: Actualización del firmware El firmware del enrutador de banda ancha se actualiza a través de la ficha Administración de la utilidad basada en Web. No actualice el firmware a menos que detecte problemas en el enrutador o que el nuevo firmware disponga de una función que desea utilizar.
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice D: Ayuda de Windows Casi todos los productos inalámbricos de Linksys requieren Microsoft Windows. Windows es el sistema operativo más utilizado del mundo e incluye muchas funciones que permiten crear redes más fácilmente. La Ayuda de Windows permite acceder a estas funciones, las cuales se describen en este apéndice.
Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice E: Búsqueda de las direcciones MAC e IP del adaptador Ethernet En esta sección se describe la forma de encontrar la dirección MAC del adaptador Ethernet de su ordenador para poder utilizar el filtrado de MAC y/o la función de clonación de direcciones MAC del enrutador.
Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Instrucciones para Windows 2000 o XP 1. Haga clic en Inicio y en Ejecutar. En el campo Abrir, introduzca cmd. Pulse la tecla Intro o haga clic en el botón Aceptar.
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice F: Glosario 802.11a - Estándar de redes inalámbricas que especifica una velocidad máxima de transferencia de datos de 54 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 5 GHz. 802.11b - Estándar de redes inalámbricas que especifica una velocidad máxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz.
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Conexión en cadena - Método utilizado para conectar dispositivos en serie, uno tras otro. Conmutador - 1. Conmutador de datos que conecta dispositivos informáticos a ordenadores host, permitiendo que un gran número de dispositivos comparta un número limitado de puertos.
Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum, Espectro de difusión de secuencia directa) - Transmisión de frecuencias con un patrón de bit redundante que disminuye la probabilidad de pérdida de datos durante la transmisión.
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Half Duplex - Transmisión de datos que se puede realizar en dos direcciones por una misma línea, pero en una sola dirección cada vez. Hardware - Aspecto físico de los ordenadores, de dispositivos de telecomunicaciones y de otro tipo de dispositivos de TI.
Page 271 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact NNTP (Network News Transfer Protocol, Protocolo de transferencia de noticias a través de la red) - Protocolo utilizado para conectarse a grupos Usenet en Internet. Nodo - Unión o punto de conexión de una red, normalmente se trata de un ordenador o estación de trabajo. OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, Multiplexión por división de frecuencia ortogonal) - Transmisión de frecuencias que separa el flujo de datos en varios flujos de datos de menor velocidad que se transmiten a su vez en paralelo para evitar que se pierda información en el tránsito.
Page 272 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Punto de acceso - Dispositivo que permite que los ordenadores con capacidad inalámbrica y otros dispositivos se comuniquen con una red de cable. También se utiliza para ampliar el alcance de una red inalámbrica.
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact SSID (Service Set IDentifier, Identificador de conjunto de servicios) - Nombre de su red inalámbrica. TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de control de transmisión) - Protocolo de red para la transmisión de datos que requiere el acuse de recibo por parte del destinatario de los datos enviados.
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice G: Especificaciones Modelo WRT54GC Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canales 11 canales (EE.UU., Canadá) 13 canales (Europa) Puertos Internet: Un puerto RJ-45 10/100 LAN: Cuatro puertos 10/100 RJ-45 conmutados Un puerto de alimentación eléctrica Botón...
Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Peso 0,14 kg Alimentación eléctrica Externa, 3,3 V CC, 2,0 A Certificaciones FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA Temperatura de funcionamiento De 9 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 70 °C Humedad de funcionamiento Del 20% al 80%, sin condensación...
Page 276 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice H: Información de garantía Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de tres años (el “Periodo de garantía”), el producto Linksys estará sustancialmente exento de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso. En virtud de esta garantía, el único recurso del usuario y toda la responsabilidad de Linksys consistirá...
Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice I: Información sobre normativa Declaración de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC.
Page 278 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE)
Page 279 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact NOTA: En todos los productos, la declaración de conformidad está disponible a través de una o varias de las siguientes opciones: • En el CD del producto se incluye un archivo pdf. •...
Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Bélgica Se debe notificar al instituto belga de servicios postales y telecomunicaciones (BIPT) cualquier enlace inalámbrico externo con un alcance superior a los 300 metros. Visite http://www.bipt.be para obtener más detalles. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en el interior. No se recomienda su uso en el exterior. Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar, integrales o exclusivas (externas) incluidas con el equipo.
Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Windows 2000 1. Abra el Panel de control. 2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. 3. Seleccione la conexión inalámbrica actual y Propiedades. 4.
Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con el desecho y el reciclaje adecuados de los productos Linksys.
Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice I: Información sobre normativa...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice I: Información sobre normativa...
Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice I: Información sobre normativa...
Page 287 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Para obtener más información, visite www.linksys.com. Apéndice I: Información sobre normativa...
Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Apéndice J: Información de contacto ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www.linksys.com/international Si experimenta problemas con algún producto Linksys, nos puede escribir por correo electrónico a: En Europa...
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Sans fil 802.11g Routeur haut débit Guide de l’utilisateur SANS FIL WRT54GC (FR) Modèle :...
Page 290 Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Droits d’auteur © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.
Page 291 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce guide Chapitre 2 : Planifier votre réseau sans fil Topologie du réseau Modes ad hoc et infrastructure Disposition du réseau Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil G compact Panneau arrière...
Page 292 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Applications et jeux - DMZ Onglet Administration - Gestion Onglet Administration - Journal Onglet Administration - Diagnostics Onglet Administration - Paramètres par défaut Onglet Administration - Mise à jour du micrologiciel Onglet Etat - Routeur Onglet Etat - Réseau local Onglet Etat - Sans fil...
Page 293 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Liste des figures Figure 3-1 : Le panneau arrière du routeur Figure 3-2 : Le panneau avant du routeur Figure 3-3 : Le panneau inférieur du routeur Figure 4-1 : Connecter votre modem haut débit Figure 4-2 : Connecter les périphériques réseau Figure 4-3 : Connecter l’alimentation...
Page 294 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Figure 5-20 : Onglet Sans fil - Liste des clients sans fil Figure 5-21 : Onglet Sans fil - Paramètres sans fil avancés Figure 5-22 : Onglet Sécurité - Pare-feu Figure 5-23 : Onglet Sécurité...
Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil G compact de Linksys. Le routeur haut débit sans fil G compact offre une meilleure capacité de mise en réseau sans fil qui vous permet de partager l’accès à l’Internet, aux fichiers et aux activités ludiques facilement et en toute sécurité.
Page 296 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Ces instructions devraient s’avérer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti du routeur haut débit sans fil G compact. Contenu de ce guide Ce guide de l’utilisateur présente les étapes inhérentes à l’installation et à l’utilisation du routeur haut débit sans fil G compact.
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact • Appendice E : Détecter les adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet. Cette appendice explique comment détecter l’adresse MAC de l’adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour pouvoir utiliser les caractéristiques de filtrage MAC et / ou de clonage de l’adresse MAC.
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Chapitre 2 : Planifier votre réseau sans fil Topologie du réseau Un réseau local sans fil (WLAN) est similaire à un réseau local (LAN), la seule différence étant que chaque réseau : plusieurs ordinateurs ou périphériques ordinateur du WLAN utilise un périphérique sans fil pour se connecter au réseau.
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Disposition du réseau Le routeur haut débit sans fil G compact a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec vos produits 802.11b et 802.11g. Les produits adoptant ces normes peuvent désormais communiquer entre eux. Le routeur haut débit sans fil G compact est compatible avec tous les adaptateurs 802.11b et 802.11g.
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil G compact Panneau arrière Les ports et le bouton de réinitialisation du routeur se trouvent sur le panneau arrière du routeur. Figure 3-1 : Le panneau arrière du routeur Ethernet 1, 2, 3, 4 Ces ports (1, 2, 3, 4) connectent le routeur aux ordinateurs sur votre réseau et à...
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Panneau avant Les voyants indiquant l’état du routeur et les activités de réseau se trouvent sur le panneau avant. Figure 3-2 : Le panneau avant du routeur Sans fil Vert.
Page 302 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Panneau inférieur Le bouton de réinitialisation du routeur se trouve sur le panneau inférieur. Pour accéder au bouton, retournez le support perpendiculairement au routeur. Utilisez un objet pointu, comme un crayon, pour pousser le bouton. SUPPORT IMPORTANT :Si vous réinitialisez le routeur, tous vos paramètres, y compris les...
Page 303 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil G compact...
Page 304 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Chapitre 4 : Connecter le routeur haut débit sans fil G compact Présentation Linksys recommande d’utiliser l’assistant d’installation sur le CD d’installation pour la première installation du NOTE : Linksys recommande d’utiliser l’assistant routeur.
Page 305 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 4. Connectez un câble réseau Ethernet d’un des ports numérotés du routeur à votre ordinateur ou périphérique Ethernet. Figure 4-2 : Connecter les périphériques réseau 5. Connectez l’adaptateur de courant CA au port d’alimentation du routeur. Branchez alors l’autre extrémité à...
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Installation du matériel pour connecter à un autre routeur Avant d’installer le routeur, vous devez changer l’adresse IP par défaut de l’autre routeur. Ceci est nécessaire parce que les deux routeurs peuvent avoir la même adresse IP par défaut.
Page 307 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 8. Connectez un câble réseau Ethernet au port Internet du routeur. Connecter ensuite l’autre extrémité du câble Ethernet à l’un des ports Ethernet numérotés de l’autre routeur. Figure 4-5 : Connecter un autre routeur 9.
Page 308 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 10. Connectez l’adaptateur CA au port d’alimentation du routeur, puis branchez l’autre extrémité à une sortie électrique. N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation fourni avec votre routeur. L’utilisation d’un autre adaptateur peut endommager l’appareil.
Page 309 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Chapitre 5 : Configurer le routeur haut débit sans fil G compact Présentation Linksys recommande d’utiliser l’assistant d’installation sur le CD d’installation pour la première installation du NOTE : Linksys recommande d’utiliser l’assistant routeur.
Page 310 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Comment accéder à l’interface Web. Pour accéder à l’interface Web, lancez Internet Explorer ou Netscape Navigator, et entrez l’adresse IP par défaut du routeur, 192.168.1.1 dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée. Figure 5-1 : Adresse IP du routeur Une page demandant le mot de passe apparaîtra.
Page 311 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact • Adresse IP statique. Sélectionnez IP statique si une adresse IP permanente est requise pour vous connecter à l’Internet. Adresse IP Internet. Ceci est l’adresse IP du routeur, telle qu’elle apparaît sur l’Internet. Votre FSI vous fournira l’adresse que vous devez entrer ici.
Page 312 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Passerelle. Votre FSI vous fournira l’adresse de la passerelle. Nom et mot de passe d’utilisateur. Entrez le nom et le mot de passe d’utilisateur fournis par votre FSI. Connecter sur demande : Durée d’inactivité...
Page 313 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact IP du routeur Adresse IP et masque de sous-réseau. Ceci affiche l’adresse IP et le masque de sous-réseau du routeur, tels qu’ils apparaissent sur votre réseau. L’adresse IP par défaut est 192.168.1.1, et le masque de sous-réseau par défaut est 255.255.255.0.
Page 314 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Durée de bail du client. La durée du bail du client est la durée pendant laquelle un utilisateur du réseau est autorisé à se connecter au routeur en utilisant son adresse IP dynamique courante. Entrez en minute la durée pendant laquelle l’utilisateur sera autorisé...
Page 315 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Etat. L’état de la connexion du service DDNS est affiché ici. TZO.com Adresse électronique, mot de passe et nom de domaine. Entrez l’adresse électronique, le mot de passe et le nom de domaine pour votre service TZO.
Page 316 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Installation - Routage avancé Cet onglet est utilisé pour configurer les fonctions avancées du routeur. Le mode d’opération permet de sélectionner le/les types(s) de fonctions avancées que vous utilisez. Le routage dynamique ajustera automatiquement la façon dont les paquets voyagent sur votre réseau.
Page 317 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Cliquez sur le bouton Afficher la table de routage pour visualiser les routages statiques déjà définis. Modifiez ces paramètres comme décrit, et cliquez sur les boutons Enregistrer ou Annuler pour appliquer ou annuler vos modifications.
Page 318 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Sans fil - Sécurité sans fil IMPORTANT :Si vous utilisez le cryptage, rappelez-vous que chaque périphérique sur votre réseau sans fil DOIT utiliser la même Les paramètres de sécurité...
Page 319 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact WPA2 Personal. WPA2 offre une méthode de cryptage, AES, avec des clés de cryptage dynamiques. Entrez une phrase de passe de 8 à 63 caractères. Entrez ensuite la période de renouvellement de clé de groupe pour indiquer au routeur la fréquence de renouvellement des clés de cryptage.
Page 320 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Sans fil - Filtre MAC sans fil Vous pouvez filtrer l’accès sans fil selon les adresses MAC des périphériques sans fil qui émettent dans la plage de diffusion de votre réseau.
Page 321 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Sans fil - Paramètres sans fil avancés Cet onglet est utilisé pour configurer les fonctions sans fil avancées du routeur. Ces paramètres ne doivent être ajustés que par un administrateur expérimenté...
Page 322 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact multidiffusion pour des clients associés, il envoie le prochain DTIM avec une valeur d’intervalle DTIM. Ses clients entendent les balises et s’éveillent pour recevoir les messages de diffusion ou de multidiffusion. La valeur par défaut est 1.
Page 323 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Sécurité - Pare-feu L’écran Pare feu offre des filtres et l’option de bloquer les requêtes WAN. Les filtres bloquent les données Internet de types spécifiques et les requêtes Internet anonymes. Sélectionnez Activé dans le menu déroulant Etat pour activer une caractéristique.
Page 324 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Modifiez ces paramètres comme décrit, et cliquez sur les boutons Enregistrer ou Annuler pour appliquer ou annuler vos modifications. Cliquez sur le bouton Aide sur le côté droit de l’écran pour plus d’informations. Onglet Sécurité...
Page 325 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Sur l’écran Résumé, les stratégies sont listées avec les informations suivantes : No., Stratégie, Accès, Jours, Heure, et Etat (Activée). Vous pouvez changer le type d’accès, les jours et les heures d’une stratégie. Cliquez sur la case d’option Activé...
Page 326 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact application, vous pouvez en créer une en entrant un nom de service, un protocole et une plage de port. Cliquez ensuite sur Ajouter. 8. Vous pouvez bloquer l’accès par adresse URL en l’entrant dans le champ Bloquer sites Web par adresse URL, ou par mot de passe dans le champ Bloquer sites Web par mot de passe.
Page 327 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact FTP (File Transfer Protocol). Un protocole utilisé pour le transfert des fichiers via un réseau TCP/IP (Internet, UNIX, etc.). Par exemple, les pages HTML développées pour un site Web sur un ordinateur local sont généralement téléchargées sur le serveur Web à...
Page 328 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Applications et jeux - Déclenchement de plage de port L’écran Déclenchement de plage de port permet au routeur de surveiller les données sortantes pour des numéros de port spécifiques.
Page 329 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Applications et jeux - DMZ La fonction DMZ permet à un utilisateur du réseau d’être exposé à l’Internet pour utiliser un service à but spécial tel que jeux ou vidéoconférences.
Page 330 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Administration - Gestion Cette section de l’onglet Administration permet à l’administrateur de réseau de gérer des fonctions du routeur spécifiques pour l’accès et la sécurité. Gestion Mot de passe du routeur Mot de passe du routeur et confirmer mot de passe.
Page 331 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Sauvegarde et restauration Paramètres de sauvegarde. Cliquez sur ce bouton et suivez les instructions affichées à l’écran pour sauvegarder la configuration du routeur. Paramètres de restauration. Cliquez sur ce bouton et suivez les instructions affichées à l’écran pour restaurer la configuration du routeur.
Page 332 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Administration - Journal Le routeur peut garder des journaux pour tout le trafic lié à votre connexion Internet. Journal Le routeur peut garder des journaux pour tout le trafic lié à votre connexion Internet. Conservez le paramètre par défaut Désactiver pour désactiver la fonction Journal.
Page 333 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Administration - Diagnostics Le test de commande ping permet de vérifier l’état de votre connexion Internet. Diagnostics Test ping Vers adresse IP ou URL. Entrez l’adresse IP ou l’URL sur lequel lancer la commande ping. Taille du paquet.
Page 334 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Administration - Paramètres par défaut Cet écran permet de restaurer la configuration du routeur à ses paramètres par défaut. Note : Restaurez les paramètres par défaut uniquement si vous éprouvez des difficultés avec le serveur et avez essayé...
Page 335 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Etat - Routeur L’écran Routeur de l’onglet Etat affiche des informations sur le routeur et ses paramètres courants. Les informations affichées à l’écran varient selon le type de connexion Internet que vous utilisez. Information du routeur Version du micrologiciel.
Page 336 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Etat - Réseau local L’écran Réseau local sur l’onglet Etat affiche l’état de votre réseau. Réseau local Adresse MAC. Ceci est l’adresse MAC du routeur telle qu’elle apparaît sur votre réseau local Ethernet. Adresse IP.
Page 337 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Onglet Etat - Sans fil L’écran Sans fil de l’onglet Etat affiche l’état de vos réseaux sans fil A et / ou sans fil G. Réseau sans fil Adresse MAC.
Page 338 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice A : Dépannage Cet appendice consiste en deux sections : « Problèmes courants et solutions » et « Questions posées fréquemment ». Des solutions possibles pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'opération du routeur sont fournies.
Page 339 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact par votre fournisseur de service Internet (FSI). Si votre FSI ne vous a pas fourni une adresse IP DNS, contactez-le ou visitez son site Web pour obtenir cette information. 6.
Page 340 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 9. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés du protocole Internet (TCP/IP). Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés de la connexion réseau local. 3.
Page 341 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact • Assurez-vous d’utiliser les paramètres de connexion Internet corrects. Contactez votre FSI pour vérifier le type de votre connexion Internet : DHCP, adresse IP statique, PPPoE (généralement utilisé par les utilisateurs avec DSL).
Page 342 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 6. Cochez la case Activé pour les services de port que vous voulez utiliser. Considérez l’exemple ci-dessous : Application Port de début ~ fin Protocole Adresse IP Activé...
Page 343 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 6. Cochez la case Activé pour les services de port que vous voulez utiliser. Considérez l’exemple ci-dessous : Application Port de début ~ fin Protocole Adresse IP Activé...
Page 344 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 9. J’ai oublié mon mot de passe, ou l’invite de mot de passe apparaît toutes les fois que j’enregistre des paramètres du routeur. Appuyez 10 secondes sur le bouton Réinitialiser pour appliquer les paramètres par défaut d’usine du routeur. Suivez ces étapes si le système vous demande toujours votre mot de passe lors de l’enregistrement des paramètres : 1.
Page 345 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 12. Je dois mettre à jour le micrologiciel. Pour mettre à jour le micrologiciel avec les dernières fonctionnalités, vous devez télécharger la dernière version du site Web de Linksys à www.linksys.com/international. Suivez ces étapes : 1.
Page 346 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact 15. Je ne parviens pas à accéder à mon courrier ou au Web, ou je reçois des données corrompues de l’Internet. Il se peut que le paramètre MTU (Maximum Transmission Unit - unité de transmission maximale) doive être ajusté.
Page 347 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact • Assurez-vous que le navigateur est configuré pour une connexion directe et que les connexions à distance sont désactivées. Sous Internet Explorer, cliquez sur Outils, Options Internet puis sur l’onglet Connexions.
Page 348 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Le routeur supporte-t-il d’autres systèmes d’exploitation que Windows 98 SE, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ? Oui, mais Linksys ne fournit pas en ce moment un service de support technique concernant l’installation, la configuration ou le dépannage d’autres systèmes d’exploitation que Windows.
Page 349 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact La page Web se bloque ; les fichiers téléchargés sont corrompus, ou des caractères illisibles apparaissent sur l’écran. Que dois-je faire ? Forcez votre adaptateur Ethernet à utiliser le mode 10 Mbits/s ou semi-duplex, et désactivez la fonction de négociation automatique de votre adaptateur Ethernet comme mesure temporaire.
Page 350 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Si l’hébergement DMZ est utilisé, l’utilisateur exposé partage-t-il l’adresse IP publique avec le routeur ? Non. Est-ce que le routeur transmet les paquets PPTP ou route activement les sessions PPTP ? Le routeur permet la transmission des paquets PPTP.
Page 351 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Qu’est-ce que le standard IEEE 802.11g ? Il s’agit d’un des standards IEEE pour les réseaux sans fil. Il permet à des périphériques sans fil de différents fabricants de communiquer, s’ils se conforment au standard 802.11g.
Page 352 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Qu’est-ce que l’itinérance ? L’itinérance et la capacité d’un ordinateur portable de communiquer continuellement tout en se déplaçant librement dans une zone de réception plus large que celle couverte par un seul point d’accès. Avant d’utiliser la fonction d’itinérance, vous devez vous assurer que la station de travail utilise le même canal que le point d’accès de la zone de réception.
Page 353 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Qu’est-ce que DSSS ? Qu’est-ce que FHSS ? Et quelles sont leurs différences ? Le système FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence en un modèle connu par l’émetteur et le récepteur.
Page 354 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice B : Sécurité sans fil Le but de Linksys est de rendre la mise en place d’un réseau sans fil aussi fiable et sécurisé que possible. La génération courant des produits de Linksys fournit des fonctions de sécurité...
Page 355 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Changez régulièrement le mot de passe de l’administrateur.N’oubliez pas que les paramètres réseau (SSID, clés WEP, etc.) sont stockés dans le micrologiciel des périphériques sans fil que vous utilisez. Votre administrateur réseau est la seule personne qui peut changer ces paramètres réseau.
Page 356 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact WPA. WPA (Wi-Fi Protected Access) est le nouveau et meilleur standard disponible pour la sécurité Wi-Fi. WPA2 est la nouvelle version de Wi-Fi Protected Access avec un cryptage plus puissant que WPA. WPA offre deux méthode de cryptage : TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), qui utilise une méthode de cryptage plus puissante et incorpore MIC (Message Integrity Code) pour fournir une protection contre les pirates, et AES (Advanced Encryption System), qui utilise un cryptage de 128 bits symétrique.
Page 357 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice C : Mettre à jour le micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du routeur haut débit à partir de l’onglet Administration de l’interface Web.
Page 358 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice D : Aide de Windows Tous les produits sans fil de Linksys requièrent l’utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d’exploitation le plus répandu dans le monde, et offre un grand nombre de fonctionnalités pour faciliter la mise en place d’un réseau.
Page 359 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice E : Détecter les adresses MAC et IP de l’adaptateur Ethernet Cette section explique comment détecter l’adresse MAC de l’adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour utiliser les fonctions de filtrage MAC et/ou de clonage d’adresse MAC du routeur.
Page 360 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Instructions pour Windows 2000 ou XP 1. Cliquez sur Démarrer puis Exécuter. Tapez cmd dans le champ Ouvrir. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. 2.
Page 361 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice F : Glossaire 802.11a - un standard de réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbit/s dans la bande de fréquence des 2,4 GHz. 802.11a - un standard de réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 54 Mbit/s dans la bande de fréquence des 5 GHz.
Page 362 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Commutateur - 1. Un commutateur de données qui connecte des périphériques réseaux aux ordinateurs hôtes, permettant à un grand nombre de périphériques de partager un nombre limité de ports. 2. Un périphérique permettant de produire, interrompre ou modifier les connexions dans un circuit électrique.
Page 363 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact EAP (Extensible Authentication Protocol) - un protocole d’authentification général utilisé pour contrôler l’accès au réseau. De nombreuses méthodes d’authentification spécifiques fonctionnent avec ce protocole. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - une méthode d’authentification mutuelle utilisant une combinaison de certificats numériques et d’autres systèmes, tels que des mots de passe.
Page 364 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact LAN - les ordinateurs et les périphériques réseaux qui forment votre réseau local. Large bande - une connexion Internet rapide et toujours active. LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) - une méthode d’authentification mutuelle utilisant un système de nom et mot de passe utilisateur.
Page 365 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Octet - une unité de données, généralement de huit bits. OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - une transmission de fréquence qui sépare le flux de données en un nombre de flux de données à faible vitesse, pour une transmission en parallèle afin d’éviter la perte d’informations.
Page 366 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - un type de connexion haut débit fournissant un système d’authentification (nom et mode de passe utilisateur) en plus du transfert de données. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - un protocole VPN qui permet au protocole PPP (Point to Point Protocol) d’être transmis par tunnel sur un réseau IP.
Page 367 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Spectre des fréquences radio - une technique de fréquence radio haut débit utilisée pour une transmission plus fiable et sécurisée des données. SPI (Stateful Packet Inspection) Firewall - (pare-feu SPI) une technologie qui contrôle l’accès au réseau des paquets d’informations.
Page 368 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact WEP (Wired Equivalent Privacy) - une méthode permettant de crypter les données transmises sur un réseau sans fil pour une meilleure sécurité. WINIPCFG - un utilitaire de Windows 98 et Me pour afficher l’adresse IP d’un périphérique réseau spécifique.
Page 369 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice G : Spécifications Modèle WRT54GC Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canaux 11 canaux (E.U., Canada) 13 canaux (Europe) Ports Internet : Un port RJ-45 10/100 LAN : Quatre ports de commutation 10/100 RJ-45 Un port d’alimentation Bouton...
Page 370 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Alimentation Externe, CC 3,3V, 2A Certifications FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA Température d’opération De 0 à 40° C Température de stockage De 20 à 70° C Humidité...
Page 371 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Appendice H : Garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours et l'entière responsabilité...
Page 372 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Annexe I : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L’objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Page 373 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l’Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Annexe I : Réglementation...
Page 374 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact REMARQUE : La déclaration de conformité est mise à votre disposition sous différentes formes : • Un fichier PDF figure sur le CD du produit. • Une copie imprimée est fournie avec le produit. •...
Page 375 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Page 376 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Italie Ce produit est conforme à National Radio Interface et aux recommandations définies dans la National Frequency Allocation Table de l’Italie. Au-delà des limites de la propriété du propriétaire, l’utilisation de ce produit réseau sans fil 2,4 GHz exige une «...
Page 377 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est définie sur 100 % par défaut. La sortie maximale de chaque adaptateur ne dépasse pas 20 dBm (100 mW). Elle est généralement de 18 dBm (64 mW) ou inférieure. Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil, suivez les instructions correspondant au système d’exploitation de votre ordinateur : Windows XP 1.
Page 378 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1. Saisissez http://www.linksys.com/international dans la barre d’adresse de votre navigateur Web. 2.
Page 379 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l’application de la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys.
Page 380 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Annexe I : Réglementation...
Page 381 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Annexe I : Réglementation...
Page 382 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Annexe I : Réglementation...
Page 383 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G compact Pour plus d’informations, visitez le site Web de Linksys à l’adresse www.linksys.com. Annexe I : Réglementation...
Page 384 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G Annexe J : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à...
Page 385 All manuals and user guides at all-guides.com Routeur haut débit sans fil G Hors Europe Adresse e-mail Amérique latine support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (anglais uniquement) Etats-Unis et Canada support@linksys.com Moyen-Orient et Afrique support.mea@linksys.com (anglais uniquement) Annexe J : Contacts...
Page 386 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G 802.11g Router a banda larga Manuale dell’utente WIRELESS WRT54GC (IT) N. modello...
Page 387 Le specifiche sono soggette a variazione senza preavviso. Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue società affiliate negli Stati Uniti e in alcuni altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Page 388 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Sommario Capitolo 1: Introduzione Benvenuti Contenuto del manuale Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Topologia delle reti Modalità ad-hoc e modalità infrastruttura Layout della rete Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello posteriore Il pannello anteriore Il pannello alla base...
Page 389 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Applicazioni & Giochi - DMZ La scheda Amministrazione - Gestione La scheda Amministrazione - Registro La scheda Amministrazione - Diagnostica La scheda Amministrazione - Impostazioni predefinite La scheda Amministrazione - Aggiornamento firmware La scheda Stato - Router La scheda Stato - Rete locale La scheda Stato - Wireless...
Page 390 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Elenco delle figure Figura 3-1: Il pannello posteriore del router Figura 3-2: Il pannello anteriore del router Figura 3-3: Il pannello alla base del router Figura 4-1: Collegamento del modem a banda larga Figura 4-2: Collegamento delle periferiche di rete Figura 4-3: Collegamento dell’alimentazione Figura 4-4: Schema per il collegamento a un altro router...
Page 391 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Figura 5-20: Scheda Wireless - Elenco client wireless Figura 5-21: Scheda Wireless - Impostazioni wireless avanzate Figura 5-22: Scheda Protezione - Firewall Figura 5-23: Scheda Protezione - Pass-through VPN Figura 5-24: Scheda Restrizioni di accesso - Politica di accesso a Internet Figura 5-25: Scheda Restrizioni di accesso - Riepilogo Figura 5-26: Scheda Restrizioni di accesso - Elenco PC con accesso a Internet 31...
Page 392 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Capitolo 1: Introduzione Benvenuti Grazie per aver scelto Compact Wireless-G Broadband Router, di Linksys. Compact Wireless-G Broadband Router permette connessioni wireless senza confronti, per condividere l’accesso a Internet o i file e divertirsi, in modo semplice e protetto.
Page 393 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router disponibili. Queste istruzioni dovrebbero essere sufficientemente complete da permettere di utilizzare Compact Wireless-G Broadband Router in modo ottimale. Contenuto del manuale Il presente Manuale dell’utente illustra le fasi di impostazione e utilizzo di Compact Wireless-G Broadband Router.
Page 394 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router • Appendice F: Glossario Questa appendice fornisce un breve glossario dei termini più spesso utilizzati nelle reti. • Appendice G: Specifiche Questa appendice fornisce le specifiche tecniche per il router. •...
Page 395 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Topologia delle reti Una WLAN (Wireless Local Area Network) è analoga a una normale LAN (Local Area Network), tranne per il rete: una serie di computer e periferiche fatto che ciascun computer nella WLAN utilizza una periferica wireless per connettersi alla rete.
Page 396 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Layout della rete Compact Wireless-G Broadband Router è concepito specificamente per i prodotti di entrambi gli standard 802.11b e 802.11g. Ora le periferiche basate su questi standard possono comunicare tra loro. Compact Wireless-G Broadband Router è...
Page 397 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello posteriore Le porte del router si trovano sul pannello posteriore del dispositivo. Figura 3-1: Il pannello posteriore del router Ethernet 1, 2, 3, 4 Queste porte (1, 2, 3, 4) connettono il router ai PC della rete e ad altre periferiche di rete Ethernet.
Page 398 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello anteriore I LED del router, che indicano lo stato del dispositivo e le attività della rete, si trovano sul pannello anteriore. Figura 3-2: Il pannello anteriore del router Wireless Verde.
Page 399 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Il pannello alla base Il pulsante Reset del router si trova sul pannello alla base del dispositivo. Per accedere al pulsante, ruotare il supporto in direzione perpendicolare al router. Premere il pulsante avvalendosi di un oggetto appuntito, come una matita.
Page 400 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router...
Page 401 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Capitolo 3: Presentazione di Compact Wireless-G Broadband Router...
Page 402 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Capitolo 4: Collegamento di Compact Wireless-G Broadband Router Panoramica Linksys consiglia di utilizzare l’Impostazione guidata nel CD-ROM per la prima installazione del router. Gli utenti NOTA: per la prima installazione del router, Linksys avanzati possono seguire le istruzioni in questo capitolo, quindi configurare il router mediante l’Utilità...
Page 403 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 4. Collegare un cavo di rete Ethernet standard da una delle porte numerate del router al PC di rete o alla periferica Ethernet. Figura 4-2: Collegamento delle periferiche di rete 5.
Page 404 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Installazione hardware per il collegamento a un altro router Prima di installare il router, modificare l’indirizzo IP predefinito dell’altro router. Ciò è necessario poiché entrambi i router potrebbero essere impostati sullo stesso indirizzo IP predefinito. Se non si modifica l’indirizzo IP predefinito dell’altro router, potrebbe non essere possibile configurare il router.
Page 405 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 9. Scegliere quali computer di rete o periferiche Ethernet collegare al router. Disconnettere dall’altro router i computer o le periferiche selezionati, quindi collegarli alle porte numerate del router utilizzando cablaggio di rete Ethernet standard. Figura 4-6: Collegamento delle periferiche di rete 10.
Page 406 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Capitolo 5: Configurazione di Compact Wireless-G Broadband Router Panoramica Linksys consiglia di utilizzare l’Impostazione guidata nel CD-ROM per la prima installazione del router. Gli NOTA: per la prima installazione del router, Linksys utenti avanzati possono seguire le istruzioni del capitolo precedente, “Capitolo 4: Collegamento di Compact consiglia di utilizzare l’Impostazione guidata nel CD- Wireless-G Broadband Router”, quindi configurare il router mediante l’Utilità...
Page 407 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Come accedere all’Utilità basata sul Web Per accedere all’Utilità basata sul Web, avviare Internet Explorer o Netscape Navigator e immettere l’indirizzo IP predefinito del router, 192.168.1.1, nel campo Indirizzo. Quindi premere Invio. Figura 5-1: Indirizzo IP del router Viene visualizzata una pagina che richiede la password.
Page 408 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router • IP statico. Se occorre utilizzare un indirizzo IP permanente per connettersi a Internet, selezionare IP statico. Indirizzo IP locale. Si tratta dell’indirizzo IP del router, visibile da Internet. L’ISP fornirà l’indirizzo IP da specificare in questo campo.
Page 409 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Gateway. L'ISP fornirà l'indirizzo del gateway. Nome utente e Password. Immettere il nome utente e la password forniti dall’ISP. Connessione su richiesta: tempo di inattività max. È possibile configurare il router in modo da interrompere la connessione a Internet se rimane inattiva per un intervallo di tempo specificato (Tempo di inattività...
Page 410 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router IP router Indirizzo IP locale e Maschera di sottorete. Questa sezione mostra l’indirizzo IP e la maschera di sottorete del router, visibili dalla rete. L'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.1 e la maschera di sottorete predefinita è...
Page 411 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Durata lease client. La Durata lease client indica quanto tempo un utente della rete potrà rimanere connesso al router tramite l’indirizzo IP dinamico corrente. Immettere la durata, in minuti, ovvero il tempo consentito per l’uso dell’indirizzo IP dinamico da parte dell’utente.
Page 412 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Stato. Qui viene visualizzato lo stato della connessione al servizio DDNS. TZO.com Indirizzo e-mail, Password e Nome dominio. Immettere l’indirizzo e-mail, la password e il nome di dominio del servizio impostato presso TZO. Indirizzo IP Internet.
Page 413 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Impostazione - Routing avanzato Questa scheda consente di impostare le funzioni avanzate del router. In Modalità operativa è possibile selezionare i tipi di funzioni avanzate desiderati. Routing dinamico regola automaticamente la modalità di trasmissione dei pacchetti nella rete.
Page 414 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Modificare le impostazioni come descritto in questo capitolo e fare clic sul pulsante Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Annulla modifiche per annullare. La scheda Wireless - Impostazioni wireless di base Questa schermata consente di impostare le impostazioni di base per la rete wireless.
Page 415 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router IMPORTANTE:Se si utilizza la cifratura, La scheda Wireless - Protezione wireless ricordare sempre che ogni periferica nella rete wireless DEVE impiegare lo stesso Le impostazioni Protezione wireless configurano la protezione della rete wireless. Il router supporta quattro metodo di cifratura e la stessa chiave di modalità...
Page 416 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router WPA2 Personal. WPA2 fornisce un metodo di cifratura, AES, con chiavi di cifratura dinamica. Immettere una passphrase di 8-63 caratteri. Quindi specificare il periodo Rinnovo chiave gruppo, che determina la frequenza con cui il router deve modificare le chiavi di cifratura.
Page 417 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Wireless - Filtro MAC wireless L’accesso wireless può essere filtrato mediante gli indirizzi MAC delle periferiche wireless che trasmettono entro il raggio della rete. Filtro MAC wireless Restrizioni di accesso Per filtrare gli utenti wireless per indirizzo MAC, permettendo o bloccando l’accesso, fare clic su Attivata.
Page 418 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Wireless - Impostazioni wireless avanzate Questa scheda consente di impostare le funzioni wireless avanzate del router. Le impostazioni avanzate devono essere regolate solo dagli amministratori esperti, poiché in caso di errore si possono limitare le prestazioni della rete.
Page 419 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Intervallo DTIM. Questo valore indica l’intervallo DTIM (Delivery Traffic Indication Message). Un campo DTIM DTIM: un messaggio incluso in pacchetti di dati esegue il conto alla rovescia per avvertire i client della finestra successiva di prepararsi a ricevere messaggi che può...
Page 420 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Protezione - Firewall Nella schermata Firewall è possibile selezionare i filtri e l’opzione per bloccare le richieste WAN. I filtri impediscono la ricezione di tipi di dati specifici e di richieste anonime provenienti da Internet. Per attivare una funzione politica, selezionare Attivata(o) dal menu a discesa.
Page 421 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Modificare le impostazioni come descritto in questo capitolo e fare clic sul pulsante Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Annulla modifiche per annullare. Le informazioni della Guida vengono visualizzate sul lato destro della schermata.
Page 422 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La schermata Riepilogo elenca le politiche con le informazioni seguenti: N., Nome politica, Accesso, Giorni, Ora e stato (Attivata). È possibile modificare il tipo di accesso, i giorni e gli orari di una politica. Per attivare una politica, fare clic sulla casella di controllo Attivata.
Page 423 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router crearne una nuova applicazione specificando un nome servizio, un protocollo e un intervallo porte. Quindi fare clic su Aggiungi. 8. È inoltre possibile bloccare l’accesso in base all’indirizzo URL, immettendo l’URL nel campo Blocco siti Web per indirizzo URL, oppure in base a parole chiave, specificando la parola chiave nel campo Blocco siti Web per parola chiave.
Page 424 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router FTP (File Transfer Protocol). Un protocollo utilizzato per trasferire file in una rete TCP/IP (Internet, UNIX, ecc.). Ad esempio le pagine HTML per un sito Web, dopo lo sviluppo su un computer locale, vengono normalmente caricate sul server Web utilizzando il protocollo FTP.
Page 425 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Applicazioni & Giochi - Attivazione intervallo porte La schermata Attivazione intervallo porte consente al router di sorvegliare i dati in uscita per numeri porta specifici. Il router memorizza l’indirizzo IP del computer che invia la richiesta di dati, in modo che, al momento della trasmissione attraverso il router, i dati di ritorno raggiungano il computer appropriato, secondo le regole di mappatura delle porte e degli indirizzi IP.
Page 426 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Applicazioni & Giochi - DMZ La funzione DMZ permette a un utente della rete di esporsi a Internet per utilizzare un servizio specifico, ad esempio i giochi e le videoconferenze online. L’hosting DMZ inoltra simultaneamente tutte le porte a un unico PC.
Page 427 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Amministrazione - Gestione Questa sezione della scheda Amministrazione consente all’amministratore della rete di gestire funzioni specifiche del router per l’accesso e la protezione. Gestione Password router Password router e Ripeti digitazione per conferma. Da qui è possibile modificare la password del router. Immettere una nuova password quindi, per confermare, digitarla anche nel campo Ripeti digitazione per conferma.
Page 428 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Consenti a utenti di disattivare l’accesso a Internet. Mantenere l’impostazione predefinita, Attivato, se si desidera essere in grado di impedire qualsiasi o tutte le connessioni a Internet. In caso contrario, selezionare Disattivato.
Page 429 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Amministrazione - Registro Il router può creare registri che documentano tutto il traffico della connessione a Internet. Registro Il router può creare registri che documentano tutto il traffico della connessione a Internet. Per disattivare la funzione Registro, mantenere l’impostazione predefinita Disattivato.
Page 430 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Amministrazione - Diagnostica Il test ping consente di verificare lo stato della connessione a Internet. Diagnostica Test ping Indirizzo IP o URL destinazione. Immettere l'indirizzo IP o l’URL da sottoporre a ping. Dimensioni pacchetti.
Page 431 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Amministrazione - Impostazioni predefinite Questa schermata consente di ripristinare le impostazioni predefinite di configurazione del router. Nota: non ripristinare le impostazioni predefinite, tranne in caso di difficoltà con il router o se si sono adottate tutte le altre misure di risoluzione dei problemi, senza risultato.
Page 432 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Stato - Router La schermata Router nella scheda Stato visualizza informazioni sul router e sulle sue attuali impostazioni. Le informazioni sullo schermo variano in base al tipo di connessione a Internet utilizzato. Informazioni sul router Versione firmware.
Page 433 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Stato - Rete locale La schermata Rete locale nella scheda Stato visualizza lo stato della rete. Rete locale Indirizzo MAC. L’indirizzo MAC del router visibile nella rete Ethernet locale. Indirizzo IP.
Page 434 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router La scheda Stato - Wireless La schermata Wireless nella scheda Stato visualizza lo stato delle reti Wireless-A e/o Wireless-G. Rete wireless Indirizzo MAC. L’indirizzo MAC del router visibile nella rete wireless locale. Modalità.
Page 435 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice A: Risoluzione dei problemi Questa appendice comprende due parti: “Problemi comuni e soluzioni” e “Domande frequenti”. Vengono riportate le soluzioni possibili ai problemi che possono presentarsi durante l’installazione e l’utilizzo del router.
Page 436 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 6. Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà TCP/IP e selezionare il pulsante Chiudi oppure OK per la finestra Rete. 7. Riavviare il computer quando richiesto. • Per Windows 2000: 1.
Page 437 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 3. Si desidera verificare la connessione a Internet. Verificare le impostazioni TCP/IP. Per Windows 98SE, Me, 2000 e XP: • Assicurarsi che nelle impostazioni sia selezionato Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows.
Page 438 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router • Verificare che il cavo di collegamento sia appropriato. Assicurarsi che il LED nella colonna Internet sia illuminato senza intermittenza. • Assicurarsi che il cavo di collegamento dal modem DSL o via cavo sia connesso alla porta Internet del router.
Page 439 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 6. Selezionare l’opzione Attivato per i servizi delle porte desiderati. Considerare l’esempio seguente: Applicazione Porta iniziale ~ Protocollo Indirizzo IP Attivato finale Server Web da 80 a 80 Entrambi 192.168.1.100 Server FTP da 21 a 21...
Page 440 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 6. Selezionare l’opzione Attivato per i servizi delle porte desiderati. Considerare l’esempio seguente: Applicazione Porta iniziale ~ Protocollo Indirizzo IP Attivato finale da 7777 a 27900 Entrambi 192.168.1.100 Halflife da 27015 a 27015 Entrambi 192.168.1.105...
Page 441 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 9. Password dimenticata oppure il prompt della password viene sempre visualizzato durante la memorizzazione delle impostazioni nel router. Ripristinare le impostazioni predefinite del router, tenendo premuto il pulsante Reset per 10 secondi, quindi rilasciandolo.
Page 442 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 12. È necessario aggiornare il firmware. Per aggiornare il firmware con le caratteristiche più recenti, visitare il sito Web di Linksys, all’indirizzo www.linksys.com/international, e scaricare l’ultima versione del firmware. Procedere come segue: 1.
Page 443 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router 15. Non è possibile accedere alla posta elettronica o al Web oppure si ricevono da Internet dati danneggiati. Potrebbe essere necessario regolare l’impostazione MTU (Maximum Transmission Unit). Per impostazione predefinita, il valore MTU è 1500. Per la maggior parte degli utenti DSL si consiglia di utilizzare il valore MTU 1492.
Page 444 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router scheda Connessione. Assicurarsi che Internet Explorer sia impostato su Non utilizzare mai connessioni remote. Per Netscape Navigator, fare clic su Modifica, Preferenze, Avanzate e Proxy. Assicurarsi che Netscape Navigator sia impostato su Connessione diretta a Internet. Domande frequenti Qual è...
Page 445 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Il router supporta l’invio di file tramite ICQ? Sì, con la regolazione seguente: fare clic sul menu di ICQ -> Preferenze -> scheda Impostazioni connessione -> e selezionare Con firewall. Quindi impostare il timeout del firewall su 80 secondi, nell’impostazione del firewall.
Page 446 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Se l’installazione non riesce, nonostante vari tentativi, cosa fare? Reimpostare il router tenendo premuto il pulsante Reset finché il LED Power non si accende e si spegne di nuovo. Reimpostare il modem DSL o via cavo spegnendo e riaccendendo l’unità. Aggiornare il firmware all’ultima versione, disponibile per il download sul sito Web di Linksys, all’indirizzo www.linksys.com/ international.
Page 447 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Il router supporta gli ambienti multipiattaforma? Qualsiasi piattaforma che supporta Ethernet e TCP/IP è compatibile con il router. Quante porte si possono inoltrare simultaneamente? In teoria, il router è in grado di stabilire 520 sessioni simultanee, ma in pratica possono essere inoltrati solo 10 intervalli di porte.
Page 448 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Quali funzioni IEEE 802.11a sono supportate? Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11a: • Protocollo OFDM • Roaming multicanale • Selezione automatica della velocità • Funzione RTS/CTS • Frammentazione Quali funzioni IEEE 802.11b sono supportate? Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11b: •...
Page 449 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router deve verificare che la workstation utilizzi lo stesso numero di canale dell’access point dell’area di copertura dedicata. Per garantire una connettività ad alte prestazioni e senza problemi, la LAN wireless deve integrare numerose funzioni diverse.
Page 450 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router rumore a impulsi di breve durata. DHSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) genera uno schema a bit ridondanti per ogni bit di trasmissione. Lo schema a bit è definito “chip” (o codice chipping). Più lungo è il chip, maggiore sarà...
Page 451 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice B: Protezione wireless La strategia di Linksys è rendere la gestione delle reti wireless il più possibile facile e sicura. L’attuale generazione dei prodotti Linksys offre numerose funzioni di protezione della rete, che tuttavia richiedono un intervento specifico per essere implementate.
Page 452 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Modificare regolarmente la password dell’amministratore. Le impostazioni di rete (SSID, chiavi WEP, ecc.) di tutte le periferiche utilizzate nella rete wireless sono memorizzate nel firmware. Solo l’amministratore di rete può modificare tali impostazioni. Tuttavia può modificarle anche un hacker, se riesce a ottenere la password dell’amministratore.
Page 453 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router WPA. WPA (Wi-Fi Protected Access) è lo standard più nuovo, diffuso e affidabile di protezione Wi-Fi. WPA2 è la versione più recente del WPA (Wi-Fi Protected Access), con un livello di cifratura superiore. WPA offre la possibilità...
Page 454 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice C: Aggiornamento del firmware Il firmware del router a banda larga viene aggiornato tramite la scheda Amministrazione dell’Utilità basata sul Web. Non eseguire l’aggiornamento del router, a meno che non si presentino problemi con tale dispositivo o il nuovo firmware non sia dotato di una funzione che si desidera utilizzare.
Page 455 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice D: Guida in linea di Windows Quasi tutti i prodotti Linksys richiedono Microsoft Windows. Windows è il sistema operativo più diffuso nel mondo e offre molte funzioni a supporto degli ambienti di rete. Questa appendice illustra le funzioni di rete di Windows;...
Page 456 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice E: Identificazione dell’indirizzo MAC e dell’indirizzo IP per la scheda Ethernet Questa sezione descrive come trovare l’indirizzo MAC per la scheda Ethernet del computer, in modo da utilizzare il filtraggio MAC e/o la funzione di clonazione degli indirizzi MAC del router.
Page 457 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Istruzioni per Windows 2000 o XP 1. Fare clic su Start e selezionare Esegui. Nel campo Apri, digitare cmd. Premere Invio o fare clic sul pulsante 2. Al prompt dei comandi, digitare ipconfig /all. Quindi premere Invio. 3.
Page 458 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice F: Glossario 802.11a - Uno standard per le reti wireless che specifica una velocità di trasferimento dati massima di 54 Mbps e una frequenza operativa di 5 GHz. 802.11b - Uno standard per le reti wireless che specifica una velocità...
Page 459 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Caricamento - Consente di trasmettere un file attraverso la rete. Catena a margherita - Un metodo utilizzato per collegare periferiche in serie, una dopo l’altra. Cifratura - La codifica dei dati trasmessi in una rete. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - Un metodo di trasferimento dati utilizzato per evitare la collisione delle informazioni.
Page 460 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router EAP (Extensible Authentication Protocol) - Un protocollo di autenticazione generale utilizzato per il controllo dell’accesso alla rete. Molti metodi di autenticazione specifici operano all’interno di questa struttura. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - Un metodo di autenticazione reciproca basato su una combinazione di certificati digitali e un altro sistema, ad esempio le password.
Page 461 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Indirizzo IP - L’indirizzo utilizzato per identificare un computer o una periferica in una rete. Indirizzo IP dinamico - Un indirizzo IP temporaneo assegnato da un server DHCP. Indirizzo IP statico - Un indirizzo fisso assegnato a un computer o a una periferica connessi a una rete. Indirizzo MAC (Media Access Control) - L’indirizzo univoco che un produttore assegna a ciascuna periferica di rete.
Page 462 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Nodo - Una giunzione o punto di connessione della rete, solitamente un computer o una workstation. OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - Trasmissione a frequenza che separa un singolo flusso di dati in vari flussi più...
Page 463 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Router - Un dispositivo di rete che collega fra loro varie reti. Routing statico - Consente di inoltrare dati in una rete attraverso un percorso fisso. RTS (Request To Send) - Un metodo di rete che coordina pacchetti di grandi dimensioni tramite l’impostazione Soglia RTS.
Page 464 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Throughput - La quantità di dati trasferiti correttamente da un nodo all’altro in uno specifico periodo di tempo. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Un protocollo di cifratura wireless che fornisce chiavi di cifratura dinamica per ciascun pacchetto trasmesso.
Page 465 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice G: Specifiche Modello WRT54GC Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canali 11 canali (USA, Canada) 13 canali (Europa) Porte Internet: una porta 10/100 RJ-45 LAN: quattro porte commutate RJ-45 10/100 Una porta di alimentazione Pulsante Un pulsante Reset...
Page 466 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Certificazioni FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA Temp. esercizio Da 0° C a 40° C Temp. conservaz. Da -20° C a 70° C Umidità esercizio Dal 20% all’80%, senza condensa Umidità...
Page 467 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice H: Informazioni sulla garanzia GARANZIA LIMITATA Linksys garantisce che, per un periodo di tre anni (il “Periodo di garanzia”), il prodotto Linksys sarà sostanzialmente privo di difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni di normale utilizzo. Il rimedio esclusivo e la totale responsabilità...
Page 468 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice I: Informazioni sulle normative DICHIARAZIONE FCC Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Sezione 15 della normativa della Federal Communications Commission (FCC, Commissione Federale Telecomunicazioni).
Page 469 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendice I: Informazioni sulle normative...
Page 470 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router NOTE: If you need any technical documentation, see the “How to Access Technical Documents on www.linksys.com/international” section for more information. The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: •...
Page 471 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 472 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless operating within the boundaries of the owner’s property, the use of this 2.4 GHz Wireless LAN product requires a ‘general authorization’.
Page 473 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Windows XP 1. Double-click the Wireless icon in your desktop’s system tray. 2. Open the Wireless Network Connection window. 3. Click the Properties button. 4. Select the General tab, and click the Configure button. 5.
Page 474 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router AVVERTENZE DI SICUREZZA Attenzione: per limitare il rischio di incendio, utilizzare solo un cavo per linee di telecomunicazioni N. 26 AWG o superiore. Non utilizzare il prodotto nelle vicinanze di acqua, ad esempio in una cantina umida o presso una piscina. Evitare l’utilizzo del prodotto durante i temporali.
Page 475 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products.
Page 476 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice I: Informazioni sulle normative...
Page 477 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice I: Informazioni sulle normative...
Page 478 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice I: Informazioni sulle normative...
Page 479 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router For more information, visit www.linksys.com. Appendice I: Informazioni sulle normative...
Page 480 All manuals and user guides at all-guides.com Compact Wireless-G Broadband Router Appendice J: Informazioni per contatti http://www.linksys.com/international Per un supporto aggiuntivo è possibile contattarci via e-mail. In Europa Indirizzi e-mail Austria support.at@linksys.com Belgio support.be@linksys.com Danimarca support.dk@linksys.com Francia support.fr@linksys.com Germania support.de@linksys.com Italia support.it@linksys.com Paesi Bassi...
Page 481 All manuals and user guides at all-guides.com Kompakt Trådlös-G 802.11g Bredbandsrouter Användarhandledning WIRELESS WRT54GC (SE) Modellnr.
Page 482 Specifikationerna kan ändras utan föregående avisering. Linksys är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller företagets dotterbolag i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Övriga varunamn och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör deras respektive ägare.
Page 483 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Innehållsförteckning Kapitel 1: Inledning Välkommen Vad innehåller denna handledning? Kapitel 2: Planering av ditt trådlösa nätverk Nätverkstopologi Ad-hoc-läge respektive infrastrukturläge Nätverks-layout Kapitel 3: Bekanta dig med bredbandsroutern Kompakt trådlös-G Bakpanelen Frontpanelen Underpanelen Kapitel 4: Anslutning av bredbandsroutern Kompakt trådlös-G...
Page 484 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Program & Spel - DMZ Fliken Administration - Hantering Fliken Administration - Logg Fliken Administration - Diagnostik Fliken Administration - Fabriksinställningar Fliken Administration - Uppgradering av inbyggd programvara Fliken Status - Router Fliken Status - Lokalt nätverk Fliken Status - Trådlös Bilaga A: Felsökning...
Page 485 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Figurförteckning Figur 3-1: Routerns bakpanel Figur 3-2: Routerns frontpanel Figur 3-3: Routerns underpanel Figur 4-1: Inkoppling av bredbandsmodem Figur 4-2: Anslutning av nätverksenheter Figur 4-3: Anslutning till strömkälla Figur 4-4: Illustration för anslutning till en annan router Figur 4-5: Anslutning till en annan router Figur 4-6: Anslutning av nätverksenheter Figur 4-7: Anslutning till strömkälla...
Page 486 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Figur 5-20: Fliken Trådlös - Lista för trådlös klient Figur 5-21: Fliken Trådlös - Avancerade trådlösa inställningar Figur 5-22: Fliken Säkerhet - Brandvägg Figur 5-23: Fliken Säkerhet – VPN-genomströmning Figur 5-24: Fliken Åtkomstbegränsningar - Policy för Internetåtkomst Figur 5-25: Fliken Åtkomstbegränsningar - Sammanfattning Figur 5-26: Fliken Åtkomstbegränsningar - Datorlista för Internetåtkomst Figur 5-27: Fliken Program &...
Page 487 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Kapitel 1: Inledning Välkommen Tack för att du har valt Linksys bredbandsrouter Kompakt trådlös-G. Bredbandsroutern Kompakt trådlös-G kommer att göra ditt trådlösa nätverk bättre än någonsin. Du kan dela åtkomst till Internet, filer och annat skoj på ett enkelt och säkert sätt.
Page 488 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Vad innehåller denna handledning? Denna användarhandledning täcker de olika stegen för att upprätta och använda bredbandsroutern Kompakt trådlös-G. • Kapitel 1: Inledning Detta kapitel beskriver routerns tillämpningar och denna användarhandledning. •...
Page 489 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G • Bilaga F: Ordlista Denna bilaga innehåller en kortfattad ordlista med uttryck som är vanliga inom nätverksområdet. • Bilaga G: Specifikationer Denna bilaga tillhandahåller tekniska specifikationer för routern. • Bilaga H: Garantiinformation Denna bilaga innehåller garantiinformation för routern.
Page 490 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Kapitel 2: Planering av ditt trådlösa nätverk Nätverkstopologi Ett trådlöst lokalt nätverk (WLAN) är precis som ett vanligt lokalt nätverk (LAN) förutom att varje dator i ett WLAN nätverk: en uppsättning sammankopplade använder en trådlös enhet för att ansluta till nätverket.
Page 491 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Nätverks-layout Bredbandsroutern Kompakt trådlös-G har utformats speciellt för användning med 802.11b- och 802.11g- produkter. Nu kan produkter som använder dessa standarder kommunicera med varandra. Bredbandsroutern Kompakt trådlös-G är kompatibel med alla 802.11b- och 802.11g-adaptrar som t.ex. Notebook-adaptrar (WPC54G, WPC54GS, WPC11) för portföljdatorer, PCI-adaptrar (WMP54G, WMP54GS, WMP11) för skrivbordsdatorer samt USB-adaptrar (WUSB54G, WUSB54GC) när du vill utnyttja USB-anslutningar.
Page 492 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Kapitel 3: Bekanta dig med bredbandsroutern Kompakt trådlös-G Bakpanelen Routerns portar och återställningsknappen finns placerade på bakpanelen. Figur 3-1: Routerns bakpanel Ethernet 1, 2, 3, 4 Dessa portar (1, 2, 3, 4) ansluter routern till dina nätverksdatorer och övriga Ethernet- port: den anslutningspunkt på...
Page 493 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Frontpanelen Routerns lysdioder som visar status för routern och nätverksaktiviteten, finns placerade på frontpanelen. Figur 3-2: Routerns frontpanel Trådlös Grön. Lampan WLAN blinkar när det finns en trådlös anslutning. Ethernet 1, 2, 3, 4 Grön. Dessa numrerade lampor är kopplade till de numrerade portarna på routerns bakpanel och har två...
Page 494 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Underpanelen Routerns återställningsknapp finns placerade på underpanelen. För att komma åt knappen vrider du stativet vinkelrätt mot routern. Använd ett spetsigt föremål (t.ex. en penna) för att trycka in knappen. STATIV VIKTIGT: Om du återställer routern kommer alla dina inställningar inklusive...
Page 495 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Kapitel 3: Bekanta dig med bredbandsroutern Kompakt trådlös-G...
Page 496 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Kapitel 4: Anslutning av bredbandsroutern Kompakt trådlös-G Översikt Linksys rekommenderar att du använder installationsguiden på installations-cd:n första gången du installerar OBS: Första gången du installerar routern routern. Avancerade användare kan följa instruktionerna i detta kapitel och sedan konfigurera routern genom det rekommenderar Linksys att du använder webbaserade verktyget (se "Kapitel 5:Konfiguration av bredbandsroutern Kompakt trådlös-G").
Page 497 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G 4. Anslut en Ethernet-kabel av standardtyp från en av routerns numrerade portar till din nätverksdator eller Ethernet-enhet. Figur 4-2: Anslutning av nätverksenheter 5. Anslut växelströmsadaptern till routerns strömuttag. Anslut därefter den andra ändan till ett eluttag. Använd bara den växelströmsadapter som levereras med routern.
Page 498 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Innan du installerar routern måste du ändra standard-IP-adressen för den andra routern. Detta är obligatoriskt eftersom båda routrarna kan vara inställda på samma IP-adress som standard. Om du inte ändrar den andra routerns standard-IP-adress kommer du eventuellt inte att kunna installera routern.
Page 499 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G 9. Bestäm vilka nätverksdatorer eller Ethernet-enheter som du vill ansluta till routern. Koppla loss de utvalda datorerna eller enheterna från den andra routern och anslut dem till routerns numrerade portar med hjälp av Ethernet-kabel av standardtyp. Figur 4-6: Anslutning av nätverksenheter 10.
Page 500 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Kapitel 5: Konfiguration av bredbandsroutern Kompakt trådlös-G Översikt Linksys rekommenderar att du använder installationsguiden på installations-cd:n första gången du installerar OBS: Första gången du installerar routern routern. Avancerade användare kan följa instruktionerna i föregående kapitel, "Kapitel 4: Anslutning av rekommenderar Linksys att du använder bredbandsroutern Kompakt trådlös-G", och sedan konfigurera routern genom det webbaserade verktyget.
Page 501 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Så här når du routerns webbaserade verktyg För att nå det webbaserade verktyget startar du Internet Explorer eller Netscape Navigator och skriver in routerns standard-IP-adress 192.168.1.1 i fältet Adress. Tryck sedan på Retur. Figur 5-1: Routerns IP-adress En sida med uppmaning om lösenord visas.
Page 502 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G • Statisk IP. Om du måste använda en permanent IP-adress för att ansluta till Internet väljer du Statisk IP. IP-adress för Internet. Detta är routerns IP-adress sett från Internet. IP-adressen som du måste ange här skaffar du från din Internetleverantör.
Page 503 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Anslut på begäran: Max väntetid. Du kan konfigurera routern så att den avslutar Internetanslutningen efter den har varit inaktiv under en viss tid (Max väntetid). Om Internetanslutningen har avslutats på grund av inaktivitet används funktionen Anslut på...
Page 504 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Inställningar för DHCP-server Denna inställning används för att konfigurera routerns serverfunktion för DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Routern kan användas som en DHCP-server för ditt nätverk. En DHCP-server tilldelar automatiskt en IP- adress till varje dator i ditt nätverk.
Page 505 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G WINS. WINS (Windows Internet Naming Service) hanterar varje dators interaktion med Internet. Om du använder en WINS-server skriver du in den serverns IP-adress är. I annat fall lämnar du detta tomt. Tidsinställning Ändra nätverkets tidszon med hjälp av den nedrullningsbara menyn.
Page 506 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G TZO.com E-postadress, lösenord och domännamn. Skriv in e-postadress, lösenord och domännamn för tjänsten som du lagt upp hos TZO. IP-adress för Internet. Routerns aktuella Internet IP-adress visas här. Eftersom den är dynamisk kommer den att ändras.
Page 507 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Inställning - Avancerad routing Denna flik används för att ställa in routerns avancerade funktioner. I Driftsläge väljer du vilka typer av avancerade funktioner som används. Dynamisk routing justerar automatiskt hur paket förflyttas över nätverket. Statisk routing ställer in en fast väg till en annan nätverksdestination.
Page 508 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Trådlös - Grundläggande trådlösa inställningar De grundläggande inställningarna för trådlösa nätverk ställs in på denna skärmbild. Trådlöst nätverk Inställningar för trådlös-G Läge. Från denna nedrullningsbara meny kan du välja de trådlösa standarder som körs i ditt nätverk. Om du har enheter med både 802.11g och 802.11b i nätverket behåller du grundinställningen Blandat.
Page 509 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G VIKTIGT: Om du använder kryptering måste Fliken Trådlös – Trådlös säkerhet du alltid komma ihåg att varje enhet i det trådlösa nätverket MÅSTE använda samma Inställningarna för trådlös säkerhet konfigurerar säkerheten för det trådlösa nätverket. Det finns tre alternativ för krypteringsmetod och krypteringsnyckel.
Page 510 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G WPA2 Personal. WPA2 erbjuder en krypteringsmetod, AES, med dynamiska krypteringsnycklar. Skriv en lösenfras på 8-63 tecken. Ange sedan ett förnyelseintervall för gruppnyckeln som instruerar routern hur ofta den ska byta krypteringsnycklar. Figur 5-17: Fliken Trådlös - Trådlös säkerhet (WPA2 Personal) WPA2 Blandat läge.
Page 511 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Trådlös – Trådlös MAC Filter Trådlös åtkomst kan filtreras genom att använda MAC-adressen hos de trådlösa enheterna som sänder inom nätverkets radie. Trådlös MAC Filter Åtkomstbegränsningar Om du vill filtrera trådlösa användare med hjälp av MAC-adress (antingen tillåta eller blockera åtkomst) klickar du på...
Page 512 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Trådlös - Avancerade trådlösa inställningar Denna flik används för att ställa in routerns avancerade trådlösa funktioner. Dessa inställningar ska endast justeras av en erfaren administratör eftersom felaktiga inställningar kan reducera de trådlösa funktionernas prestanda.
Page 513 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Tröskelvärde för fragmentering. Detta värde anger den största paketstorleken innan data fragmenteras i flera paket. Om du har en hög felfrekvens för paket kan du öka tröskelvärdet för fragmentering en aning. fragmentering: nedbrytning av ett paket i mindre Om tröskelvärdet för fragmentering ställs in för lågt kan detta resultera i dålig nätverksprestanda.
Page 514 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Säkerhet - Brandvägg Skärmbilden Brandvägg tillhandahåller Filter och alternativet att Blockera WAN-begäran. Filter blockerar specifika Internet-datatyper och blockerar anonym Internet-begäran. Om vill aktivera denna funktion väljer du Aktiverad i den nedrullningsbara menyn. Om vill inaktivera denna funktion väljer du Inaktiverad i den nedrullningsbara menyn.
Page 515 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Cookies. En cookie är data som lagras på din dator och används av en webbplats när du besöker den. Om du vill aktivera filtrering av cookie klickar du i kryssrutan. Ändra dessa inställningar enligt beskrivningen här och klicka på...
Page 516 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G nummer och klickar på knappen Ta bort denna policy. Om du vill visa alla policy klickar du på knappen Sammanfattning. På skärmbilden Sammanfattning visas policyn med följande information: Nr., Policynamn, Åtkomst, Dagar, Tid och status (Aktiverad).
Page 517 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G i listan Blockerade tjänster. Om tillämpningen som du vill blockera inte finns med i listan eller om du vill redigera tillämpningens inställningar, kan du skapa en ny genom att skriva in ett tjänstnamn, protokoll och portintervall. Klicka därefter på...
Page 518 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G FTP (File Transfer Protocol). Ett protokoll som används för att överföra filer över ett TCP/IP-nätverk (Internet, UNIX, osv.). Till exempel, efter du har utvecklat HTML-sidor för en webbplats på en lokal maskin, laddas de vanligtvis upp på...
Page 519 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Program & Spel - Utlösning av portintervall På skärmbilden Utlösning av portintervall kan routern övervaka utgående data för specifika portnummer. Routern kommer ihåg IP-adressen för den dator som skickar matchande data så att när begärda data återvänder genom routern, dras dessa data tillbaka till rätt dator med hjälp av regler för IP-adress och portmappning.
Page 520 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Program & Spel - DMZ Funktionen DMZ ger en nätverksanvändare möjligheten att exponeras mot Internet vid användning av specialtjänster som t.ex. Internetspel eller videokonferens. DMZ-värden vidarebefordrar alla portar samtidigt till en dator.
Page 521 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Administration - Hantering På denna del av fliken Administration kan nätverksadministratören hantera specifika routerfunktioner för åtkomst och säkerhet. Hantering Lösenord till router Routerlösenord och skriv in igen för att bekräfta. Här kan du ändra routerns lösenord. Ange ett nytt routerlösenord och skriv in det igen i fältet Skriv in igen för att bekräfta.
Page 522 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Säkerhetskopiera och återställ Inställningar för säkerhetskopiering. Om du vill säkerhetskopiera routerns konfiguration klickar du på den här knappen och följer instruktionerna på skärmen. Återställ inställningar. Om du vill återställa routerns konfiguration klickar du på den här knappen och följer instruktionerna på...
Page 523 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Administration - Logg Routern kan logga all trafik på Internetanslutningen. Logg Routern kan logga all trafik på Internetanslutningen. Om du vill inaktivera loggfunktionen behåller du standardinställningen Inaktivera. Om du vill övervaka trafik mellan nätverket och Internet väljer du Aktivera. När du vill titta på...
Page 524 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Administration - Diagnostik Ping-testet ger dig möjligheten att kontrollera status på din Internetanslutning. Diagnostik Ping-testning Till IP- eller URL-adress. Skriv in den IP-adress eller URL som du vill pinga. Paketstorlek.
Page 525 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Administration - Fabriksinställningar I denna skärmbild kan du återställa routerns konfiguration till fabriksinställningarna. Observera: Återställ inte fabriksinställningarna om du inte har problem med routern och endast om du har provat alla andra felsökningsåtgärder. När du har återställt routern måste du skriva in konfigurationsinställningarna på...
Page 526 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Status - Router Skärmbilden Router i fliken Status visar information om routern och de aktuella inställningarna. Informationen på skärmen varierar beroende på vilken anslutningstyp för Internet som du använder. Routerinformation Version på...
Page 527 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Status - Lokalt nätverk Skärmbilden Lokalt nätverk på fliken Status visar status för nätverket. Lokalt nätverk MAC-adress. Detta är routerns MAC-adress som den visas på ditt lokala Ethernet-nätverk. IP-adress. Detta visar routerns IP-adress som den visas på ditt lokala Ethernet-nätverk. Nätmask.
Page 528 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Fliken Status - Trådlös Skärmbilden Trådlös på fliken Status visar status för det trådlösa nätverket trådlös-A och/eller trådlös-G. Trådlöst nätverk MAC-adress. Detta är routerns MAC-adress som den visas på ditt lokala trådlösa nätverk. Läge.
Page 529 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga A: Felsökning Denna bilaga består av två delar: ”Vanliga problem och lösningar” samt ”Vanliga frågor.” Nedan anges möjliga lösningar till problem som kan uppstå vid installation och användning av routern. Läs beskrivningarna nedan för hjälp med att lösa problemen.
Page 530 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G • För Windows 2000: 1. Klicka på Start, Inställningar och Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Nätverks- och fjärranslutningar. 2. Högerklicka på den Anslutning till lokalt nätverk som är kopplad till Ethernet-adaptern du använder och välj alternativet Egenskaper.
Page 531 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G B Öppna en kommandoprompt. För Windows 98SE och Me: • Klicka på Start och välj Kör. I fältet Öppna skriver du command. Tryck på tangenten Retur eller klicka på knappen OK. För Windows 2000 och XP: •...
Page 532 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G 5. Jag kommer inte åt sidan Inställning i routerns webbaserade verktyg. • Se ”Problem nr. 3, Jag vill testa min Internetanslutning” för att bekräfta att datorn är korrekt ansluten till routern.
Page 533 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G 7. Jag behöver upprätta värddatorer för onlinespel eller använda andra Internettillämpningar. Om du vill spela onlinespel eller använda Internettillämpningar fungerar de flesta utan portvidarebefordran eller DMZ-värdar. Det kan finnas tillfällen när du vill vara värd för ett onlinespel eller en Internettillämpning. För detta krävs att du ställer in routern så...
Page 534 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Följ dessa steg för att ställa in en DMZ-värd: 1. Gå till routerns webbaserade verktyg genom att skriva in http://192.168.1.1 eller routerns IP-adress. Gå till Program & Spel => Fliken Vidarebefordran av portintervall. 2.
Page 535 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G 11. För att starta om igen måste jag ställa in routern på fabriksinställningarna. Håll in återställningsknappen i 8 sekunder och släpp den sedan. Då återgår lösenordet, vidarebefordran och andra inställningar på routern till fabriksinställningarna. Med andra ord återfår routern sin ursprungliga fabrikskonfiguration.
Page 536 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G 6. Inloggningsstatus visas eventuellt som Ansluter. Tryck på F5 för att uppdatera skärmen tills du ser att inloggningsstatus visas som Ansluten. • Klicka på Spara inställningar för att fortsätta. • Om anslutningen förloras igen följer du steg 1-6 för att återupprätta anslutningen. 15.
Page 537 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G • Se till att webbläsaren är inställd att ansluta direkt och att eventuell uppringning har inaktiverats. I Internet Explorer klickar du på Verktyg, Internet-alternativ och därefter på fliken Anslutningar. Se till att Internet Explorer är inställd på Ring aldrig upp någon anslutning. I Netscape Navigator klickar du på...
Page 538 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Stöder routern något annat operativsystem än Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 eller Windows XP? Ja, men Linksys tillhandahåller för närvarande ingen teknisk support för inställning, konfiguration eller felsökning av operativsystem som inte tillhör Windows. Stöder routern ICQ skicka fil? Ja, med följande åtgärd: Klicka på...
Page 539 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Vad kan jag göra om ingenting annat fungerar vid installationen? Återställ routern genom att hålla ned återställningsknappen tills spänningslampan sätts på att stängs av helt. Återställ ditt kabel- eller DSL-modem genom att stänga av enheten och sedan sätta på den igen. Hämta och flasha den senaste versionen av den inbyggda programvaran som finns på...
Page 540 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Klarar routern av olika operativsystem? Alla operativsystem som stöder Ethernet och TCP/IP är kompatibla med routern. Hur många portar kan vidarebefordras samtidigt? Teoretiskt kan routern upprätta 520 sessioner åt gången, men du kan endast vidarebefordra 10 intervall med portar.
Page 541 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Vilka IEEE 802.11a-funktioner stöds? Produkten stöder följande IEEE 802.11a-funktioner: • OFDM-protokoll • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS-funktion • Fragmentation Vilka IEEE 802.11b-funktioner stöds? Produkten stöder följande IEEE 802.11b-funktioner: •...
Page 542 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Roaming är när en bärbar dator kan kommunicera kontinuerligt samtidigt som den rör sig fritt inom ett område som är större än det som täcks av en enda anslutningsplats. Innan roamingfunktionen kan användas måste användaren se till att arbetsstationen använder samma kanalnummer som anslutningsplatsen i det tänkta täckningsområdet.
Page 543 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G att ursprungsdata kan återhämtas. Även om en eller flera bitar i ”chipet” skadas under överföringen kan statistiska tekniker som är inbyggda i radion återställa ursprunglig data utan att behöva sända igen. För en användare som ljudet inte är avsett för, låter DSSS som ett svagt bredbandsbrus och ignoreras av de flesta smalbandsmottagare.
Page 544 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga B: Trådlös säkerhet Linksys vill göra trådlösa nätverksanslutningar så säkra och lättanvända som möjligt. Linksys nuvarande generation med produkter tillhandahåller flera funktioner för nätverkssäkerhet, men de kräver specifika åtgärder från din sida för implementering.
Page 545 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Din nätverksadministratör är den enda person som kan ändra nätverksinställningarna. Om en hackare får tag på administratörens lösenord kan även han ändra dessa inställningar. Så se till att göra det svårare för en hackare att komma åt denna information.
Page 546 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G WPA. WPA (Wi-Fi Protected Access) är den nyaste och bästa tillgängliga standarden för Wi-Fi-säkerhet. WPA2 är en nyare version av Wi-Fi Protected Access med starkare kryptering än WPA. Med WPA kan du välja två krypteringsmetoder: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) som utnyttjar en starkare krypteringsmetod och som innehåller MIC (Message Integrity Code) för att tillhandahålla skydd mot hackare samt AES (Advanced Encryption System) som utnyttjar en symmetrisk 128-bitars blockdatakryptering.
Page 547 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga C: Uppgradering av den inbyggda programvaran Bredbandsrouterns inbyggda programvara uppgraderas genom det webbaserade verktyget under fliken Administration. Uppgradera inte den inbyggda programvaran om du inte har några problem med routern eller om den nya inbyggda programvaran inte erbjuder några nya funktioner som du behöver.
Page 548 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga D: Windows Hjälp Nästan alla trådlösa produkter från Linksys kräver Microsoft Windows. Windows är världens vanligaste operativsystem och innehåller många funktioner som gör nätverksanvändandet enklare. Dessa funktioner kan nås genom Windows Hjälp och beskrivs i denna bilaga. TCP/IP Innan en dator kan kommunicera med en bredbandsrouter måste TCP/IP aktiveras.
Page 549 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga E: Hitta MAC-adressen och IP-adressen på din Ethernet-adapter Detta avsnitt beskriver hur du kan hitta MAC-adressen på din dators Ethernet-adapter så att du kan använda routerns funktioner för MAC-filtrering och/eller kloning av MAC-adress. Du kan även hitta IP-adressen för din dators Ethernet-adapter.
Page 550 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Instruktioner för Windows 2000 eller XP 1. Klicka på Start och välj Kör. I fältet Öppna skriver du in cmd. Tryck på tangenten Retur eller klicka på knappen OK. 2. Vid kommandoprompten skriver du ipconfig /all. Tryck därefter på tangenten Retur. 3.
Page 551 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga F: Ordlista 802.11a - En standard för trådlösa nätverk som anger en maximal dataöverföringshastighet på 54Mbit/s och en arbetsfrekvens på 5GHz. 802.11b - En standard för trådlösa nätverk som anger en maximal dataöverföringshastighet på 11Mbit/s och en arbetsfrekvens på...
Page 552 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Brygga - En enhet som sammankopplar olika nätverk. Buffert - Ett delat eller tilldelat minnesområde som används för att stödja och koordinera olika dator- och nätverksaktiviteter så den ena inte hindras av den andra. Byte - En dataenhet som vanligtvis är åtta bitar lång CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - En metod för dataöverföring som används för att förhindra datakollisioner.
Page 553 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Dynamisk IP-adress - En temporär IP-adress som tilldelas av en DHCP-server. EAP (Extensible Authentication Protocol) - Ett allmänt verifieringsprotokoll som används för att styra nätverksåtkomst. Många specifika verifieringsmetoder arbetar inom detta ramverk. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - En ömsesidig verifieringsmetod som använder en kombination av digitala certifikat och ett annat system, t.ex.
Page 554 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G IPCONFIG - Ett verktyg i Windows 2000 och XP som visar IP-adressen för en specifik nätverksenhet. IPSec (Internet Protocol Security) - Ett VPN-protokoll som används för att implementera säker utväxling av paket i IP-skiktet.
Page 555 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Nod - En knut- eller anslutningspunkt i nätverket som vanligtvis består av en dator eller arbetsstation. OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - Frekvensöverföring som separerar dataströmmen till flera dataströmmar med lägre hastighet och som sedan överförs parallellt för att förhindra att information förloras i överföringen.
Page 556 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G RTS (Request To Send) - En nätverksmetod för koordination av stora paket genom inställningen för RTS- tröskelvärde. Server - En dator vars funktion i ett nätverk är att tillhandahålla användaråtkomst till filer, utskrifter, kommunikation och övriga tjänster.
Page 557 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - En version av TCP/IP FTP-protokollet som saknar funktioner för kataloger eller lösenord. Throughput (genomströmning) - Den mängd data som förflyttas problemfritt från en nod till en annan under en given tidsperiod.
Page 558 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga G: Specifikationer Modell WRT54GC Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanaler 11 kanaler (USA, Kanada) 13 kanaler (Europa) Portar Internet: En 10/100 RJ-45-port LAN: Fyra 10/100 RJ-45-switchportar Ett strömuttag Knapp En återställningsknapp...
Page 559 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Strömförsörjning Extern, 3,3V likström, 2,0A Certifieringar FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA Driftstemp. 0° C till 40° C Förvaringstemp. -20° C till 70° C Luftfuktighet vid drift 20% till 80%, ej kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 10% till 90%, ej kondenserande Garanti...
Page 560 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga H: Garantiinformation Garantin är giltig och kan endast behandlas i inköpslandet. Linksys lämnar dig en garanti på tre år ( "garantiperioden" ) om att din Linksys-produkt i princip ska vara fri från fel i material och arbete under normal användning.
Page 561 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga I: Bestämmelser UTLÅTANDE FRÅN FCC Denna produkt har testats och uppfyller kraven för en digital enhet i klass B enligt artikel 15 i FCC- bestämmelserna. Dessa krav har uppställts för att ge skäligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsområden.
Page 562 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Bilaga I: Bestämmelser...
Page 563 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G NOTE: If you need any technical documentation, see the “How to Access Technical Documents on www.linksys.com/international” section for more information. The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: •...
Page 564 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 565 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless operating within the boundaries of the owner’s property, the use of this 2.4 GHz Wireless LAN product requires a ‘general authorization’.
Page 566 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Windows XP 1. Double-click the Wireless icon in your desktop’s system tray. 2. Open the Wireless Network Connection window. 3. Click the Properties button. 4. Select the General tab, and click the Configure button. 5.
Page 567 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G SÄKERHETSMEDDELANDEN Var försiktig: För att minska brandrisken ska du endast använda telefonledningar med nr. 26 AWG eller högre. Använd inte denna produkt i närheten av vatten, t.ex. i en våt källare eller nära en simbassäng. Undvik att använda denna produkt under åskväder.
Page 568 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products.
Page 569 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G...
Page 570 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G...
Page 571 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G...
Page 572 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G For more information, visit www.linksys.com.
Page 573 All manuals and user guides at all-guides.com Bredbandsrouter Kompakt trådlös-G Bilaga J: Kontaktinformation Web http://www.linksys.com/international Du kan även skicka e-post för ytterligare support. I Europa e-postadress Österrike support.at@linksys.com Belgiem support.be@linksys.com Danmark support.dk@linksys.com Frankrike support.fr@linksys.com Tyskland support.de@linksys.com Italien support.it@linksys.com Nederländerna support.nl@linksys.com Norge support.no@linksys.com Portugal...

Cisco Linksys Compact Wireless-G WRT54GC Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cisco Linksys Compact Wireless-G WRT54GC

Sommaire des Matières pour Cisco Linksys Compact Wireless-G WRT54GC