Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Apêndice F
Versão 2, Junho de 1991
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, E.U.A.
A qualquer pessoa é permitida a cópia e distribuição de
cópias textuais deste documento de licença, mas não são
permitidas alterações.
Preâmbulo
As licenças para a maior parte do software são concebidas
para restringir a liberdade de partilhar e alterar esse mesmo
software. Pelo contrário, a Licença Pública Geral GNU destina-
se a garantir a liberdade do utilizador para partilhar e alterar
software livre (freeware e "open source"), para garantir que
o software é livre para todos os respectivos utilizadores. Esta
Licença Pública Geral aplica-se à maior parte do software da
Free Software Foundation e a qualquer outro programa cujos
autores decidam utilizá-la. (Outras partes do software da Free
Software Foundation são abrangidas pela Licença Pública Geral
Menor GNU.) Também poderá aplicá-la aos seus programas.
Quando nos referimos a software livre, estamos a referir-
nos à liberdade e não ao preço. As nossas Licenças Públicas
Gerais foram concebidas para garantir que o utilizador tem
liberdade para distribuir cópias de software livre (e cobrar por
esse serviço, se pretender); que recebe o código fonte ou
pode obtê-lo, se pretender; que pode alterar o software
ou utilizar partes do mesmo em novos programas livres;
e que sabe que está no seu direito fazê-lo.
Para proteger os seus direitos, precisamos de fazer restrições
que impeçam que qualquer pessoa negue estes direitos ao
utilizador ou lhe solicite que abdique deles. Estas restrições
traduzem-se em certas responsabilidades para o utilizador, caso
venha a distribuir cópias do software ou caso o modifique.
Por exemplo, se distribuir cópias de um programa deste
tipo, gratuitamente ou mediante pagamento, o utilizador
tem de conceder aos destinatários todos os direitos que
detém. Tem de garantir que eles também recebem ou podem
obter o código fonte. Além disso, tem de apresentar-lhes
estes termos para que possam conhecer os seus direitos.
Protegemos os direitos do utilizador de duas formas: (1) com
direitos de autor do software e (2) com a oferta desta licença,
que lhe dá permissão legal para copiar, distribuir e/ou
modificar o software.
Além disso, para protecção dos autores e para nossa protecção,
queremos certificar-nos de que todos compreendem que não
existe nenhuma garantia para este software livre. Se o software
for modificado por alguém e redistribuído, queremos que os
seus destinatários saibam que aquilo que obtiveram não é o
original, de forma a que qualquer problema criado por terceiros
não se reflicta na reputação dos autores originais.
Por último, qualquer programa livre é ameaçado constantemente
por patentes de software. Queremos evitar o perigo de os
distribuidores de um programa livre obterem individualmente
licenças sobre patentes, tornando, efectivamente, o programa
proprietário. Para impedir esta situação, deixamos claro
que qualquer patente tem de ser licenciada para utilização
livre por qualquer pessoa ou não deve sequer ser licenciada.
Os termos e condições exactos para cópia, distribuição e
modificação encontram-se descritos em baixo.
Router Sem fios N de banda larga com ligação de armazenamento
Contrato de Licença do Utilizador Final para Software
TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO
0.
Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro
trabalho que contenha um aviso colocado pelo detentor
dos direitos de autor a informar que o mesmo pode
ser distribuído de acordo com os termos desta Licença
Pública Geral. O que a seguir se designa por "programa"
refere-se a qualquer programa ou trabalho e "trabalho
baseado no programa" significa tanto o programa em
si, como qualquer trabalho derivado, de acordo com
a lei de direitos de autor; ou seja, um trabalho que
contenha o programa ou parte dele, na forma original
ou com modificações e/ou traduzido para outro idioma.
(A seguir, é incluída a tradução, sem limitação, no termo
"modificação".) O licenciado é designado por "utilizador".
Actividades que não a cópia, distribuição e modificação
não são abrangidas por esta licença, estando fora do
seu âmbito. O acto de executar o programa não é
restringido e o resultado do programa só é abrangido
pela licença se o respectivo conteúdo constituir um
trabalho baseado no programa (independentemente de
ter sido gerado pela execução do programa). Este último
ponto depende das funcionalidades do programa.
1.
O utilizador pode copiar e distribuir cópias textuais do
código fonte do programa tal como o recebeu, por qualquer
meio, desde que inclua em cada cópia, de forma visível e
correcta, um aviso de direitos de autor adequado e uma
declaração de exclusão de garantias; que mantenha intactos
todos os avisos que se referem a esta licença e à ausência
de garantias; e que forneça aos destinatários do programa
uma cópia desta licença, juntamente com o programa.
O utilizador pode cobrar um valor pelo acto físico de transferir
uma cópia e pode, opcionalmente, oferecer garantias em
troca de pagamento.
2.
O utilizador pode modificar a sua cópia ou cópias do
programa, ou de qualquer parte que o componha,
criando assim um trabalho baseado no programa,
bem como copiar e distribuir essas modificações ou
trabalho de acordo com os termos da Secção 1 em cima,
desde que cumpra também as seguintes condições:
a.
b.
Os ficheiros modificados devem conter avisos em
local de destaque indicando que o utilizador alterou
os ficheiros e a data de qualquer alteração.
Qualquer trabalho que o utilizador distribua ou
publique que contenha o programa, na totalidade
ou em parte, ou que dele ou de qualquer parte que
o componha seja derivado, deve ser licenciado a
terceiros como um todo e gratuitamente, de acordo
com os termos desta licença.
55
Publicité
