Cisco Linksys WRT54GX Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

A Division of Cisco Systems, Inc.

Package Contents

• Wireless-G Broadband Router with SRX

• Setup CD-ROM with Norton Internet Security

• User Guide (English only) on CD-ROM

• Power Adapter

• Ethernet Network Cable

• Quick Installation Guide for Router

24 ,

GHz

802.11g

Wireless

Model No.

WRT54GX (EU/LA/UK)

Model No.

Wireless-G

Broadband Router

with SRX

Quick Installation Guide

Sommaire des Matières pour Cisco Linksys WRT54GX

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Wireless-G Broadband Router with SRX • Setup CD-ROM with Norton Internet Security • User Guide (English only) on CD-ROM • Power Adapter • Ethernet Network Cable •...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the Router Power down your network devices. Locate an optimum location for the Router. The best place for the Router is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your mobile stations.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the AC power Make sure you use IMPORTANT: adapter to the Router’s Power the power adapter that is port and the other end into an supplied with the Router. Use of electrical outlet. a different power adapter could damage the Router.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Configure the Router Make sure your PC’s Ethernet NOTE: adapter is set to obtain an IP address automatically. For more information, refer to Windows Help. Open your web browser. Enter http://192.168.1.1 in its Address field.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com For the Internet Connection Type setting, five connection types are offered through the drop-down menu. Each Setup screen and available features will differ depending on which connection type you select. Internet Configuration Type Automatic Configuration - DHCP: If DHCP you are connecting through DHCP...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP: PPTP is a service used in Europe only. If you are using a PPTP connection, check with your ISP for setup information. Select Keep Alive if you always PPTP want to be connected to your ISP , or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP .
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com B-Only: If your network only has Wireless-B devices, select B-Only. Disable: If you want to disable wireless networking, select Disable. Wireless Network Name (SSID). The SSID is the network name shared among all devices in a wireless network.
Page 8 Wireless-G Broadband Router with SRX is complete. Registration http://www.linksys.com/registration Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WRT54GX-EU-LA-UK-QIG-50110NC JL...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • Trådløs-G-bredbåndsrouter med SRX • Installations-cd-rom med Norton Internet Security • Brugervejledning (kun på engelsk) på cd-rom • Strømforsyning • Ethernet-kabel • Installationsvejledning til router 24 , Trådløs-G...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af routeren Sluk for netværksenhederne. Find en velegnet placering til routeren. Den bedste placering er normalt midt i det trådløse netværk med en fri sigtelinje til alle dine mobile stationer. Fikser antennernes retning. Normalt bliver modtage- og sendeforhold bedre, jo højere du placerer antennerne.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Slut vekselstrømsforsyningen til Brug den strømforsyning, VIGTIGT: routerens strømstik og en der følger med routeren. Brug af stikkontakt. en anden strømforsyning kan beskadige routeren. Tænd den pc, du vil bruge til konfiguration af routeren. Fortsæt til trin 2.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguration af routeren Sørg for, at pc'ens Ethernet- BEMÆRK: netværkskort er indstillet, så det automatisk henter en IP-adresse. Yderligere oplysninger finder du i Windows Hjælp. Åbn webbrowseren. Indtast http://192.168.1.1 i feltet Adresse. Tryk på Enter. Der vises et skærmbillede til indtastning af en adgangskode.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Du har mulighed for at vælge mellem fem internetforbindelsestyper i rullemenuen. Konfigurationsskærmbillederne og de tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af hvilken forbindelsestype du vælger. Internetkonfigurationstype Automatic Configuration - DHCP DHCP (Automatisk konfiguration - DHCP): Hvis du opretter forbindelse via DHCP eller en dynamisk IP-adresse fra din internetudbyder, skal du...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun bruges i Europa. Hvis du bruger en PPTP-forbindelse, skal du henvende dig til din internetudbyder for at få konfigurationsoplysninger. PPTP Vælg Keep Alive (Permanent) hvis du altid vil have forbindelse til din internetudbyder, eller vælg Connect on Demand (Opret forbindelse efter behov), hvis du...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com G-Only (Kun G): Hvis du kun har Trådløs-G-enheder, skal du vælge G-Only (Kun G). B-Only (Kun B): Hvis du kun har Trådløs-B-enheder, skal du vælge B-Only (Kun B). Disable (Deaktiver): Hvis du vil deaktivere de trådløse netværksforbindelser, skal du vælge Disable (Deaktiver).
Page 16 Tillykke! Installationen af http://www.linksys.com/registration Trådløs-G-bredbåndsrouteren Linksys er et registreret varemærke tilhørende med SRX er fuldført. Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. WRT54GX-DK-QIG-50110NC JL...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Wireless-G Broadband-Router mit SRX • Installations-CD-ROM mit Norton Internet Security • Benutzerhandbuch (nur auf Englisch verfügbar) auf CD-ROM • Netzstromadapter • Ethernet-Netzwerkkabel • Kurzanleitung für den Router...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Routers Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte aus. Ermitteln Sie die optimale Installationsposition für den Router. Optimal ist in der Regel eine zentrale Position im Wireless-Netzwerk in Sichtweite aller mobilen Arbeitsstationen. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antennen.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie den Verwenden Sie nur WICHTIG: Netzstromadapter an den den Netzstromadapter, der im Stromanschluss des Routers an, Lieferumfang des Routers und stecken Sie das andere enthalten ist. Bei Verwendung Ende in eine Netzsteckdose. eines anderen Netzstromadapters könnte der Schalten Sie dann den...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurieren des Routers Stellen Sie sicher, dass der HINWEIS: Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt ist, dass er automatisch eine IP-Adresse bezieht. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Hilfe. Öffnen Sie den Web-Browser. Geben Sie http://192.168.1.1 in das Feld Adresse ein.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Im Dropdown-Menü stehen zur Einstellung des Internet- Verbindungstyps fünf Verbindungstypen zur Verfügung. Die Setup-Bildschirme und verfügbaren Funktionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Verbindungstyp. Internet-Konfigurationstyp Automatische Konfiguration - DHCP DHCP (Automatische Konfiguration - DHCP): Behalten Sie diese Standardeinstellung bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP bzw.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP: PPTP ist ein Dienst, der nur in Europa verwendet wird. Wenn Sie eine PPTP-Verbindung verwenden, klären Sie die Setup-Informationen mit Ihrem ISP ab. PPTP Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive (Verbindung aufrecht halten), oder wählen Sie Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden),...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com G-Only (Nur G): Wenn ausschließlich Wireless-G-Geräte vorhanden sind, wählen Sie den Modus G-Only (Nur G) aus. B-Only (Nur B): Wenn ausschließlich Wireless-B-Geräte vorhanden sind, wählen Sie den Modus B-Only (Nur B) aus. Disable (Deaktivieren): Um das Wireless-Networking zu deaktivieren, wählen Sie Disable (Deaktivieren).
Page 24 Sie die Eingabetaste. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Herzlichen Glückwunsch! Die Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Installation des Wireless-G Alle Rechte vorbehalten.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Ruteador de banda ancha Wireless-G con SRX • CD-ROM de configuración con Norton Internet Security • Guía del usuario (sólo en inglés) en CD-ROM •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del ruteador Apague los dispositivos de red. Busque una ubicación adecuada para el ruteador. El mejor lugar suele ser el centro de la red inalámbrica, a la vista de todas las estaciones móviles. Ajuste la dirección de las antenas.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el adaptador de IMPORTANTE: Debe utilizar el corriente CA al puerto de adaptador de corriente alimentación del ruteador y el proporcionado con el ruteador. otro extremo del cable a una Si utiliza un adaptador de corriente toma de corriente.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del ruteador NOTA: Asegúrese de que el adaptador Ethernet del PC está definido para obtener una dirección IP automáticamente. Para obtener más información, consulte la ayuda de Windows. Abra el explorador Web. Escriba http://192.168.1.1 en el campo Dirección.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com En el parámetro Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet), se ofrecen cinco tipos de conexión en un menú desplegable. Cada pantalla de configuración y las funciones disponibles son distintas dependiendo del tipo de conexión que seleccione.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP: PPTP es un servicio que se usa sólo en Europa. Si utiliza una conexión PPTP , consulte con el ISP para obtener la información de configuración. Seleccione Keep Alive (Mantener activo) si desea estar continuamente PPTP conectado al ISP .
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com B-Only (Sólo B): Si sólo tiene dispositivos Wireless-B en la red, seleccione B-Only (Sólo B). Disable (Desactivar): Si desea desactivar la red inalámbrica, seleccione Disable (Desactivar). Wireless Network Name (SSID) (Nombre de la red inalámbrica, SSID).
Page 32 Wireless-G http://www.linksys.com/international con SRX ha finalizado. Registro http://www.linksys.com/registration Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. WRT54GX-ES-QIG-50110NC JL...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Routeur haut débit sans fil G avec SRX • CD-ROM d'installation avec Norton Internet Security • Guide de l'utilisateur (en anglais uniquement) sur le CD-ROM •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion du routeur Mettez vos périphériques réseau hors tension. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur. Le meilleur emplacement se situe généralement au centre de votre réseau sans fil, le routeur offrant une visibilité...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Branchez l'adaptateur secteur Veillez à utiliser IMPORTANT : au port d'alimentation du l'adaptateur électrique fourni routeur et branchez l'autre avec le routeur. En effet, extrémité à une prise l'utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation pourrait endommager le routeur.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du routeur Assurez-vous que REMARQUE : l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique d'aide Ouvrez votre navigateur Web. Entrez http://192.168.1.1 dans le champ Adresse.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Cinq types de connexion sont proposés dans un menu déroulant pour définir le paramètre Internet Connection Type (Type de connexion Internet). Les écrans d'installation et les options disponibles varient selon le type de connexion sélectionné. Type de configuration Internet Automatic Configuration - DHCP DHCP...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP : PPTP est un service utilisé en Europe uniquement. Si vous utilisez une connexion PPTP , consultez votre fournisseur d' a ccès Internet pour obtenir vos paramètres de configuration. Sélectionnez Keep Alive (Activé) si Protocole PPTP vous souhaitez toujours être connecté...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com G-Only (G uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil G, sélectionnez G-Only (G uniquement). B-Only (B uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil B, sélectionnez B-Only (B uniquement).
Page 40 Entrée. Linksys est une marque commerciale, déposée ou non, de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Félicitations ! L'installation du Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Router a banda larga Wireless-G con SRX • Setup CD-ROM (CD-ROM per l'installazione guidata) con Norton Internet Security • User Guide (Guida per l'utente, solo in inglese) su CD-ROM •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento del router Spegnere le periferiche di rete. Individuare la posizione migliore in cui collocare il router. La posizione ideale per il router è generalmente al centro della rete wireless, da dove è possibile controllare tutte le stazioni di lavoro mobili.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare l'adattatore di Assicurarsi di IMPORTANTE corrente CA alla porta di utilizzare l'adattatore di corrente alimentazione del router e fornito con il router. L'uso di un l'altra estremità a una presa diverso adattatore di corrente elettrica.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione del router Assicurarsi che l'adattatore NOTA Ethernet del PC sia impostato in modo da ottenere automaticamente un indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows. Aprire il browser Web. Immettere http://192.168.1.1 nel campo Indirizzo.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nel menu a discesa Internet Connection Type (Tipo di connessione Internet) sono disponibili cinque opzioni. Le schermate Setup (Configurazione) con le relative funzioni variano a seconda del tipo di connessione selezionato. Tipo di configurazione Internet Automatic Configuration - DHCP DHCP (Configurazione automatica -...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP: PPTP è un servizio utilizzato esclusivamente in Europa. Se si utilizza una connessione PPTP , contattare il provider di servizi Internet per ottenere le informazioni di configurazione. PPTP Selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva) se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com G-Only (Solo G): se sono collegate in rete solo periferiche Wireless-G, selezionare G-Only (Solo G). B-Only (Solo B): se sono collegate in rete solo periferiche Wireless-B, selezionare B-Only (Solo B). Disable (Disattiva): se si desidera disattivare la connessione di rete wireless, selezionare Disable (Disattiva).
Page 48 Invio. Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2005 Cisco Congratulazioni! L'installazione del Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. router a banda larga Wireless-G con SRX è...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Router de banda larga sem fios G com SRX • CD-ROM de configuração com Norton Internet Security • Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) no CD-ROM •...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar o Router Desligue os dispositivos de rede. Escolha um local apropriado para o Router. Normalmente, o melhor local para o Router é a parte central da rede sem fios, com visibilidade para todas as estações móveis.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ligue o transformador CA à Certifique-se de IMPORTANTE: porta de alimentação do que utiliza o transformador Router e a outra extremidade fornecido juntamente com o a uma tomada. Router. A utilização de um transformador diferente poderá...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Configurar o Router Certifique-se de que a placa NOTA: Ethernet do computador está definida para obter um endereço IP automaticamente. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do Windows. Abra o Web browser. Introduza http://192.168.1.1 no respectivo campo Endereço.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Para a definição de Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet), são fornecidos cinco tipos de ligação através do menu pendente. Os ecrãs Setup (Configurar) e as funcionalidades disponíveis variarão consoante o tipo de ligação seleccionado.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP: PPTP é um serviço utilizado apenas na Europa. Se estiver a utilizar uma ligação PPTP , contacte o ISP para obter as informações de configuração. PPTP Seleccione Keep Alive (Manter ligado) se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand (Ligar mediante pedido) se for cobrado...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com G-Only (Só G): se apenas existirem dispositivos Sem fios G na rede, seleccione G-Only (Só G). B-Only (Só B): se apenas existirem dispositivos Sem fios B na rede, seleccione B-Only (Só B). Disable (Desactivar): se pretender desactivar a rede sem fios, seleccione Disable (Desactivar).
Page 56 Linksys é uma marca registada ou marca de banda larga sem fios G com comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. SRX está concluída. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. WRT54GX-PT-QIG-50110NC JL...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • Wireless-G Bredbandsrouter med SRX • Installations-cd med Norton Internet Security • Användarhandbok (endast engelska) på cd-skiva • Strömadapter • Ethernet-nätverkskabel • Snabbinstallationshandbok för router...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta Routern Stäng av nätverksenheterna. Leta upp bästa möjliga placering för routern. Den bästa platsen är vanligtvis mitt i det trådlösa nätverket, inom synhåll för alla mobila stationer. Rikta in antennerna. Ju högre upp du placerar antennerna, desto bättre blir täckningen.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Anslut strömadaptern till Se till att du använder VIKTIGT! routerns strömport och den strömadaptern som medföljer andra änden till ett eluttag. routern. Om du använder en annan strömadapter kan routern Starta den dator du vill skadas.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurera routern Kontrollera att datorns Ethernet- OBS! adapter är inställd på Hämta IP-adress automatiskt. Mer information finns i Windows-hjälpen. Öppna webbläsaren. Ange http://192.168.1.1 i fältet Adress. Tryck på Enter. En skärm visas där du blir ombedd att ange lösenord.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com För inställningen av Internet- anslutningstyp kan du välja mellan fem olika anslutnings- typer i listrutan. Alla Setup- skärmar och tillgängliga funktioner skiljer sig åt beroende på vilken anslutningstyp du väljer. Typ av Internet-konfiguration Automatic Configuration - DHCP DHCP (Automatisk konfigurering - DHCP):...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com PPTP: PPTP är en tjänst som endast används i Europa. Om du använder en PPTP-anslutning kontaktar du Internet-leverantören och ber om inställningsinformation. PPTP Välj Keep Alive (Behåll anslutning) om du alltid vill vara ansluten till Internet, eller välj Connect on Demand (Anslut på...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com G-Only (Endast G-läge): Om endast enheter av typen Wireless-G ingår i nätverket väljer du G-Only (Endast G-läge). B-Only (Endast B-läge): Om endast enheter av typen Wireless-B ingår i nätverket väljer du B-Only (Endast B-läge). Disable (Avaktivera): Välj Disable (Avaktivera) om du vill avaktivera det trådlösa nätverket.
Page 64 Klart! Installationen av Wireless-G http://www.linksys.com/registration Bredbandsrouter med SRX är klar. Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt.