Télécharger
Partager
Imprimer la page
Cisco LINKSYS WRT54GL Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. LINKSYS WRT54GL
  6. Guide de l'utilisateur

Cisco LINKSYS WRT54GL Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 310

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK INSTALLATION GUIDE
Broadband Router
Package Contents
•
Wireless-G Broadband Router
•
Setup Software and User Guide
on CD-ROM
•
Network Cable
•
Power Adapter
Wireless-G
WRT54GL (EU)
Model:

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cisco LINKSYS WRT54GL

Sommaire des Matières pour Cisco LINKSYS WRT54GL

  • Page 1 QUICK INSTALLATION GUIDE Wireless-G Broadband Router WRT54GL (EU) Model: Package Contents • Wireless-G Broadband Router • Setup Software and User Guide on CD-ROM • Network Cable • Power Adapter...
  • Page 2 Overview There are two ways to configure the Router. Choose one of the following: Run the Setup CD-ROM You can use the Setup CD-ROM. Insert the Setup • CD-ROM into the CD-ROM drive, and follow the on-screen instructions. Use the Quick Installation Guide You can use the Router’s browser- • based utility. Proceed to step 1 of this Quick Installation. 1 Connection Power off your network devices, including your broadband modem. Locate an optimum location for the Router. The best place for the Router is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your wireless devices. Fix the direction of the antennas. Normally, the higher you place the antennas, the better the performance will be. Connect an Ethernet network cable to the Router’s Internet port. Then connect the other end of the cable to your broadband modem. Using Ethernet network cables, connect your computers and other Ethernet network devices to the Router’s numbered ports. Power on the broadband modem.

  • Page 3: Configuration

    Connect the power adapter to the Router’s Power port. Then connect the other end to an electrical outlet. (Use the power adapter that is included with the Router; otherwise, the Router could be damaged.) Power on the computer you want to use to configure the Router. 2 Configuration Open your web browser. Enter http://192.168.1.1 in the Address field. Press Enter. On the login screen, leave the User name field blank, and enter the default password, admin, the Password field. (For added security, you should later set a new password using the Administration > Management screen of the browser-based utility.) Then click OK. The browser-based utility appears. On the Basic Setup screen, complete the Host Name and Domain Name fields, if requested by your Internet Service Provider (ISP). (These are usually requested by cable ISPs.). Otherwise, leave these two fields blank.
  • Page 4 For the Internet Connection Type setting, select the connection type you use: Automatic Configuration - DHCP, Static IP, PPPoE, PPTP, Telstra, or L2TP. Then follow the instructions for your connection type. (If you are not sure which connection type you use, contact your ISP.) Automatic Configuration - DHCP If you are connecting through DHCP or a dynamic IP address from your ISP, keep the default, Automatic Configuration - DHCP. Static IP If your ISP assigns you a static IP address, select Static IP. Internet IP Address Enter the Internet IP address specified by your ISP. Subnet Mask Enter the Subnet Mask specified by your ISP. Gateway Enter the Gateway IP address specified by your ISP. Enter the DNS IP address(es) specified by your ISP. At least one DNS address is required. PPPoE If your ISP specifies PPPoE as your connection type specified by your ISP, then select PPPoE.
  • Page 5 PPTP If your ISP specifies PPTP as your connection type specified by your ISP, then select PPTP. Internet IP Address Enter the Internet IP address specified by your ISP. Subnet Mask Enter the Subnet Mask specified by your ISP. Gateway Enter the Gateway IP address specified by your ISP. User Name Enter the User Name of your account. Password Enter the Password of your account. Keep Alive or Connect on Demand Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP, or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP. Telstra Telstra is a service used in Australia and New Zealand only. If you are using an HBS connection, check with your ISP for setup information.
  • Page 6 To configure the Router’s wireless settings, click the Wireless tab. Then click the Basic Wireless Settings tab. Select the Wireless Network Mode: Mixed If your network has Wireless-G and Wireless-B devices, then keep the default, Mixed. G-Only If your network only has Wireless-G devices, select G-Only. B-Only If your network only has Wireless-B devices, select B-Only. Disable If you want to disable wireless networking, select Disable. Enter the Wireless Network Name (SSID). The Wireless Network Name is identical for all devices in the wireless network. It is case-sensitive and must not have more than 32 characters (use any keyboard character). For added security, you should change the default (linksys) to a unique name. Select the appropriate channel from the Wireless Channel drop-down menu. All devices in your wireless network must broadcast on the same channel in order to function correctly. When wireless adapters or other clients survey the local area for wireless networks to associate with, they will detect the SSID broadcast by the Router. To broadcast the Router’s SSID, keep the default, Enable. If you do not want to broadcast the Router’s SSID, then select Disable. Click Save Settings to apply your changes. Power your broadband modem off and back on again.
  • Page 7 To test the Router’s settings, open the web browser from any computer. In the browser’s Address field, enter www.linksysbycisco.com/registration and press the Enter key. Congratulations! The installation of the Wireless-G Broadband Router is complete. IMPORTANT: After you have configured the Router, wireless security should be configured to help protect your wireless network. 3 Configure Wireless Security The Router offers the following wireless security methods: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise, and RADIUS. Wireless security is disabled by default, and it is strongly recommended that you configure wireless security to help protect your wireless network. Open the Router’s browser-based utility. Click the Wireless tab. Then click the Wireless Security tab. From the Security Mode drop-down menu, select the wireless security method you want to use. Instructions for WPA2 Personal, WPA Personal, and WEP are provided here. For WPA2 Enterprise, WPA Enterprise, and RADIUS, refer to the User Guide on the CD-ROM. WPA2 Personal WPA Algorithm Select the algorithm type, AES or TKIP + AES. If you are not sure, keep the default, TKIP + AES.

  • Page 8: Wep Encryption

    Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
  • Page 9 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻮ ﺟ ﹼ ﻪ ﻭﺍﺳﻊ‬ G-‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‬ • G-‫ﻣﻮ ﺟ ﹼ ﻪ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ • ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ • ‫ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ • ‫ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ‬...
  • Page 10 ‫ﻋﺮﺽ ﺷﺎﻣﻞ‬ :‫ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻳﻘﺘﺎﻥ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮ ﺟ ﹼ ﻪ. ﺍﺧﺘﺮ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﺩ‬ • ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﺩ. ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ .‫ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ • ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ...
  • Page 11 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮ ﹼ ﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﺟ ﹼ ﻪ. ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. )ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮ ﺟ ﹼ ﻪ؛ ﻭﺇﻻ ﺗﻀﺮ ﹼ ﺭ‬ (.‫ﺍﻟﻤﻮ ﺟ ﹼ ﻪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ...
  • Page 12 ‫ ﺛﺎﺑﺖ‬IP ‫ ﺃﻭ‬DHCP - ‫ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻧﻮﻉ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ، ﺣﺪﺩ ﻧﻮﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ: ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ .‫. ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﺪﻳﻚ‬L2TP ‫ ﺃﻭ‬Telstra ‫ ﺃﻭ‬PPTP ‫ ﺃﻭ‬PPPoE ‫ﺃﻭ‬ (.‫)ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻭﺍﺛﻘ ﺎ ﹰ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬ DHCP -‫ﺗﻜﻮﻳﻦ...
  • Page 13 PPTP ‫ ﻛﻨﻮﻉ‬PPTP ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮ ﻓ ﹼﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺤﺪﺩ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻣﻮ ﻓ ﹼﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ، ﻓﺤﺪﺩ‬ .PPTP ‫ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬IP ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻤﻌﻴ ﹼ ﻦ‬IP ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ .‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ...
  • Page 14 ‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮ ﺟ ﹼ ﻪ، ﺍﻧﻘﺮ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻻﺳﻠﻜﻲ. ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ .‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴ ﹼ ﺔ‬ :‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺒﻜﺘﻚ ﺗﻤﻠﻚ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫، ﻗﻢ ﺑﺎﻹﺑﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬B-‫ ﻭﻻﺳﻠﻜﻲ‬G-‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ .‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫ﺇﺫﺍ...
  • Page 15 ، ‫ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮ ﺟ ﹼ ﻪ، ﺍﻓﺘﺢ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ ﻭﻳﺐ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ .‫ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬www.linksysbycisco.com/registration ‫ﺃﺩﺧﻞ‬ .G-‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ! ﺍﻛﺘﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻮ ﺟ ﹼ ﻪ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮ ﺟ ﹼ ﻪ، ﻳﺠﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ :‫ﻫﺎﻡ‬...
  • Page 16 ‫ ﻭ/ﺃﻭ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺘ ﹼ ﺤﺪﺓ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ‬Cisco Systems, Inc ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠ ﹼ ﻠﺔ ﻟـ‬Cisco Logo‫ ﻭ‬Cisco‫ ﻭ‬Linksys .‫ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. .‫ﻭﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠ ﹼ ﻠﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ‬...

  • Page 17: Lieferumfang

    KURZANLEITUNG Wireless-G Broadband-Router WRT54GL (DE) Modell: Lieferumfang • Wireless-G Broadband-Router • Installations-Software und Benutzerhandbuch auf CD-ROM • Netzwerkkabel • Netzteil...
  • Page 18 Übersicht Sie können den Router auf zwei Arten konfigurieren. Wählen Sie eine der folgenden Methoden aus: Ausführen der Installations-CD-ROM • Sie können die Installations-CD-ROM verwenden. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Befolgen der Kurzanleitung • Sie können das browserbasierte Dienstprogramm des Routers verwenden. Beginnen Sie hierzu mit Schritt 1 der Kurzanleitung. 1 Verbindung Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte (einschließlich Ihres Breitband-Modems) aus. Ermitteln Sie die optimale Installationsposition für den Router. Optimal ist in der Regel eine zentrale Position im Wireless-Netzwerk in Sichtweite sämtlicher Wireless-Geräte. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antennen. Je höher Sie die Antennen anbringen, desto besser ist in der Regel die Leistung. Schließen Sie ein Ethernet- Netzwerkkabel am Internet-Port des Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an das Breitband-Modem an. Schließen Sie mithilfe von Ethernet- Netzwerkkabeln Ihre Computer und anderen Ethernet-Netzwerkgeräte...

  • Page 19: Konfiguration

    Schließen Sie das Netzteil an den Stromanschluss des Routers an. Stecken Sie anschließend den Stecker am anderen Ende in eine Steckdose. (Verwenden Sie das mit dem Router gelieferte Netzteil, andernfalls wird der Router möglicherweise beschädigt.) Schalten Sie den Computer ein, den Sie zur Konfiguration des Routers verwenden möchten. 2 Konfiguration Öffnen Sie Ihren Web-Browser. Geben Sie http://192.168.1.1 in das Adressfeld ein. Drücken Sie die Eingabetaste. Lassen Sie im Anmeldefenster das Feld Benutzername leer, und geben Sie das Kennwort ein (admin). (Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten Sie später im browserbasierten Dienstprogramm unter Administration (Verwaltung) > Management (Verwaltungsfunktionen) das Passwort ändern.) Klicken Sie anschließend auf OK. Das browserbasierte Dienstprogramm wird angezeigt. Füllen Sie im Fenster Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) die Felder Host Name (Hostname) und Domain Name (Domänenname) aus, sofern diese Angaben von Ihrem Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) gefordert werden. (Von Kabel-ISPs werden diese Angaben normalerweise gefordert.) Lassen Sie diese beiden...
  • Page 20 Wählen Sie unter Internet Connection Type (Internetverbindungstyp) den von Ihnen verwendeten Verbindungstyp: Automatic Configuration - DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP), Static IP (Statische IP-Adresse), PPPoE, PPTP, Telstra oder L2TP. Befolgen Sie dann die Anweisungen für Ihren Verbindungstyp. (Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Verbindungstyp Sie verwenden, wenden Sie sich an Ihren ISP.) Automatische Konfiguration – DHCP Behalten Sie die Standardeinstellung Automatic Configuration - DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP) bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP bzw. über eine dynamische IP-Adresse Ihres ISPs herstellen. Statische IP-Adresse Wenn Ihnen Ihr ISP eine statische IP- Adresse zuweist, wählen Sie Static IP (Statische IP-Adresse) aus. Internet IP Address (Internet-IP- Adresse): Geben Sie die IP-Adresse ein, die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde. Subnet Mask (Subnetzmaske): Geben Sie die Subnetzmaske ein, die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde.
  • Page 21 PPTP Wenn der Verbindungstyp, der Ihnen vom ISP mitgeteilt wurde, PPTP ist, wählen Sie PPTP. Internet IP Address (Internet-IP- Adresse): Geben Sie die IP-Adresse ein, die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde. Subnet Mask (Subnetzmaske): Geben Sie die Subnetzmaske ein, die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde. Gateway: Geben Sie die Gateway-IP- Adresse ein, die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde. User Name (Benutzername): Geben Sie den Benutzernamen für Ihr Konto ein. Password (Passwort): Geben Sie das Passwort für Ihr Konto ein. Keep Alive/Connect on Demand (Verbindung aufrecht halten/Bei Bedarf verbinden): Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive (Verbindung aufrecht halten), oder wählen Sie Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden), falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP gebührenpflichtig ist. Telstra Telstra ist ein Dienst, der nur in Australien und Neuseeland verwendet...
  • Page 22 Zum Konfigurieren der Wireless- Einstellungen für den Router klicken Sie auf die Registerkarte Wireless, und anschließend auf Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen). Wählen Sie den Wireless- Netzwerkmodus aus: Mixed (Gemischt): Behalten Sie die Standardeinstellung Mixed (Gemischt) bei, wenn Ihr Netzwerk sowohl Wireless-G- als auch Wireless-B-Geräte enthält. G-Only (Nur G): Wenn ausschließlich Wireless-G-Geräte vorhanden sind, wählen Sie den Modus G-Only (Nur G) aus. B-Only (Nur B): Wenn ausschließlich Wireless-G-Geräte vorhanden sind, wählen Sie den Modus B-Only (Nur B) aus. Disable (Deaktivieren): Um den Wireless-Netzwerkbetrieb zu deaktivieren, wählen Sie Disable (Deaktivieren) aus. Geben Sie den Wireless-Netzwerknamen ein (SSID). Der Wireless- Netzwerkname ist für alle Geräte im Netzwerk gleich. Für die maximal 32 Zeichen lange SSID dürfen alle Zeichen der Tastatur verwendet werden. Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten Sie die Standard-SSID (linksys) in einen eindeutigen Namen ändern. Wählen Sie im Dropdown-Menü Wireless Channel (Wireless-Kanal) den jeweiligen Kanal aus. Der einwandfreie Betrieb Ihres Wireless-Netzwerks ist nur gewährleistet, wenn die Übertragung für alle Geräte über denselben Kanal erfolgt.

  • Page 23: Wpa2-Personal

    Öffnen Sie den Web-Browser auf einem beliebigen Computer, um die Einstellungen des Routers zu überprüfen. Geben Sie im Adressfeld des Browsers www.linksysbycisco.com/registration ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Gratulation! Die Installation des Wireless-G Broadband-Routers ist abgeschlossen. WICHTIG: Nach der Konfiguration des Routers sollte die Wireless- Sicherheit konfiguriert werden, damit Ihr Wireless-Netzwerk geschützt ist. 3 Konfigurieren der Wireless-Sicherheit Folgende Wireless-Sicherheitsmethoden stehen zur Verfügung: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise und RADIUS. Die Wireless- Sicherheit ist standardmäßig deaktiviert. Es ist sehr empfehlenswert, die Wireless- Sicherheit zum Schutz Ihres Wireless-Netzwerks zu konfigurieren. Öffnen Sie das browserbasierte Dienstprogramm des Routers. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Security (Wireless-Sicherheit). Wählen Sie im Dropdown-Menü Security Mode (Sicherheitsmodus) die zu verwendende Sicherheitsmethode aus. Anweisungen für WPA2 Personal, WPA Personal und WEP finden Sie in dieser Anleitung. Die entsprechenden Anweisungen zur Verwendung von WPA2 Enterprise, WPA Enterprise und RADIUS entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
  • Page 24 Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 25 INSTALLATIONSVEJLEDNING Wireless-G- bredbåndsrouter WRT54GL (DK) Model: Pakkens indhold • Wireless-G-bredbåndsrouter • Installationssoftware og brugervejledning på cd-rom • Netværkskabel • Strømforsyning...
  • Page 26 Oversigt Du kan konfigurere routeren på to måder. Vælg en af følgende: Kør installations-cd-rom'en • Du kan bruge installations-cd-rom'en. Placer installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet, og følg vejledningen på skærmen. Brug installationsvejledningen • Du kan bruge routerens browserbaserede hjælpeprogram. Gå videre til trin 1 i denne installationsvejledning. 1 Forbindelse Sluk for dine netværksenheder, herunder dit bredbåndsmodem. Find en velegnet placering til routeren. Den bedste placering er normalt midt i det trådløse netværk med fri sigtelinje til alle dine trådløse enheder. Fikser antennernes retning. Normalt bliver modtage- og sendeforhold bedre, jo højere du placerer antennerne. Slut et Ethernet-netværkskabel til routerens internetport. Slut derefter den anden ende af kablet til dit bredbåndsmodem. Slut dine computere eller Ethernet- netværksenheder til routerens nummererede porte med Ethernet- kabler. Tænd bredbåndsmodemmet.
  • Page 27 Slut strømforsyningen til routerens Power-port (Strøm). Slut derefter den anden ende til en stikkontakt (brug den strømforsyning, der fulgte med routeren, ellers risikerer du, at routeren beskadiges). Tænd den computer, du vil bruge til konfiguration af routeren. 2 Konfiguration Åbn din webbrowser. Indtast http://192.168.1.1 i adressefeltet. Tryk på Enter. På logonskærmen skal du lade feltet Brugernavn stå tomt og indtaste standardadgangskoden, admin, i feltet Adgangskode (af sikkerhedsmæssige årsager bør du senere angive en adgangskode via skærmen Administration > Management (Administration > Styring) i det browserbaserede-hjælpeprogram). Klik derefter på OK. Det browserbaserede hjælpeprogram vises. På skærmen Basic Setup (Grundlæggende konfiguration) skal du udfylde felterne Host Name (Værtsnavn) og Domain Name (Domænenavn), hvis du bliver bedt om det af din internetudbyder (ISP) (det er som oftest tilfældet med udbydere af kabelbaseret internet). Ellers skal du lade disse to felter stå tomme.
  • Page 28 Vælg den forbindelsestype, du vil bruge ved indstillingen af Internet Connection Type (Internetforbindelsestype): Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration > DHCP), Static IP, (Statisk IP), PPPoE, PPTP, Telstra eller L2TP. Følg derefter instruktionerne for den valgte forbindelsestype. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forbindelsestype du anvender, skal du kontakte din internetudbyder (ISP). Automatisk konfiguration > DHCP Hvis du opretter forbindelse via DHCP eller en dynamisk IP-adresse fra din internetudbyder, skal du beholde standarden Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration > DHCP). Statisk IP Hvis din internetudbyder tildeler dig en statisk IP-adresse, skal du vælge Static IP (Statisk IP). Internet IP Address (Internet-IP- adresse) Indtast den Internet IP Address (Internet-IP-adresse), der er angivet af din internetudbyder. Subnet Mask (Undernetmaske) Indtast den undernetmaske, der er angivet af din internetudbyder. Gateway Indtast den gateway-IP-adresse, der er angivet af din internetudbyder.
  • Page 29 PPTP Hvis din internetudbyder angiver PPTP som din forbindelsestype, skal du vælge PPTP. Internet IP Address (Internet-IP- adresse) Indtast den Internet IP Address (Internet-IP-adresse), der er angivet af din internetudbyder. Subnet Mask (Undernetmaske) Indtast den undernetmaske, der er angivet af din internetudbyder. Gateway Indtast den gateway- IP-adresse, der er angivet af din internetudbyder. User Name (Brugernavn) Indtast brugernavnet til din konto. Password (Adgangskode) Indtast adgangskoden til din konto. Keep Alive/Connect on Demand (Permanent/Opret forbindelse efter behov) Vælg Keep Alive (Permanent), hvis du ønsker en permanent opkobling til din internetudbyder. Vælg Connect on Demand (Opret forbindelse efter behov), hvis du betaler for den tid, du har forbindelse til din internetudbyder. Telstra Telstra er en tjeneste, der kun bruges i Australien og New Zealand. Hvis du...
  • Page 30 Klik på fanen Wireless (Trådløs) for at konfigurere de trådløse indstillinger for routeren. Klik derefter på fanen Basic Wireless Settings (Basisindstillinger for trådløs). Vælg tilstanden for det trådløse netværk: Mixed (Blandet) Hvis dit netværk har Wireless-G- og Wireless- B-enheder, skal du bibeholde standarden Mixed (Blandet). G-Only (Kun G) Hvis dit netværk kun har Wireless-G-enheder, skal du vælge G-Only (Kun G). B-Only (Kun B) Hvis dit netværk kun har Wireless-B-enheder, skal du vælge B-Only (Kun B). Disable (Deaktiver) Hvis du vil deaktivere trådløst netværk, skal du vælge Disable (Deaktiver). Indtast navnet på det trådløse netværk (SSID). Navnet på det trådløse netværk er identisk for alle enheder på det trådløse netværk. Der er forskel på store og små bogstaver i navnet, og det må ikke være længere end 32 tegn (alle tegn på tastaturet må bruges). Af sikkerhedsmæssige årsager bør du ændre standarden (linksys) til et unikt navn. Vælg den relevante kanal på rullemenuen Wireless Channel (Trådløs kanal). Alle enheder i dit trådløse netværk skal sende på den samme kanal for at fungere korrekt. Når trådløse netværkskort eller andre klienter overvåger lokalområdet for at finde trådløse netværk, de kan oprette forbindelse til, registrerer de det SSID, der udsendes af routeren. Hvis du vil udsende routerens SSID, skal du beholde standardindstillingen Enable (Aktiver). Hvis du ikke vil udsende routerens SSID, skal du vælge Disable (Deaktiver). Klik på Save Settings (Gem indstillinger) for at anvende ændringerne.
  • Page 31 Test routerens indstillinger ved at åbne webbrowseren på en computer. Indtast www.linksysbycisco.com/registration i feltet adressefeltet i webbrowseren, og tryk på Enter. Tillykke! Installationen af Wireless-G-bredbåndsrouteren er færdig. VIGTIGT: Efter at du har konfigureret routeren, bør den trådløse sikkerhed konfigureres for at hjælpe dig med at beskytte dit trådløse netværk. 3 Konfigurer trådløs sikkerhed Routeren har følgende metoder til trådløs sikkerhed: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise og RADIUS. Trådløs sikkerhed deaktiveres som standard, og det anbefales på det kraftigste, at du konfigurerer trådløs sikkerhed, så du kan beskytte dit trådløse netværk. Åbn routerens browserbaserede hjælpeprogram. Klik på fanen Wireless (Trådløs). Klik derefter på fanen Wireless Security (Trådløs sikkerhed). Vælg den metode til trådløs sikkerhed, du vil bruge, på rullemenuen Security Mode (Sikkerhedstilstand). Vejledning til WPA2 Personal, WPA Personal og WEP angives her. For WPA2 Enterprise, WPA Enterprise og RADIUS henvises til brugervejledningen på cd-rom'en. WPA2 Personal WPA Algorithm (WPA-algoritme) Vælg algoritmetypen AES eller TKIP + AES. Hvis du ikke er sikker, skal du beholde standarden TKIP + AES. WPA Shared Key (WPA-delt nøgle) Indtast en nøgle på mellem 8 til 63 tegn.

  • Page 32: Wep Encryption

    Linksys, Cisco og Cisco-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Cisco Systems Inc og/eller dets associerede selskaber i USA og visse andre lande. Andre produktmærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

  • Page 33: Contenido Del Paquete

    GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Router de banda ancha Wireless-G WRT54GL (ES) Modelo: Contenido del paquete • Router de banda ancha Wireless-G • Software de configuración y guía del usuario en CD-ROM • Cable de red • Adaptador de corriente...

  • Page 34: Descripción General

    Descripción general Puede configurar el router de dos formas. Seleccione una de las siguientes: Ejecutar el CD-ROM de configuración • Puede utilizar el CD-ROM de configuración. Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Utilizar la guía de instalación rápida • Puede utilizar la utilidad basada en explorador del router. Vaya al paso 1 de esta guía de instalación rápida. 1 Conexión Apague los dispositivos de red, incluido el módem de banda ancha. Busque una ubicación adecuada para el router. El mejor lugar suele ser el centro de la red inalámbrica, a la vista de todos los dispositivos inalámbricos. Ajuste la dirección de las antenas. Por lo general, el rendimiento es mayor cuanto más altas estén situadas las antenas. Conecte un cable de red Ethernet al puerto de Internet del router. A continuación, conecte el otro extremo del cable al módem de banda ancha.
  • Page 35 Conecte el adaptador de corriente al puerto Power (Alimentación) del router. A continuación, conecte el otro extremo a una toma de corriente. Utilice el adaptador de corriente incluido con el router; de lo contrario, éste podría resultar dañado. Encienda el ordenador que desea utilizar para configurar el router. 2 Configuración Abra el explorador web. Escriba http://192.168.1.1 en el campo Dirección. Pulse Intro. En la pantalla de inicio de sesión, deje el campo Usuario en blanco e introduzca la contraseña predeterminada, admin, en el campo Contraseña. Para mayor seguridad debe establecer una nueva contraseña posteriormente mediante la pantalla Administration > Management (Administración > Gestión) de la utilidad basada en explorador. A continuación, haga clic en Aceptar. Aparecerá la utilidad basada en explorador. En la pantalla Basic Setup (Configuración básica), rellene los campos Host Name (Nombre de host) y Domain Name (Nombre de dominio) si el proveedor de servicios de Internet (ISP) lo solicita. (Los ISP por cable suelen solicitar esta información). Si no, déjelos en blanco.
  • Page 36 En el parámetro Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet), seleccione el tipo de conexión que utiliza: Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP), Static IP (IP estática), PPPoE, PPTP, Telstra o L2TP. A continuación, siga las instrucciones correspondientes a su tipo de conexión. (Si no está seguro del tipo de conexión que utiliza, póngase en contacto con su ISP). Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP) Si realiza la conexión mediante DHCP o una dirección IP dinámica del ISP, mantenga el valor predeterminado Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP). Static IP (IP estática) Si el ISP le asigna una dirección IP estática, seleccione Static IP (IP estática). Internet IP Address (Dirección IP de Internet) Introduzca la dirección IP de Internet especificada por el ISP. Subnet Mask (Máscara de subred) Introduzca la máscara de subred especificada por el ISP.

  • Page 37: Subnet Mask

    PPTP Si el ISP especifica que el tipo de conexión debe ser PPTP, seleccione PPTP. Internet IP Address (Dirección IP de Internet) Introduzca la dirección IP de Internet especificada por el ISP. Subnet Mask (Máscara de subred) Introduzca la máscara de subred especificada por el ISP. Gateway Introduzca la dirección IP del Gateway especificada por el ISP. User Name (Nombre de usuario) Introduzca el nombre de usuario de su cuenta. Password (Contraseña) Introduzca la contraseña de su cuenta. Keep Alive or Connect on Demand (Mantener activo o Conectar cuando se solicite) Seleccione Keep Alive (Mantener activo) si desea estar conectado continuamente al ISP. De lo contrario, seleccione Connect on Demand (Conectar cuando se solicite) si debe pagar según el tiempo que esté...
  • Page 38 Para configurar los parámetros inalámbricos del router, haga clic en la ficha Wireless (Inalámbrico). A continuación, haga clic en la ficha Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos). Seleccione el modo de red inalámbrica (Wireless Network Mode): Mixed (Mixto) Si cuenta con dispositivos Wireless-G y Wireless-B en la red, mantenga el valor predeterminado Mixed (Mixto). G-Only (Sólo G) Si sólo tiene dispositivos Wireless-G en la red, seleccione G-Only (Sólo G). B-Only (Sólo B) Si sólo tiene dispositivos Wireless-B en la red, seleccione B-Only (Sólo B). Disable (Desactivar) Si desea desactivar la red inalámbrica, seleccione Disable (Desactivar). Introduzca el nombre de red inalámbrica (SSID). En la red inalámbrica, todos los dispositivos tiene el mismo nombre de red inalámbrica. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener más de 32 caracteres (puede utilizar cualquier carácter del teclado). Para mayor seguridad, debe cambiar el nombre predeterminado (linksys) por otro. Seleccione el canal adecuado en el menú desplegable Wireless Channel (Canal inalámbrico). Para que el funcionamiento sea correcto, todos los dispositivos de la red inalámbrica deben emitir en el mismo canal. Cuando los adaptadores inalámbricos u otros clientes sondeen el área local en busca de redes inalámbricas con las que asociarse, detectarán el SSID que difunde el router. Para difundir el SSID del router, mantenga el valor predeterminado Enable (Activar). Si no desea difundir el SSID del router, seleccione Disable (Desactivar).
  • Page 39 Para probar dichos parámetros, abra el explorador web en cualquier ordenador. En el campo Dirección del explorador, escriba www.linksysbycisco.com/registration y pulse la tecla Intro. Enhorabuena. La instalación del router de banda ancha Wireless-G ha finalizado. IMPORTANTE: Cuando configure el router, debería configurar la seguridad inalámbrica para proteger su red inalámbrica. 3 Configuración de la seguridad inalámbrica El router cuenta con los siguientes métodos de seguridad inalámbrica: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise y RADIUS. La seguridad inalámbrica está desactivada de forma predeterminada, por lo que recomendamos encarecidamente que la configure para proteger su red inalámbrica. Abra la utilidad basada en explorador del router. Haga clic en la ficha Wireless (Inalámbrico). A continuación, haga clic en la ficha Wireless Security (Seguridad inalámbrica). En el menú desplegable Security Mode (Modo de seguridad), seleccione el método de seguridad inalámbrica que desea utilizar. En este documento se proporcionan instrucciones para WPA2 Personal, WPA Personal y WEP. Para WPA2 Enterprise, WPA Enterprise y RADIUS, consulte la guía del usuario del CD-ROM. WPA2 Personal WPA Algorithm (Algoritmo WPA) Seleccione el tipo de algoritmo, AES o TKIP + AES. Si no está seguro, mantenga...
  • Page 40 Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
  • Page 41 PIKA-ASENNUSOPAS Wireless-G- laajakaistareititin WRT54GL (FI) Malli: Pakkauksen sisältö • Wireless-G-laajakaistareititin • Asennusohjelma ja käyttöopas CD-levyllä • Verkkokaapeli • Muuntaja...
  • Page 42 Yleiskatsaus Reititin voidaan määrittää kahdella tavalla. Valitse jompikumpi seuraavista: Suorita asennus-CD Voit käyttää asennus-CD-levyä. Aseta asennus-CD • tietokoneen CD-asemaan ja noudata näytön ohjeita. Käytä pika-asennusopasta Voit käyttää reitittimen selainpohjaista • apuohjelmaa. Siirry tämän pika-asennuksen vaiheeseen 1. 1 Liitännät Katkaise virta verkkolaitteista, myös laajakaistamodeemista. Valitse reitittimen sijoituspaikka. Paras paikka on tavallisesti langattoman verkon keskellä siten, että se näkyy kaikkien langattomien laitteiden luota. Suuntaa antennit. Tavallisesti laite toimii sitä paremmin mitä ylempänä antennit ovat. Liitä Ethernet-verkkokaapeli reitittimen Internet-porttiin. Liitä sen jälkeen kaapelin toinen pää laajakaistamodeemiin. Liitä Ethernet-verkkokaapeleilla tietokoneet ja muut Ethernet- verkkolaitteet reitittimen numeroituihin portteihin. Kytke laajakaistamodeemin virta.
  • Page 43 Liitä muuntaja reitittimen virtaliitäntään. Liitä sitten virtajohdon pistoke sähköpistorasiaan. (Käytä reitittimen mukana toimitettua muuntajaa. Muussa tapauksessa reititin voi vahingoittua.) Kytke virta siihen tietokoneeseen, jossa aiot määrittää reitittimen asetukset. 2 Määritykset Avaa selain. Kirjoita sen osoitekenttään http://192.168.1.1. Paina Enter-näppäintä. Jätä kirjautumisnäytössä Käyttäjätunnus-kenttä tyhjäksi ja kirjoita oletussalasana admin Salasana-kenttään. (Jos haluat lisää suojausta, määritä myöhemmin uusi salasana selainapuohjelman Administration > Management (Valvonta > Hallinta) -näytössä.) Napsauta OK-painiketta. Selainpohjainen apuohjelma käynnistyy. Täytä Basic Setup (Perusasetukset) -näytön Host Name (Isäntänimi)- ja Domain Name (Toimialueen nimi) -kentät, jos Internet-palveluntarjoaja (ISP) niin vaatii. (Näitä vaativat tavallisesti kaapeli-ISP:t.). Jätä muussa tapauksessa nämä kaksi kenttää tyhjäksi.
  • Page 44 Valitse Internet Connection Type (Internet-yhteyden tyyppi) -asetukseksi käyttämäsi yhteyden tyyppi: Automatic Configuration - DHCP (Automaattinen määritys - DHCP), Static IP (Staattinen IP), PPPoE, PPTP, Telstra tai L2TP. Noudata sitten yhteystyyppisi ohjeita. (Jos et ole varma, millainen yhteys sinulla on käytössä, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi.) Automatic Configuration - DHCP (Automaattinen määritys - DHCP) Jos muodostat yhteyden DHCP- yhteyskäytännön tai palveluntarjoajan toimittaman dynaamisen IP- osoitteen avulla, käytä oletusasetusta Automatic Configuration - DHCP (Automaattinen määritys - DHCP). Static IP (Staattinen IP) Jos saat palveluntarjoajalta kiinteän IP- osoitteen, valitse Static IP (Staattinen IP). Internet IP Address (IP-osoite) Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi IP-osoite. Subnet Mask (Aliverkon peite) Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi aliverkonpeite.
  • Page 45 PPTP Jos palveluntarjoajasi määrittää yhteystyypiksesi PPTP:n, valitse PPTP. Internet IP Address (IP-osoite) Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi IP-osoite. Subnet Mask (Aliverkon peite) Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi aliverkonpeite. Gateway (Yhdyskäytävä) Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi yhdyskäytävän IP-osoite. User Name (Käyttäjätunnus) Kirjoita tilisi käyttäjätunnus. Password (Salasana) Kirjoita tilisi salasana. Keep Alive tai Connect on Demand (Aina käytössä) tai (Yhdistä pyydettäessä) Valitse Keep Alive (Aina käytössä), jos haluat pitää yhteyden palveluntarjoajaan auki aina, tai valitse Connect on Demand (Yhdistä pyydettäessä), jos palveluntarjoaja laskuttaa yhteysajasta.
  • Page 46 Kun haluat määrittää reitittimen langattoman verkon asetukset, napsauta Wireless (Langaton) -välilehteä. Napsauta sitten Basic Wireless Settings (Langattoman verkon perusasetukset) -välilehteä. Valitse Wireless Network Mode (Langattoman verkon tila): Mixed (Monijärjestelmä) Jos verkossa on Wireless-G- ja Wireless-B-laitteita, säilytä oletusasetus Mixed (Monijärjestelmä). G-Only (Vain G) Jos verkossa on ainoastaan Wireless-G-laitteita, valitse G-Only (Vain G). B-Only (Vain B) Jos verkossa on ainoastaan Wireless-B-laitteita, valitse B-Only (Vain B). Disable (Poista käytöstä) Voit poistaa langattoman verkon käytöstä valitsemalla Disable (Poista käytöstä). Kirjoita langattoman verkon nimi (SSID): Wireless Network Name (Langattoman verkon nimi) on sama kaikilla saman langattoman verkon laitteilla. Isot ja pienet kirjaimet ovat eri merkkejä. Nimessä saa olla enintään 32 merkkiä (kaikki näppäimistön merkit kelpaavat). Jos haluat parantaa suojausta, muuta oletusasetus (linksys) muuksi yksilöiväksi nimeksi. Valitse avattavasta Wireless Channel (Langaton kanava) -valikosta vastaava kanava. Kaikkien saman langattoman verkon laitteiden on käytettävä samaa kanavaa, jotta yhteydet toimivat oikein. Kun langattomat sovittimet tai muut asiakkaat etsivät lähiverkosta langattomia verkkoja, ne havaitsevat reitittimen lähettämän SSID-nimen.
  • Page 47 Voit testata reitittimen asetukset avaamalla selaimen missä tahansa tietokoneessa. Kirjoita selaimen osoiteriville www.linksysbycisco.com/registration ja paina Enter-näppäintä. Onnittelut! Wireless-G-laajakaistareitittimen asennus on valmis. TÄRKEÄÄ: reitittimen määrittämisen jälkeen on määritettävä langattoman verkon suojaus. 3 Langattoman verkon suojauksen määrittäminen Reitittimessä on seuraavat langattoman verkon suojausmenetelmät: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise ja RADIUS. Langattoman verkon suojaus on oletusarvoisesti pois käytöstä. On erityisen suositeltavaa, että määrität suojauksen ja suojaat siten langatonta verkkoasi. Avaa reitittimen selainpohjainen apuohjelma. Napsauta Wireless (Langaton) -välilehteä. Napsauta sitten Wireless Security (Langaton suojaus) -välilehteä. Valitse avattavasta Security Mode (Suojaustila) -valikosta käytettävä langattoman verkon suojausmenetelmä. Seuraavassa on WPA2 Personal-, WPA Personal- ja WEP-menetelmien ohjeet. WPA2 Enterprise-, WPA Enterprise- ja RADIUS-menetelmien ohjeet ovat CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa. WPA2 Personal WPA Algorithm (WPA-algoritmi) Valitse algoritmin tyypiksi AES tai TKIP + AES. Jos et ole varma, kumman valitsisit, pidä oletusasetus TKIP + AES. WPA Shared Key (Jaettu WPA-avain) Kirjoita avain, jossa on 8–63 merkkiä.
  • Page 48 Linksys, Cisco ja Cisco-logo ovat Cisco Systems, Inc.:n ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja joissakin muissa maissa. Muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

  • Page 49: Routeur Haut Débit Sans Fil - G

    GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Routeur haut débit sans fil – G WRT54GL (FR) Modèle : Contenu de l'emballage • Routeur haut débit sans fil – G • Logiciel de configuration et Guide de l'utilisateur sur CD-ROM • Câble réseau • Adaptateur électrique...

  • Page 50: Présentation

    Présentation Deux procédures permettent de configurer le routeur. Choisissez l'une des deux méthodes suivantes : Exécutez le CD-ROM d'installation • : vous pouvez utiliser le CD-ROM d'installation. Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions affichées à l'écran. Utilisez le guide d'installation rapide • : vous pouvez utiliser l'utilitaire basé sur le navigateur Web du routeur. Passez à l'étape 1 de ce guide d'installation rapide. 1 Connexion Mettez vos périphériques réseau hors tension, y compris votre modem haut débit. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur. Le meilleur emplacement se situe généralement au centre de votre réseau sans fil et permet une visibilité directe sur tous vos périphériques sans fil.
  • Page 51 Branchez l'adaptateur électrique sur le port d'alimentation du routeur. Puis branchez l'autre extrémité sur une prise électrique. (Utilisez l'adaptateur électrique fourni avec le routeur ; sinon, le routeur pourrait être endommagé.) Mettez sous tension l'ordinateur à utiliser pour configurer le routeur. 2 Configuration Ouvrez votre navigateur Web. Saisissez http://192.168.1.1 dans le champ Adresse. Appuyez sur Entrée. Dans l'écran de connexion, laissez le champ Nom d'utilisateur vierge, puis saisissez le mot de passe par défaut, admin, dans le champ Mot de passe. (Pour optimiser la sécurité, vous devrez définir ultérieurement un nouveau mot de passe dans l'écran Administration > Management (Administration > Gestion) de l'utilitaire basé sur le navigateur Web.) Ensuite, cliquez sur OK. L'utilitaire basé sur le navigateur Web s'affiche. Dans l'écran Basic Setup (Configuration de base), renseignez les champs Host Name (Nom d'hôte) et Domain Name (Nom de domaine) si votre fournisseur d'accès Internet (FAI) vous le demande. (Ces données sont généralement demandées par les fournisseurs câble.) Dans le cas contraire, laissez ces deux champs vierges.

  • Page 52: Configuration Automatique - Dhcp

    Pour définir l'option Internet Connection Type (Type de connexion Internet), sélectionnez le type de connexion que vous utilisez : Automatic Configuration - DHCP (Configuration automatique - DHCP), Static IP (Adresse IP statique), PPPoE, PPTP, Telstra ou L2TP. Ensuite, suivez les instructions correspondant à votre type de connexion. (Si vous n'êtes pas sûr du type de connexion que vous utilisez, contactez votre fournisseur d'accès Internet.) Configuration automatique - DHCP Si vous vous connectez via le DHCP ou une adresse IP dynamique fournie par votre fournisseur d'accès Internet, conservez le paramètre par défaut, Automatic Configuration - DHCP (Configuration automatique - DHCP). Adresse IP statique Si votre fournisseur d'accès Internet vous attribue une adresse IP statique, sélectionnez Static IP (Adresse IP statique). Internet IP Address (Adresse IP Internet) : saisissez l'adresse IP Internet fournie par votre FAI. Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : saisissez le masque de sous-réseau fourni par votre FAI. Gateway (Passerelle) : saisissez l'adresse IP de la passerelle fournie par votre FAI.
  • Page 53 PPTP Si le type de connexion indiqué par votre FAI est PPTP, sélectionnez PPTP. Internet IP Address (Adresse IP Internet) : saisissez l'adresse IP Internet fournie par votre FAI. Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : saisissez le masque de sous-réseau fourni par votre FAI. Gateway (Passerelle) : saisissez l'adresse IP de la passerelle fournie par votre FAI. User Name (Nom d'utilisateur) : saisissez le nom d'utilisateur de votre compte. Password (Mot de passe) : saisissez le mot de passe de votre compte. Keep Alive (Maintien de la connexion) ou Connect on Demand (Connexion à la demande) : choisissez l'option Keep Alive (Maintien de la connexion) si vous souhaitez toujours être connecté à votre fournisseur d'accès Internet ou sélectionnez Connect on Demand (Connexion à la demande) si vous êtes facturé pour la durée de connexion à votre FAI. Telstra Telstra est un service utilisé en Australie et en Nouvelle-Zélande uniquement.
  • Page 54 Pour configurer les paramètres sans fil du routeur, cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil). Ensuite, cliquez sur l'onglet Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base). Sélectionnez le mode réseau sans fil: Mixed (Mixte) : si votre réseau comporte des périphériques sans fil G et B, conservez le paramètre par défaut, Mixed (Mixte). G-Only (G uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil G, sélectionnez G-Only (G uniquement). B-Only (B uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil B, sélectionnez B-Only (B uniquement). Disable (Désactiver) : si vous souhaitez désactiver la gestion de réseau sans fil, sélectionnez Disable (Désactiver). Saisissez le nom de réseau sans fil (SSID). Le nom de réseau sans fil est identique pour l'ensemble des périphériques du réseau sans fil. Ce paramètre sensible à la casse ne doit pas comporter plus de 32 caractères (tous les caractères du clavier peuvent être utilisés). Pour optimiser la sécurité, vous devez remplacer le nom par défaut (linksys) par un nom unique. Sélectionnez le canal approprié dans le menu déroulant Wireless Channel (Canal sans fil). Tous les périphériques de votre réseau sans fil doivent communiquer sur le même canal pour fonctionner correctement. Lorsque des adaptateurs sans fil ou d'autres clients recherchent des réseaux sans fil auxquels s'associer, ils détectent le SSID diffusé par le routeur. Pour diffuser le SSID du routeur, conservez le paramètre par défaut, Enable (Activer).

  • Page 55: Important

    Testez les paramètres du routeur en ouvrant un navigateur Web à partir de n'importe quel ordinateur. Dans le champ Adresse du navigateur, saisissez www.linksysbycisco.com/registration et appuyez sur la touche Entrée. Félicitations ! L'installation du routeur haut débit sans fil G est terminée. IMPORTANT : Après avoir configuré le routeur, vous devez faire de même avec la sécurité sans fil afin d'assurer la protection de votre réseau sans fil. 3 Configuration de la sécurité sans fil Le routeur offre les méthodes de sécurité sans fil suivantes : WPA2 Personal (WPA2 personnel), WPA Personal (WPA personnel), WEP, WPA2 Enterprise (WPA2 entreprise), WPA Enterprise (WPA entreprise) et RADIUS. La sécurité sans fil est désactivée par défaut. Par conséquent, nous vous recommandons vivement de configurer celle-ci afin de protéger votre réseau sans fil. Ouvrez l'utilitaire basé sur le navigateur Web du routeur. Cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil). Cliquez ensuite sur l'onglet Wireless Security (Sécurité sans fil). Dans le menu déroulant Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez la méthode de sécurité sans fil que vous souhaitez utiliser. Vous trouverez ici des instructions concernant WPA2 Personal (WPA2 personnel), WPA Personal (WPA personnel) et WEP. Pour WPA2 Enterprise (WPA2 entreprise), WPA Enterprise (WPA entreprise) et RADIUS, reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni sur le CD-ROM. WPA2 personnel WPA Algorithm (Algorithme WPA) :...
  • Page 56 Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.

  • Page 57: Guida Di Installazione Rapida

    GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Router a banda larga Wireless-G WRT54GL (IT) Modello: Contenuto della confezione • Router a banda larga Wireless-G • Software di installazione e Guida per l'utente su CD-ROM • Cavo di rete • Adattatore di corrente...

  • Page 58: Informazioni Generali

    Informazioni generali È possibile configurare il router in due modi diversi. Scegliere una delle modalità riportate di seguito. Eseguire il CD per l'installazione • È possibile utilizzare il CD per l'installazione. Inserire il CD-ROM per l'installazione nell'apposita unità e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Utilizzare la Guida di installazione rapida • È possibile utilizzare l'utilità del router basata sul browser. Continuare con la fase 1 di questa Guida di installazione rapida. 1 Connessione Spegnere i dispositivi di rete, incluso il modem a banda larga. Individuare la posizione migliore in cui collocare il router, generalmente al centro della rete wireless, da cui è possibile controllare tutte le periferiche wireless.
  • Page 59 Collegare l'adattatore di corrente alla porta di alimentazione del router. Collegare quindi l'altra estremità a una presa di corrente. Utilizzare l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di altri adattatori potrebbe danneggiare il router. Accendere il computer che si desidera utilizzare per configurare il router. 2 Configurazione Aprire il browser Web. Immettere http://192.168.1.1 nel campo Indirizzo. Premere Invio. Nella schermata di accesso, lasciare vuoto il campo Nome utente e immettere la password predefinita, admin, nel campo Password. Per motivi di sicurezza, si consiglia di impostare una nuova password nella schermata Administration > Management (Amministrazione > Gestione) dell'utilità basata sul browser. Quindi, fare clic su OK. Viene visualizzata l'utilità basata sul browser. Nella schermata Basic Setup (Configurazione di base), completare i campi Host Name (Nome host) e Domain Name (Nome dominio), se richiesto dal provider di servizi Internet (ISP) in uso. Solitamente, queste informazioni vengono richieste dai provider che forniscono connettività via cavo. In caso contrario, lasciare vuoti i due campi.
  • Page 60 Nel menu a discesa Internet Connection Type (Tipo di connessione Internet), selezionare il tipo di connessione da utilizzare: Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP), Static IP (IP statico), PPPoE, PPTP, Telstra o L2TP. Quindi, attenersi alle istruzioni relative al tipo di connessione. Se non si è sicuri sul tipo di connessione da utilizzare, contattare il provider di servizi Internet (ISP) in uso. Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP) Se la connessione avviene tramite DHCP o indirizzo IP dinamico del provider di servizi Internet, non modificare l'impostazione predefinita Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP). Static IP (IP statico) Se il provider di servizi Internet fornisce un indirizzo IP statico, selezionare Static IP (IP statico). Internet IP Address (Indirizzo IP Internet) Immettere l'indirizzo IP Internet fornito dal provider di servizi Internet. Subnet Mask (Maschera di sottorete) Immettere la maschera di sottorete fornita dal provider di servizi Internet.

  • Page 61: Subnet Mask

    PPTP Se il tipo di connessione specificato dal provider di servizi Internet è PPTP, selezionare PPTP. Internet IP Address (Indirizzo IP Internet) Immettere l'indirizzo IP Internet fornito dal provider di servizi Internet. Subnet Mask (Maschera di sottorete) Immettere la maschera di sottorete fornita dal provider di servizi Internet. Gateway Immettere l'indirizzo IP del gateway fornito dal provider di servizi Internet. User Name (Nome utente) Immettere il nome utente dell'account. Password Immettere la password dell'account. Keep Alive (Connessione sempre attiva) o Connect on Demand (Connessione su richiesta) Selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva) se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand (Connessione su richiesta) se viene addebitato un costo in base al tempo effettivo di connessione al provider.
  • Page 62 Per configurare le impostazioni wireless del router, fare clic sulla scheda Wireless. Quindi, fare clic sulla scheda Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base). Selezionare la modalità di rete wireless desiderata: Mixed (Mista) Se sono collegati in rete dispositivi Wireless-G e Wireless-B, lasciare l'impostazione predefinita Mixed (Mista). G-Only (Solo G) Se sono collegati in rete solo dispositivi Wireless-G, selezionare G-Only (Solo G). B-Only (Solo B) Se sono collegati in rete solo dispositivi Wireless-B , selezionare B-Only (Solo B). Disable (Disattiva) Se si desidera disattivare la connessione di rete wireless, selezionare Disable (Disattiva). Immettere il nome di una rete wireless (SSID). Il nome della rete wireless è lo stesso per tutti i dispositivi collegati alla rete wireless. È sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e non può contenere più di 32 caratteri (che possono essere scelti tra tutti quelli disponibili sulla tastiera). Per una maggiore sicurezza, si consiglia di sostituire il valore predefinito (linksys) con un nome univoco. Selezionare il canale appropriato nel menu a discesa Wireless Channel (Canale wireless). Tutti i dispositivi collegati alla rete wireless devono comunicare sullo stesso canale per poter funzionare correttamente. Quando gli adattatori o altri client wireless ricercano le reti wireless a cui associarsi nell'area locale, rilevano la trasmissione SSID tramite il router. Per trasmettere il valore SSID del router, mantenere il valore predefinito Enable (Attiva). Se non si desidera trasmettere il valore SSID del router, selezionare Disable (Disattiva).

  • Page 63: Wpa2-Personal

    Per verificare le impostazioni del router, aprire il browser Web da qualsiasi computer. Nel campo Indirizzo del browser, immettere www.linksysbycisco.com/registration e premere il tasto Invio. Congratulazioni. La procedura di installazione del router a banda larga Wireless-G è conclusa. IMPORTANTE: una volta configurato il router, è necessario configurare la protezione wireless in modo da proteggere ulteriormente la rete wireless. 3 Configurazione della protezione wireless Il router dispone dei seguenti metodi di protezione wireless: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise e RADIUS. Per impostazione predefinita, la protezione wireless è disabilitata. Si consiglia vivamente di configurare la protezione wireless in modo da proteggere ulteriormente la rete wireless in uso. Aprire l'utilità basata sul browser del router. Fare clic sulla scheda Wireless. Quindi, fare clic sulla scheda Wireless Security (Protezione wireless). Nel menu a discesa Security Mode (Modalità di protezione) selezionare il metodo di protezione wireless da utilizzare. Le istruzioni per i metodi WPA2 Personal, WPA Personal e WEP sono fornite qui. Per i metodi WPA2 Enterprise, WPA Enterprise e RADIUS, fare riferimento alla Guida per l'utente inclusa nel CD-ROM. WPA2-Personal WPA Algorithm (Algoritmo WPA) Selezionare il tipo di algoritmo, AES o...
  • Page 64 Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.

  • Page 65: Inhoud Van De Verpakking

    SNELHANDLEIDING Wireless-G breedbandrouter WRT54GL (NL) Model: Inhoud van de verpakking • Wireless-G breedbandrouter • Installatiesoftware en gebruikershandleiding op cd-rom • Netwerkkabel • Netstroomadapter...
  • Page 66 Overzicht Er zijn twee manieren om de router te configureren. Kies een van de volgende opties: Start de installatie-cd-rom. • U kunt de installatie-cd-rom gebruiken. Plaats de installatie-cd-rom in het cd-romstation en volg de instructies op het scherm. Gebruik de snelhandleiding. • U kunt het browsergebaseerde hulpprogramma van de router gebruiken. Ga verder met stap 1 van deze snelhandleiding. 1 Verbinding Schakel uw netwerkapparatuur uit, inclusief uw breedbandmodem. Bepaal een optimale locatie voor de router. De beste plaats voor de router is doorgaans in het midden van uw draadloze netwerk, binnen het gezichtsveld van al uw draadloze apparatuur. Bepaal de richting van de antennes. Hoe hoger de antennes worden geplaatst, hoe beter de prestaties doorgaans zijn. Sluit een Ethernetkabel aan op de poort Internet van de router. Sluit het andere einde van de kabel aan op uw breedbandmodem. Gebruik Ethernetnetwerkkabels voor het aansluiten van uw computer en andere Ethernetnetwerkapparaten op de genummerde poorten van de router. Schakel de breedbandmodem in.
  • Page 67 Sluit de netvoeding aan op de voedingspoort van de router. Sluit vervolgens de andere kant aan op een stopcontact. (Gebruik de bij de router meegeleverde stroomadapter; anders kan de router worden beschadigd.) Zet de computer aan die u wilt gebruiken om de router te configureren. 2 Configuratie Open uw webbrowser. Typ http://192.168.1.1 in het veld Adres. Druk op Enter. Laat in het aanmeldscherm het veld Gebruikersnaam leeg en voer in het veld Wachtwoord het standaardwachtwoord in: admin. (Voor extra veiligheid dient u later een nieuw wachtwoord in te stellen in het scherm Administration (Administratie) > Management (Beheer) van het browsergebaseerde- hulpprogramma.) Klik vervolgens op OK. Het browsergebaseerde hulpprogramma wordt weergegeven. Vul in het scherm Basic Setup (Basisinstellingen) de velden Host Name (Hostnaam) en Domain Name (Domeinnaam) in als uw ISP (Internet Service Provider) daarom vraagt. (Hierom wordt meestal gevraagd door kabelinternetproviders.). Is dit niet...
  • Page 68 Kies voor de instelling Internet Connection Type (Type internetverbinding) het verbindingstype dat u gebuikt: Automatic Configuration - DHCP (Automatische configuratie DHCP). Static IP (Vast IP-adres), PPPoE, PPTP, Telstra of L2TP. Volg daarna de aanwijzingen voor uw verbindingstype. (Als u niet zeker weet welk verbindingstype u gebruikt, neem dan contact op met uw internetprovider.) Automatic Configuration - DHCP (Automatische configuratie DHCP) Als u verbinding maakt via DHCP of een dynamisch IP-adres van uw internetprovider, handhaaf dan de standaardinstelling, Automatic Configuration - DHCP (Automatische configuratie DHCP). Static IP (Vast IP-adres) Als uw internetprovider een vast IP-adres aan u toewijst, selecteer dan Static IP (Vast IP-adres). Internet IP Address (IP-adres internet) Voer het IP-adres voor internet in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider. Subnet Mask (Subnetmasker) Voer het subnetmasker in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider.
  • Page 69 PPTP Als u van uw internetprovider de instructie krijgt PPTP te gebruiken als verbindingstype, selecteer dan PPTP. Internet IP Address (IP-adres internet) Voer het IP-adres voor internet in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider. Subnet Mask (Subnetmasker) Voer het subnetmasker in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider. Gateway Voer het Gateway IP-adres in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider. User Name (Gebruikersnaam) Geef de gebruikersnaam op voor uw account. Password (Wachtwoord) Geef het wachtwoord voor uw account op. Keep Alive (Continu verbinding houden) of Connect on Demand (Verbinden op verzoek) Selecteer Keep Alive (Continu verbinding houden) als u altijd verbonden wilt zijn met uw internetprovider, of selecteer Connect on Demand (Verbinden op verzoek) als u betaalt naar rato van de tijd dat u bent verbonden met uw internetprovider.
  • Page 70 Klik op het tabblad Wireless (WLAN) om de draadloze instellingen voor de router te configureren. Klik vervolgens op het tabblad Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen). Selecteer de Wireless Network Mode (WLAN-netwerkmodus): Mixed (Gemengd) Behoud de standaardinstelling, Mixed (Gemengd), als uw netwerk Wireless-G en Wireless-B apparaten heeft. G-Only (Alleen G) Selecteer G-Only (Alleen G) als uw netwerk alleen Wireless-G apparaten heeft. B-Only (Alleen B) Selecteer B-Only (Alleen B) als uw netwerk alleen Wireless-B apparaten heeft. Disable (Uitschakelen) Selecteer Disable (Uitschakelen) als u draadloze netwerken wilt uitschakelen. Voer de naam in van het WLAN (SSID). De naam van het WLAN is identiek voor alle apparaten in het draadloze netwerk. De SSID is hoofdlettergevoelig en mag niet langer zijn dan 32 tekens (elk teken op het toetsenbord mag worden gebruikt). Voor extra veiligheid is het raadzaam de standaardinstelling (linksys) te wijzigen in een unieke naam. Selecteer het juiste kanaal in het vervolgkeuzemenu Wireless Channel (Kanaal voor draadloos netwerk). Alle apparaten in uw draadloze netwerk moeten uitzenden via hetzelfde kanaal om goed te kunnen functioneren. Als draadloze adapters of andere clients in het lokale gebied zoeken naar draadloze netwerken waaraan ze zich kunnen koppelen, detecteren deze de SSID-broadcast van de router. Gebruik de standaardinstelling Enabled (Ingeschakeld) als u de SSID van de router wilt uitzenden. Als u de SSID van de router niet wilt verzenden, selecteert u Disable (Uitschakelen).
  • Page 71 Als u de instellingen van de router wilt testen, opent u de webbrowser op een willekeurige computer. Typ www.linksysbycisco.com/registration in het veld Adres van uw browser en druk op de toets Enter. Gefeliciteerd! De installatie van de Wireless-G breedbandrouter is voltooid. BELANGRIJK: Nadat u de router hebt geconfigureerd, moet draadloze beveiliging worden ingesteld om uw draadloze netwerk te beschermen. 3 Draadloze beveiliging configureren De router biedt de volgende draadloze beveiligingsopties: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise en RADIUS. De draadloze beveiliging staat standaard uitgeschakeld, en wij adviseren u met klem draadloze beveiliging in te stellen ter bescherming van uw draadloze netwerk. Open het browsergebaseerde hulpprogramma van de router. Klik op het tabblad Wireless (WLAN). Klik op het tabblad Wireless Security (WLAN-beveiliging). Selecteer in het vervolgkeuzemenu Security Mode (Beveiligingsmodus) de draadloze beveiligingsmethode die u wilt gebruiken. Instructies voor WPA2 Personal, WPA Personal en WEP vindt u hier. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom voor WPA2 Enterprise, WPA Enterprise, en RADIUS. WPA2 Personal WPA Algorithm (WPA-algoritme) Selecteer het algoritmetype: AES of TKIP + AES. Als u het niet zeker weet, handhaaf dan de standaardinstelling TKIP + AES.
  • Page 72 Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 73 SKRÓCONY PODRĘCZNIK INSTALACYJNY Router szerokopasmowy Wireless-G WRT54GL (PL) Model: Zawartość pudełka • Router szerokopasmowy Wireless-G • Oprogramowanie instalacyjne oraz podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM • Kabel sieciowy • Zasilacz sieciowy...
  • Page 74 Przegląd Istnieją dwa sposoby konfiguracji routera. Wybierz jeden z poniższych: Uruchom płytę instalacyjną CD-ROM • Możesz użyć płyty instalacyjnej CD- ROM. Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Użyj skróconego podręcznika instalacyjnego • Możesz skorzystać z narzędzia WWW wbudowanego w router. Przejdź do kroku 1 szybkiej instalacji. 1 Połączenie Wyłącz urządzenia sieciowe, w tym modem szerokopasmowy. Znajdź optymalną lokalizację dla routera. Do ustawienia routera najlepsze jest zazwyczaj miejsce pośrodku sieci bezprzewodowej, w zasięgu wszystkich urządzeń bezprzewodowych. Ustal kierunek anten. Zazwyczaj im wyżej umieszczone są anteny, tym lepsza wydajność działania. Podłącz kabel sieciowy Ethernet do portu internetowego routera. Następnie podłącz drugi koniec kabla do modemu szerokopasmowego. Korzystając z kabli sieciowych Ethernet podłącz komputery i inne urządzenia sieci Ethernet z ponumerowanymi portami routera. Włącz modem szerokopasmowy.
  • Page 75 Podłącz zasilacz do portu zasilania routera. Następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego (użyj zasilacza dołączonego do routera, w przeciwnym razie router mógłby ulec uszkodzeniu). Włącz komputer, za pomocą którego chcesz skonfigurować router. 2 Konfiguracja Uruchom przeglądarkę internetową. Wpisz http://192.168.1.1 w polu Address (Adres) przeglądarki. Naciśnij klawisz Enter. Na ekranie logowania pozostaw pole Nazwa użytkownika puste, natomiast w polu Hasło wpisz domyślne hasło: admin (aby zwiększyć bezpieczeństwo, należy później ustawić nowe hasło, korzystając z ekranu Administration > Management (Administracja > Zarządzanie) narzędzia WWW). Następnie kliknij OK. Zostanie wyświetlone narzędzie WWW. Na ekranie Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) wypełnij pola Host Name (Nazwa hosta) i Domain Name (Nazwa domeny), jeżeli wymaga tego Twój dostawca usług internetowych (ISP) (tego typu ustawienia są zazwyczaj wymagane przez dostawców Internetu kablowego). W przeciwnym przypadku należy pozostawić oba pola puste.
  • Page 76 W ustawieniu Typ połączenia internetowego należy wybrać używany rodzaj połączenia: Automatic Configuration (Automatyczna konfiguracja - DHCP), Static IP (Statyczny adres IP), PPPoE, PPTP, Telstra lub L2TP. Następnie należy postępować z instrukcjami odpowiednimi dla danego typu połączenia (jeżeli nie masz pewności, z jakiego rodzaju połączenia korzystasz, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych). Automatyczna konfiguracja - DHCP Jeżeli łączysz się za pośrednictwem DHCP lub dynamicznego adresu IP przydzielanego przez dostawcę usług internetowych, zachowaj domyślne ustawienie, Automatic Configuration - DHCP (Automatyczna konfiguracja - DHCP). Statyczny adres IP Jeżeli dostawca usług internetowych przydzielił Ci statyczny adres IP, wybierz ustawienie Static IP (Statyczny adres IP). Internet IP Address (Internetowy adres IP) Wprowadź internetowy adres IP określony przez dostawcę usług. Subnet Mask (Maska podsieci) Podaj maskę podsieci określoną przez dostawcę usług. Gateway (Bramka) Wprowadź adres IP bramki podany przez dostawcę usług internetowych.
  • Page 77 PPTP Jeżeli dostawca internetowy jako typ połączenia określił PPTP, wybierz PPTP. Internet IP Addres (Internetowy adres IP) Wprowadź internetowy adres IP określony przez dostawcę usług. Subnet Mask (Maska podsieci) Podaj maskę podsieci określoną przez dostawcę usług. Gateway (Bramka) Wprowadź adres IP bramki podany przez dostawcę usług internetowych. User Name (Nazwa użytkownika) Wprowadź nazwę użytkownika konta. Password (Hasło) Podaj hasło do konta. Keep Alive (Utrzymywanie aktywności) lub Connect on Demand (Połączenie na żądanie) Wybierz opcję Keep Alive (Utrzymywanie aktywności), jeśli chcesz utrzymywać stałe połączenie z serwerem dostawcy usług internetowych, lub opcję Connect on Demand (Połączenie na żądanie), jeśli czas połączenia z serwerem dostawcy usług internetowych podlega opłatom.
  • Page 78 Aby skonfigurować bezprzewodowe ustawienia routera, kliknij kartę Wireless (Bezprzewodowe). Następnie kliknij kartę Basic Wireless Settings (Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej). Wybierz Wireless Network Mode (tryb pracy sieci bezprzewodowej): Mixed (Mieszany) Jeżeli w sieci znajdują się urządzenia Wireless-G i Wireless-B, zachowaj ustawienie domyślne, Mixed. G-Only (Tylko G) Jeżeli w sieci znajdują się wyłącznie urządzenia Wireless-G, wybierz ustawienie G-Only. B-Only (Tylko B) Jeżeli w sieci znajdują się wyłącznie urządzenia Wireless-B, wybierz ustawienie B-Only. Disable (Wyłącz) Jeżeli chcesz wyłączyć sieć bezprzewodową, wybierz opcję Disable. Wprowadź nazwę sieci bezprzewodowej (SSID): Nazwa sieci bezprzewodowej jest identyczna dla wszystkich urządzeń w tej sieci. W nazwie tej jest uwzględniana wielkość liter, a jej długość nie może przekraczać 32 znaków (może się składać z dowolnych znaków klawiaturowych). Aby zwiększyć bezpieczeństwo, można zmienić domyślną nazwę (linksys) na inną, unikalną nazwę. Z listy rozwijanej Wireless Channel (Kanał bezprzewodowy) wybierz odpowiedni kanał. Wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą rozgłaszać na tym samym kanale, aby mogły prawidłowo działać. Sieciowe karty bezprzewodowe lub inni klienci bezprzewodowi, badając otoczenie w poszukiwaniu sieci bezprzewodowych, do których można się...

  • Page 79: Konfigurowanie Zabezpieczeń Sieci Bezprzewodowej

    Aby przetestować ustawienia routera, otwórz przeglądarkę internetową na dowolnym komputerze. W polu Adres przeglądarki wpisz www.linksysbycisco.com/registration i naciśnij klawisz Enter. Gratulujemy! Instalacja routera szerokopasmowego Wireless-G została zakończona. WAŻNE: Po skonfigurowaniu routera należy skonfigurować ustawienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej, by ją chronić. 3 Konfigurowanie zabezpieczeń sieci bezprzewodowej Router oferuje następujące metody zabezpieczeń bezprzewodowych: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise i RADIUS. Zabezpieczenia bezprzewodowe są domyślnie wyłączone, zaleca się, by w celu ochrony sieci skonfigurować zabezpieczenia bezprzewodowe. Otwórz narzędzie WWW routera. Kliknij kartę Wireless (Bezprzewodowe). Następnie kliknij kartę Wireless Security (Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej). Z menu rozwijanego Security Mode (Tryb zabezpieczeń) wybierz metodę zabezpieczeń bezprzewodowych, z której chcesz korzystać. Poniżej znajdują się instrukcje dla zabezpieczeń WPA2 Personal, WPA Personal i WEP. Informacje o zabezpieczeniach WPA2 Enterprise, WPA Enterprise i RADIUS można znaleźć w podręczniku użytkownika dostępnym na płycie CD-ROM. WPA2 Personal WPA Algorithm (Algorytm WPA) Wybierz rodzaj algorytmu: AES lub TKIP + AES. Jeżeli nie masz pewności, zachowaj ustawienie domyślne, TKIP + AES.
  • Page 80 Key 1-4 (Klucz 1-4) Aby ręcznie podać klucze WEP, wpisz je w polach Key 1-4. Kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia). Skonfigurowano zabezpieczenia bezprzewodowe na routerze. Wprowadź te same ustawienia sieci bezprzewodowej na wszystkich urządzeniach bezprzewodowych znajdujących się w sieci. Aby uzyskać więcej informacji lub pomoc w rozwiązywaniu problemów, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika dostępnym na płycie CD-ROM. Dostępne jest także dodatkowe wsparcie online. Witryna internetowa Pomoc techniczna http://www.linksysbycisco.com/international http://www.linksysbycisco.com/support Linksys, Cisco i logo Cisco są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco Systems, Inc. i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i niektórych innych krajach. Inne marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 09052111NC-JL...
  • Page 81 MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Router Sem fios G de banda larga WRT54GL (PT) Modelo: Conteúdo da embalagem • Router Sem fios G de banda larga • Software de configuração e Manual do Utilizador no CD-ROM • Cabo de rede • Transformador...

  • Page 82: Descrição Geral

    Descrição geral Existem dois modos de configurar o router. Escolha um dos seguintes: Executar o CD-ROM de configuração • Pode utilizar o CD-ROM de configuração. Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM e siga as instruções apresentadas no ecrã. Utilizar o Manual de Instalação Rápida • Pode utilizar o utilitário baseado no browser do router. Avance para o Passo 1 deste Manual de Instalação Rápida. 1 Ligação Desligue os dispositivos de rede, incluindo o modem de banda larga. Escolha um local apropriado para o router. Normalmente, o melhor local para o router é a parte central da rede sem fios, com visibilidade para todos os dispositivos sem fios. Fixe a orientação das antenas. Normalmente, quanto mais alto colocar as antenas, melhor será o desempenho. Ligue um cabo de rede Ethernet à porta de Internet do router. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo ao modem de banda larga. Utilizando cabos de rede Ethernet, ligue os computadores e outros dispositivos de rede Ethernet às portas numeradas do router.
  • Page 83 Ligue o transformador à porta de alimentação do router. Em seguida, ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. (Utilize o transformador fornecido com o router; caso contrário, o router poderá ficar danificado.) Ligue o computador que pretende utilizar para configurar o router. 2 Configuração Abra o Web browser. Introduza http://192.168.1.1 no campo Endereço. Prima Enter. No ecrã de início de sessão, deixe o campo Nome de utilizador em branco e introduza a palavra- passe predefinida, admin, no campo Palavra-passe. (Para obter segurança adicional, deverá definir posteriormente uma nova palavra- passe utilizando o ecrã do utilitário baseado no browser Administration > Management (Administração > Management). Em seguida, clique em OK. É apresentado o utilitário baseado no browser. No ecrã Basic Setup (Configuração básica), preencha os campos Host Name (Nome do sistema anfitrião) e Domain Name (Nome do domínio), se for um requisito do Fornecedor de serviços Internet (ISP) (normalmente, os...
  • Page 84 Para a definição Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet), seleccione o tipo de ligação que utiliza: Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP), Static IP (IP estático), PPPoE, PPTP, Telstra ou L2TP. Em seguida, siga as instruções para o seu tipo de ligação (se não tiver a certeza quanto ao tipo de ligação que utiliza, contacte o ISP). Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP) Se estiver a ligar através de DHCP ou de um endereço IP dinâmico do ISP, mantenha esta predefinição, Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP). Static IP (IP estático) Se o ISP atribuir um endereço IP estático, seleccione Static IP (IP estático). Internet IP Address (Endereço IP de Internet) Introduza o endereço IP de Internet especificado pelo ISP. Subnet Mask (Máscara de sub-rede) Introduza a máscara de sub-rede especificada pelo ISP.
  • Page 85 PPTP Se o ISP especificar PPTP como o tipo de ligação fornecido pelo ISP, seleccione PPTP. Internet IP Address (Endereço IP de Internet) Introduza o endereço IP de Internet especificado pelo ISP. Subnet Mask (Máscara de sub-rede) Introduza a máscara de sub-rede especificada pelo ISP. Gateway (Gateway) Introduza o endereço IP do Gateway especificado pelo ISP. User Name (Nome de utilizador) Introduza o nome de utilizador da sua conta. Password (Palavra-passe) Introduza a palavra-passe da sua conta. Keep Alive or Connect on Demand (Manter ligado/Ligar mediante pedido) Seleccione Keep Alive (Manter ligado) se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand (Ligar mediante pedido) se lhe for cobrado o tempo que permanece ligado ao ISP.
  • Page 86 Para configurar as definições sem fios do router, clique no separador Wireless Security (Segurança sem fios). Em seguida, clique no separador Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas). Seleccione o modo de rede sem fios: Mixed (Misto) Se existirem dispositivos Sem fios G e Sem fios B na rede, mantenha a predefinição, Mixed (Misto). G-Only (Só G) se apenas existirem dispositivos Sem fios G na rede, seleccione G-Only (Só G). B-Only (Só B) Se apenas existirem dispositivos Sem fios B na rede, seleccione B-Only (Só B). Disable (Desactivar) Se pretender desactivar a rede sem fios, seleccione Disable (Desactivar). Introduza o nome da rede sem fios (SSID). O nome da rede sem fios é idêntico para todos os dispositivos na rede sem fios. É sensível a maiúsculas e minúsculas e não pode exceder 32 caracteres (utilize qualquer carácter do teclado). Para obter segurança adicional, deverá alterar o nome predefinido (linksys) para um nome exclusivo. Seleccione o canal apropriado a partir do menu pendente Wireless Channel (Canal sem fios). Todos os dispositivos da rede sem fios têm de difundir no mesmo canal para funcionarem correctamente. Quando os clientes sem fios pesquisarem a área local para se associarem a redes sem fios, detectarão a difusão do SSID efectuada pelo router. Para difundir o SSID do router, mantenha a predefinição, Enable (Activar). Se não pretender difundir o SSID do router, seleccione Disable (Desactivar).
  • Page 87 Para testar as definições do router, abra o Web browser em qualquer computador. No campo Endereço do browser, introduza www.linksysbycisco.com/registration e prima a tecla Enter. Parabéns! A instalação do Router Sem fios G de banda larga está concluída. IMPORTANTE: Depois de configurar o router, a segurança sem fios deverá ser configurada para ajudar a proteger a sua rede sem fios. 3 Configurar a segurança sem fios O router fornece os seguintes métodos de segurança sem fios: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise e RADIUS. A segurança sem fios é desactivada por predefinição e é recomendável que configure a segurança sem fios para ajudar a proteger a sua rede sem fios. Abra o utilitário baseado no browser do router. Clique no separador Wireless (Sem fios). Clique no separador Wireless Security (Segurança sem fios). No menu pendente Security Mode (Modo de segurança), seleccione o método de segurança sem fios que pretende utilizar. São fornecidas aqui as instruções para WPA2 Personal, WPA Personal e WEP. Para WPA2 Enterprise, WPA Enterprise e RADIUS, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM. WPA2 Personal WPA Algorithm (Algoritmo WPA) Seleccione o tipo de algoritmo, AES...
  • Page 88 Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
  • Page 89 РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Беспроводной широкополосный маршрутизатор Wireless-G WRT54GL (RU) Модель: Комплектация • Беспроводной широкополосный маршрутизатор Wireless-G • Установочное ПО и руководство пользователя на CD-диске • Сетевой кабель • Адаптер питания...
  • Page 90 Обзор Выполнить настройку маршрутизатора можно двумя способами. Выберите один из следующих вариантов: Использование установочного CD-диска • Можно использовать установочный CD-диск. Вставьте установочный CD-диск в привод CD-ROM и следуйте инструкциям на экране. Использование Руководства по быстрой установке • Можно использовать веб-утилиту для настройки маршрутизатора. Перейдите к шагу 1 этого Руководства по быстрой установке. 1 Подключение Выключите питание сетевых устройств, в том числе широкополосного модема. Установите маршрутизатор в наиболее подходящем месте. Как правило, маршрутизатор лучше всего располагать в центральной части беспроводной сети таким образом, чтобы он находился в пределах прямой видимости всех беспроводных устройств. Зафиксируйте антенны в требуемом положении. Обычно, чем выше находятся антенны, тем лучше характеристики связи, которые они обеспечивают. Подключите сетевой Ethernet- кабель к порту Internet (Интернет) маршрутизатора. Другой...
  • Page 91 Подключите адаптер питания к разъему питания маршрутизатора. Подключите другой конец к электророзетке. (Используйте только адаптер питания, входящий в комплект маршрутизатора; в противном случае маршрутизатор может быть поврежден.) Включите компьютер, который предполагается использовать для настройки маршрутизатора. 2 Настройка Откройте веб-браузер. Введите http://192.168.1.1 в поле веб-браузера Адрес. Нажмите клавишу Enter. В окне входа в систему поле Имя пользователя не заполняйте, а в поле Пароль введите используемый по умолчанию пароль admin. (В целях повышения безопасности рекомендуется впоследствии установить новый пароль на экране Administration (Администрирование) > Management (Управление) веб-утилиты.) Затем нажмите кнопку OK. Появляется экран веб-утилиты. На экране Basic Setup (Основные настройки) введите данные в поля Host Name (Имя хоста) Domain Name (Доменное имя), если этого требует ваш поставщик интернет-услуг (ISP). (Обычно этого требуют поставщики услуг кабельного Интернета.) В...
  • Page 92 Для настройки параметров Internet Connection Type (Тип интернет- соединения) выберите тип соединения, который вы используете: Automatic Configuration – DHCP (Автоматическая конфигурация – DHCP), Static IP (Статический IP-адрес), PPPoE, PPTP, Telstra или L2TP. Затем следуйте указаниям для выбранного типа соединения. (Если вы не знаете точно, какой тип соединения используете, обратитесь к своему ISP.) Automatic Configuration – DHCP (Автоматическая конфигурация – DHCP) Если для вашего соединения используется DHCP или динамический IP-адрес, полученный у ISP, оставьте значение по умолчанию, Automatic Configuration – DHCP (Автоматическая конфигурация – DHCP). Static IP (Статический IP-адрес) Если ISP выделил вам статический IP- адрес, выберите Static IP (Статический IP-адрес). Internet IP Address (IP-адрес в Интернете) Введите IP-адрес в Интернете, указанный вашим ISP.
  • Page 93 PPTP Если ISP в качестве типа вашего соединения указал PPTP, тогда выберите PPTP. Internet IP Address (IP-адрес в Интернете) Введите IP-адрес в Интернете, указанный вашим ISP. Subnet Mask (Маска подсети) Введите маску подсети, указанную вашим ISP. Gateway (Шлюз) Введите IP-адрес шлюза, указанный вашим ISP. User Name (Имя пользователя) Введите имя пользователя для своей учетной записи. Password (Пароль) Введите пароль для своей учетной записи. Keep Alive (Поддержка соединения) Connect on Demand (Подключение или по запросу) Выберите Keep Alive (Поддержка соединения), если требуется постоянное соединение с ISP, или выберите Connect on Demand (Подключение по запросу), если используется режим повременного...
  • Page 94 Для установки параметров беспроводной сети для маршрутизатора перейдите на вкладку Wireless (Беспроводная сеть). Затем перейдите на вкладку Basic Wireless Settings (Основные настройки беспроводной сети). Выберите Wireless Network Mode (Режим работы беспроводной сети): Mixed (Комбинированный) Если к сети подключены устройства Wireless-G и Wireless-B, оставьте значение по умолчанию, Mixed (Комбинированный). G-Only (Только G) Если к сети подключены только устройства Wireless-G, выберите G-Only (Только G). B-Only (Только B) Если к сети подключены только устройства Wireless-B, выберите B-Only (Только B). Disable (Отключить) Если вы хотите отключить беспроводную сеть, выберите Disable (Отключить). Введите Wireless Network Name (SSID) (Имя беспроводной сети): Имя беспроводной сети должно быть одинаковым для всех устройств в беспроводной сети. Оно должно вводиться с учетом регистра, количество символов не должно превышать 32 (любые символы, доступные на клавиатуре). В целях повышения безопасности рекомендуется имя по умолчанию (linksys) заменить уникальным именем. В выпадающем меню Wireless Channel (Беспроводной канал) выберите соответствующий канал. Для обеспечения нормального функционирования все устройства в беспроводной сети должны обмениваться информацией по одному и тому же каналу.
  • Page 95 Для проверки настроек маршрутизатора откройте веб- браузер на любом компьютере. В поле браузера Адрес введите www.linksysbycisco.com/registration и нажмите клавишу Enter. Поздравляем! Установка беспроводного широкополосного маршрутизатора Wireless-G завершена. ВНИМАНИЕ! После настройки маршрутизатора следует настроить параметры системы безопасности для обеспечения защиты беспроводной сети. 3 Настройка параметров безопасности беспроводной сети Маршрутизатор позволяет использовать следующие методы обеспечения безопасности беспроводной сети: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise и RADIUS. По умолчанию система безопасности беспроводной сети отключена. Настоятельно рекомендуется настроить эту систему для обеспечения защиты вашей беспроводной сети. Запустите веб-утилиту маршрутизатора. Перейдите на вкладку Wireless (Беспроводная сеть). Затем перейдите на вкладку Wireless Security (Безопасность беспроводной сети). В выпадающем меню Security Mode (Режим обеспечения безопасности) выберите метод обеспечения безопасности беспроводной сети, который предполагается использовать. Здесь приводятся инструкции для WPA2 Personal, WPA Personal и WEP. Информацию о WPA2 Enterprise, WPA Enterprise и RADIUS см. в Руководстве пользователя на CD-диске. WPA2 Personal WPA Algorithm (Алгоритм WPA) Выберите тип алгоритма: AES или TKIP + AES. Если вы не уверены в том, какой...
  • Page 96 Настройка системы обеспечения безопасности беспроводной сети в маршрутизаторе завершена. Убедитесь в том, что для всех беспроводных устройств в вашей сети установлены одни и те же значения параметров обеспечения безопасности. Дополнительную информацию и советы по поиску и устранению неисправностей см. в Руководстве пользователя на CD-диске. Техническую поддержку можно также получить через веб-сайт. Веб-сайт Техническая поддержка http://www.linksysbycisco.com/international http://www.linksysbycisco.com/support Linksys, Cisco и логотип Cisco являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками компании Cisco Systems Inc. и/ или ее дочерних подразделений в США и некоторых других странах. Другие бренды или названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. © Cisco Systems Inc., 2009. Все права защищены. 09051911NC-JL...

  • Page 97: Förpackningens Innehåll

    SNABBINSTALLATIONSHANDBOK Wireless-G bredbandsrouter WRT54GL (SE) Modell: Förpackningens innehåll • Wireless-G bredbandsrouter • Installationsprogram och användarhandbok på cd-skiva • Nätverkskabel • Nätadapter...
  • Page 98 Översikt Du kan konfigurera routern på två sätt. Välj något av följande alternativ: Kör installations-cd:n • Du kan använda installations-cd:n. Sätt in installations- cd:n i cd-enheten och följ anvisningarna på skärmen. Använd snabbinstallationshandboken • kan använda routerns webbläsarbaserade verktyg. Fortsätt till steg 1 i den här snabbinstallationen. 1 Anslutning Stäng av dina nätverksenheter, inklusive bredbandsmodemet. Leta upp bästa möjliga placering för routern. Den bästa platsen är vanligtvis mitt i det trådlösa nätverket, inom synhåll för alla trådlösa enheter. Rikta in antennerna. Ju högre upp du placerar antennerna, desto bättre blir täckningen. Anslut en Ethernet-nätverkskabel till routerns Internet-port. Anslut därefter den andra änden av kabeln till bredbandsmodemet. Med hjälp av Ethernet- nätverkskablar ansluter du sedan dina datorer och andra Ethernet- nätverksenheter till routerns numrerade portar. Starta bredbandsmodemet.
  • Page 99 Anslut strömadaptern till routerns strömport. Anslut sedan den andra änden till ett eluttag. (Använd den strömadapter som medföljer routern, annars kan routern skadas) Starta den dator du vill använda till att konfigurera routern. 2 Konfiguration Starta webbläsaren. Ange http://192.168.1.1 i adressfältet. Tryck på Enter. I inloggningsfönstret lämnar du fältet Användarnamn tomt. Sedan anger du standardlösenordet, admin, i fältet Lösenord. (Senare bör du av säkerhetsskäl skapa ett nytt lösenord genom att använda fliken Administration > Management (hantering) i det webbläsarbaserade-verktyget.) Klicka sedan på OK. Det webbaserade verktyget öppnas. På skärmen Basic Setup (Grundläggande inställningar) fyller du i fälten Host Name (Värdnamn) och Domain Name (Domännamn), om du blir ombedd att göra det av Internet-leverantören. (Detta efterfrågas oftast av Internet- leverantörer.) Annars kan du lämna de här två fälten tomma.
  • Page 100 För att göra inställningen av Internet-anslutningstyp väljer du vilken anslutningstyp du ska använda: Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration – DHCP), Static IP (Statisk IP), PPPoE, PPTP, Telstra eller L2TP. Sedan följer du instruktionerna för den valda anslutningstypen. (Kontakta din Internetleverantör om du är osäker på vilken anslutningstyp som ska användas.) Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration – DHCP) Om du ansluter via DHCP eller en dynamisk IP-adress från din Internet-leverantör behåller du standardinställningen Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration – DHCP). Static IP (Statisk IP-adress) Om du har en statisk IP-adress från Internet-leverantören väljer du Static IP (Statisk IP-adress). Internet IP Address (Internet-IP-adress) Ange den IP-adress som du har fått av din Internet-leverantör.
  • Page 101 PPTP Om din Internet-leverantör har angivit PPTP som anslutningstyp väljer du PPTP. Internet IP Address (Internet-IP-adress) Ange den IP-adress som du har fått av din Internet-leverantör. Subnet Mask (Subnätmask) Ange den nätmask som du har fått från Internet- leverantören. Gateway Ange IP-adressen för gatewayen som du har fått av Internet- leverantören. User Name (Användarnamn) Ange användarnamnet för ditt konto. Password (Lösenord) Ange lösenordet för ditt konto. Keep Alive eller Connect on Demand (Behåll anslutning eller Anslut på begäran) Välj Keep Alive (Behåll anslutning) om du alltid vill vara ansluten till Internet, eller välj Connect on Demand (Anslut på begäran) om du debiteras för den tid du är ansluten till Internet. Telstra Telstra är en tjänst som endast används i Australien och Nya Zeeland. Om du använder en HBS-anslutning kontaktar...
  • Page 102 Du konfigurerar routerns trådlösa inställningar på fliken Wireless (Trådlös). Klicka sedan på fliken Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar). Välj trådlöst nätverksläge: Mixed (Blandat läge) Om enheter av typen Wireless-G och Wireless-B ingår i nätverket behåller du standardläget, Mixed (Blandat läge). G-Only (Endast G-läge) Om endast enheter av typen Wireless-G ingår i nätverket väljer du G-Only (Endast G-läge). B-Only (Endast B-läge) Om endast enheter av typen Wireless-B ingår i nätverket väljer du B-Only (Endast B-läge). Disable (Avaktivera) Om du vill avaktivera det trådlösa nätverket väljer du Disable (Avaktivera). Ange namnet på det trådlösa nätverket (SSID) Det trådlösa nätverksnamnet är samma för alla enheter i det trådlösa nätverket. Namnet är skiftlägeskänsligt och får inte överstiga 32 tecken (alla tangentbordstecken kan användas). Av säkerhetsskäl bör du ändra standardvärdet (linksys) till ett unikt namn. Välj lämplig kanal i listrutan Wireless Channel (Trådlös kanal). Alla enheter i det trådlösa nätverket måste sändas på samma kanal för att fungera korrekt. När trådlösa nätverkskort eller andra klienter söker i det lokala nätet efter trådlösa nätverk att ansluta till, kommer routern att hitta SSID-sändningen. Om du vill sända routerns SSID behåller du standardinställningen Enable (Aktivera). Om du inte vill sända routerns SSID väljer du Disable (Avaktivera). Klicka på Save Settings (Spara inställningar) om du vill genomföra ändringarna.
  • Page 103 Om du vill testa routerns inställningar startar du webbläsaren på någon av datorerna. I webbläsarens adressfält skriver du www.linksysbycisco.com/registration och trycker på Enter. Klart! Installationen av Wireless-G Bredbandsrouter är klar. VIKTIGT: När routern är konfigurerad bör trådlös säkerhet vara konfigurerat för att förhindra säkerhetsrisker på nätverket. 3 Konfigurera trådlös säkerhet Routern har stöd för följande typer av trådlösa säkerhetsmetoder: WPA2 Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise och RADIUS. Som standard är de trådlösa säkerhetsfunktionerna avaktiverade och du bör använda trådlös säkerhet i nätverket för att skydda din personliga information. Öppna routerns webbläsarbaserade verktyg. Klicka på fliken Wireless (Trådlös). Klicka sedan på fliken Wireless Security (Trådlös säkerhet). Från listrutan Security Mode (Säkerhetsläge) väljer du den typ av trådlös säkerhet du vill använda. Här finns instruktioner för WPA2 Personal, WPA Personal och WEP. Information om WPA2 Enterprise, WPA Enterprise och RADIUS finns i användarhandboken på cd-skivan. WPA2 Personal WPA Algorithm (WPA-algoritm) Välj algoritmtyp, AES eller TKIP + AES. Om du är osäker på vilken du ska välja behåller du standardinställningen, TKIP + AES. WPA Shared Key (Delad WPA-nyckel) Ange en nyckel på 8–63 tecken.
  • Page 104 Linksys, Cisco och Cisco-logotypen är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt.
  • Page 105 USER GUIDE Wireless-G Broadband Router WRT54GL (EU) Model:...

  • Page 106: About This Guide

    Network Security www.linksysbycisco.com/security Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice. Linksys, Cisco, and the Cisco logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/ or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Other brands are the trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 107: Table Des Matières

    Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel..........3 Back Panel .
  • Page 108 Cisco Products ........

  • Page 109: Chapter 1: Product Overview

    To clear the SSID and WPA Personal key, press Reset There are two ways to reset the Router’s and hold down the Cisco logo for five seconds. factory defaults. Either press and hold the Reset The Cisco logo will flash slowly as the Router Button for approximately five seconds, or restore resets itself.

  • Page 110: General Network Security Guidelines

    Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.

  • Page 111: How To Access The Web-Based Utility

    Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Advanced Configuration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use. However, if you’d like to change its advanced settings, use the Router’s web-based utility. This chapter describes each web page of the utility and each page’s key functions.
  • Page 112 Advanced Configuration Chapter 3 Static IP before your Internet connection terminates. The default Max Idle Time is 5 minutes. If you are required to use a permanent IP address to Keep Alive: Redial Period If you select this option, connect to the Internet, select Static IP. the Router will periodically check your Internet connection.
  • Page 113 Advanced Configuration Chapter 3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Time You can configure the Router to cut the Internet connection after it has been L2TP is a service that applies to connections in Israel only. inactive for a specified period of time (Max Idle Time). If your Internet connection has been terminated due to inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re-establish your connection as soon as you...

  • Page 114: Network Setup

    Advanced Configuration Chapter 3 Network Setup Static DNS (1-3) The Domain Name System (DNS) is how the Internet translates domain or website names into The Network Setup section changes the settings on the Internet addresses or URLs. Your ISP will provide you with at network connected to the Router’s Ethernet ports.

  • Page 115: Setup > Mac Address Clone

    Advanced Configuration Chapter 3 DynDNS.org TZO.com Setup > DDNS > TZO E-mail Address, Password, and Domain Name Enter Setup > DDNS > DynDNS the settings of the account you set up with TZO. Internet IP Address System Select the DynDNS service you use: Dynamic, The Router’s Internet IP address is Static, or Custom.

  • Page 116: Setup > Advanced Routing

    Advanced Configuration Chapter 3 exchange routing tables with the other router(s). The Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Router determines the network packets’ route based on the fewest number of hops between the source and the Setup >...

  • Page 117: Wireless > Basic Wireless Settings

    Advanced Configuration Chapter 3 Wireless > Basic Wireless Settings SecureEasySetup again on each device on your network to re-associate it with your network. The basic settings for wireless networking are set on this Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel screen.
  • Page 118 Advanced Configuration Chapter 3 WPA Enterprise encryption keys. The default Group Key Renewal period is 3600 seconds. This option features WPA used in coordination with a WPA2 Enterprise RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) This option features WPA2 used in coordination with a RADIUS server.

  • Page 119: Wireless > Wireless Mac Filter

    Advanced Configuration Chapter 3 RADIUS This option features WEP used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) Security Mode > WEP Default Transmit Key Select a Default Transmit Key (choose which Key to use).

  • Page 120: Wireless > Advanced Wireless Settings

    Advanced Configuration Chapter 3 Edit MAC Filter List Click this to open the MAC Address With Shared Key authentication, the sender and recipient Filter List screen. On this screen, you can list users, by MAC use a WEP key for authentication. Address, to whom you wish to provide or block access.

  • Page 121: Security > Firewall

    Advanced Configuration Chapter 3 may result in poor network performance. Only minor Deselect the feature to allow anonymous Internet reduction of the default value is recommended. In most requests. cases, it should remain at its default value of 2346. Filter Multicast Multicasting allows...

  • Page 122: Access Restrictions > Internet Access

    Advanced Configuration Chapter 3 Access Restrictions > Internet Access 2. To enable this policy, select Enable. 3. Enter a Policy Name in the field provided. The Access Restrictions > Internet Access screen allows you 4. Click Edit List of PCs to select which PCs will be affected to block or allow specific kinds of Internet usage and by the policy.

  • Page 123: Applications And Gaming > Port Range Forward

    Advanced Configuration Chapter 3 Port Range Forward To add a service, enter the service’s name in the Service Name field. Select its protocol from the Protocol drop- To forward a port, enter the information on each line for down menu, and enter its range in the Port Range fields. the criteria required.

  • Page 124: Applications And Gaming > Dmz

    Advanced Configuration Chapter 3 Applications and Gaming > QoS Start Port Enter the starting port number of the Triggered Range. Quality of Service (QoS) ensures better service to End Port Enter the ending port number of the Triggered high-priority types of network traffic, which may Range.

  • Page 125: Administration > Management

    Advanced Configuration Chapter 3 Priority Select High or Low in the Priority column. The Router’s four ports have been assigned low priority by default. Flow Control If you want the Router to control the transmission of data between network devices, select Enabled.

  • Page 126: Administration > Log

    Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Log The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection. The Ping Test Traceroute Test Administration > Log Traceroute To test the performance of a connection, click Traceroute to open the Traceroute Test screen. Enter the address of the PC whose connection you wish to test To disable the Log function, keep the default setting, and click Traceroute.

  • Page 127: Administration > Firmware Upgrade

    Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Firmware Upgrade Status > Router The Administration > Firmware Upgrade screen allows you The Status > Router screen displays the Router’s current to upgrade the Router’s firmware. Do not upgrade the status. firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a feature you want to use.

  • Page 128: Status > Local Network

    Advanced Configuration Chapter 3 Status > Local Network Status > Wireless The Status > Local Network screen displays the status of The Status > Wireless screen displays the status of your your network. wireless network. Status > Wireless Status > Local Network Wireless Local Network MAC Address...

  • Page 129: Appendix A: Troubleshooting

    Troubleshooting Appendix A Appendix A: When you double-click the web browser, you are prompted for a username and password. If you want to Troubleshooting get rid of the prompt, follow these instructions. Launch the web browser and perform the following steps (these steps are specific to Internet Explorer but are similar Your computer cannot connect to the Internet.

  • Page 130: Appendix B: Specifications

    Specifications Appendix B Appendix B: Specifications Model WRT54GL Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Channels 11 Channels (most of North, Central, and South America) 13 Channels (most of Europe) Ports Internet: One 10/100 RJ-45 Port LAN: Four 10/100 RJ-45 Switched Ports One Power Port Button...

  • Page 131: Appendix C: Warranty Information

    Warranty Information Appendix C Appendix C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
  • Page 132 Warranty Information Appendix C the RMA number and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.

  • Page 133: Appendix D: Regulatory Information

    Regulatory Information Appendix D Appendix D: Safety Notices Regulatory Information WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Page 134: Industry Canada Statement

    Regulatory Information Appendix D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 135: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)

    Regulatory Information Appendix D Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...

  • Page 136: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)

    Regulatory Information Appendix D Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Later in this document you will find an overview of countries in which additional restrictions or requirements Products) or both are applicable. The requirements for any country may evolve. Linksys The following standards were applied during the recommends that you check with the local authorities for assessment of the product against the requirements of the latest status of their national regulations for both the...

  • Page 137: Product Usage Restrictions

    Regulatory Information Appendix D Product Usage Restrictions Applicable Power Levels in France Frequency Power Level This product is designed for indoor usage only. Outdoor Indoor Outdoor Band (MHz) (EIRP), (mW) usage is not recommended, unless otherwise noted. 2400-2454 100 (20 dBm) 2,4 GHz Restrictions 2454-2483,5 100 (20 dBm)

  • Page 138: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)

    Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 139 Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 140 Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 141 Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Page 142: Appendix E: Software End User License Agreement

    If you would like a copy of the GPL or certain to a person or entity to which you transfer ownership of other open source code in this Software on a CD, Cisco will the complete Cisco product containing the Software or mail to you a CD with such code for $9.99 plus the cost of...
  • Page 143 You permitted by law notwithstanding this provision); (iii) agree that Cisco is not responsible or liable for any loss share, sell, rent, lease, or sublicense the Software or or damage of any sort incurred as the result of any such related Documentation;...
  • Page 144 Cisco product and/or Software indicates your acceptance ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. of the terms of the Cisco Privacy Policy, so please review Without limiting the foregoing, Cisco does not warrant the policy carefully and check the Web site above to that the operation of the product, software or services will review updates to it.
  • Page 145 Disclaimer of Liabilities. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED supersedes any conflicting or additional terms contained BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL CISCO BE LIABLE in any purchase order or elsewhere. FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL,...
  • Page 146 If this Cisco product contains open source software any problems introduced by others will not reflect on the licensed under Version 2 of the “GNU General Public...
  • Page 147 Software End User License Agreement Appendix E 1. You may copy and distribute verbatim copies of the distribution of derivative or collective works based on Program’s source code as you receive it, in any medium, the Program. provided that you conspicuously and appropriately In addition, mere aggregation of another work not publish on each copy an appropriate copyright notice based on the Program with the Program (or with a...
  • Page 148 Software End User License Agreement Appendix E 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute on consistent application of that system; it is up to the Program except as expressly provided under the author/donor to decide if he or she is willing to this License.
  • Page 149 If this Cisco product contains open source software licensed with the library after making changes to the library and under Version 2.1 of the “GNU Lesser General Public recompiling it.
  • Page 150 Software End User License Agreement Appendix E Public License permits more lax criteria for linking other either verbatim or with modifications and/or translated code with the library. straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term We call this license the “Lesser”...
  • Page 151 Software End User License Agreement Appendix E (For example, a function in a library to compute square If distribution of object code is made by offering roots has a purpose that is entirely well-defined access to copy from a designated place, then offering independent of the application.
  • Page 152 Software End User License Agreement Appendix E a) Accompany work with complete 7. You may place library facilities that are a work based corresponding machine-readable source code on the Library side-by-side in a single library together for the Library including whatever changes were with other library facilities not covered by this License, used in the work (which must be distributed and distribute such a combined library, provided that...
  • Page 153 Software End User License Agreement Appendix E 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation license version number, you may choose any version of patent infringement or for any other reason (not ever published by the Free Software Foundation. limited to patent issues), conditions are imposed on 14.
  • Page 154 (tjh@cryptsoft.com). BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; In addition, if this Cisco product contains open source OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND software licensed under the OpenSSL license then the...
  • Page 155 Software End User License Agreement Appendix E 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written...
  • Page 156 BENUTZERHANDBUCH Wireless-G Broadband-Router WRT54GL (DE) Modell:...

  • Page 157: Beschreibung Der Symbole

    Netzwerksicherheit www.linksysbycisco.com/security Copyright und Marken Technische Änderungen vorbehalten. Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Andere Handelsmarken sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 158 Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht Vorderseite ..........3 Rückseite .
  • Page 159 Cisco Produkte ........

  • Page 160: Kapitel 1: Produktübersicht

    Personal-Schlüssels fünf Sekunden lang auf das Standardeinstellungen webbasierten Cisco Logo. Das Cisco Logo blinkt während des Dienstprogramm des Routers unter Administration Zurücksetzens des Routers langsam. Bei erfolgreichem (Verwaltung) > Factory Defaults (Werkseinstellungen) Zurücksetzen leuchtet das Cisco Logo danach orange.

  • Page 161: Aktivieren Der Mac-Adressfilterung

    Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktivieren der Checkliste für Wireless- Verschlüsselung Sicherheit Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless- Netzwerk gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi- Fi Protected Access) und WEP (Wired Equivalency Privacy) Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, bieten verschiedene Sicherheitsstufen für die Wireless- folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed- Kommunikation.

  • Page 162: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Kapitel 3: Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Erweiterte Konfiguration Setup (Grundlegende Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern. Der Router steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung.
  • Page 163 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Statische IP-Adresse Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll. Der Standardwert für die maximale Leerlaufzeit beträgt 5 Minuten. Wenn Sie für die Internetverbindung eine permanente Keep Alive: Redial Period (Verbindung aufrecht halten: IP-Adresse verwenden müssen, wählen Sie die Option Static Wahlwiederholung): Bei Auswahl dieser Option überprüft der IP (Statische IP-Adresse) aus.
  • Page 164 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Time (Bei Bedarf verbinden: Max. Leerlaufzeit): Sie können den Router so konfigurieren, L2TP ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in Israel gültig ist. dass er die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit (Max Idle Time;...

  • Page 165: Einrichtung > Ddns

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Netzwerkeinrichtung Ablauf dieses Zeitraums wird dem Benutzer automatisch eine neue dynamische IP-Adresse zugewiesen. Der Standardwert Im Bereich Network Setup (Netzwerkeinrichtung) werden beträgt 0 Minuten, was einen Tag bedeutet. die Einstellungen des Netzwerks geändert, das an die Static DNS 1-3 (Statisches DNS 1-3): Mit dem DNS (Domain Ethernet-Ports des Routers angeschlossen ist.

  • Page 166: Einrichtung > Mac-Adresse Kopieren

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 DynDNS.org TZO.com Setup (Einrichtung) > DDNS > TZO E-Mail Address, Password, Domain Name (E-Mail-Adresse, Passwort, Domänenname): Geben Sie die Einstellungen Setup (Einrichtung) > DDNS > DynDNS des bei TZO eingerichteten Kontos ein. System: Wählen Sie den DynDNS-Dienst aus, den Sie Internet IP Address (Internet-IP-Adresse): Die Internet-IP- verwenden: Dynamic (Dynamisch), Static (Statisch) oder...

  • Page 167: Einrichtung > Erweitertes Routing

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Einrichtung > Erweitertes Routing auswählen, mit der dynamisches Routing in Ihrem Ethernet- und Wireless-Netzwerk ausgeführt wird. Außerdem können Sie die Option WAN (Internet) auswählen, mit der dynamisches In diesem Fenster werden die erweiterten Funktionen des Routers Routing bei aus dem Internet eingehenden Daten ausgeführt eingerichtet.

  • Page 168: Wireless > Wireless-Sicherheit

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless-Netzwerk Wireless-Sicherheit Wireless Network Mode (Wireless-Netzwerkmodus): In diesem Sicherheitsmodus Dropdown-Menü können Sie die Wireless-Standards auswählen, die in Ihrem Netzwerk ausgeführt werden. Wenn sich sowohl Wählen Sie die Sicherheitsmethode für Ihr Wireless-Netzwerk 802.11g- als auch 802.11b-Geräte in Ihrem Netzwerk befinden, aus.
  • Page 169 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 RADIUS Server Address (RADIUS-Server-Adresse): Geben WPA Algorithm (WPA-Algorithmus): WPA2 unterstützt zwei Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein. Verschlüsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Wählen Sie den Algorithmus RADIUS Port (RADIUS-Port): Geben Sie die Port-Nummer aus: AES oder TKIP + AES. Die Standardauswahl ist TKIP + AES. des RADIUS-Servers ein.

  • Page 170: Wireless > Wireless-Mac-Filter

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless-MAC-Filter Passphrase: Geben Sie eine Passphrase zur automatischen Erstellung von WEP-Schlüsseln ein. Klicken Sie anschließend Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter): Wenn Sie Wireless- auf Generate (Generieren). Benutzer nach MAC-Adresse filtern und für diese den Key 1-4 (Schlüssel 1-4): Wenn Sie keine Passphrase eingegeben Zugriff freigeben oder sperren möchten, wählen Sie Enable haben, geben Sie den bzw.
  • Page 171 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Diese Funktion verbessert zwar die Fähigkeit des Routers, alle Wireless-G-Übertragungen zu empfangen, verringert jedoch auch beträchtlich seine Leistung. Frame Burst (Rahmen-Burst): Durch Aktivieren dieser Option wird die Leistung Ihres Netzwerks gesteigert. Dies hängt jedoch vom Hersteller Ihrer Wireless-Produkte ab. Wählen Sie Enable (Aktivieren), um die Option Frame Burst (Rahmen-Burst) zu aktivieren.

  • Page 172: Sicherheit > Firewall

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Sicherheit > Firewall Das Fenster Security (Sicherheit) > Firewall dient zum Konfigurieren einer Firewall, verschiedene Arten unerwünschten Datenverkehrs im lokalen Netzwerk des Routers herausfiltern kann. Security (Sicherheit) > VPN Passthrough (VPN-Passthrough) VPN-Passthrough IPSec Passthrough (IPSec-Passthrough): IPSec (Internet Protocol Security) ist ein Protokollsatz, der zur Implementierung eines sicheren Paketaustauschs auf der IP-Ebene verwendet wird.
  • Page 173 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Internetzugriff 5. Wählen Sie die entsprechende Option Deny (Verweigern) oder Allow (Zulassen) aus, je nachdem, ob Sie den Internet Access Policy (Richtlinien für Internetzugriff ): Der Internetzugriff für die im Fenster List of PCs (PC-Liste) Zugriff kann über Richtlinien gesteuert werden. Mithilfe der aufgeführten Computer blockieren oder zulassen möchten.

  • Page 174: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Weiterleitung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Website nach URL-Adresse blockieren Enable (Aktivieren): Wählen Sie Enable (Aktivieren), um die Port-Weiterleitung für die betreffende Anwendung zu aktivieren. Wenn Sie Websites mit bestimmten URL-Adressen blockieren Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), möchten, geben Sie die einzelnen URLs jeweils in ein separates um die Änderungen zu speichern, bzw.

  • Page 175: Anwendungen Und Spiele > Dmz

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 End Port (End-Port): Geben Sie die Nummer des End-Ports Upstream Bandwidth (Upstream-Bandbreite): Wählen Sie für den Weiterleitungsbereich ein. aus dem Dropdown-Menü Auto oder Manual (Manuell) aus. Mit der Einstellung Manual (Manuell) können Sie die maximale Enable (Aktivieren): Wählen Enable (Aktivieren), ausgehende Bandbreite festlegen, die die Anwendungen...

  • Page 176: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Router-Passwort Anwendungspriorität Über Application Priority (Anwendungspriorität) werden Lokaler Routerzugriff Informationen beim Übertragen und Empfangen verwaltet. Je nach den Einstellungen im Fenster QoS wird über Router Password (Router-Passwort): Geben Sie ein neues diese Funktion Informationen eine hohe oder niedrige Passwort für den Router ein.

  • Page 177: Verwaltung > Diagnose

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Protokoll Test zur Routenverfolgung (Protokoll): Um die Protokollfunktion zu deaktivieren, Traceroute (Routenverfolgung): Leistung einer behalten Sie die Standardeinstellung Disable (Deaktivieren) Verbindung zu überprüfen, klicken Sie auf die Schaltfläche Traceroute Traceroute bei. Um den Datenverkehr zwischen Netzwerk und Internet (Routenverfolgung).

  • Page 178: Verwaltung > Konfigurationsverwaltung

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Status > Router Im Fenster Status  > Router wird der aktuelle Status des Routers angezeigt. Administration (Verwaltung) > Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware) Laden Aktualisierung Firmware Aktualisierungsdatei für Router-Firmware Linksys Website unter www.linksys.com herunter. Extrahieren Sie anschließend die Datei. Aktualisieren der Firmware Please Select a File to Upgrade (Wählen Sie eine Datei...

  • Page 179: Status > Lokales Netzwerk

    Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Status > Lokales Netzwerk Status > Wireless Im Fenster Status  > Local Network (Lokales Netzwerk) wird Im Fenster Status  > Wireless wird der Status Ihres Wireless- der Status Ihres lokalen Netzwerks angezeigt. Netzwerks angezeigt. Status > Wireless Status > Local Network (Lokales Netzwerk) Wireless Lokales Netzwerk MAC Address...

  • Page 180: Anhang A: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Wenn Sie auf den Browser doppelklicken, werden Sie zur Eingabe von Benutzernamen und Passwort aufgefordert. Gehen Sie wie folgt vor, wenn diese Eingabeaufforderung Fehlerbehebung nicht mehr angezeigt werden soll: Starten Web-Browser, führen Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen. folgenden Schritte aus (Die hier aufgeführten Schritte gelten für Internet Explorer, sind jedoch für andere Folgen Sie diesen Anweisungen, bis der Computer eine...

  • Page 181: Anhang B: Spezifikationen

    Spezifikationen Anhang B Anhang B: Spezifikationen Modell WRT54GL Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanäle 11 Kanäle (in den meisten Teilen von Nord-, Mittel- und Südamerika) 13 Kanäle (in den meisten Teilen Europas) Ports Internet: ein 10/100 RJ-45-Port LAN: vier 10/100 RJ-45-Switched Ports ein Stromanschluss Tasten...

  • Page 182: Anhang C: Garantieinformationen

    Garantieinformationen Anhang C Anhang C: für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software von Drittanbietern oder wird in Kombination mit Software oder Serviceangeboten Garantieinformationen Drittanbietern ausgeliefert. Diese eingeschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf diese Software oder Serviceangebote von Drittanbietern. Diese eingeschränkte Eingeschränkte Gewährleistung Gewährleistung beinhaltet nicht die dauerhafte Verfügbarkeit des Dienstes eines Drittanbieters, der eventuell für die...
  • Page 183 Garantieinformationen Anhang C Verpackung und den Versand Ihres Produkts an Linksys verantwortlich und tragen die Kosten und das damit verbundene Risiko. Wenn das Produkt eingesendet wird, müssen die Nummer zur berechtigten Rücksendung und eine Kopie des datierten Kaufbelegs beigelegt werden. Produkte ohne Nummer zur berechtigten Rücksendung und ohne datierten Kaufbeleg werden nicht angenommen.

  • Page 184: Anhang D: Zulassungsinformationen

    Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: Safety Notices Zulassungsinformationen WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.

  • Page 185: Industry Canada Statement

    Zulassungsinformationen Anhang D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 186: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)

    Zulassungsinformationen Anhang D Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti Bereich der EU und anderer Länder gemäß...

  • Page 187: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)

    Zulassungsinformationen Anhang D Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Übersicht Länder, denen zusätzliche Beschränkungen oder Richtlinien gelten. Wireless-A-, Wireless-B-Produkte) Die Bestimmungen für ein Land können sich von Zeit zu Zeit ändern. Linksys empfiehlt, dass Sie sich bei Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der den lokalen Behörden über den aktuellen Stand der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die nationalen Bestimmungen für 2,4- und 5-GHz-Wireless-...

  • Page 188: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts

    Zulassungsinformationen Anhang D 2,4-GHz-Beschränkungen Applicable Power Levels in France Frequency Power Level Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der Indoor Outdoor Band (MHz) (EIRP), (mW) Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw. externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) 2400-2454 100 (20 dBm) Standardantenne entwickelt.

  • Page 189: Benutzerinformationen Für Konsumgüter, Die Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg

    Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 190 Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 191 Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Page 192 Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Page 193: Anhang E: Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

    Anfrage für einen Zeitraum von mindestens drei erworben wird, zur Installation der Software auf PCs in Jahren ab Erwerb des Produkts bei Cisco gegen Gebühr zur einem einzigen Haushalt oder Unternehmen, wobei die Verfügung gestellt; alternativ können Sie den Quellcode...
  • Page 194 Vereinbarung enthaltenen Bedingungen nicht konform sind; (iv) damit Cisco seine Technologieprodukte zustimmt. und -dienste für Sie und andere Kunden von Cisco optimieren Die Software und Dokumentation enthalten Geschäftsgeheimnisse kann; (v) um Berichte über den Status des Netzwerks zu und/oder urheberrechtlich geschützte Materialien von Cisco...
  • Page 195 Zugriffe oder Angriffe aufweist. Dieses Produkt vor Sicherheitsbedrohungen geschützt und/oder einige enthält möglicherweise Software von Drittanbietern oder Funktionen Ihres Produkts und/oder der Software stehen wird in Kombination mit Software oder Serviceangeboten eventuell nicht mehr zur Verfügung. In einigen Fällen nimmt Cisco Drittanbietern ausgeliefert. Diese eingeschränkte automatische Aktualisierungen vor, um Gesetzesänderungen...
  • Page 196 Haftungsausschluss. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, oder zusätzlichen Vereinbarungen. SCHLIESST CISCO JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERLOREN GEGANGENE DATEN, EINKOMMENS- BZW. GEWINNEINBUSSEN Linksys, Cisco und das Cisco Logo sowie andere in der ODER SONSTIGE SCHÄDEN BESONDERER, INDIREKTER, Software und Dokumentation enthaltenen Marken sind MITTELBARER, ZUFÄLLIGER...
  • Page 197 Software unter ein Urheberrecht (Copyright), und (2) wir bieten Ihnen diese Lizenz an, die Ihnen das Recht gibt, die Software Wenn dieses Produkt von Cisco unter Version 2 der „GNU General Public License“ lizenzierte Software enthält, so zu vervielfältigen, zu verbreiten und/oder zu verändern.
  • Page 198 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E 1. Sie dürfen auf beliebigen Medien unveränderte Kopien geschrieben wurden; vielmehr besteht die Absicht darin, des Quelltextes des Programms, wie Sie ihn erhalten die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Werken haben, anfertigen verbreiten; Voraussetzung auszuüben, die auf dem Programm basieren oder unter hierfür ist, dass Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden seiner Verwendung zusammengestellt worden sind.
  • Page 199 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E 4. Sie dürfen das Programm nicht vervielfältigen, verändern, die Software mittels irgendeines anderen Systems weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern es nicht durch verbreiten will; Lizenznehmer diese diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist. Jeder Entscheidung keinen Einfluss. anderweitige Versuch der Vervielfältigung, Modifizierung, Dieser Paragraf soll deutlich klarstellen, was sich als Weiterlizenzierung und Verbreitung ist unzulässig und Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz ergibt.
  • Page 200 Anhang 3-B ergeben sich bestimmte Verantwortlichkeiten für Sie, wenn Sie Kopien der Bibliothek verbreiten oder sie verändern. Wenn dieses Produkt von Cisco unter Version 2.1 der „GNU Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte Lesser General Public License“ lizenzierte Software enthält, gewähren, die wir Ihnen eingeräumt haben, wenn Sie –...
  • Page 201 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Lizenz (GNU GPL). Wir benutzen diese Lizenz für gewisse GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (GNU LGPL) Bibliotheken, Verknüpfen Programmen, BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG die nicht frei sind, mit diesen Bibliotheken zu gestatten. UND BEARBEITUNG Wenn ein Programm mit einer Bibliothek verknüpft wurde, 0.
  • Page 202 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E 2. Sie dürfen Ihre Kopie(n) der Bibliothek oder irgendeines Teils 3. Es steht Ihnen frei, die Bedingungen der GNU General davon verändern, wodurch ein auf der Bibliothek basierendes Public License (Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz) Werk entsteht; Sie dürfen derartige Bearbeitungen unter anstelle der Bedingungen dieser Lizenz auf Kopien der den Bestimmungen von §...
  • Page 203 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Wenn solch eine Objektdatei nur numerische Parameter, c) Sie liefern das Werk zusammen mit einem mindestens Datenstrukturlayouts und Zugriffsfunktionen sowie kleine drei Jahre lang gültigen schriftlichen Angebot Makros und kleine Inlinefunktionen (zehn Zeilen Länge aus, demselben Benutzer die oben in § 6 Absatz oder kürzer) benutzt, dann unterliegt die Benutzung (a) genannten Materialien zu Kosten, welche die der Objektdatei keinen Beschränkungen, unabhängig...
  • Page 204 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E 8. Sie dürfen die Bibliothek nicht vervielfältigen, verändern, Software mittels irgendeines anderen weiter lizenzieren oder verbreiten oder verknüpfen, Systems verbreiten will; ein Lizenznehmer hat auf diese sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet Entscheidung keinen Einfluss. ist. Jeder anderweitige Versuch der Vervielfältigung, Dieser Paragraf soll deutlich klarstellen, was sich als Modifizierung, Weiterlizenzierung...
  • Page 205 Hinweis aufgeführt werden: „Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung OpenSSL-Lizenz mit dem OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/).“ Falls dieses Produkt von Cisco unter der OpenSSL-Lizenz DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT OHNE lizenzierte Open-Source-Software enthält: MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT; AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH,...
  • Page 206 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E lhash, DES usw.) in dieser Vertriebsversion, nicht nur Eine Änderung der Lizenz- und Vertriebsbedingungen für für SSL-Code. dieser Vertriebsversion öffentlich erhältliche oder abgeleitete Versionen dieses mitgelieferte SSL-Dokumentation unterliegt denselben Codes ist nicht möglich. Folglich kann dieser Code nicht Urheberrechtsbedingungen, mit der Ausnahme, dass der ohne weiteres kopiert und mit einer anderen Vertriebslizenz Rechteinhaber Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) ist.
  • Page 207 BRUGERVEJLEDNING Trådløs-G-bredbåndsrouter WRT54GL (DK) Model:...

  • Page 208: Om Denne Vejledning

    International Ordliste www.linksysbycisco.com/glossary Netværkssikkerhed www.linksysbycisco.com/security Copyright og varemærker Specifikationerne kan ændres uden varsel. Linksys, Cisco og Cisco-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller dets associerede selskaber i USA og visse andre lande. Andre produktmærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres...
  • Page 209 Indholdsfortegnelse Kapitel 1: Produktoversigt Frontpanel ............3 Bagpanel .
  • Page 210 Cisco-produkter ........

  • Page 211: Kapitel 1: Produktoversigt

    Administration  >  Factory Defaults For at slette SSID'et og WPA Personal-nøglen skal (Administration > Fabriksindstillinger) i routerens du trykke på Cisco-logoet og holde det nede i fem webbaserede hjælpeprogram. sekunder. Cisco-logoet vil blinke langsomt, mens routeren resetter sig selv. Cisco-logoet bliver orange...

  • Page 212: Kapitel 2: Tjekliste Til Trådløs Sikkerhed

    Tjekliste til trådløs sikkerhed Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktiver kryptering Tjekliste til trådløs Kryptering beskytter data, der overføres på et trådløst netværk. sikkerhed Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) og Wired Equivalency Privacy (WEP) giver forskellige sikkerhedsniveauer til trådløs kommunikation. På nuværende tidspunkt skal de enheder, Trådløse netværk er praktiske og lette at installere, så...

  • Page 213: Sådan Får Du Adgang Til Det Webbaserede Hjælpeprogram

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Avanceret konfiguration Når du har indstillet routeren med guidet konfiguration (findes på cd-rom), er routeren klar til brug. Hvis du vil ændre dens avancerede indstillinger, skal du bruge routerens webbaserede hjælpeprogram. Dette kapitel beskriver hver enkelt webside i hjælpeprogrammet og hver sides hovedfunktioner.
  • Page 214 Avanceret konfiguration Kapitel 3 Keep Alive: Redial Period (Permanent: Genopkaldsperiode) Statisk IP Hvis du vælger denne indstilling, så vil routeren med jævne Hvis du skal bruge en permanent (statisk) IP-adresse for at mellemrum kontrollere forbindelsen til internettet. Hvis oprette forbindelse til internettet, skal du vælge Static IP (Statisk forbindelsen er afbrudt, så...
  • Page 215 Avanceret konfiguration Kapitel 3 Connect on Demand: Max Idle Time (Opret forbindelse efter L2TP behov: Maks. inaktiv periode) Du kan konfigurere routeren til at L2TP er en tjeneste, der kun gælder for forbindelser i Israel. afbryde internetforbindelsen, når den har været inaktiv i et angivet tidsrum (Maks.

  • Page 216: Konfiguration > Ddns

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Netværkskonfiguration Static DNS (1-3) (Statisk DNS (1-3)) DNS (Domain Name System) er den måde, som internettet oversætter domæne- eller I afsnittet Network Setup (Netværkskonfiguration) ændres hjemmesidenavne til internetadresser eller URL-adresser. Din indstillingerne for det netværk, der er tilsluttet routerens internetudbyder giver dig mindst én IP-adresse til en DNS-server.

  • Page 217: Konfiguration > Kopi Af Mac-Adresse

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 DynDNS.org TZO.com Setup > DDNS > TZO (Konfiguration > DDNS > TZO) E-mail Address, password, and Domain Name (E-mail- adresse, adgangskode og Domænenavn) Angiv indstillingerne Setup > DDNS > DynDNS (Konfiguration > DDNS > DynDNS) for den konto, du har registreret hos TZO. System Vælg den DynDNS-tjeneste, du bruger: Dynamic Internet IP Address...

  • Page 218: Konfiguration - Avanceret Routing

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Konfiguration - Avanceret routing Dynamisk routing Denne funktion sætter routeren i stand til automatisk at Dette skærmbillede anvendes til at konfigurere routerens tilpasse sig fysiske ændringer i netværkets sammensætning avancerede funktioner. Operating Mode (Driftstilstand) gør det og udveksle routing-tabeller med andre routere.

  • Page 219: Trådløs > Basisindstillinger For Trådløs

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Trådløs > Basisindstillinger for trådløs Klik på Save Settings (Gem indstillinger) for at benytte dine ændringer, eller klik på Cancel Changes (Annuller ændringer) Basisindstillingerne for trådløse netværk angives på dette for at annullere dine ændringer. skærmbillede. Trådløs >...
  • Page 220 Avanceret konfiguration Kapitel 3 WPA Enterprise WPA2 Enterprise Denne valgmulighed benytter WPA sammen med en RADIUS- Denne valgmulighed benytter WPA2 sammen med en RADIUS- server. (Den kan kun benyttes, når der er sluttet en RADIUS- server. (Den kan kun benyttes, når der er sluttet en RADIUS- server til routeren).

  • Page 221: Trådløs > Trådløst Mac-Filter

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 RADIUS Denne valgmulighed benytter WEP sammen med en RADIUS- server. (Den kan kun benyttes, når der er sluttet en RADIUS- server til routeren). Security Mode > WEP (Sikkerhedstilstand > WEP) Default Transmit Key (Standard transmissionsnøgle) Vælger en standard transmissionsnøgle (vælg den nøgle, du vil anvende).

  • Page 222: Trådløs > Avancerede Trådløse Indstillinger

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Avanceret trådløs Permit Only (Tillad kun) Vælg dette for at tillade trådløs adgang efter MAC-adresse. Denne knap er ikke valgt som standard. Authentication Type (Godkendelsestype) Standardindstillingen Edit MAC Filter List (Rediger MAC-filterliste) Klik her for at er Auto (Automatisk), hvilket giver mulighed for at benytte åbne skærmbilledet MAC Address Filter List (Filterliste over godkendelsen Open System (Åbent system) eller Shared Key...

  • Page 223: Sikkerhed > Firewall

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 fragmentationstærsklen sættes for lavt, kan det reducere Filter Multicast (Filtrer multicast) Multicasting tillader flere netværkets ydelse. Det anbefales kun at ændre standardværdien transmissioner til specifikke modtagere på samme tid. Hvis ganske lidt. I de fleste tilfælde bør den forblive på 2346. multicasting er tilladt, så...

  • Page 224: Adgangsbegrænsninger > Internetadgang

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Adgangsbegrænsninger > Internetadgang 2. Vælg Enable (Aktiver) for at aktivere reglen. 3. Indtast et regelnavn i feltet. skærmbilledet Access Restrictions > Internet Access 4. Klik på Edit List of PCs (Rediger liste med computere) (Adgangsbegrænsninger > Internetadgang) kan du blokere for at vælge, hvilke computere der skal berøres af reglen.

  • Page 225: Programmer Og Spil > Viderestilling Af Portintervaller

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Viderestilling af portintervaller For at tilføje en tjeneste skal du indtaste tjenestens navn i feltet Service Name (Tjenestenavn). Vælg tjenestens protokol For at viderestille en port skal du indtaste oplysningerne på hver fra rullemenuen Protocol (Protokol), og indtast dens interval i linje for de påkrævede kriterier.

  • Page 226: Programmer Og Spil > Dmz

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Programmer og spil > QoS End Port (Slutport) Indtast slutportnummeret i det aktiverede interval. Quality of Service (QoS) sikrer bedre service til højt prioriteret Viderestillet interval netværkstrafik, som kan bestå af krævende, realtidsprogrammer som f.eks. videokonferencer. Angiv intervallet for det aktiverede portnummer for hvert Du kan vælge mellem tre forskellige typer QoS: Device Priority program.

  • Page 227: Administration > Styring

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Priority (Prioritet) Vælg High (Høj) eller Low (Lav) i kolonnen Priority (Prioritet). Routerens fire porte er som standard tildelt lav prioritet. Flow Control (Flow-styring) Hvis du vil have, at routeren skal kontrollere overførslen af data mellem netværksenhederne, skal du vælge Enabled (Aktiveret) Vælg Disabled (Deaktiveret), hvis du vil deaktivere denne funktion.

  • Page 228: Administration > Log

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Administration > Log Routeren kan registrere al trafik på din internetforbindelse. Ping-testen Administration > Log Traceroute-test Traceroute For at teste en forbindelses ydeevne skal du klikke på Traceroute for at åbne skærmbilledet Traceroute For at deaktivere Log-funktionen skal du beholde Test (Traceroute-test) Indtast adressen på...

  • Page 229: Administration > Firmware-Opgradering

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Administration > Firmware-opgradering Gendan konfiguration Please select a file to restore (Vælg en fil, der skal gendannes) I skærmbilledet Administration > Firmware Upgrade (Administration Klik på Browse (Gennemse), og vælg konfigurationsfilen. Klik > Firmware-opgradering) kan du opgradere routerens firmware. derefter på...

  • Page 230: Status > Lokalt Netværk

    Avanceret konfiguration Kapitel 3 Status > Lokalt netværk Status > Trådløs Skærmen Status > Local Network (Status > Lokalt netværk) viser Skærmen Status > Wireless (Status > Trådløs) viser dit trådløse status for dit netværk. netværks status. Status > Wireless (Trådløs) Status >...

  • Page 231: Appendiks A: Fejlfinding

    Fejlfinding Appendiks A Appendiks A: Når du dobbeltklikker i webbrowseren, bliver du bedt om at angive brugernavn og adgangskode. Følg vejledningen, hvis Fejlfinding du vil slippe for prompten. Start webbrowseren, og udfør følgende trin (disse trin er specifikke for Internet Explorer, men ligner andre browsere): Din computer kan ikke sluttes til internettet.

  • Page 232: Appendiks B: Specifikationer

    Specifikationer Appendiks B Appendiks B: Specifikationer Model WRT54GL Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanaler 11 kanaler (i det meste af Nord-, Mellem-, og Sydamerika) 13 kanaler (i det meste af Europa) Porte Internet: Én 10/100 RJ-45-port LAN: Fire 10/100 RJ-45-switch-porte Et strømstik Knap...

  • Page 233: Appendiks C: Garantioplysninger

    Garantioplysninger Appendiks C Appendiks C: I DEN UDSTRÆKNING, SOM GÆLDENDE LOV TILLADER, ER ALLE STILTIENDE GARANTIER OG BETINGELSER FOR Garantioplysninger SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL BEGRÆNSET TIL GARANTIPERIODENS VARIGHED. ALLE ANDRE VILKÅR, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, OPLYSNINGER OG GARANTIERKLÆRINGER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, Begrænset garanti ALLE STILTIENDE GARANTIERKLÆRINGER OM IKKE-KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER, ANERKENDES IKKE.
  • Page 234 Garantioplysninger Appendiks C Teknisk support Denne begrænsede garanti gælder hverken service- eller supportkontrakt. Du kan finde oplysninger Linksys' gældende tekniske supporttjenester politikker (inklusive evt. gebyrer for supporttjenester) på www.linksysbycisco.com/support Generelt Denne begrænsede garanti er underlagt gældende lovgivning i den retskreds, hvor du har købt produktet. Såfremt en del af denne begrænsede aftale viser sig at være ugyldig eller uden retskraft, vil de resterende bestemmelser forblive fuldt gyldige.

  • Page 235: Appendiks D: Lovmæssige Oplysninger

    Lovmæssige oplysninger Appendiks D Appendiks D: Safety Notices Lovmæssige oplysninger WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Page 236: Industry Canada Statement

    Lovmæssige oplysninger Appendiks D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 237: Erklæring Om Overholdelse Af Eu-Direktiv 1999/5/Ec (R&Tte-Direktivet)

    Lovmæssige oplysninger Appendiks D Erklæring om overholdelse af EU-direktiv Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Oplysninger om overholdelse gældende for 2,4 GHz og 5 Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet GHz trådløse produkter inden for EU og andre lande, som Malti essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti...

  • Page 238: Trådløst Udstyr (Trådløs-N/G/A/B-Produkter)

    Lovmæssige oplysninger Appendiks D Trådløst udstyr (Trådløs-N/G/A/B- oplysninger om de seneste nationale regler for trådløse 2,4 og 5 GHz-LAN’er. produkter) Oversigt over lovgivningsmæssige krav til trådløse LAN'er Følgende standarder blev anvendt ved vurderingen af Frekvensområder Maks. effekt Indendørs produktets overholdelse af kravene i direktivet 1999/5/EC: (MHz) (EIRP) (mW) indendørs...

  • Page 239: Begrænsninger For Anvendelse Af Produktet

    Lovmæssige oplysninger Appendiks D Italy kan tilbyde to typer antenner med kraftig forstærkning, HGA7S (med R-SMA-stik) og HGA7T (med R-TNC-stik), som This product meets the National Radio Interface and kan kompensere for dette signaltab. Disse antenner har the requirements specified in the National Frequency en forstærkning på...

  • Page 240: Brugeroplysninger Om Forbrugsvarer, Der Er Omfattet Af Eu-Direktiv 2002/96/Ec Om Bortskaffelse Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (Weee)

    Lovmæssige oplysninger Appendiks D Brugeroplysninger om forbrugsvarer, der Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC om Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno bortskaffelse af elektrisk og elektronisk s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 241 Lovmæssige oplysninger Appendiks D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 242 Lovmæssige oplysninger Appendiks D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 243 Lovmæssige oplysninger Appendiks D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Page 244: Appendiks E: Softwarelicensaftale For Slutbrugeren

    Dette produkt fra Cisco Systems, Inc. eller datterselskaber, der nedenstående oversigter en kopi af Cisco-softwarelicensaftalen giver softwaren i licens på vegne af Cisco Systems, Inc. ("Cisco") og de overordnede open source code-licenser, der anvendes af indeholder software (herunder firmware), der stammer fra Cisco Cisco i deres produkter.
  • Page 245 Cisco ikke kan drages til ansvar for tab eller skade af nogen art, anden vis reducere softwaren til en menneskelig læsbar form der optræder som resultat af sådanne handler eller som resultat (med undtagelse af det, der er angivet i loven uanset denne af tilstedeværelsen af sådanne tredjepartslink, -produkter eller...
  • Page 246 Din eneste beføjelse og indsamler og bruger sådanne oplysninger, og for European Ciscos fulde ansvar under denne garanti består i, at Cisco efter eget skøn kan (a) erstatte software-mediet, eller (b) refundere Economic Area (EEA)-kunder gælder dette også overførsel af sådanne oplysninger eksternt i forhold til EEA.
  • Page 247 Hvis du annullerer tjenesterne, kan Cisco slette data med Brugere hos den amerikanske regering. Softwaren og relation til dig eller din brug af tjenesterne fra Cisco eller deres leverandørers servere. I den udstrækning, som gældende lov dokumentationen falder under "commercial items" som defineret i 48 C.F.R.
  • Page 248 Vi beskytter dine rettigheder i to trin: (1) ophavsretlig beskyttelse Hvis dette Cisco-produkt indeholder open source-software, af softwaren, og (2) tilbud om denne licens, der giver dig juridisk der er givet i licens under version 2 af "GNU General Public tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller redigere softwaren.
  • Page 249 Softwarelicensaftale for slutbrugeren Appendiks E 1. Du har ret til at kopiere og distribuere ordrette kopier af Derudover vil en sammenlægning af et andet værk, der ikke Programmets kildekode, når du modtager den, på ethvert er baseret på Programmet, med Programmet (eller med et værk, der er baseret på...
  • Page 250 Softwarelicensaftale for slutbrugeren Appendiks E 4. Det er ikke tilladt at kopiere, ændre, udlicensere eller Formålet med dette afsnit er ikke at tilskynde dig til at krænke distribuere Programmet, medmindre det er udtrykkeligt patenter eller andre ejendomsretlige krav eller at anfægte gyldigheden af sådanne krav.
  • Page 251 Hvis du f.eks. distribuerer kopier af et bibliotek, uanset om det er gratis eller mod betaling, skal du overdrage modtagerne Hvis dette Cisco-produkt indeholder open source-software, alle de rettigheder, som vi har givet dig. Du skal sikre, at der er givet i licens under version 2.1 af "GNU Lesser General de også...
  • Page 252 Softwarelicensaftale for slutbrugeren Appendiks E Desuden udgør softwarepatenter en konstant trussel mod GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE eksistensen af ethvert frit program. Vi ønsker at sikre, at en VILKÅR OG BETINGELSER FOR KOPIERING, DISTRIBUTION OG virksomhed ikke kan indføre begrænsninger for brugerne ÆNDRING af et frit program ved at fremskaffe en restriktiv licens fra en patentindehaver.
  • Page 253 Softwarelicensaftale for slutbrugeren Appendiks E 2. Du kan ændre din kopi eller dine kopier af biblioteket eller 3. Du kan vælge, at vilkårene i den almindelige GNU General dele af det og dermed oprette et værk baseret på biblioteket Public License skal gælde i stedet for nærværende licens for en given kopi af biblioteket.
  • Page 254 Softwarelicensaftale for slutbrugeren Appendiks E Hvis værket er afledt af biblioteket, kan du i andre tilfælde e) Kontroller, at brugeren allerede har modtaget en kopi distribuere objektkoden for værket i henhold til vilkårene af materialerne, eller at du allerede har sendt en kopi til denne bruger.
  • Page 255 Softwarelicensaftale for slutbrugeren Appendiks E 10. Hver gang du videredistribuerer biblioteket (eller værker Hver version tildeles et entydigt versionsnummer. Hvis baseret på biblioteket), får modtagerne automatisk en licens biblioteket indeholder et versionsnummer for denne licensaftale, der gælder for det og "alle senere versioner", fra den oprindelige licensgiver til at kopiere, distribuere, tilknytte eller ændre biblioteket i henhold til vilkårene kan du acceptere vilkårene og betingelserne i denne version...
  • Page 256 OPENSSL-LICENS indeholder software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" Hvis dette Cisco-produkt indeholder open source-software, der er givet i licens under OpenSSL-licensen: DENNE SOFTWARE LEVERES AF OpenSSL PROJECT "SOM DEN ER", OG ALLE UDTRYKKELIGE OG STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER, Dette produkt indeholder software, der er udviklet MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE GARANTIER OM...
  • Page 257 Softwarelicensaftale for slutbrugeren Appendiks E 2. Videredistribution i binær form skal gengive ovennævnte ophavsretsmeddelelse, denne liste over betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der gives sammen med distributionen. 3. Alt reklamemateriale, der omtaler funktioner eller brug af denne software, skal vise følgende tilkendegivelse: "Dette produkt indeholder kryptografisk software, der er skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com)"...
  • Page 258 GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless-G WRT54GL (ES) Modelo:...

  • Page 259: Acerca De Esta Guía

    Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Otras marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Page 260 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ..........3 Panel posterior .
  • Page 261 Productos Cisco ........

  • Page 262: Capítulo 1: Descripción Del Producto

    SecureEasySetup, mientras que el color blanco indica que sí la está utilizando. Cuando el router entra en el modo SecureEasySetup, el logotipo de Cisco se vuelve blanco y empieza a parpadear. Una vez que el router haya generado el Reset...

  • Page 263: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica

    Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: puede especificar la dirección MAC de cada ordenador de su hogar para que sólo ellos puedan acceder a su red inalámbrica. Lista de comprobación de 4. Active la encriptación seguridad inalámbrica La encriptación protege los datos que se transmiten a través de una red inalámbrica.

  • Page 264: Capítulo 3: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuración avanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo, si desea modificar los parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en web del router. En este capítulo se describen las páginas web de la utilidad y las funciones clave de cada una.
  • Page 265 Configuración avanzada Capítulo 3 Static IP (IP estática) Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router comprobará Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse periódicamente la conexión a Internet. Si se desconecta, el router a Internet, seleccione Static IP (IP estática).
  • Page 266 Configuración avanzada Capítulo 3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el L2TP es un servicio que se utiliza únicamente en conexiones router para que interrumpa la conexión a Internet cuando esté en Israel.

  • Page 267: Setup (Configuración) > Ddns

    Configuración avanzada Capítulo 3 Network Setup (Configuración de red) Static DNS (1-3) (DNS estático [1-3]) El sistema de nombres de dominio (DNS) es el método que se utiliza en Internet para La sección Network Setup (Configuración de red) permite traducir los nombres de dominio o sitio web en direcciones de cambiar los parámetros de la red conectada a los puertos Internet o URL.

  • Page 268: Setup > Mac Address Clone (Configuración > Clonación De Direcciones Mac)

    Configuración avanzada Capítulo 3 DynDNS.org TZO.com Setup (Configuración) > DDNS > TZO E-mail Address, Password, and Domain Name (Correo electrónico, Contraseña y Nombre de dominio) Introduzca los Setup (Configuración) > DDNS > DynDNS parámetros de la cuenta que haya configurado en TZO. System (Sistema) Seleccione el servicio DynDNS que utiliza: Internet IP Address...

  • Page 269: Setup > Advanced Routing (Configuración > Enrutamiento Avanzado)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Dynamic Routing (Enrutamiento dinámico) Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para Esta función permite que el router se ajuste automáticamente cancelarlos. a los cambios físicos que se produzcan en el diseño de la red Setup >...

  • Page 270: Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Básicos)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Wireless > Basic Wireless Settings Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para (Inalámbrico > Parámetros inalámbricos cancelarlos. básicos) Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad inalámbrica) Los parámetros básicos para la red inalámbrica se establecen en esta pantalla.
  • Page 271 Configuración avanzada Capítulo 3 WPA Enterprise Group Key Renewal (Renovación de clave de grupo) Introduzca un periodo de renovación de clave de grupo, que indica al router Esta opción permite el uso de WPA junto con un servidor RADIUS. la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptación. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al El periodo de renovación de clave de grupo predeterminado es router.)

  • Page 272: Wireless > Wireless Mac Filter (Inalámbrico > Filtro De Mac Inalámbrico)

    Configuración avanzada Capítulo 3 RADIUS Esta opción permite el uso de WEP junto con un servidor RADIUS (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) Security Mode (Modo de seguridad) > WEP Default Transmit Key (Clave de transmisión predeterminada) Seleccione una clave de transmisión predeterminada (elija la que desea utilizar).

  • Page 273: Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Avanzados)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Advanced Wireless (Parámetros inalámbricos Permit Only (Permitir sólo) Selecciónelo para tener el acceso inalámbrico por dirección MAC. Este botón no está seleccionado avanzados) de forma predeterminada. Edit MAC Filter List (Editar lista de filtros de direcciones MAC) Haga Authentication Type (Tipo de autenticación) El valor clic en esta opción para abrir la pantalla MAC Address Filter List (Lista...

  • Page 274: Security (Seguridad) > Firewall

    Configuración avanzada Capítulo 3 Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentación) Este forma predeterminada. Desactive la función para permitir las solicitudes de Internet anónimas. valor especifica el tamaño máximo de un paquete antes de fragmentar los datos en varios paquetes. Si experimenta una Filter Multicast (Filtrar multidifusión) Esta función permite tasa alta de errores de paquete, puede aumentar ligeramente...

  • Page 275: Access Restrictions > Internet Access (Restricciones De Acceso > Acceso A Internet)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Access Restrictions > Internet Access 2. Para activar esta directiva, seleccione Enable (Activar). 3. Introduzca un nombre de directiva en el campo proporcionado. (Restricciones de acceso > Acceso a Internet) 4. Haga clic en Edit List of PCs (Editar lista de PC) para seleccionar La pantalla Access Restrictions >...

  • Page 276: Applications And Gaming > Port Range Forward (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Intervalos De Puertos)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Port Range Forward (Reenvío de intervalos de puertos) Para agregar un servicio, introduzca el nombre del mismo en el campo Service Name (Nombre de servicio). Seleccione Para reenviar un puerto, introduzca la información solicitada en su protocolo en el menú desplegable Protocol (Protocolo) e cada línea, según los criterios pertinentes.

  • Page 277: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Dmz

    Configuración avanzada Capítulo 3 Applications and Gaming (Aplicaciones y Start Port (Puerto inicial) Introduzca el número de puerto inicial del intervalo desencadenado. juegos) > QoS End Port (Puerto final) Introduzca el número de puerto final del intervalo desencadenado. La calidad de servicio (QoS) garantiza un servicio óptimo para Forwarded Range (Intervalo reenviado) tipos de tráfico de red de alta prioridad, que pueden consistir en aplicaciones en tiempo real y muy exigentes, como las...

  • Page 278: Administration > Management (Administración > Gestión)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Priority (Prioridad) Seleccione High (Alta) o Low (Baja) en la columna Priority (Prioridad). Se ha asignado prioridad baja a los cuatro puertos del router de forma predeterminada. Flow Control (Control de flujo) Si desea que el router controle la transmisión de datos entre los dispositivos de red, seleccione Enabled (Activado).

  • Page 279: Administration > Log (Administración > Registro)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Log (Administración > Registro) El router puede mantener registros de todo el tráfico de la conexión a Internet. Prueba de ping Traceroute Test (Prueba de Traceroute) Traceroute Para probar el rendimiento de una conexión, haga clic en Traceroute para abrir la pantalla Prueba de traceroute.

  • Page 280: Administration > Firmware Upgrade (Administración > Actualización Del Firmware)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Firmware Upgrade Restore Configuration (Restauración de la configuración) (Administración > Actualización del firmware) Please select a file to restore (Seleccione un archivo que La pantalla Administration > Firmware Upgrade (Administración > restaurar) Haga clic en Browse (Examinar) y seleccione el Actualización del firmware) permite actualizar el firmware del archivo de configuración.

  • Page 281: Status > Local Network (Estado > Red Local)

    Configuración avanzada Capítulo 3 Status > Local Network (Estado > Red local) Status > Wireless (Estado > Inalámbrica) La pantalla Status > Local Network (Estado > Red local) muestra el La pantalla Status > Wireless (Estado > Inalámbrica) muestra el estado de la red.

  • Page 282: Apéndice A: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Al hacer doble clic en el explorador web, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. Si desea evitar esta solicitud, siga las siguientes instrucciones. Resolución de problemas Abra el explorador web y complete los siguientes pasos (estos pasos son específicos para Internet Explorer, pero son Su ordenador no puede conectarse a Internet.

  • Page 283: Apéndice B: Especificaciones

    Especificaciones Apéndice B Apéndice B: Especificaciones Modelo WRT54GL Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canales 11 canales (la mayor parte de América del Norte, Central y del Sur) 13 canales (la mayor parte de Europa) Puertos Internet: Un puerto 10/100 RJ-45 LAN: Cuatro puertos 10/100 RJ-45 conmutados Un puerto Power (Alimentación)

  • Page 284: Apéndice C: Información De Garantía

    Información de garantía Apéndice C Apéndice C: limitada no asegura la disponibilidad continuada de un servicio de terceros que pudiera ser necesario para la utilización o el funcionamiento de este producto. Información de garantía EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD Garantía limitada...

  • Page 285: Asistencia Técnica

    Información de garantía Apéndice C Asistencia técnica Esta garantía limitada no es un contrato de servicio ni de asistencia. Podrá encontrar información acerca de las ofertas y políticas de asistencia técnica actuales de Linksys (incluidas las tarifas de los servicios de asistencia técnica) en www.linksysbycisco.com/support.

  • Page 286: Apéndice D: Información Sobre Normativa

    Información sobre normativa Apéndice D Apéndice D: Safety Notices Información sobre WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normativa swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Page 287: Industry Canada Statement

    Información sobre normativa Apéndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 288: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)

    Información sobre normativa Apéndice D Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...

  • Page 289: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)

    Información sobre normativa Apéndice D Equipo inalámbrico (productos Más adelante en este documento, encontrará una descripción general de los países en los que se aplican Wireless-N/G/A/B) restricciones o requisitos adicionales. Los requisitos de los países pueden cambiar. Linksys Durante la evaluación del producto según los recomienda que compruebe con las autoridades locales requisitos de la directiva 1999/5/CE, se han aplicado los el estado más reciente de la normativa nacional para las...

  • Page 290: Restricciones De Uso Del Producto

    Información sobre normativa Apéndice D Restricciones de uso del producto Applicable Power Levels in France Frequency Power Level Este producto está diseñado sólo para uso en interiores. Indoor Outdoor Band (MHz) (EIRP), (mW) No se recomienda el uso en exteriores, a menos que se indique lo contrario.

  • Page 291: Información Para El Usuario Sobre Productos De Consumo Incluidos En La

    Información sobre normativa Apéndice D Información para el usuario sobre Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie productos de consumo incluidos en la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno directiva de la UE 2002/96/CE sobre s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 292 Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 293 Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 294 Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 295: Apéndice E: Acuerdo De Licencia Del Software Para El Usuario Final

    Si desea recibir una copia del código fuente GPL o cualquier El "Software" incluye y el presente Acuerdo se aplica a: otro tipo de código abierto del Software en un CD, Cisco se lo (a) el software de Cisco o de sus distribuidores adquirido por enviará...
  • Page 296 Software, el producto sublicencia el Software o la Documentación correspondiente; Cisco o la utilización que el usuario haga de los mismos con el (iv) no modificar el Software o crear trabajos derivados a partir objeto de (i) permitir a Cisco ofrecer Actualizaciones;...
  • Page 297 Acuerdo finalizarán inmediatamente exclusivo al representante de asistencia que le atiende en y sin previo aviso por parte de Cisco si el usuario no cumple caso de que surja algún problema. La identificación única se alguna disposición del Acuerdo.
  • Page 298 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Renuncia de responsabilidades. EN LA MEDIDA EN QUE Linksys, Cisco, el logotipo de Cisco y el resto de marcas LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, CISCO NO SERÁ comerciales presentes en el Software o en la Documentación RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR LAS PÉRDIDAS...
  • Page 299 Asimismo, debe mostrarles estas Anexo 3-A condiciones de forma que conozcan sus derechos. Si el producto de Cisco contuviese software de código Protegemos sus derechos mediante la combinación de dos abierto cubierto por la versión 2 de la "Licencia Pública medidas: (1) Protegemos el software con derechos de autor y General de GNU", los términos de la licencia recogidos en el...
  • Page 300 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y c) Si el programa modificado lee normalmente órdenes de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer MODIFICACIÓN que, cuando comience su ejecución para ese uso 0.
  • Page 301 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E c) Que se incluya la información que recibió relacionada 7. Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una con la oferta para distribuir el código fuente alegación de infracción de patente o por cualquier otra correspondiente.
  • Page 302 Anexo 3-B Para proteger sus derechos necesitamos establecer algunas Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto restricciones que aseguren que ningún distribuidor pueda cubierto por la versión 2.1 de la "Licencia Pública General negarle tales derechos o pedirle que renuncie a ellos.
  • Page 303 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E de objetos, de modo que puedan volver a vincularlos a la En otras ocasiones, la posibilidad de utilizar una biblioteca concreta con programas que no son libres permite a un biblioteca después de modificarla y volver a compilarla.
  • Page 304 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E utilizando una herramienta que contenga la Biblioteca. Así pues, la intención de este apartado no es reclamar derechos o discutir los derechos sobre un trabajo El cumplimiento de esta disposición depende de las funciones que realicen la Biblioteca y el programa que la escrito completamente por usted, sino que, más bien, utiliza.
  • Page 305 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E en gran medida de la posibilidad de que el trabajo pueda b) Utilizar un mecanismo de biblioteca compartida vincularse sin la Biblioteca o de que el trabajo en sí sea una adecuado para vincular la Biblioteca.
  • Page 306 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E 8. No puede copiar, modificar, sublicenciar, vincular o distribuir Este apartado pretende dejar completamente claro lo que se supone que es una consecuencia del resto de esta la Biblioteca excepto tal y como se estipula expresamente Licencia.
  • Page 307 LICENCIA DE OPENSSL desarrollado por OpenSSL Project para utilizarse en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”. Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto OpenSSL PROJECT SUMINISTRA ESTE SOFTWARE "TAL CUAL" Y cubierto por la licencia de OpenSSL: SE NIEGAN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE...
  • Page 308 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E El copyright sigue siendo de Eric Young y, por lo tanto, no deberá eliminarse ninguno de los avisos de copyright del código. Si este paquete se utiliza en un producto, Eric Young debe ejercer como autor de las partes de la biblioteca que se utilicen.
  • Page 309 GUIDE DE L'UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil – G WRT54GL (FR) Modèle :...

  • Page 310: A Propos De Ce Guide

    Sécurité réseau Copyright et marques Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats- Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de marque sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 311 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........3 Panneau arrière.
  • Page 312 Produits Cisco ........

  • Page 313: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Lorsque le routeur passe en mode SecureEasySetup, le logo Cisco devient blanc et se met à clignoter. Lorsque le routeur a généré le SSID et la clé WPA personnel, le logo Cisco cesse de clignoter et reste blanc.

  • Page 314: Chapitre 2 : Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil

    Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : 4. Activer le cryptage Liste de vérification de la Le cryptage protège les données transmises via un réseau sécurité sans fil sans fil. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP (Wired Equivalency Privacy) offrent différents niveaux de protection des communications sans fil.

  • Page 315: Chapitre 3 : Configuration Avancée

    Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration avancée Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu'il aura été configuré à l'aide de l'Assistant de configuration (présent sur le CD-ROM). Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres avancés à l'aide de l'utilitaire Web du routeur. Ce chapitre décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que ses fonctions clés.
  • Page 316 Configuration avancée Chapitre 3 Adresse IP statique Keep Alive: Redial Period (Maintenir la connexion : rappel après) : si vous sélectionnez cette option, le routeur Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente procède régulièrement à une vérification de votre connexion pour vous connecter à...
  • Page 317 Configuration avancée Chapitre 3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le routeur L2TP est un service appliqué uniquement dans le cadre de afin qu'il désactive la connexion Internet après une période connexions établies en Israël.

  • Page 318: Configuration Du Réseau

    Configuration avancée Chapitre 3 Configuration du réseau Static DNS (1-3) (DNS statique (1 à 3)) : le système DNS (Domain Name System) est le service adopté par Internet pour convertir La section Network Setup (Configuration du réseau) modifie des noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL. les paramètres du réseau connecté...

  • Page 319: Configuration > Adresse Mac Dupliquée

    Configuration avancée Chapitre 3 DynDNS.org TZO.com Setup > DDNS > TZO (Configuration > DDNS > TZO) E-Mail Address, Password et Domain Name (Adresse e-mail, Mot de passe et Nom de domaine) : saisissez les paramètres Setup > DDNS > DynDNS (Configuration > DDNS > DynDNS) du compte configuré...

  • Page 320: Configuration > Routage Avancé

    Configuration avancée Chapitre 3 Routage dynamique Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler : cette fonction permet au routeur de s'adapter les modifications) pour les annuler. automatiquement aux modifications physiques apportées à la Configuration > Routage avancé...

  • Page 321: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base

    Configuration avancée Chapitre 3 Sans fil > Paramètres sans fil de base Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler Les paramètres de base des réseaux sans fil sont définis dans les modifications) pour les annuler. cet écran.
  • Page 322 Configuration avancée Chapitre 3 WPA entreprise Group Key Renewal (Renouvellement de la clé du groupe) est définie à 3 600 secondes. Cette option associe le système WPA à l'utilisation conjointe WPA2 entreprise d'un serveur RADIUS. Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté...

  • Page 323: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil

    Configuration avancée Chapitre 3 Sans fil > Filtre MAC sans fil IMPORTANT : Si vous utilisez le cryptage WEP, gardez toujours à l'esprit que chaque périphérique de votre Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des réseau sans fil DOIT utiliser la même méthode de périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de votre cryptage WEP et la même clé...

  • Page 324: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés

    Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour automatique. Celle-ci est alors chargée de déterminer la appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler meilleure vitesse de connexion possible entre le routeur et les modifications) pour les annuler. un client sans fil.

  • Page 325: Sécurité > Pare-Feu

    Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Sécurité > Pare-feu L'écran Security > Firewall (Sécurité > Pare-feu) est utilisé pour configurer un pare-feu capable de filtrer différents types de trafic indésirable sur le réseau local du routeur.
  • Page 326 Configuration avancée Chapitre 3 Accès Internet 5. Sélectionnez l'option appropriée, Deny (Refuser) ou Allow (Autoriser), selon que vous voulez bloquer ou autoriser Internet Access Policy (Stratégie d'accès à Internet) : vous l'accès à Internet pour les PC répertoriés dans l'écran List pouvez contrôler l'accès à...

  • Page 327: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion

    Configuration avancée Chapitre 3 Applications et jeux > Déclenchement de Blocage de site Web par mot-clé connexion Si vous souhaitez bloquer des sites Web à l'aide de mots-clés spécifiques, saisissez chaque mot-clé dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by Keyword (Blocage L'écran Applications &...

  • Page 328: Applications Et Jeux > Dmz

    Configuration avancée Chapitre 3 Applications et jeux > DMZ La fonctionnalité DMZ permet à un ordinateur du réseau d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique, tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence. L'hébergement DMZ permet de transférer tous les ports en même temps vers un seul ordinateur.

  • Page 329: Administration > Gestion

    Configuration avancée Chapitre 3 Mot de passe du routeur Empires, Everquest, Quake  2/Quake  3 et Diablo  II. Par défaut, cette option n'est pas sélectionnée. Accès local au routeur Application Name (Nom de l'application) : saisissez le nom que vous souhaitez donner à l'application dans le champ Router Password (Mot de passe du routeur) : saisissez un Application Name (Nom de l'application).

  • Page 330: Administration > Diagnostics

    Configuration avancée Chapitre 3 Fichier journal Test (Test de détermination d'itinéraire). Saisissez l'adresse de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion, puis (Fichier journal) : pour désactiver la fonction Log (Fichier cliquez sur Traceroute (Détermination d'itinéraire). L'écran journal), conservez le paramètre par défaut Disable (Désactiver). Traceroute Test (Test de détermination d'itinéraire) s'affiche si le Pour contrôler le trafic entre le réseau et Internet, sélectionnez test réussit.

  • Page 331: Administration > Gestion De La Configuration

    Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Routeur L'écran Status >  Router (Etat > Routeur) affiche l'état actuel du routeur. Administration > Firmware Upgrade (Administration > Mise à niveau du micrologiciel) Avant de mettre à niveau le micrologiciel, téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du routeur depuis le site Web de Linksys, www.linksys.com.

  • Page 332: Etat > Réseau Local

    Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Réseau local Etat > Sans fil L'écran Status > Local Network (Etat > Réseau local) indique L'écran Status > Wireless (Etat > Sans fil) affiche l'état de votre l'état de votre réseau. réseau sans fil. Status > Wireless (Etat > Sans fil) Sans fil Status >...

  • Page 333: Annexe A : Dépannage

    Dépannage Annexe A Annexe A : Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur  Web, un nom d'utilisateur et un mot de passe vous sont demandés. Pour ne plus avoir à saisir ces informations, suivez ces Dépannage instructions. Lancez le navigateur Web et procédez comme suit (les instructions L'ordinateur ne parvient pas à...

  • Page 334: Annexe B : Spécifications

    Spécifications Annexe B Annexe B : Spécifications Modèle WRT54GL Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canaux 11 canaux (dans la plupart des Etats d'Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud) 13 canaux (dans la plupart des pays européens) Ports Internet : 1 port RJ-45 10/100...

  • Page 335: Annexe C : Informations De Garantie

    Informations de garantie Annexe C Annexe C : offres de services émanant de tiers. Cette garantie limitée ne s'applique pas à ces logiciels ou offres de services émanant de Informations de garantie tiers. Cette garantie limitée ne garantit aucune disponibilité permanente d'un service tiers pour lequel l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit est nécessaire.

  • Page 336: Assistance Technique

    Informations de garantie Annexe C de T.V.A. et autres taxes restent à leur charge. Les réparations ou remplacements non couverts par cette garantie limitée seront facturés aux tarifs de Linksys en vigueur. Assistance technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contrat d'assistance.

  • Page 337: Annexe D : Réglementation

    Réglementation Annexe D Annexe D : Safety Notices Réglementation WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.

  • Page 338: Industry Canada Statement

    Réglementation Annexe D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 339: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)

    Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4  GHz et 5 ...

  • Page 340: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)

    Réglementation Annexe D Equipement sans fil (produits sans fil N/G/A/B) Vous trouverez ci-dessous une présentation des pays dans lesquels des restrictions supplémentaires ou limitations sont applicables. Les normes suivantes ont été appliquées lors de l’évaluation du produit conformément aux normes de la directive 1999/5/CE  : Les exigences pour chaque pays peuvent évoluer.

  • Page 341: Restrictions D'utilisation Du Produit

    Réglementation Annexe D Restrictions 2,4 GHz Niveaux de puissance en vigueur en France Niveau de Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs Bande de puissance antennes standard, intégrées ou dédiées (externes) livrées En intérieur En extérieur fréquences (MHz) maximal (EIRP - avec l’équipement.

  • Page 342: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De L'application De La Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l’application de la directive s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 343 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 344 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Page 345 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...

  • Page 346: Annexe E : Contrat De Licence Utilisateur Final Du Logiciel

    Ce produit de Cisco Systems, Inc. ou de la filiale ayant émis la sont mises à disposition des clients sur le site Web public licence de ce Logiciel à la place de Cisco Systems, Inc. (« Cisco ») de Cisco aux adresses : www.linksysbycisco.com et renferme des logiciels (y compris des micrologiciels) émanant...
  • Page 347 à votre utilisation de l'un ou l'autre afin (i) de permettre à sur le support original du Logiciel et de la Documentation ; Cisco de vous proposer des mises à niveau ; (ii) de vous offrir (vi) d'utiliser le Logiciel pour la gestion d'un réseau professionnel une assistance concernant votre produit et/ou Logiciel ;...
  • Page 348 D'AUCUNE SORTE. Sans limitation des clauses précédentes, Mises à niveau de logiciels, etc. Si le Logiciel vous permet Cisco ne garantit pas que le produit, le logiciel ou les services de recevoir des mises à niveau, vous pourrez choisir à tout fonctionneront de manière ininterrompue ou qu'ils sont exempts...
  • Page 349 Services à tout moment. Si vous annulez les des Etats-Unis en matière de contrôle des exportations et/ou Services, Cisco ne sera pas tenu de vous fournir les mises à niveau aux réglementations en matière d'exportation ou d'importation du produit Network Magic. Si vous annulez les Services, Cisco dans les autres pays.
  • Page 350 Service. Pour mettre fin à la réception de ces e-mails, d'imposer des limitations qui interdisent à quiconque de vous vous pouvez annuler le Service en le notifiant par écrit à Cisco refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. En raison via le site www.networkmagic.com/support, en désinstallant...
  • Page 351 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE c) Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon interactive lors de son exécution, MODIFICATION vous devez, au démarrage habituel de ladite utilisation 0.
  • Page 352 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E c) l'accompagner des informations que vous avez reçues 7. Si, à la suite d'une décision de justice, d'une violation présumée de brevet ou pour toute autre raison (non concernant la proposition de distribution du code source correspondant.
  • Page 353 Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous Par exemple, si vous distribuez des copies de cette bibliothèque, une licence correspondant à la Version 2.1 de la « Licence que ce soit à...
  • Page 354 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Nous protégeons vos droits de deux façons : (1) nous sommes beaucoup plus de personnes d'utiliser l'ensemble du système titulaires des droits d'auteur de la bibliothèque et (2) nous d'exploitation GNU, ainsi que sa variante, GNU/Linux. vous délivrons cette licence, qui vous donne l'autorisation Bien que la Licence publique générale limitée restreigne la liberté...
  • Page 355 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies à l'identique Par conséquent, l'objet du présent article n'est pas de du code source de la Bibliothèque tel que vous l'avez reçu, revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un sur n'importe quel support, à...
  • Page 356 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Dans le cas où un « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » b) Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèque utilise des portions d'un fichier d'en-têtes inclus dans cette convenable pour l'édition de liens avec la Bibliothèque. dernière, le code objet qui en résulte peut être un ouvrage Un mécanisme convenable est un mécanisme qui dérivé...
  • Page 357 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E 8. Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en sous-licence des logiciels par l'intermédiaire d'un autre système, aucun ou distribuer la Bibliothèque, ni encore établir de lien avec licencié ne pouvant imposer ce choix. celle-ci, sauf tel qu'expressément prévu par la présente Cet article a pour but d'expliciter ce qui est souvent considéré...
  • Page 358 LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES ; Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). OU L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITE) QUELLE QU'EN SOIT En outre, si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé LA CAUSE ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA sous une licence correspondant à la licence OpenSSL, alors RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE les conditions de licence mentionnées dans la section 3-C...
  • Page 359 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Eric Young reste le détenteur du droit d'auteur ; aucune information de copyright ne doit donc être supprimée du code. Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young devra se voir reconnaître des attributions en tant qu'auteur des parties de la bibliothèque utilisées.

  • Page 360: Guida Per L'utente

    GUIDA PER L'UTENTE Router a banda larga Wireless-G WRT54GL (IT) Modello:...

  • Page 361: Descrizione Delle Icone

    Copyright e marchi Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys, Cisco e il logo di Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri marchi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
  • Page 362 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........3 Pannello posteriore .
  • Page 363 Prodotti Cisco ........

  • Page 364: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto

    Quando il router ha generato il SSID e la chiave WPA-Personal, il logo Cisco smette di lampeggiare e rimane bianco. Per cancellare il SSID e la chiave WPA-Personal, tenere premuto il logo Cisco per cinque secondi. Il logo...

  • Page 365: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless

    Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: 4. Attivare la cifratura Lista di controllo di La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless. protezione wireless I tipi di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalency Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la comunicazione wireless.

  • Page 366: Capitolo 3: Configurazione Avanzata

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Configurazione avanzata Dopo l'impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pronto per l'uso. Tuttavia, se si desidera modificarne le impostazioni avanzate, utilizzare l'utilità basata sul Web del router stesso. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità...
  • Page 367 Configurazione avanzata Capitolo 3 Static IP (IP statico) Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo di riselezione) Se si seleziona questa opzione, il router Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP controlla periodicamente la connessione Internet. Se risulta permanente, selezionare Static IP (IP statico).
  • Page 368 Configurazione avanzata Capitolo 3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Tempo max. di inattività) È possibile configurare il router in L2TP è un servizio disponibile solo per le connessioni in Israele. modo che interrompa la connessione Internet dopo che è stata inattiva per un periodo di tempo indicato (tempo massimo di inattività).

  • Page 369: Network Setup (Configurazione Rete)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Network Setup (Configurazione rete) fornirà almeno un indirizzo IP del server DNS. Se si desidera utilizzarne un altro, immettere tale indirizzo IP in uno di questi La sezione Network Setup (Configurazione rete) consente campi. È possibile immettere fino a tre indirizzi IP del server di modificare le impostazioni della rete collegata alle porte DNS.

  • Page 370: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 DynDNS.org TZO.com Setup > DDNS > TZO (Configurazione > DDNS > TZO) E-mail Address, TZO Password and Domain Name (Indirizzo e-mail, Password TZO e Nome dominio) Inserire le impostazioni Setup > DDNS > DynDNS (Configurazione > DDNS > DynDNS) dell'account TZO.

  • Page 371: Setup > Advanced Routing (Configurazione > Routing Avanzato)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Setup > Advanced Routing (Configurazione > Dynamic Routing (Routing dinamico) Routing avanzato) Questa funzione consente router adattarsi automaticamente alle modifiche fisiche del layout della rete e di scambiare le tabelle di routing con altri router. Il router Questa scheda consente di configurare le funzioni avanzate determina la route dei pacchetti di rete in base al minor numero del router.

  • Page 372: Wireless > Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless Di Base)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Wireless > Basic Wireless Settings Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per (Impostazioni wireless di base) annullarle. Wireless > Wireless Security (Wireless > Questa schermata consente di impostare le configurazioni di base per le reti wireless.
  • Page 373 Configurazione avanzata Capitolo 3 WPA-Enterprise WPA2-Enterprise Questa opzione fornisce il metodo WPA utilizzato con un Questa opzione fornisce il metodo WPA2 utilizzato con un server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è...

  • Page 374: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 RADIUS Questa opzione utilizza il metodo WEP insieme a un server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router. Security Mode > WEP (Modalità di protezione > WEP) Default Transmit Key (Chiave di trasmissione predefinita) Selezionare una chiave di trasmissione predefinita (scegliere quale chiave usare).

  • Page 375: Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Avanzate)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Advanced Wireless Settings (Impostazioni Permit Only (Consenti solo) Selezionare questa impostazione per consentire l'accesso wireless tramite l'indirizzo MAC. Questo wireless avanzate) pulsante non è selezionato per impostazione predefinita. Edit MAC Filter List (Modifica elenco filtri MAC) Consente di Authentication Type (Tipo di autenticazione) L'impostazione aprire la schermata MAC Address Filter List (Elenco filtri indirizzi MAC).

  • Page 376: Security > Firewall (Protezione > Firewall)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Fragmentation Threshold (Soglia frammentazione) Filter Multicast (Filtro multicast) Il multicast consente di Specifica la dimensione massima di un pacchetto oltre la trasmettere dati contemporaneamente a più destinatari specifici. quale i dati verranno frammentati in più pacchetti. Se si Se l'indirizzamento multicast è...

  • Page 377: Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni Di Accesso > Accesso Internet)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Access Restrictions > Internet Access 2. Per attivare il criterio, selezionare Enable (Attiva). 3. Immettere il nome del criterio nel relativo campo. (Restrizioni di accesso > Accesso Internet) 4. Fare clic su Edit List of PCs (Modifica elenco PC) per selezionare i computer a cui applicare il criterio.

  • Page 378: Applications And Gaming > Port Range Forward (Applicazioni E Giochi > Inoltro Intervallo Porte)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Port Range Forward (Inoltro intervallo porte) Per aggiungere un servizio, immettere il nome nel campo Service Name (Nome servizio). Selezionare il relativo protocollo dal menu a discesa Protocol (Protocollo) ed immettere il corrispondente Per inoltrare una porta, immettere su ciascuna riga le informazioni intervallo nei campi Port Range (Intervallo porte).

  • Page 379: Applications And Gaming > Dmz (Applicazioni E Giochi > Dmz)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Applications and Gaming > QoS End Port (Porta finale) Immettere il numero di porta finale dell'intervallo di applicazione. (Applicazioni e giochi > QoS) Forwarded Range (Intervallo di inoltro) QoS (Quality of Service) garantisce un servizio migliore ai tipi di Per ciascuna applicazione, elencare l'intervallo del numero di traffico di rete ad alta priorità, che possono richiedere applicazioni porte inoltrate.

  • Page 380: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Priority (Priorità) Selezionare High (Alta) o Low (Bassa) nella colonna Priority (Priorità). Per impostazione predefinita alle quattro porte del router viene assegnata una priorità bassa. Flow Control (Controllo di flusso) Se si desidera che il router controlli la trasmissione dei dati tra i dispositivi di rete, selezionare Enabled (Attivato).

  • Page 381: Administration > Log (Amministrazione > Registro)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Log (Amministrazione > Registro) Il router è in grado di registrare tutto il traffico sulla connessione a Internet. Ping Test (Test ping) Traceroute Test (Test Traceroute) Traceroute Per verificare le prestazioni di una connessione, Administration >...

  • Page 382: Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento Firmware)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Firmware Upgrade Restore Configuration (Ripristino configurazione) (Amministrazione > Aggiornamento firmware) Please select a file to restore (Selezionare un file da ripristinare) Fare clic su Browse (Sfoglia) e selezionare il file di configurazione. La schermata Administration > Upgrade Firmware (Amministrazione Quindi, fare clic su Restore (Ripristina).

  • Page 383: Status > Local Network (Stato > Rete Locale)

    Configurazione avanzata Capitolo 3 Status > Local Network (Stato > Rete locale) Status > Wireless (Stato > Wireless) La schermata Status > Local Network (Stato > Rete locale) La schermata Status > Wireless (Stato > Wireless) consente di consente di visualizzare lo stato della rete. visualizzare lo stato della rete wireless.

  • Page 384: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Quando si fa doppio clic sul browser Web, vengono richiesti il nome utente e la password. Per eliminare la richiesta, attenersi alle seguenti istruzioni. Risoluzione dei problemi Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito (questi passaggi sono specifici di Internet Explorer ma sono Il computer non riesce a connettersi a Internet.

  • Page 385: Appendice B: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Appendice B Appendice B: Specifiche tecniche Modello WRT54GL Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canali 11 canali (maggior parte dell'America del Nord, Centro e Sud) 13 canali (maggior parte dell'Europa) Porte Internet: una porta RJ-45 10/100 LAN: quattro porte commutate RJ-45 10/100 Una porta di alimentazione...

  • Page 386: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Appendice C Appendice C: La presente garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata Informazioni sulla garanzia non assicura la continua disponibilità di servizi di terze parti che l'uso di questo prodotto potrebbe rendere necessari.
  • Page 387 Informazioni sulla garanzia Appendice C di gestione e spedizione, dazi doganali, IVA e altri eventuali oneri e tasse. Le riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da Linksys al momento dell'intervento. Assistenza tecnica La presente garanzia limitata non costituisce un servizio né...

  • Page 388: Appendice D: Informazioni Sulle Normative

    Informazioni sulle normative Appendice D Appendice D: Safety Notices Informazioni sulle normative WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Page 389: Industry Canada Statement

    Informazioni sulle normative Appendice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 390: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ce (Direttiva R&Tte)

    Informazioni sulle normative Appendice D Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell’Unione Europea e agli altri Paesi Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...

  • Page 391: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)

    Informazioni sulle normative Appendice D Dispositivi wireless (prodotti Wireless- Più avanti nella presente documentazione viene fornita una panoramica dei Paesi in cui vigono ulteriori restrizioni e/o N/G/A/B) requisiti. I requisiti per ciascun Paese potrebbero subire modifiche. Linksys Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della consiglia di verificare presso le autorità...

  • Page 392: Restrizioni D'uso Del Prodotto

    Informazioni sulle normative Appendice D l’apparecchiatura. Tuttavia, alcune applicazioni possono Applicable Power Levels in France richiedere che le antenne, se rimovibili, vengano Frequency Power Level separate dal prodotto e installate a una certa distanza Indoor Outdoor Band (MHz) (EIRP), (mW) utilizzando opportune prolunghe.

  • Page 393: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)

    Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l’utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 394 Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 395 Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 396 Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 397: Appendice E: Contratto Di Licenza Con L'utente Finale

    La presente licenza non può essere Cisco, si prega di fare riferimento, a seconda dei casi, al sito Web estesa ad altri né trasferita se non a una persona fisica o giuridica pubblico Cisco all'indirizzo www.linksysbycisco.com/gpl/ o...
  • Page 398 Cisco; stabilito per legge in contrasto con la presente disposizione); Cisco ha il diritto di interrompere o modificare i servizi o i (iii) condividere, vendere, noleggiare, concedere in leasing o collegamenti offerti in qualsiasi momento.
  • Page 399 ANCHE QUALORA CISCO SIA STATA AVVERTITA DELLA ad esempio il provider di servizi Internet. Cisco e i suoi fornitori non POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NEI TERMINI PREVISTI DALLA LEGGE, possono elaborare domande sugli errori che siano diffamatorie, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ...
  • Page 400 Software e nella Documentazione. Il presente Contratto non autorizza l'utente a utilizzare il nome o il marchio di Cisco o dei suoi licenziatari. FINE DELL'APPENDICE 1 Router a banda larga Wireless-G...
  • Page 401 Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software open source concesso in licenza ai sensi della Versione 2 della Salvaguardiamo i diritti dell'utente in due modi: (1) proteggendo "Licenza pubblica generale GNU"...
  • Page 402 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E 1. È lecito copiare e distribuire copie identiche del codice Inoltre, la semplice aggregazione al Programma di un'opera sorgente del Programma così come viene ricevuto, purché non derivata dal medesimo (o basata su di esso) su un venga riprodotta chiaramente su ogni copia un'appropriata supporto di memorizzazione o distribuzione non comporta nota di copyright e di assenza di garanzia, si mantengano...
  • Page 403 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E 4. Non è consentito copiare, modificare, concedere in di distribuzione di programmi liberi, sistema reso possibile sublicenza o distribuire il Programma secondo modalità mediante l'uso di licenze pubbliche. Molte persone hanno diverse da quelle espressamente illustrate nell'ambito della contribuito generosamente all'ampia gamma di programmi presente Licenza.
  • Page 404 Appendice 3-B determinate responsabilità per gli utenti impegnati nella distribuzione di copie della libreria o nella modifica della Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software medesima. open source concesso in licenza ai sensi della Versione 2.1 della "Licenza pubblica generica attenuata GNU" detto software sarà...
  • Page 405 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E Per proteggere i distributori, desideriamo chiarire che la libreria Seguono clausole e condizioni specifiche per quanto riguarda libera non è coperta da garanzia. Inoltre, se viene modificata copia, distribuzione e modifica. Si invita a prestare particolare da altri e ridistribuita, i destinatari devono essere consapevoli attenzione alla differenza tra le espressioni "opera basata sulla che la versione in loro possesso non corrisponde all'originale,...
  • Page 406 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E È possibile richiedere un pagamento per il trasferimento 3. È possibile scegliere di applicare a una copia della Libreria materiale di una copia del software, nonché richiedere, le condizioni della Licenza pubblica generica GNU standard a propria discrezione, un pagamento in cambio di una in sostituzione a quelle della presente Licenza.
  • Page 407 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E Se un codice oggetto utilizza solo parametri numerici, layout d) Se distribuzione dell'opera viene effettuata e accessori strutturali di dati e piccole macro e funzioni inline consentendo la copia da un punto definito, offrire lo (lunghe massimo dieci righe), l'utilizzo del file oggetto è...
  • Page 408 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E 10. Ogni volta che la Libreria (o qualsiasi opera basata su di essa) 13. La Free Software Foundation si riserva il diritto di pubblicare, viene ridistribuita, il destinatario riceve automaticamente, di tanto in tanto, versioni revisionate e/o nuove della Licenza da parte del licenziatario originale, una licenza che lo pubblica generica attenuata.
  • Page 409 OpenSSL PROJECT O I SUOI FONDATORI POTRANNO ESSERE Hudson (tjh@cryptsoft.com). RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, Inoltre, nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software INCIDENTALI, PARTICOLARI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI open source concesso in licenza ai sensi della licenza OpenSSL, (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, PER detto software sarà...
  • Page 410 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E Se il presente package viene utilizzato in un prodotto, Eric Young deve essere riconosciuto come autore delle parti utilizzate della libreria di programmi. Tale prescrizione va osservata sotto forma di una dicitura di testo all'avvio del programma o nella documentazione (online o testo) fornita con il package.
  • Page 411 GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless-G breedbandrouter WRT54GL (NL) Model:...
  • Page 412 Netwerkbeveiliging www.linksysbycisco.com/security Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Linksys, Cisco en het Cisco- logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Andere merken...
  • Page 413 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel ............3 Achterpaneel .
  • Page 414 Cisco-producten ........

  • Page 415: Hoofdstuk 1: Productoverzicht

    SecureEasySetup. Wanneer de modus SecureEasySetup wordt geactiveerd, zal het Cisco- logo wit gaan knipperen. Nadat de router de SSID en de WPA Personal-sleutel heeft gegenereerd, stopt het Cisco-logo met knipperen en blijft het wit branden. Reset fabrieksinstellingen router Als u de SSID en de WPA Personal-sleutel wilt wissen, kunnen op twee manieren worden hersteld.

  • Page 416: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging

    Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: adressen. U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC-adres opgeven voor elke computer in uw huis, zodat alleen die computers Controlelijst voor WLAN- toegang hebben tot uw draadloze netwerk. beveiliging 4. Versleuteling inschakelen Vanwege gebruiksgemak gemakkelijke De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, installatieprocedure worden er steeds meer draadloze...

  • Page 417: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard op de cd-rom, is de router klaar voor gebruik. U kunt het webprogramma van de router gebruiken om de geavanceerde instellingen te wijzigen. In dit hoofdstuk komen alle webpagina's van het hulpprogramma en de belangrijkste functies op deze pagina's aan de orde.
  • Page 418 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Static IP (Vast IP-adres) Keep Alive: Redial Period (Continu verbinding houden: Interval voor opnieuw kiezen) Als u deze optie selecteert, wordt Als u een permanent IP-adres moet gebruiken om verbinding te de internetverbinding regelmatig door de router gecontroleerd. maken met internet, selecteert u Static IP (Vast IP-adres).
  • Page 419 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Time (Verbinden op verzoek: Max. duur inactiviteit) U kunt de router zo configureren dat L2TP is een dienst die alleen van toepassing is op verbindingen de internetverbinding wordt verbroken na een bepaalde in Israël.

  • Page 420: Network Setup (Netwerkinstellingen)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Network Setup (Netwerkinstellingen) Static DNS (1-3) (Statische DNS (1-3)) DNS (Domain Name System) geeft aan hoe de namen van domeinen of websites worden In het gedeelte Network Setup (Netwerkinstellingen) kunt u de omgezet in internetadressen of URL's. Van uw internetprovider instellingen wijzigen voor het netwerk dat is verbonden met de ontvangt u het IP-adres van ten minste één DNS-server.

  • Page 421: Setup (Instellingen) > Mac Clone (Mac-Adres Klonen)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 DynDNS.org TZO.com Setup (Instellingen) > DDNS > TZO E-Mail Address (E-mailadres), Password (Wachtwoord) Domain Name (Domeinnaam) Geef de instellingen op van uw Setup (Instellingen) > DDNS > DynDNS account bij TZO. System (Systeem) Selecteer de DynDNS-service die u gebruikt: Internet IP Address (IP-adres internet) Hier wordt het Dynamic (Dynamisch), Static (Vast) of Custom (Aangepast).

  • Page 422: Setup (Instellingen) > Advanced Routing (Geavanceerde Routing)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Setup (Instellingen) > Advanced Routing Dynamic Routing (Dynamische routing) (Geavanceerde routing) Met deze functie kan de router zich automatisch aanpassen aan fysieke veranderingen in de netwerkstructuur, en routingtabellen met andere routers uitwisselen. De router Op dit scherm kunt u de geavanceerde functies van de router bepaalt de route van de netwerkpakketten op basis van instellen.

  • Page 423: Wireless (Wlan) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wireless (WLAN) > Basic Wireless Settings Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen (Standaardinstellingen WLAN) annuleren) om de wijzigingen te annuleren. Wireless (WLAN) > Wireless Security In dit scherm kunt u de standaardinstellingen voor draadloze netwerken opgeven.
  • Page 424 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Security Mode (Beveiligingsmodus) > WPA Enterprise Security Mode (Beveiligingsmodus) - WPA2 Enterprise Algorithm (WPA-algoritme) WPA biedt twee Algorithm (WPA-algoritme) WPA2 biedt twee versleutelingsmethoden, TKIP en AES, met dynamische versleutelingsmethoden, TKIP en AES, met dynamische versleutelingssleutels. Selecteer het algoritme: TKIP of AES. De versleutelingssleutels.

  • Page 425: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Shared Key (Gedeelde sleutel) Voer de sleutel in die wordt gedeeld tussen de router en de server. Default Transmit Key (Standaardzendsleutel) Selecteer een standaardzendsleutel (hiermee bepaalt u welke sleutel wordt gebruikt). De standaardinstelling is 1. WEP Encryption (WEP-versleuteling) Selecteer het WEP- versleutelingsniveau dat u wilt gebruiken, 64 bits 10 hex digits (64-bits 10 hexadecimale tekens) of 128 bits 26 hex digits...

  • Page 426: Wireless (Wlan) > Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wireless (WLAN) > Advanced Wireless CTS Protection Mode (CTS-beveiligingsmodus) Schakel de CTS-beveiligingsmodus (CTS, Clear-To-Send) alleen in wanneer Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) u ernstige problemen ondervindt met uw Wireless-G producten en geen overdracht mogelijk is naar de router in een omgeving Het scherm Wireless >...

  • Page 427: Security (Beveiliging) > Firewall

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Security (Beveiliging) > Firewall Het scherm Security (Beveiliging) > Firewall wordt gebruikt voor de configuratie van een firewall waarmee op het lokale netwerk van de router verschillende typen ongewenst verkeer kunnen worden uitgefilterd. Security (Beveiliging) > VPN Passthrough (VPN-doorvoer) VPN Passthrough (VPN-doorvoer) IPSec Passthrough...
  • Page 428 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 IP-adres. U kunt ook een reeks IP-adressen invoeren als u dit beleid wilt toepassen op een groep computers. Klik nadat u de wijzigingen hebt ingevoerd op Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren.

  • Page 429: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Als u een service wilt wijzigen, selecteert u de service in de lijst Application (Toepassing) Typ in dit veld de naam voor de toepassing. De namen mogen niet langer zijn dan 12 tekens. rechts in het scherm. Wijzig de naam, de protocolinstelling of het poortbereik.

  • Page 430: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Dmz

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wired QoS (QoS voor LAN) Forwarded Range (Doorgestuurd bereik) Voer voor elke toepassing het doorgestuurde poortbereik in. Zie Enable/Disable (Inschakelen/uitschakelen) Selecteer Enable (Inschakelen) als u QoS wilt inschakelen. In andere de documentatie bij de internettoepassing voor de gewenste gevallen selecteert u Disable (Uitschakelen).

  • Page 431: Administration (Administratie) > Management (Beheer)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Application Priority (Prioriteit toepassing) Met Application Priority QoS (QoS-prioriteit toepassing) worden gegevens beheerd terwijl deze worden verzonden en ontvangen. Naar gelang de instellingen in het scherm QoS, kunt u met deze functie een hoge of lage prioriteit toekennen aan gegevens voor de toepassingen die u hebt ingesteld.

  • Page 432: Administration (Administratie) > Log (Logboek)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Log (Logboek) De router kan logboeken van al het verkeer van uw internetverbinding bijhouden. Ping-test Traceroute-test Traceroute Als u de prestaties van een verbinding wilt testen, Administration (Administratie) > Log (Logboek) klikt u op Traceroute om het scherm Traceroute Test (Traceroute- Log (Logboek) test) te openen.

  • Page 433: Administration (Administratie) > Firmware Upgrade (Firmware-Upgrade)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Firmware Restore Configuration (Configuratie herstellen) Upgrade (Firmware-upgrade) Please select a file to restore (Selecteer het bestand dat de back-up bevat) Klik op Browse (Bladeren) en selecteer het In het scherm Administration (Administratie) > Firmware Upgrade configuratiebestand.

  • Page 434: Status > Wireless (Wlan)

    Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status > Wireless (WLAN) Wireless (WLAN) Status > Local Network (Lokaal netwerk) MAC Address (MAC-adres) Dit is het MAC-adres van de router Local Network (Lokaal netwerk) zoals dit wordt weergegeven in uw lokale WLAN-netwerk. MAC Address (MAC-adres) Dit is het MAC-adres van de router Mode (Modus) De draadloze modus (Mixed (Gemengd), zoals dit wordt weergegeven in uw lokale Ethernetnetwerk.

  • Page 435: Bijlage A: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Bijlage A Bijlage A: Als u dubbelklikt op de webbrowser, wordt u om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd. Als u verder wilt Problemen oplossen gaan zonder een gebruikersnaam en wachtwoord op te geven, voert u de volgende instructies uit. Start de webbrowser en voer de volgende stappen uit (deze Uw computer kan geen verbinding met internet tot stand stappen zijn specifiek voor Internet Explorer;...

  • Page 436: Bijlage B: Specificaties

    Specificaties Bijlage B Bijlage B: Specificaties Model WRT54GL Standaarden IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanalen 11 kanalen (grootste deel van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika) 13 kanalen (grootste deel van Europa) Poorten Internet: een 10/100 RJ-45-poort LAN: vier 10/100 RJ-45-poorten (geschakeld) Eén aansluiting voor voeding Knoppen...

  • Page 437: Bijlage C: Informatie Over Garantie

    Informatie over garantie Bijlage C Bijlage C: mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld. Deze beperkte garantie is niet Informatie over garantie van toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen van derden. Deze beperkte garantie garandeert geen enkele voortdurende beschikbaarheid van een service van een derde die mogelijk vereist is voor het gebruik of de bediening van het Beperkte garantie...

  • Page 438: Technische Ondersteuning

    Informatie over garantie Bijlage C oorspronkelijke aankoopbewijs met datum mee te sturen als u uw product terugstuurt. Producten die zonder RMA-nummer en oorspronkelijk aankoopbewijs met datum worden ontvangen, zullen worden geweigerd. Stuur geen andere items mee met het product dat u aan Linksys retourneert. Defecte producten waarop deze beperkte garantie van toepassing is, zullen worden gerepareerd of vervangen en zonder kosten aan u worden teruggestuurd.

  • Page 439: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving

    Informatie over regelgeving Bijlage D Bijlage D: Safety Notices Informatie over WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regelgeving swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Page 440: Industry Canada Statement

    Informatie over regelgeving Bijlage D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 441: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)

    Informatie over regelgeving Bijlage D Verklaring van conformiteit met betrekking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten op de 2,4GHz- en 5GHz-band die van belang Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...

  • Page 442: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)

    Informatie over regelgeving Bijlage D Draadloze apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B draadloze netwerken biedt een overzicht van de wettelijke vereisten voor de 2,4GHz-- en 5GHz-banden. producten) Verderop in dit document staat een overzicht van de landen waar extra beperkingen en/of vereisten van Bij het beoordelen van het product aan de hand van de toepassing zijn.

  • Page 443: Beperkingen Aan Het Productgebruik

    Informatie over regelgeving Bijlage D wordt/worden geleverd. Bij sommige toepassingen Applicable Power Levels in France moet(en) de antenne(s), indien verwijderbaar, van Frequency Power Level het product worden losgekoppeld en op afstand van Indoor Outdoor Band (MHz) (EIRP), (mW) het product worden geïnstalleerd met behulp van verlengkabels.

  • Page 444: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)

    Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 445 Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 446 Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 447 Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 448: Bijlage E: Softwarelicentieovereenkomst Voor Eindgebruikers

    In de volgende schema's vindt u een exemplaar van de Cisco- Op software die afkomstig is van Cisco en zijn leveranciers is de softwarelicentieovereenkomst en de hoofdlicenties voor open Cisco-softwarelicentieovereenkomst uit Schema 1 hierna van source-code die worden gebruikt in de producten van Cisco, toepassing.
  • Page 449 (behalve voor zover plaats tussen u en deze derden. U gaat ermee akkoord dat Cisco uitdrukkelijk wettelijk toegestaan ongeacht deze voorwaarde); niet verantwoordelijk of aansprakelijk is voor eventuele verliezen (iii) ...
  • Page 450 Cisco. Lees daarom het beleid aandachtig door en kijk op de GELEVERD. Zonder beperking van het voorgaande garandeert hiervoor genoemde website of er eventueel een bijgewerkte Cisco niet dat de werking van het product, de software of de versie beschikbaar is. services foutloos of zonder onderbrekingen zal zijn. Vanwege Software-upgrades enz.
  • Page 451 Software en Documentatie kunnen worden aangemerkt als "commercial items" (handelsgoederen) zoals gedefinieerd van de servers van Cisco of zijn leveranciers. Voor zover dit niet is verboden volgens de toepasselijke wetgeving, begrijpt u en in 48 C.F.R. 2.101 en 48 C.F.R. 12.212. Voor gebruikers in...
  • Page 452 Zolang u geabonneerd mag worden gewijzigd. Hiermee wordt niet gratis software bent op de Service behoudt Cisco zich echter het recht voor aan bedoeld. Onze General Public Licenses zijn ontworpen om ervoor de Service gerelateerde e-mailberichten aan u te verzenden. Als...
  • Page 453 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN c) Als het gewijzigde programma normaal gesproken interactief opdrachten leest wanneer het wordt 0. Deze Licentie is van toepassing op elk programma of uitgevoerd, dan moet u ervoor zorgen dat, wanneer het ander werk dat een door de houder van het auteursrecht Programma zonder deze opdrachten wordt gestart, er geplaatste kennisgeving bevat met de mededeling dat het...
  • Page 454 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E c) Voeg de informatie bij die u hebt ontvangen bij het 7. Als u als gevolg van een rechterlijke uitspraak of aanbod de bijbehorende broncode te verspreiden. beschuldiging met betrekking tot inbreuk op een patent of (Dit alternatief is uitsluitend toegestaan voor niet- om een andere reden (niet beperkt tot patentenkwesties) commerciële verspreiding en uitsluitend als u het...
  • Page 455 Als u exemplaren van de bibliotheek verspreidt of als u de bibliotheek wijzigt, brengen deze beperkingen bepaalde Als dit Cisco-product open source-software bevat die verantwoordelijkheden voor u met zich mee. krachtens Versie 2.1 van de 'GNU Lesser General Public...
  • Page 456 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E We beschermen uw rechten in twee stappen: (1) we beschermen Hoewel de Lesser General Public License het vrije gebruik de bibliotheek auteursrechtelijk, en (2) we bieden u deze licentie, minder beschermt, is de gebruiker van een programma dat aan die u wettelijk toestemming geeft de bibliotheek te kopiëren, de Bibliotheek is gekoppeld er wel van verzekerd dat hij of zij verspreiden en/of wijzigen.
  • Page 457 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E 1. Zodra u de broncode van de Bibliotheek hebt ontvangen, De bedoeling van dit artikel is niet om rechten op te eisen of mag u er in elke gewenste vorm letterlijke exemplaren van om uw rechten op volledig door u geschreven werken aan te kopiëren en verspreiden, mits u er uitdrukkelijk voor zorgt vechten.
  • Page 458 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Wanneer een 'werk dat gebruikmaakt van de Bibliotheek' b) Gebruik een geschikt gedeeld bibliotheekmechanisme materiaal gebruikt uit een headerbestand dat onderdeel is voor koppeling aan de Bibliotheek. Een geschikt van de Bibliotheek, kan de objectcode voor het werk een mechanisme is een mechanisme dat (1) tijdens runtime afgeleid werk zijn van de Bibliotheek, zelfs al is de broncode een exemplaar van de bibliotheek gebruikt dat al op de...
  • Page 459 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E 8. U mag de Bibliotheek niet kopiëren, wijzigen, in sublicentie In dit artikel wordt een mogelijk gevolg van de rest van deze geven, linken of verspreiden, behalve zoals uitdrukkelijk in Licentie duidelijk uiteengezet. deze Licentie vastgelegd. Pogingen om de Bibliotheek op 12.
  • Page 460 OPENSSL-LICENTIE kennisgeving bevatten:  "Dit product bevat software die door The OpenSSL Project is ontwikkeld voor gebruik in de Als dit Cisco-product open source-software bevat die is OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)". gelicentieerd krachtens de OpenSSL-licentie: DEZE SOFTWARE WORDT DOOR THE OpenSSL PROJECT Dit product bevat software die door The OpenSSL GELEVERD IN DE HUIDIGE STAAT.
  • Page 461 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E de SSL-code. Op de SSL-documentatie die met deze distributie licentie distributievoorwaarden voor openbaar wordt geleverd zijn dezelfde auteursrechtelijke voorwaarden beschikbare versies of afgeleiden van deze code kunnen niet van toepassing, maar de houder van de auteursrechten is Tim worden gewijzigd.
  • Page 462 MANUAL DO UTILIZADOR Router Sem fios G de banda larga WRT54GL (PT) Modelo:...

  • Page 463: Acerca Deste Manual

    Direitos de autor e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países.
  • Page 464 Índice Capítulo 1: Descrição geral do produto Painel frontal ............3 Painel traseiro .
  • Page 465 Produtos da Cisco ........

  • Page 466: Capítulo 1: Descrição Geral Do Produto

    SecureEasySetup. Quando o Router entra no modo SecureEasySetup, o logótipo da Cisco fica branco e intermitente. Depois de o router gerar o SSID e a chave WPA Personal, o logótipo da Cisco deixará de estar intermitente e permanecerá branco. Reset...

  • Page 467: Capítulo 2: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios

    Lista de verificação da segurança sem fios Capítulo 2 Capítulo 2: sua casa para que apenas esses computadores possam aceder à rede sem fios. Lista de verificação da 4. Activar a encriptação segurança sem fios A encriptação protege os dados transmitidos numa rede sem As redes sem fios são práticas e de fácil instalação e, por isso, fios.

  • Page 468: Capítulo 3: Configuração Avançada

    Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuração avançada Após configurar o router com o Setup Wizard (Assistente de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará pronto para ser utilizado. No entanto, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilitário baseado na Web do router.
  • Page 469 Configuração avançada Capítulo 3 IP estático Keep Alive: Redial Period (Manter ligado: Período de remarcação) Se seleccionar esta opção, o router verificará Se for necessário utilizar um endereço IP permanente para ligar periodicamente a ligação à Internet. Se estiver desligada, o à...
  • Page 470 Configuração avançada Capítulo 3 L2TP Connect on Demand: Max Idle Time (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade) Poderá configurar o router para L2TP é um serviço aplicável apenas a ligações em Israel. terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado (Max Idle Time - Tempo máximo de inactividade).

  • Page 471: Setup (Configuração) > Ddns

    Configuração avançada Capítulo 3 Configuração da rede Static DNS (1-3) (DNS estático (1-3)) O Sistema de nomes de domínio (DNS) é a forma como a Internet converte nomes de A secção Network Setup (Configuração da rede) altera as domínios ou Web sites em endereços ou URLs da Internet. O definições na rede ligada às portas Ethernet do router.

  • Page 472: Setup (Configuração) > Mac Address Clone (Clonar Endereço Mac)

    Configuração avançada Capítulo 3 DynDNS.org TZO.com Setup (Configuração) > DDNS > TZO E-mail Address, Password and Domain Name (Endereço de correio electrónico, Palavra-passe e Nome do domínio) Introduza Setup (Configuração) > DDNS > DynDNS as definições da conta configurada com a TZO. System (Sistema) Seleccione o serviço DynDNS utilizado: Internet IP Address...

  • Page 473: Setup (Configuração) > Advanced Routing (Encaminhamento Avançado)

    Configuração avançada Capítulo 3 Setup (Configuração) > Advanced Routing Encaminhamento dinâmico (Encaminhamento avançado) Esta funcionalidade permite que o router se adapte automaticamente às alterações físicas na disposição da rede e troque tabelas de encaminhamento com o(s) outro(s) router(s). O Este ecrã é utilizado para configurar as funções avançadas do router.

  • Page 474: Wireless (Sem Fios) > Basic Wireless Settings (Definições Sem Fios Básicas)

    Configuração avançada Capítulo 3 Wireless (Sem fios) > Basic Wireless Wireless (Sem fios) > Wireless Security Settings (Definições sem fios básicas) (Segurança sem fios) As definições básicas para as redes sem fios são definidas neste As definições de Wireless Security (Segurança sem fios) configuram ecrã.
  • Page 475 Configuração avançada Capítulo 3 WPA Enterprise WPA2 Enterprise Esta opção inclui WPA utilizado em coordenação com um Esta opção inclui WPA2 utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizada quando estiver servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Security Mode (Modo de segurança) >...

  • Page 476: Wireless (Sem Fios) > Wireless Mac Filter (Filtro Mac Sem Fios)

    Configuração avançada Capítulo 3 RADIUS Esta opção inclui WEP utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Security Mode (Modo de segurança) > WEP Default Transmit Key (Chave de transmissão predefinida) Seleccione a chave de transmissão predefinida que pretende utilizar.

  • Page 477: Wireless (Sem Fios) > Advanced Wireless Settings (Definições Sem Fios Avançadas)

    Configuração avançada Capítulo 3 Sem fios avançadas Permit Only (Permitir apenas) Seleccione para permitir o acesso sem fios por endereço MAC. Este botão está seleccionado Authentication Type (Tipo de autenticação) A predefinição por predefinição. é Auto (Automático), que permite a utilização da autenticação Edit MAC Filter List (Editar lista de filtros MAC) Clique para abrir o Open System (Sistema aberto) ou Shared Key (Chave partilhada).

  • Page 478: Security (Segurança) > Firewall

    Configuração avançada Capítulo 3 Fragmentation Threshold (Limiar de fragmentação) Este valor seleccionada por predefinição. Desmarque a funcionalidade especifica o tamanho máximo de um pacote antes que os dados para permitir pedidos de Internet anónimos.. sejam fragmentados em múltiplos pacotes. Se tiver uma taxa de Filter Multicast (Filtrar multicast) Esta funcionalidade permite erros de pacotes elevada, poderá...

  • Page 479: Access Restrictions (Restrições De Acesso) > Internet Access (Acesso À Internet)

    Configuração avançada Capítulo 3 Access Restrictions (Restrições de acesso) > 3. Introduza o nome da política no campo fornecido. 4. Clique em Edit List of PCs (Editar lista de computadores) Internet Access (Acesso à Internet) para seleccionar os computadores que serão afectados pela política.

  • Page 480: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Port Range Forward (Intervalo De Reencaminhamento De Portas)

    Configuração avançada Capítulo 3 Port Range Forward (Intervalo de Para adicionar um serviço, introduza o nome do serviço no campo Service Name (Nome do serviço). Seleccione o respectivo reencaminhamento de portas) protocolo a partir do menu pendente Protocol (Protocolo) e introduza o respectivo intervalo nos campos Port Range Para reencaminhar uma porta, introduza as informações em (Intervalo de portas).

  • Page 481: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Dmz

    Configuração avançada Capítulo 3 Applications and Gaming (Aplicações e Intervalo accionado jogos) > QoS Para cada aplicação, lista o intervalo de números de portas accionado. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter o(s) número(s) da(s) porta(s) necessário(s). A Qualidade do serviço (QoS) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede de alta prioridade, que poderão incluir Start Port (Porta inicial) Introduza o número da porta inicial do...

  • Page 482: Administration (Administração) > Management (Gestão)

    Configuração avançada Capítulo 3 Priority (Prioridade) Seleccione High (Alta) ou Low (Baixa) na coluna Priority (Prioridade). Por predefinição, é atribuída a prioridade baixa às quatro portas do Router. Flow Control (Controlo de fluxo) Se pretender que o router controle a transmissão de dados entre dispositivos de rede, seleccione Enabled (Activado).

  • Page 483: Administration (Administração) > Log (Registo)

    Configuração avançada Capítulo 3 Administration (Administração) > Log (Registo) O router pode manter registos de todo o tráfego da ligação à Internet. Ping Test (Teste de ping) Teste de rastreio de rota Traceroute (Rastrear rota) Para testar o desempenho de Administration (Administração) >...

  • Page 484: Administration (Administração) > Firmware Upgrade (Actualização Do Firmware)

    Configuração avançada Capítulo 3 Administration (Administração) > Restaurar configuração Firmware Upgrade (Actualização do Please select a file to restore (Seleccione um ficheiro para restaurar) Clique em Browse (Procurar) e seleccione o ficheiro firmware) de configuração. Em seguida, clique em Restore (Restaurar). Status (Estado) >...

  • Page 485: Status (Estado) > Local Network (Rede Local)

    Configuração avançada Capítulo 3 Status (Estado) > Local Network (Rede Status (Estado) > Wireless (Sem fios) local) O ecrã Status > Wireless (Estado > Sem fios) apresenta o estado da rede sem fios. O ecrã Status > Local Network (Estado > Rede local) apresenta o estado da rede.

  • Page 486: Apêndice A: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: Quando faz duplo clique no Web browser, é solicitado um nome do utilizador e uma palavra-passe. Para que estas Resolução de problemas informações não sejam solicitadas, siga estas instruções. Inicie o Web browser e execute os passos seguintes (estes passos são específicos do Internet Explorer, mas semelhantes aos de O computador não consegue estabelecer ligação à...

  • Page 487: Apêndice B: Especificações

    Especificações Apêndice B Apêndice B: Especificações Modelo WRT54GL Normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canais 11 canais (na maioria dos países da América do Norte, Central e do Sul) 13 canais (na maioria dos países da Europa) Portas Internet: uma porta 10/100 RJ-45 LAN: quatro portas 10/100 RJ-45...

  • Page 488: Apêndice C: Informações Sobre A Garantia

    Informações sobre a garantia Apêndice C Apêndice C: num conjunto de software ou serviços de terceiros. A presente garantia limitada não será aplicável ao software ou serviços de Informações sobre a terceiros. A presente garantia limitada não garante qualquer disponibilidade contínua de um serviço de terceiros para o qual possa ser necessária a utilização ou funcionamento deste garantia produto.

  • Page 489: Suporte Técnico

    Informações sobre a garantia Apêndice C com o produto que está a devolver à Linksys. O produto com defeito abrangido por esta garantia limitada será reparado ou substituído e devolvido ao adquirente sem qualquer encargo. Os clientes localizados fora dos Estados Unidos da América e Canadá...

  • Page 490: Apêndice D: Informações De Regulamentação

    Informações de regulamentação Apêndice D Apêndice D: Safety Notices Informações de WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regulamentação swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.

  • Page 491: Industry Canada Statement

    Informações de regulamentação Apêndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 492: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)

    Informações de regulamentação Apêndice D Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fios de Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que Malti...

  • Page 493: Equipamento Sem Fios (Produtos Sem Fios N/G/A/B)

    Informações de regulamentação Apêndice D Equipamento sem fios (Produtos Sem Fios Posteriormente neste documento, encontrará uma descrição geral dos países nos quais são aplicáveis N/G/A/B) restrições e/ou requisitos adicionais. Os requisitos para qualquer país poderão ser modificados. Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos A Linksys recomenda que consulte as autoridades da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes locais para obter informações actualizadas sobre a...

  • Page 494: Restrições À Utilização Do Produto

    Informações de regulamentação Apêndice D algumas aplicações poderão necessitar que a(s) antenas(), Applicable Power Levels in France caso seja(m) amovível(eis), seja(m) separada(s) do produto Frequency Power Level e instalada(s) desacoplada(s) do dispositivo utilizando Indoor Outdoor Band (MHz) (EIRP), (mW) cabos de extensão. Para estas aplicações, a Linksys fornece um cabo de extensão R-SMA (AC9SMA) e um cabo de 2400-2454 100 (20 dBm)

  • Page 495: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva 2002/96/Ce Sobre Resíduos De Equipamentos Eléctricos E Electrónicos (Reee)

    Informações de regulamentação Apêndice D Informações do utilizador para produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Directiva 2002/96/CE sobre Resíduos de s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 496 Informações de regulamentação Apêndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 497 Informações de regulamentação Apêndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 498 Informações de regulamentação Apêndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 499: Apêndice E: Contrato De Licença Para O Utilizador Final Do Software

    Cisco; (ii) se o no Anexo 3 apresentado em baixo. Ao utilizar o Software, Software for adquirido separado de qualquer Produto da Cisco, o Adquirente confirma que reviu esses termos de licença e instalar o Software em computadores pessoais num único local...
  • Page 500 Adquirente e esses terceiros. O Adquirente concorda que ou a documentação relacionada, nem descompilar, proceder a Cisco não é responsável por perdas ou danos de qualquer tipo à engenharia inversa, desmontar ou de qualquer outra forma resultantes desses negócios ou da presença dessas hiperligações, reduzir o software a um formato perceptível pelo ser humano...
  • Page 501 Cisco ao abrigo desta garantia limitada A utilização do produto da Cisco e/ou do software significa que será o facto de a Cisco poder optar por (a) substituir o suporte o adquirente aceita que a Cisco e/ou as respectivas afiliadas multimédia do software ou (b) reembolsar o valor de compra do...
  • Page 502 “artigos é o único recurso do Adquirente em qualquer litígio com a Cisco. comerciais”, conforme definido no 48 C.F.R. 2.101 e no 48 C.F.R. 2. Alterações. A Cisco pode modificar ou cancelar os termos 12.212. Todos os utilizadores do governo adquirem o Software deste contrato ou o preço, conteúdo ou natureza dos serviços...
  • Page 503 No pretender; que pode alterar o software ou utilizar partes do entanto, a Cisco reserva-se o direito de enviar ao adquirente mesmo em novos programas livres; e que sabe que pode fazê-lo. mensagens de correio electrónico relacionadas com o serviço, Para proteger os seus direitos, precisamos de fazer restrições que...
  • Page 504 Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software Apêndice E TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E ALTERAÇÃO c) Se o programa modificado, quando executado, ler normalmente comandos interactivamente, o utilizador 0. Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro tem de fazer com que o programa, quando iniciado para trabalho que contenha um aviso colocado pelo detentor utilização interactiva normal, apresente um anúncio...
  • Page 505 Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software Apêndice E c) acompanhe o programa com a informação que recebeu 7. Se, como consequência de decisões judiciais, alegações em relação à oferta de distribuição do código fonte de violação de patentes ou quaisquer outras razões (não correspondente.
  • Page 506 Estas restrições traduzem-se em certas responsabilidades para o utilizador, caso Se este produto da Cisco contiver software open source venha a distribuir cópias da biblioteca ou se a modificar. licenciado ao abrigo da Versão 2.1 da “Licença Pública Geral Por exemplo, se distribuir cópias da biblioteca, gratuitamente...
  • Page 507 Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software Apêndice E Protegemos os direitos do utilizador de duas formas: (1) com Apesar de a Licença Pública Geral Menor ser menos protectora direitos de autor da biblioteca e (2) com a oferta desta licença, da liberdade dos utilizadores, assegura que o utilizador de um que lhe dá...
  • Page 508 Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software Apêndice E O utilizador pode cobrar pelo acto físico de transferir uma 3. Em vez desta licença, o utilizador pode optar por aplicar cópia e pode, opcionalmente, oferecer garantias em troca de os termos da licença Pública Geral GNU normal a uma pagamento.
  • Page 509 Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software Apêndice E Caso contrário, se o trabalho for um derivado da biblioteca, Para um executável, o formato obrigatório do “trabalho que o utilizador pode distribuir o código objecto do trabalho de utiliza a biblioteca”...
  • Page 510 Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software Apêndice E 10. Sempre que o utilizador redistribuir a biblioteca (ou qualquer A cada versão é atribuído um número de versão distinto. trabalho baseado na biblioteca), o destinatário receberá Se a biblioteca especificar um número de versão desta automaticamente uma licença do licenciador original para licença aplicável ao mesmo e a "qualquer versão posterior", copiar, distribuir, ligar a ou modificar a biblioteca sujeita a...
  • Page 511 LICENÇA OPENSSL desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” Se este produto da Cisco contiver software open source licenciado ao abrigo da licença OpenSSL: ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELA OpenSSL PROJECT “TAL COMO ESTÁ” E TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,...
  • Page 512 Contrato de Licença para o Utilizador Final do Software Apêndice E 2. As redistribuições em formato binário têm de reproduzir o aviso de direitos de autor mencionado em cima, esta lista de condições e a seguinte exclusão de responsabilidades na documentação e/ou noutros materiais incluídos na distribuição.
  • Page 513 ANVÄNDARHANDBOK Wireless-G bredbandsrouter WRT54GL (SE) Modell:...

  • Page 514: Om Den Här Handboken

    Linksys, Cisco Cisco- logotypen är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Cisco Systems Inc, eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Andra varumärken eller registrerade varumärken tillhör sina respektive ägare. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt.
  • Page 515 Innehållsförteckning Kapitel 1: Produktöversikt Framsida ............3 Baksida.
  • Page 516 Cisco-produkter ........

  • Page 517: Kapitel 1: Produktöversikt

    Defaults vitt och börjar blinka. När SSID och WPA Personal- (Fabriksinställningar) routerns webbaserade nyckeln har genererats på routern slutar Cisco- verktyg. logotypen blinka och lyser med fast vitt sken. Internet Det är till Internet-porten du ansluter din kabel- eller DSL-Internetanslutning.

  • Page 518: Allmänna Riktlinjer För Nätverkssäkerhet

    Checklista för trådlös säkerhet Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktivera kryptering Checklista för trådlös Kryptering skyddar de data som överförs över ett trådlöst säkerhet nätverk. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) och WEP (Wired Equivalency Privacy) erbjuder olika nivåer av säkerhet för trådlös kommunikation.

  • Page 519: Hur Du Ansluter Till Det Webbaserade Verktyget

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Avancerad konfiguration När du har konfigurerat routern med installationsguiden (finns på CD-skivan), är routern klar att användas. Om du däremot vill ändra de avancerade inställningarna använder du routerns webbaserade verktyg. I det här kapitlet beskrivs de olika webbsidorna i verktyget och deras viktigaste funktioner.
  • Page 520 Avancerad konfiguration Kapitel 3 Keep Alive: Redial Period (Behåll anslutning: Static IP (Statisk IP-adress) Återuppringningsperiod) Om du väljer det här alternativet Om du måste använda en permanent IP-adress för att ansluta till kontrollerar routern Internet-anslutningen jämna Internet väljer du Static IP (Statisk IP). mellanrum.
  • Page 521 Avancerad konfiguration Kapitel 3 Connect on Demand: Max Idle Time (Anslut på begäran: L2TP Maximal vilotid) Du kan konfigurera routern så att den kopplar L2TP är en tjänst som bara används för anslutningar i Israel. ned Internet-anslutningen när den varit inaktiv under en viss tid (Max Idle Time).

  • Page 522: Setup (Konfiguration) > Ddns

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Network Setup (Nätverksinställningar) Statisk DNS (1-3) DNS (Domain Name System) är den metod som Internet använder sig av för att översätta domän- och Vid Network Setup (Nätverksinställningar) ändras inställningarna webbplatsnamn till Internet-adresser eller URL-adresser. Internet- för det nätverk som är anslutet till routerns Ethernet-portar. Det leverantören förser dig med minst en DNS-serveradress.

  • Page 523: Setup (Konfiguration) > Mac Address Clone (Mac-Adresskloning)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 DynDNS.org TZO.com Setup (Konfiguration) > DDNS > TZO E-mail Address, Password and Domain Name (E-postadress, lösenord och domännamn) Ange inställningarna för det konto Setup (Konfiguration) > DDNS > DynDNS som du konfigurerar med TZO. System Välj den DynDNS-tjänst som du använder: Dynamic Internet IP Address (Internet-IP-adress) Här visas routerns (Dynamisk), Static (Statisk) eller Custom (Anpassad).

  • Page 524: Setup (Konfiguration) > Advanced Routing (Avancerad Routing)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Klicka på Save Settings (Spara inställningar) om du vill Dynamic Routing (Dynamisk routing) genomföra ändringarna eller klicka på Cancel Changes (Avbryt här funktionen routern anpassas ändringar) om du vill avbryta utan att spara ändringarna. automatiskt till fysiska förändringar i nätverkets layout och Setup (Konfiguration) >...

  • Page 525: Wireless (Trådlöst) > Basic Wireless Settings (Grundläggande Trådlösa Inställningar)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Wireless (Trådlöst) > Basic Wireless Klicka på Save Settings (Spara inställningar) om du vill genomföra ändringarna eller klicka på Cancel Changes (Avbryt Settings (Grundläggande trådlösa ändringar) om du vill avbryta utan att spara ändringarna. inställningar) Wireless (Trådlöst) > Wireless Security (Trådlös säkerhet) På...
  • Page 526 Avancerad konfiguration Kapitel 3 WPA Enterprise WPA2 Enterprise Det här alternativet ger dig WPA tillsammans med en RADIUS- Med det här alternativet används WPA2 tillsammans med en server. (Det bör endast användas om en RADIUS-server är RADIUS-server. (Det bör endast användas om en RADIUS-server ansluten till routern.) är ansluten till routern.) Security Mode (Säkerhetsläge) >...

  • Page 527: Wireless (Trådlöst) > Wireless Mac Filter (Trådlöst Mac-Filter)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 RADIUS Det här alternativet ger dig WEP tillsammans med en RADIUS- server. (Det bör endast användas om en RADIUS-server är ansluten till routern.) Security Mode (Säkerhetsläge) > WEP Default Transmit (Standardöverföringsnyckel) Välj en standardöverföringsnyckel (välj en nyckel att använda). Standardvärdet är 1.

  • Page 528: Wireless (Trådlöst) > Advanced Wireless Settings (Avancerade Trådlösa Inställningar)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Avancerade trådlösa inställningar Permit Only (Tillåt endast) Välj det här alternativet om du vill tillåta trådlös åtkomst efter MAC-adress. Som standard är Authentication Type (Autentiseringstyp) Standardvärdet är knappen inte markerad. Auto (Automatiskt) vilket innebär att autentisering av typen Edit MAC Filter List (Redigera MAC-adressfilterlista) Klicka här så...

  • Page 529: Security (Säkerhet) > Firewall (Brandvägg)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 värde kan nätverksprestanda försämras. Du bör endast göra en Filter Multicast (Filtrera multicast-sändningar) Med hjälp av mindre minskning av standardvärdet. Vanligtvis bör du använda den här funktionen kan du utföra flera överföringar till vissa standardvärdet 2346. mottagare samtidigt.

  • Page 530: Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) > Internet Access (Internet-Åtkomst)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Access Restrictions Så här skapar du en regel för Internetåtkomst: (Åtkomstbegränsningar) > Internet Access 1. Markera ett nummer i listrutan Internet Access Policy (Regel för Internetåtkomst). (Internet-åtkomst) 2. Vill du aktivera regeln väljer du Enable (Aktivera). 3.

  • Page 531: Applications And Gaming (Tillämpningar Och Spel) > Port Range Forward (Vidarebefordran Av Portintervall)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Port Range Forward (Vidarebefordran av Lägg till en tjänst genom att ange tjänstens namn i fältet Service Name (Tjänstenamn). Välj protokoll för tjänsten i listrutan portintervall) Protocol (Protokoll) och ange intervallet i fälten Port Range (Portintervall). Klicka sedan på Add (Lägg till). Om du vill vidarebefordra en port anger du informationen för Om du vill ändra något för en tjänst markerar du den i listan till varje rad i det villkor som krävs.

  • Page 532: Applications And Gaming (Tillämpningar Och Spel) > Dmz

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Applications and Gaming (Tillämpningar Start Port (Startport) Ange startportsnummer för utlösningsintervallet. och spel) > QOS Port (Slutport) Ange slutportsnummer för utlösningsintervallet. QoS-tjänsten (Quality Service) säkerställer bättre tjänst för högprioriterad nätverkstrafik, t.ex. krävande Forwarded Range (Vidarebefordrat intervall) realtidstillämpningar som videokonferenser.

  • Page 533: Administration > Management (Hantering)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Priority (Prioritet) Välj High (Hög) eller Low (Låg) i kolumnen Priority (Prioritet). Routerns fyra portar är som standard tilldelade låg prioritet. Flow Control (Flödeskontroll) Om du vill styra överföringen av data mellan nätverksenheter med routern väljer du Enabled (Aktiverad).

  • Page 534: Administration > Log (Logg)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Administration > Log (Logg) Routern kan skapa loggar över all trafik för din Internet- anslutning. Ping-testet Traceroute-test Administration > Log (Logg) Traceroute Om du vill testa prestanda för en anslutning Log (Logg) klickar du på Traceroute för att öppna skärmen Traceroute Test (Traceroute-test).

  • Page 535: Administration > Firmware Upgrade (Uppgradera Fast Programvara)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Administration > Firmware Upgrade Restore Configuration (Återställ konfiguration) (Uppgradera fast programvara) Please select a file to restore (Välj en fil att återställa) Klicka på knappen Browse (Bläddra) och markera routerns På skärmen Administration > Firmware Upgrade (Uppgradera fast konfigurationsfil.

  • Page 536: Status > Local Network (Lokalt Nätverk)

    Avancerad konfiguration Kapitel 3 Status > Local Network (Lokalt nätverk) Status > Wireless (Trådlöst) På skärmen Status > Local Network (Lokalt nätverk) visas På skärmen Status > Wireless (Trådlöst) visas status för det nätverkets status. trådlösa nätverket. Status > Wireless (Trådlöst) Wireless (Trådlöst) Status >...

  • Page 537: Bilaga A: Felsökning

    Felsökning Bilaga A Bilaga A: När du dubbelklickar på webbläsaren visas en uppmaning att ange ett användarnamn och ett lösenord. Om du vill slippa Felsökning denna uppmaning gör du på följande sätt. Starta webbläsaren och utför följande steg (dessa steg är specifika för Internet Explorer men proceduren är ungefär densamma för andra webbläsare): Datorn kan inte ansluta till Internet.

  • Page 538: Bilaga B: Specifikationer

    Specifikationer Bilaga B Bilaga B: Specifikationer Modell WRT54GL Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanaler 11 kanaler (större delen av Nord-, Central och Sydamerika) 13 kanaler (större delen av Europa) Portar Internet: En 10/100 RJ-45-port LAN: Fyra 10/100 RJ-45 switchportar En strömport Knappar Återställning, SecureEasySetup...

  • Page 539: Bilaga C: Garantiinformation

    Garantiinformation Bilaga C Bilaga C: fortgående tillgång till en tjänst från en tredje part som kan vara nödvändig för denna produkts användning eller drift. Garantiinformation I DEN OMFATTNING DET FÖRHINDRAS AV LAG ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER...
  • Page 540 Garantiinformation Bilaga C Teknisk support Den här begränsade garantin är varken ett service- eller supportkontrakt. Information om Linksys aktuella tekniska supporterbjudanden regler (inklusive eventuella avgifter för supporttjänster) hittar på www.linksysbycisco.com/support Allmänt Denna begränsade garanti är underställd de lagar som gäller där produkten har köpts.

  • Page 541: Fcc Statement

    Information om regler Bilaga D Bilaga D: Safety Notices Information om regler WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)

  • Page 542: Industry Canada Statement

    Information om regler Bilaga D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.

  • Page 543: Deklaration Om Överensstämmelse Avseende Eu-Direktivet 1995/5/Ec (R&Tte-Direktivet)

    Information om regler Bilaga D Deklaration om överensstämmelse avseende Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU-direktivet 1995/5/EC (R&TTE-direktivet) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet hastigheten 2,4 och 5 ...

  • Page 544: Trådlös Utrustning (Wireless-N/G/A/B-Produkter)

    Information om regler Bilaga D Trådlös utrustning (Wireless-N/G/A/B- Längre fram i det här dokumentet finns en översikt över länder där ytterligare restriktioner eller krav förekommer. produkter) Kraven för ett land kan komma att ändras. Linksys rekommenderar att du hör efter med de lokala Följande standarder användes vid bedömning av myndigheterna vilka nationella föreskrifter som är aktuella produkten mot kraven i direktivet 1999/5/EC:...

  • Page 545: Begränsningar För Användning Av Produkten

    Information om regler Bilaga D Restriktioner för 2,4 GHz Applicable Power Levels in France Frequency Power Level Produkten är utformad för användning med den Indoor Outdoor Band (MHz) (EIRP), (mW) medföljande inbyggda eller externa antennen. För vissa ändamål kan det krävas att antenner, om de är 2400-2454 100 (20 dBm) löstagbara, skiljs från produkten och fjärrinstalleras med...

  • Page 546: Användarinformation För Konsumentprodukter Omfattas Av Eu-Direktivet 2002/96/Eg Om Elektriskt Och Elektroniskt Utrustningsavfall (Weee)

    Information om regler Bilaga D Användarinformation för Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie konsumentprodukter omfattas av EU- Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno direktivet 2002/96/EG om elektriskt och s netříděným komunálním odpadem.
  • Page 547 Information om regler Bilaga D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Page 548 Information om regler Bilaga D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
  • Page 549 Information om regler Bilaga D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...

  • Page 550: Bilaga E: Licensavtal För Slutanvändare

    Schema 1 nedan. När du installerar programvaran kan du uppmanas läsa och godkänna Ciscos Licensavtal för Licens. I enlighet med villkoren i detta avtal, ger Cisco den programvara. Separata villkor som gäller för Network Magic, en ursprungliga slutanvändaren/köparen av Programvaran en icke- Cisco Software-produkt, finns under Schema 2 nedan.
  • Page 551 Äganderätt. Programvaran och Dokumentationen används av data och annan information som gäller din Cisco-produkt, på licens och är inte såld till dig av Cisco och relevant tredje Programvaran eller relaterade tjänster. part enligt Schema 3. Cisco och dess licensgivare behåller alla Rapportfunktionen i viss Programvara gör att du kan övervaka...
  • Page 552 PRODUKTENS SÄLJBARHET, RÄTTIGHETSINTRÅNG OCH/ELLER krav på att följa villkoren i de avtal som Cisco har med tredje LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BEGRÄNSADE TILL part angående din Cisco-produkt och/eller Programvaran. Du GARANTIPERIODENS VARAKTIGHET.
  • Page 553 Network Magic-licensbegränsningar. Förutom såsom anges FÖRHINDRATS AV DIG, SÅSOM (DOCK INTE UTESLUTANDE) i detta Avtal eller som på annat sätt tillås av Cisco, får du inte FÖRLUSTER SOM ORSAKAS AV VIRUS, TROJANER ELLER ANNAN installera eller köra Network Magic-programvaran på en icke- SKADLIG PROGRAMVARA, ELLER FÖRLUST AV ELLER SKADOR PÅ...
  • Page 554 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E 3. E-postavisering. Cisco kan vid tillfälle skicka e-post till dig med När vi talar om fri programvara syftar vi på frihet och inte på pris. information om nya produkter och tjänster som är tillgängliga Våra General Public License-licenser är skapade för att garantera för dig.
  • Page 555 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E c) Om det förändrade programmet i sitt normala utförande VILLKOR FÖR KOPIERING, DISTRIBUERING OCH MODIFIERING kan utföra interaktiva kommandon när det körs, måste 0. Denna Licens gäller varje program eller annat verk du se till att när programmet startas ska det skriva ut som innehåller en hänvisning till dessa licensvillkor där eller visa ett meddelande.
  • Page 556 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E Källkoden för ett verk avser den form av ett verk som är att Om delar av den här paragrafen förklaras ogiltiga eller föredra för att göra förändringar av verket. För ett körbart verk annars inte kan verkställas under vissa omständigheter ska resten av paragrafen ha fortsatt giltighet och paragrafen i sin avser den kompletta källkoden all källkod för alla moduler det innehåller samt alla tillhörande gränssnittsfiler och skript...
  • Page 557 Schema 3-B om du gör det utan kostnad eller mot en avgift, måste du ge Om den här Cisco-produkten innehåller programvara med öppen mottagaren alla de rättigheter du har fått från oss. Du måste se till att även mottagaren får källkoden, eller kan få den om källkod som används under licens enligt version 2.1 av ”GNU...
  • Page 558 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E Slutligen – programvarupatent är ett ständigt hot mot alla fria Här nedan följer licensvillkoren för att kopiera, distribuera och program. Vi vill därför försäkra oss om att företag inte kan begränsa ändra. Du bör särskilt lägga märke till skillnaden mellan ett ”verk som är baserat på...
  • Page 559 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E 2. Du har rätt att ändra ditt/dina exemplar av Biblioteket eller 3. Om du vill kan du använda villkoren i den vanliga GNU någon del av det och på så sätt skapa ett verk baserat på General Public License i stället för denna Licens för en kopia av Biblioteket.
  • Page 560 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E I annat fall, om verket är baserat på Biblioteket, kan du För en körbar fil måste den obligatoriska formen av ett distribuera objektkoden för verket enligt villkoren i Avsnitt 6. ”verk där Biblioteket används” innehålla eventuella data och verktyg som krävs för att återskapa den körbara filen.
  • Page 561 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E 11. Om du på grund av domstolsbeslut, anklagelse om 14. Om du vill använda delar av Biblioteket i andra fria program patentintrång eller annan anledning (ej begränsat till som distribueras enligt andra licensvillkor som inte är kompatibla med de här licensvillkoren begär du tillstånd patentfrågor), påtvingas villkor (oavsett om de kommer via domstolsbeslut, avtal eller på...
  • Page 562 Schema 3-C tillkännagivande: ”Denna produkt innehåller programvara OPENSSL-LICENS som utvecklats av OpenSSL Project för användning i Om den här Cisco-produkten innehåller programvara med OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” öppen källkod som används under licens enligt OpenSSL- PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS AV OpenSSL PROJECT licensen:...
  • Page 563 Licensavtal för slutanvändare Bilaga E 2. För vidaredistribution i binärt format måste ovanstående meddelande om upphovsrätt, denna lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller annat material som medföljer distributionen reproduceras. 3. Allt marknadsföringsmaterial där dessa funktioner omnämns eller användning av denna programvara måste innehålla följande tillkännagivande: ”Den här produkten innehåller kryptografisk programvara som skrivits av Eric Young (eay@cryptsoft.com)”...

Ce manuel est également adapté pour:

Linksys wrt54gl eu