Optimum Medical optilube 1167 Mode D'emploi page 34

Pantone 5415
Page 65
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
Η απόφαση ως προς το ποιο μέγεθος (6 ml ή 11 ml) του OptiLube Active CHG Free απο-
στειρωμένου λιπαντικού γέλης σε προγεμισμένη σύριγγα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
λαμβάνεται από τον Επαγγελματία Υγείας. Συνιστάται το προϊόν αυτό να χρησιμοποιείται
ως μέρος μιας ασηπτικής τεχνικής.
• Καθαρίστε το άνοιγμα στην ουρήθρα και τη γύρω περιοχή πριν από τη χρήση.
• Ανοίξτε ομοιόμορφα το κάλυμμα του χαρτιού και αφαιρέστε την
αποστειρωμένη σύριγγα
• Αφαιρέστε το καπάκι από το άκρο της σύριγγας.
• Εφαρμόστε μια σταγόνα γέλης στο άνοιγμα της ουρήθρας για να κάνετε την
αρχική εισαγωγή ευκολότερη.
• Τοποθετήστε το ακροφύσιο στο άνοιγμα της ουρήθρας και πιέστε το έμβολο της
σύριγγας αργά για να απελευθερώσετε την απαραίτητη ποσότητα Optilube Active
CHG Free. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το OptiLube Active CHG Free πρέπει να εφαρμόζεται στην
ουρήθρα, όχι απευθείας στη συσκευή.
• Τα χαρακτηριστικά λίπανσης της γέλης αρχίζουν να δρουν κατά τη στιγμή της
εφαρμογής. Η έναρξη της αναισθητικής δράσης διαρκεί 3-5 λεπτά.
Μην χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά ή ανοιχτεί ακούσια πριν τη
χρήση.
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ
Το OptiLube Active CHG Free παρέχεται αποστειρωμένο. Αποστειρώθηκε με ακτινοβολία
γάμμα μετά τη διαδικασία συσκευασίας. Μην το επαναποστειρώνετε.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Η κλίμακα στη σύριγγα συμβάλει μόνο στον προσανατολισμό του χρήστη. Δεν έχει
λειτουργία μέτρησης. Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεταξύ 5-30°C (41-86°F) μέχρι την
ημερομηνία λήξης. Να το διατηρείτε στεγνό και μακριά από άμεσο ηλιακό φως. Να μην το
χρησιμοποιείτε μετά την ημερομηνία λήξης.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Το OptiLube Active CHG Free πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους
πολιτικές και διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένου τυχόν υπολειπόμενου υγρού στη
σύριγγα.
1167-1168-A0141-V1.0.indd 67-68 1167-1168-A0141-V1.0.indd 67-68
Pantone 5415
Page 66
ARE
1167 ‫ محقنة بحجم 6 مل مملوءة مسب ق ًا من هالم التشحيم‬OptiLube ‫خايل من الكلورهيكسيدين النشط‬
(OptiLube Active CHG Free)، 1168 ‫محقنة بحجم 11 مل مملوءة مسب ق ًا من هالم التشحيم‬
OptiLube ‫( خايل من الكلورهيكسيدين النشط‬OptiLube Active CHG Free)
‫هذه هي نرشة معلومات منتج‬OptiLube Active CHG Free ‫املخصصة للمستخدمني. تم وصف‬
OptiLube Active CHG Free ‫لك من قبل أخصايئ الرعاية الصحية. ال تشاركه مع أي شخص آخر، اقرأ‬
‫نرشة معلومات املنتج بالكامل قبل استخدامه واحتفظ بها مل ر اجعتها عند الرضورة. إذا مل تكن متأك د ً ا من‬
‫.كيفية استخدام هذا املنتج، أو ما إذا كان مناس ب ً ا لك، في ُ جى طلب املشورة الطبية‬
OptiLube Active CHG Free (‫مع ليدوكائني( عبارة عن حقنة معقمة مع د ّ ة لالستخدام مرة واحدة‬
‫.ومعبأة مسب ق ًا مع هالم قابل للذوبان يف املاء، متوفر مع محاقن بحجم 6 مل و 11 مل‬
‫ تحتوي 001 غ ر ام من‬OptiLube Active CHG Free ‫عىل: • 2 غ ر ام ليدوكائني هيدروكلوريد، املكونات‬
‫.األخرى: • ماء نقي؛ • بروبيلني غليكول ؛ • هيدروكيس إيثيل السليلوز‬
‫ إن‬OptiLube Active CHG Free ‫هو أداة طبية تساعد عىل منع حدوث صدمة للمريض أثناء عمليات‬
‫ القسطرة أو عمليات اإلحليل األخرى عن طريق التزليق الفعال. باإلضافة إىل ذلك، يحتوي‬OptiLube
Active CHG Free ‫عىل املادة الطبية املساعدة التالية؛ مخدر موضعي )ليدوكائني( للمساعدة يف تخفيف أمل‬
‫ تم تصميم‬OptiLube Active CHG Free ‫لتليني مجرى البول قبل إدخال قسطرة مجرى البول وغيها من‬
‫.األجهزة الطبية الخاصة باملسالك البولية مبا يف ذلك مناظي املثانة‬
‫ يجب عدم استخدام‬OptiLube Active CHG Free ‫:مع املرىض يف الحاالت التالية‬
• ‫وجود حساسية معروفة أو فرط حساسية تجاه أي من املكونات. • من سبق أن تعرض لرد فعل تجاه‬
‫.الليدوكائني. • الذين أصيبوا بأ رض ار أو نزيف يف األغشية املخاطية بسبب خطر االمتصاص الجهازي ل ل ّيدوكائني‬
‫غي مخصص لالستخدام مع األطفال الذين تقل أعامرهم عن سنتني. غي مخصص لالستخدام يف الحقن‬
‫( الوريدي‬IV) ‫( أو العضيل‬IM). ‫غي مخصص لالستخدام عن طريق الفم. يف حالة االبتالع، ي ُ رجى طلب‬
‫.املشورة الطبية. ال تستخدمه يف العني. يف حال مالمسته العينني، ي ُ رجى طلب املشورة الطبية‬
‫ يجب استخدام‬OptiLube Active CHG Free ‫فقط تحت إ رش اف متخصيص الرعاية الصحية وف ق ًا‬
‫ ال يعد‬OptiLube Active CHG Free .‫مناس ب ً ا إذا كان املريض: • يعاين من تلف أو نزيف يف مجرى البول‬
‫يجب توخي الحذر عند استخدام الهالم مع املرىض الذين: • يعانون من مشاكل يف القلب أو يتناولون أدوية‬
‫.لعالج عدم انتظام رضبات القلب؛ • لديهم مشاكل يف الكبد؛ • يعانون من الرصع‬
‫ يجب عدم استخدام‬OptiLube Active CHG Free ‫يف نفس الوقت مع األجهزة الطبية األخرى أو األدوية‬
،‫التي تحتوي عىل ليدوكائني أو مخدر موضعي آخر. قد يعاين املرىض من شعور بوخز خفيف عند وضع الهالم‬
‫لكن هذا يتوقف عادة مبجرد أن يبدأ املخدر يف العمل. يجب تشجيع املرىض عىل اإلبالغ عن أي رد فعل تجاه‬
‫ الهالم. يحفظ بعي د ً ا عن متناول األطفال. تأكد من أن‬OptiLube Active CHG Free ‫مناسب لالستخدام‬
‫تعليامت االستخدام‬
‫تعليامت االستخدام‬
‫مرجع/محتويات املنتج‬
‫وصف املنتج‬
‫املكونات‬
‫الغرض املقصود‬
‫.املريض‬
‫إشارة لالستخدام‬
‫موانع االستعامل‬
‫التحذي ر ات واالحتياطات‬
‫.لإلرشادات والسياسات واإلج ر اءات املحلية املتبعة‬
6/28/2021 9:16:30 AM 6/28/2021 9:16:30 AM