Optimum Medical optilube 1167 Mode D'emploi page 25

Pantone 5415
Page 47
• Geeli määrdeomadused hakkavad mõjuma peale kandmise ajal.
Tuimestus hakkab mõjuma 3-5 minuti jooksul.
Kui pakend on enne kasutamist kahjustatud või avatud, ärge toodet kasutage.
STERILISEERIMINE
OptiLube Active CHG Free tarnitakse steriilsena. See on pärast pakendamist gammakiir-
gusega steriliseeritud. Ärge steriliseerige uuesti.
HOIUSTAMINE JA KÄSITLEMINE
Süstla skaala on kasutajale orientiiriks. Sellel ei ole mõõtmisfunktsiooni.
Hoiustada temperatuuril 5-30°C (41-86°F) kuni aegumiskuupäevani.
Hoida kuivas ja eemal otsesest päikesevalgusest.Avamata pakenditel on 3-aastane
säilivusaeg. Ärge kasutage pärast aegumiskuupäeva.
JÄÄTMEKÄITLUS
OptiLube Active CHG Free ja mistahes süstlasse jäänud vedelik tuleb kõrvaldada
vastavalt kohalikele reeglitele ja protseduuridele.
LTU NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS
INFORMACIJA APIE PRODUKTĄ
1167 „OptiLube Active CHG Free" 6 ml pripildytas švirkštas
1168 „OptiLube Active CHG Free" 11 ml pripildytas švirkštas
Tai produkto „OptiLube Active CHG Free" informacinis lapelis naudotojui. „OptiLube Ac-
tive CHG Free" Jums buvo paskirtas pagal gydytojo receptą. Šiuo produktu nesidalinkite
su kitais asmenimis. Prieš naudodamiesi produktu, perskaitykite visą informacinį lapelį ir
išsaugokite jį vėlesniam laikui. Jei nesate tikri, kaip naudoti šį produktą arba abejojate jo
tinkamumu Jums, susisiekite su gydytoju.
PRODUKTO APRAŠYMAS
„OptiLube Active CHG Free" (su lidokainu) yra sterilus, vienkartinio naudojimo ir iš
anksto 6 ml arba 11 ml vandenyje tirpios želė pripildytas švirkštas.
INGRIDIENTAI
100 g „OptiLube Active CHG Free" yra:
Aktyvus ingredientas: • 2 g lidokaino hidrochlorido
Kiti ingridientai:
• Išgrynintas vanduo; • Propilenglikolis; • Hidroksietilceliuliozė.
NUMATYTA PASKIRTIS
„OptiLube Active CHG Free" yra medicininė medžiaga, efektyviai lubrikuojant ir
padedanti pacientui išvengti traumos kateterizacijos procedūros metu arba kitos
šlaplei taikomos procedūros metu. Be to, „OptiLube Active CHG Free" sudėtyje yra šios
pagalbinės vaistinės medžiagos; vietinis anestetikas (lidokainas), padedantis pacientui
sumažinti skausmą.
INDIKACIJA NAUDOTI
„OptiLube Active CHG Free" priemonė yra skirta lubrikuoti šlaplę, prieš į ją įvedant
kateterį ir kitus urologinius medicinos prietaisus, įskaitant cistoskopus.
1167-1168-A0141-V1.0.indd 49-50 1167-1168-A0141-V1.0.indd 49-50
Pantone 5415
Page 48
KONTRAINDIKACIJOS
„OptiLube Active CHG Free" negalima naudoti toliau išvardytiems pacientams:
• Turintiems žinomų alergijų arba padidintą jautrumą bet kuriam ingridientui.
• Bent kartą patyrusiems reakciją į lidokainą.
• Kuriems buvo pažeistos ar kraujuojančios gleivinės dėl sisteminės
lidokaino absorbcijos rizikos.
Nenaudoti jaunesniems nei 2 metų vaikams. Nenaudoti intraveniškai (IV) arba injekci-
joms į raumenį (IM). Nenaudoti per burną. Prarijus, susisiekite su gydytoju.
Nekontaktuoti su akimis. Susisiekite su gydytoju, jei medžiaga kontaktavo su akimis.
ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMAS
„OptiLube Active CHG Free" gali būti naudojamas tik prižiūrint sveikatos apsaugos
specialistams, kaip numatoma vietos gairėse, teisės aktuose ir procedūriniuose
dokumentuose.
„OptiLube Active CHG Free" netinkama priemonė, jei:
• Pažeista arba kraujuoja paciento šlaplė.
Reikia atsargiai naudoti želė pacientams:
• Turintiems širdies problemų arba vartojantiems vaistus, skirtus nereguliaraus širdies
plakimo gydymui;
• Turintiems kepenų problemų;
• Epileptikams.
„OptiLube Active CHG Free" negalima naudoti kartu su kitomis medicininėmis
priemonėmis arba vaistinėmis medžiagomis, kuriose yra lidokaino abra kitų vietinių
anestetikų. Pacientams gali šiek tiek perštėti, tepant želė, tačiau šis pojūtis paprastai
dingsta, kai tik pradeda veikti anestetikas. Perspėkite pacientus, kad jie praneštų apie
bet kokią reakciją į želė. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Užtikrinkite, kad
„OptiLube Active CHG Free" būtų naudojamas pagal paskirtį bei suderinamas su kitomis
medicininėmis medžiagomis, kurios naudojamos kartu su želė. Skirta vienkartiniam
naudojimui. Pakartotinis šios medžiagos su švirkštu naudojimas pacientui gali sukelti
infekciją. Pakartotinis sterilizavimas, perdirbimas, valymas ir dezinfekavimas taip pat gali
pakenkti produkto savybėms ir traumuoti arba infekuoti pacientą. „OptiLube Active CHG
Free" sudėtyje nėra latekso.
NĖŠTUMAS IR ŽINDYMAS
Nėštumo metu arba krūtimi maitinančioms motinoms galima naudoti tik nurodžius
gydytojui. Prieš naudojant želė, visada paklauskite, ar pacientė nesilaukia.
POVEIKIS GEBĖJIMUI VAIRUOTI IR
NAUDOTI MAŠININIUS ĮRENGINIUS
Gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmus gali šiek tiek sutrikti, kai buvo panaudota
lubrikuojanti želė su lidokainu. Jei pacientui naudojama ši priemonė, jis neturėtų
vairuoti automobilio arba naudoti mašininius įrenginius.
VAISTINIŲ IR KITŲ KARTU NAUDOJAMŲ MEDŽIAGŲ SĄVEIKA
Atsižvelgiant į lidokaino absorbciją, gali būti toliau nurodyta sąveika su atitinkamomis
medicininėmis medžiagomis:
Propranololis: lidokaino plazmos klirenso sumažėjimas;
6/28/2021 9:16:29 AM 6/28/2021 9:16:29 AM