Optimum Medical optilube 1167 Mode D'emploi page 26

Pantone 5415
Page 49
Cimetidinas: lidokaino plazmos klirenso sumažėjimas;
Antiaritminiai produktai: lidokaino toksiškumo padidėjimas;
Fenitoilas arba barbitūratai: lidokaino plazmos lygio sumažėjimas.
Vartojant ilgą laiką ir dideles dozes, gali būti pastebimos nurodytos sąveikos.
Jei naudojama pagal rekomendacijas, apie kliniškai svarbias sąveikas nepranešama.
NEPAGEIDAUJAMI ŠALUTINIAI EFEKTAI
Kaip ir bet kurios kitos vaistinės medžiagos, „OptiLube Active CHG Free" kai kuriems
žmonėms gali sukelti šalutinius efektus. Apie šalutinius šio produkto efektus turi būti
nurodoma paciento medicininiuose dokumentuose. Retais atvejais dėl lidokaino gali
atsirasti padidėjusio jautrumo reakcijos, pavyzdžiui, raudonis, perštėjimas, pūslelės ar
niežulys. Yra ir stiprių reakcijų rizika, tokių kaip kraujo spaudimo šokinėjimas, svaigulys,
pykinimas, dusulys, bradikardija, traukuliai ir anafilaksinis šokas. Įvykus šiai reakcijai,
nebenaudokite „OptiLube Active CHG Free" ir pasikonsultuokite su gydytoju. Apie bet
kokį rimtą įvykį ar veikimo sutrikimą, kuris gali turėti įtakos saugiam „OptiLube Active
CHG Free" naudojimui, reikia pranešti gamintojui ir paciento valstybės kompetentingai
institucijai.
DOZAVIMAS
Rekomendacijos dėl dozavimo:
SUAUGUSIESIEMS: daugiausia 800 mg lidokaino per 24 valandas (x 3 švirkštai 11 ml) (x
6 švirkštai 6 ml),
VAIKAMS (nuo 2 iki 15 metų): daugiausia 0,3 ml gelio/kg pagal kūno svorį ( 6 mg
lidokaino/kg) rekomenduojama vienu kartu ir per 24 valandas galima naudoti ne
daugiau nei keturias dozes.
Jaunesniems nei 2 metų vaikams lubrikuojančio gelio su lidokainu naudoti negalima.
PERDOZAVIMAS
Pernelyg didelė dozė arba nedideli intervalai tarp dozių gali sukelti didelę koncentraciją
plazmoje ir rimtą neigiamą poveikį. „OptiLube Active CHG Free" negalima naudoti tuo
pačiu metu, kaip ir kitas medicinines medžiagas ar vaistus, kurių sudėtyje yra vietinio
anestetiko. Esant pernelyg dideliai lidokaino absorbcijai į kraują, gali pasireikšti tokie
simptomai, kaip poveikis centrinei nervų sistemai ir širdies ir kraujagyslių sistemos reak-
cijos. Pavartojus pernelyg didelę dozę arba ne taip, kaip nurodyta šiame informaciniame
lapelyje, kreipkitės į gydytoją.
KAIP NAUDOTI
Gydytojas turi priimti sprendimą, kokią „OptiLube Active CHG Free" sterilios lubrikuo-
jančios želė dozę (6 ml ar 11 ml) naudoti. Šį produktą rekomenduojama naudoti kaip
aseptikos metodą.
• Prieš naudojimą išvalykite šlaplės angą ir ją supančią vietą;
• Tolygiai nulupkite popierinį pagrindą ir išimkite sterilų švirkštą;
• Nuo švirkšto galo nuimkite dangtelį;
• Patepkite šlaplės angą lašeliu želė, kad būtų lengviau įterpti;
• Tūtelę įkiškite į šlaplės angą ir lėtai spauskite švirkšto stūmoklį, kad įšvirkštumėte
reikiamą kiekį „OptiLube Active CHG Free". PASTABA: „OptiLube Active CHG Free"
tepti šlaplėje, o ne ant įrenginio;
1167-1168-A0141-V1.0.indd 51-52 1167-1168-A0141-V1.0.indd 51-52
Pantone 5415
Page 50
• Lubrikuojantis želė poveikis pradeda jaustis užtepimo metu.
Anestetiko poveikis pasireiškia 3–5 minutes.
Nenaudokite, jei pažeista pakuotė arba pakuotė atplėšta anksčiau nei reikia naudoti.
STERILIZAVIMAS
„OptiLube Active CHG Free" pateikiamas sterilus.
Po pakavimo sterilizuota gama spinduliuote. Nesterilizuokite pakartotinai.
LAIKYMAS IR TVARKYMAS
Švirkšto skalė skirta naudotojo patogumui. Joje nėra matavimo funkcijos.
Laikykite 5–30 °C (41–86 °F) temperatūroje, kol nesibaigė galiojimo data.
Laikykite sausoje, saulės spindulių nepasiekiamoje vietoje.
Neatvertų pakuočių tinkamumo laikas yra 3 metai. Nenaudokite pasibaigus galiojimo
datai.
IŠMETIMAS
„OptiLube Active CHG Free" turi būti išmetamas, laikantis vietos teisės aktų ir
procedūrų, įskaitant ir bet kokio švirkšte likusio skysčio išmetimą.
LVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
PRODUKTA ATSAUCE/SATURS
CHG nesaturoša 6 ml pilnšļirce OptiLube Active CHG Free 1167
CHG nesaturoša 11 ml pilnšļirce OptiLube Active CHG Free 1168
Šis ir informācijas materiāls lietotājam par CHG nesaturošo produktu OptiLube
Active CHG Free. OptiLube Active CHG Free šļirci jums ir izrakstījis veselības aprūpes
speciālists. Nenododiet to nevienam citam. Pirms lietošanas izlasiet visu zāļu lietošanas
instrukciju un saglabājiet to, lai iegūtu informāciju. Ja jums nav pārliecības par šo zāļu
lietošanu vai par to piemērotību jums, lūdzu, vaicājiet mediķim.
PRODUKTA APRAKSTS
CHG nesaturošā šļirce OptiLube Active CHG Free (ar Lidokaīnu) ir sterila, vienreizējas
lietošanas pilnšļirces ar ūdenī šķīstošu želeju, kas pieejamas 6 ml un 11 ml šļirču veidā.
SASTĀVDAĻAS
100g CHG nesaturošās želejas OptiLube Active CHG Free sastāvā ir:
Aktīvā sastāvdaļa: • 2 g lidokaīna hidrohlorīda
Citas sastāvdaļas:
• attīrīts ūdens; • propilēna glikols; • hidroksitilceluloze.
PAREDZĒTAIS LIETOJUMS
CHG nesaturošā šļirce OptiLube Active CHG Free ir medicīniska ierīce, kas palīdz novērst
traumas, ko pacientam izraisa katetrizācijas procedūras vai citas urīnizvadkanāla pro-
cedūras ar efektīvu eļļošanu. Turklāt CHG nesaturošā želeja OptiLube Active CHG Free
satur šādu palīgvielu: vietējo anestētiķi (lidokaīnu), kas palīdz mazināt sāpes pacientam.
6/28/2021 9:16:29 AM 6/28/2021 9:16:29 AM