Optimum Medical optilube 1167 Mode D'emploi page 13

Pantone 5415
Page 23
• Breng een druppel gelei aan op de opening van de urinebuis om de eerste
inbrenging gemakkelijker te maken ;
• Steek de nozzle in de opening van de urinebuis en druk langzaam op de plunjer van
de spuit om de noodzakelijke hoeveelheid OptiLube Active CHG Free vrij te geven.
LET OP: OptiLube Active CHG Free moet worden aangebracht op de urinebuis,
niet rechtstreeks op het apparaat;
• De smeereigenschappen van de gelei beginnen te werken op het moment van
aanbrengen. Het begin van de verdovende werking duurt 3-5 minuten.
Niet gebruiken wanneer de verpakking beschadigd of onbedoeld geopend is vóór
gebruik.
STERILISATIE
OptiLube Active CHG Free wordt steriel geleverd. Gesteriliseerd met gammastralen na
het verpakkingsproces. Niet opnieuw steriliseren.
OPSLAG EN BEHANDELING
De schaalverdeling op de spuit dient ter oriëntatie van de gebruiker. Deze heeft geen
meetfunctie. Bewaren tussen 5-30 °C (41-86 °F) tot de houdbaarheidsdatum. Droog
en buiten direct zonlicht bewaren. Ongeopende verpakkingen kunnen 3 jaar worden
bewaard. Niet gebruiken na verstrijken van de houdbaarheidsdatum.
VERWIJDERING
OptiLube Active CHG Free moet worden verwijderd overeenkomstig lokaal beleid en
procedures, met inbegrip alle overblijvende vloeistof in de spuit.
ROU INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
REF PRODUS/CONȚINUT
1167 OptiLube Active CHG Free Seringă preumplută 6 ml
1168 OptiLube Active CHG Free Seringă preumplută 11 ml
Acesta este un prospect informativ al produsului OptiLube Active CHG Free pentru paci-
ent. OptiLube Active CHG Free v-a fost prescris de către un cadru medical. Nu îl folosiți
în comun cu altcineva. Citiți tot prospectul informativ al produsului înainte de utilizare și
păstrați-l pentru consultare. În cazul în care nu sunteți sigur cum să folosiți acest produs
sau dacă este potrivit pentru dvs., cereți sfatul medicului.
DESCRIEREA PRODUSULUI
OptiLube Active CHG Free (cu Lidocaină) este o seringă preumplută, de unică folosință,
sterilă, cu gel hidrosolubil, disponibilă sub formă de seringi de 6ml și 11ml.
INGREDIENTE
100 g de OptiLube Active CHG Free conțin:
Ingredient activ: • 2 g Clorhidrat de Lidocaină
Alte ingrediente:
• Apă purificată; • Propilen glicol; • Hidroxietil celuloză.
DESTINAȚIA PREVĂZUTĂ
OptiLube Active CHG Free este un dispozitiv medical care ajută la prevenirea traumelor
1167-1168-A0141-V1.0.indd 25-26 1167-1168-A0141-V1.0.indd 25-26
Pantone 5415
Page 24
cauzate pacientului în timpul procedurilor de cateterizare sau al altor proceduri uretrale
prin lubrifiere eficientă. În plus, OptiLube Active CHG Free conține următoarea
substanță medicinală auxiliară: anestezic local (Lidocaină), pentru a ajuta la reducerea
durerii pentru pacient.
INDICAȚIE DE UTILIZARE
OptiLube Active CHG Free este conceput pentru a lubrifia uretra înainte de introducerea
unui cateter uretral și a altor dispozitive medicale, inclusiv citoscoape.
CONTRAINDICAȚII
OptiLube Active CHG Free nu trebuie utilizat la pacienții:
• Cu alergii cunoscute sau hipersensibilitate la oricare dintre ingrediente.
• Care au avut vreodată o reacție la Lidocaină.
• Care au mucoase deteriorate sau sângerânde din cauza riscului de absorbție
sistemică a Lidocainei.
Nu utilizați la copii cu vârsta sub 2 ani. Nu utilizați pentru injecții intravenoase (IV) sau
intramusculare (IM). Nu utilizați pe cale orală. În caz de înghițire, cereți sfatul medicului.
Nu utilizați în ochi. Dacă intră în contact cu ochii, cereți sfatul medicului.
ATENȚIONĂRI ȘI PRECAUȚII
OptiLube Active CHG Free trebuie utilizat doar sub supravegherea cadrelor medicale, în
conformitate cu recomandările, politicile și procedurile locale.
OptiLube Active CHG Free nu este potrivit dacă un pacient:
• Are o uretră deteriorată sau sângerândă.
Se recomandă atenție la utilizarea gelului la pacienții care:
• Au probleme cardiace sau iau medicamente pentru tratarea bătăilor neregulate ale
inimii;
• Au probleme hepatice;
• Sunt epileptici.
OptiLube Active CHG Free nu trebuie utilizat în același timp cu alte dispozitive medicale
sau medicamente care conțin Lidocaină sau alt anestezic local. Este posibil ca pacienții
să simtă o ușoară usturime la aplicarea gelului, dar de obicei aceasta încetează atunci
când anestezicul începe să funcționeze. Încurajați pacienții să raporteze orice reacție la
gel. Nu lăsați la îndemâna copiilor. Asigurați-vă că OptiLube Active CHG Free este po-
trivit pentru utilizarea prevăzută și compatibil cu alte dispozitive medicale împreună cu
care urmează a fi utilizat. Acesta este un dispozitiv de unică folosință. Reutilizarea acestui
dispozitiv poate duce la infectarea/contaminarea încrucișată a pacienților. Resterilizarea,
reprocesarea, curățarea și dezinfectarea pot compromite, de asemenea, caracteristicile
produsului, ducând la traumă sau infecție pentru pacient. OptiLube Active CHG Free
nu conține latex.
SARCINĂ ȘI LACTAȚIE
Folosiți în timpul sarcinii și alăptării doar sub îndrumarea unui doctor.
Întrebați întotdeauna pacienta dacă este însărcinată înainte de a utiliza gelul.
EFECTE ASUPRA CAPACITĂȚII DE A CONDUCE VEHICULE
ȘI DE A FOLOSI UTILAJE
Capacitatea de a conduce vehicule și de a folosi utilaje poate fi ușor afectată după
6/28/2021 9:16:29 AM 6/28/2021 9:16:29 AM