Optimum Medical optilube 1167 Mode D'emploi page 16

Pantone 5415
Page 29
• Påfør en dråbe gel til urinrørsåbningen for at gøre den indledende indføring lettere;
• Indsæt dysen i urinrørsåbningen, og tryk langsomt på sprøjtens stempel for at frigøre
den nødvendige mængde OptiLube Active CHG Free. BEMÆRK: OptiLube Active
CHG Free bør påføres urethra, ikke direkte på enheden;
• Gelens smøreegenskaber begynder at træde i kraft på påføringstidspunktet.
Den anæstetiske virkning indtræder efter 3-5 minutter.
Anvend ikke produktet, hvis emballagen er beskadiget eller åbnet ved et uheld inden
anvendelse.
STERILISERING
OptiLube Active CHG Free leveres steril. Produktet steriliseres med gammastråling efter
emballeringsprocessen. Må ikke gensteriliseres.
OPBEVARING OG HÅNDTERING
Skalaen på sprøjten er til orientering af brugeren. Den har ingen målefunktion.
Opbevares ved temperaturer mellem 5-30° C (41-86° F) indtil udløbsdato. Opbevares tørt
og ikke i direkte sollys. Uåbnet emballage har en 3-års holdbarhed. Må ikke anvendes
efter udløbsdatoen.
BORTSKAFFELSE
OptiLube Active CHG Free skal bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser og
procedurer, herunder eventuel restvæske i sprøjten.
SWE ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
PRODUKTREFERENS/INNEHÅLL
1167 OptiLube Active CHG Free 6 ml förfylld spruta
1168 OptiLube Active CHG Free 11 ml förfylld spruta
Detta är en OptiLube Active CHG Free produktinformationsbroschyr för användaren.
OptiLube Active CHG Free har ordinerats för dig av en sjukvårdsperson. Dela det inte
med någon annan. Läs alla produktinformationsbroschyrer före användning och behåll
den för din information. Om du är osäker på hur du använder denna produkt eller om
den är lämplig för dig, vänligen kontakta läkare.
PRODUKTBESKRIVNING
OptiLube Aktiv CHG Free (med Lidokain) är en steril, förfylld spruta för engångsbruk
med vattenlöslig gel som finns i 6 ml och 11 ml sprutor.
INGREDIENSER
100 g OptiLube Active CHG Free innehåller:
Aktiv beståndsdel: • 2 g Lidokainhydroklorid
Övriga ingredienser:
• Renat vatten, • Propylenglykol, • Hydroxyetylcellulosa.
AVSETT ÄNDAMÅL
OptiLube Active CHG Free är en medicinteknisk produkt som hjälper till att förhindra
att patienten skadas under kateteriseringsprocedurer eller andra urinrörsingrepp
genom effektiv smörjning. Dessutom innehåller OptiLube Active CHG Free följande
1167-1168-A0141-V1.0.indd 31-32 1167-1168-A0141-V1.0.indd 31-32
Pantone 5415
Page 30
stödläkemedelsubstans; lokalbedövning (Lidokain) för att hjälpa till att minska smärtan
för patienten.
INDIKATION FÖR ANVÄNDNING
OptiLube Active CHG Free är utformad för att smörja urinröret innan en urinrörskateter
och andra urologiska medicintekniska produkter, inklusive cystoskop, förs in.
KONTRAINDIKATIONER
OptiLube Active CHG Free får inte användas på patienter:
• Med kända allergier eller överkänslighet mot någon av ingredienserna
• Som någon gång har fått en reaktion mot Lidokain
• Som har skadade eller blödande slemhinnor på grund av risken för
systemisk absorbering av Lidokain.
Använd inte till barn under 2 år. Använd inte för intravenösa (IV) eller intramuskulära
(IM) injektioner. Använd inte oralt. Vid sväljning, uppsök läkare. Använd inte i ögonen.
Vid kontakt med ögonen, kontakta läkare.
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
OptiLube Active CHG Free får endast användas under överinseende av hälso- och
sjukvårdspersonal i enlighet med lokala riktlinjer, policy och procedurer.
OptiLube Active CHG Free är inte lämplig om en patient:
• Har ett skadat eller blödande urinrör.
Var försiktig när du använder gel på patienter som:
• Har hjärtproblem eller tar medicin för behandling av oregelbundna hjärtslag
• Har leverproblem
• Är epileptiska.
OptiLube Active CHG Free får inte användas samtidigt som andra medicintekniska
enheter eller läkemedel som innehåller Lidokain eller annan lokalbedövning. Patienter
kan uppleva en lätt stickning vid applicering av gelen, men detta slutar vanligtvis när
bedövningen börjar fungera. Uppmuntra patienter att rapportera eventuella reaktioner
på gelen. Förvaras utom räckhåll för barn. Säkerställ att OptiLube Active CHG Free är
lämplig för avsedd användning och kompatibel med andra medicintekniska enheter
som ska användas tillsammans med den. Detta är en engångsenhet. Återanvändning av
denna enhet kan leda till patientinfektion/korskontaminering. Om/sterilisering, återbe-
handling, rengöring och desinficering kan även äventyra produktegenskaperna, vilket
resulterar i trauma eller infektion hos patienten. OptiLube Active CHG Free är latexfri.
GRAVIDITET OCH AMNING
Använd endast vid graviditet och amning under överinseende av läkare. Fråga alltid
patienten om de är gravida innan du använder gelén.
EFFEKTER PÅ FÖRMÅGAN ATT FRAMFÖRA FORDON
OCH ANVÄNDA MASKINER
Förmågan att framföra bil och använda maskiner kan försämras något efter användning
av smörjmedelsgel med Lidokain. Patienter ska, om de drabbas, rådas att inte framföra
bil eller använda maskiner.
6/28/2021 9:16:29 AM 6/28/2021 9:16:29 AM