Optimum Medical optilube 1167 Mode D'emploi page 28

Pantone 5415
Page 53
izspiežot nepieciešamo CHG nesaturošās OptiLube Active CHG Free želejas
daudzumu. PIEZĪME: CHG nesaturošā želeja OptiLube Active CHG Free jāuzklāj uz
urīnizvadkanāla, nevis tieši uz ierīces;
• želejas eļļošanas īpašības sāk iedarboties lietošanas laikā.
Anestēzijas iedarbība sākas 3 - 5 minūšu laikā.
Nelietot, ja iepakojums pirms lietošanas ir bojāts vai netīši atvērts.
STERILIZĀCIJA
CHG nesaturošā šļirce OptiLube Active CHG Free tiek piegādāta sterilā veidā.
Sterilizēta ar gamma starojumu pēc iepakošanas procesa. Nesterilizēt atkārtoti!
UZGLABĀŠANA UN LIETOŠANA
Skala uz šļirces ir paredzēta vispārīgai informācijai lietotājam.
Tai nav mērījumu funkcijas. Uzglabāt 5-30 °C (41-86 °F) temperatūrā līdz derīguma
termiņa beigām. Nedrīkst izmantot pēc derīguma termiņa beigām.
LIKVIDĒŠANA
CHG nesaturošā šļirce OptiLube Active CHG Free jālikvidē atbilstoši vietējiem
protokoliem un procedūrām kopā ar šļircē atlikušo šķidrumu.
SVN NAVODILA ZA UPORABO
REFERENCA/VSEBINA IZDELKA
1167 OptiLube Active CHG Free, 6 ml predhodno napolnjena brizga;
1168 OptiLube Active CHG Free, 11 ml predhodno napolnjena brizga
To je informativni letak o izdelku OptiLube Active CHG Free za uporabnika.
OptiLube Active CHG Free vam je predpisal zdravnik. Ne delite ga z nikomer.
Pred uporabo preberite celoten informativni letak in ga shranite za poznejšo uporabo.
Če niste prepričani glede uporabe izdelka ali če ne veste, ali je primeren za vas, se obrnite
na zdravnika.
OPIS IZDELKA
OptiLube Active CHG Free (z lidokainom) je sterilna, predhodno napolnjena brizga za
enkratno uporabo z vodotopnim gelom, na voljo v brizgah 6 ml in 11 ml brizgah.
SESTAVINE
100 g izdelka OptiLube Active CHG Free vsebuje:
Aktivna sestavina: • 2 g lidokain hidroklorida,
Druge sestavine:
• prečiščena voda; • propilen glikol; • hidroksietil celuloza.
NAMEN UPORABE
OptiLube Active CHG Free je medicinski pripomoček, ki pomaga preprečevati poškodbe
pacienta med postopki kateterizacije ali drugimi uretralnimi postopki z učinkovitim ma-
zanjem. Poleg tega vsebuje OptiLube Active CHG Free naslednje pomožne medicinske
snovi; lokalni anestetik (lidokain) za pomoč pri zmanjšanju bolečine pacienta.
INDIKACIJE ZA UPORABO
OptiLube Active CHG Free je zasnovan za mazanje uretre pred vstavljanjem uretralnega
katetra in drugih uroloških medicinskih pripomočkov, vključno s cistoskopi.
1167-1168-A0141-V1.0.indd 55-56 1167-1168-A0141-V1.0.indd 55-56
Pantone 5415
Page 54
KONTRAINDIKACIJE
OptiLube Active CHG Free se ne sme uporabljati pri pacientih:
• z znanimi alergijami ali preobčutljivostjo na katero koli sestavino.
• ki so kadar koli imeli reakcijo na lidokain.
• ki imajo poškodovano ali krvavečo sluznično membrano zaradi tveganja
sistemske absorpcije lidokaina.
Ne uporabljajte pri otrocih, mlajših od 2 let. Ne uporabljajte za intravenska (IV) ali
intramuskularna (IM) vbrizgavanja. Ne uporabljajte peroralno. V primeru zaužitja poiščite
zdravniško pomoč. Ne uporabljajte na očeh. Če pride v stik z očmi, poiščite zdravniško
pomoč.
OPOZORILA IN PREVIDNOSTNI UKREPI
OptiLube Active CHG Free se sme uporabljati samo pod nadzorom zdravstvenega
delavca skladno z lokalnimi smernicami, pravilniki in postopki.
OptiLube Active CHG Free ni primeren, če ima pacient:
• poškodovano ali krvavečo uretro.
Potrebna je previdnost, kadar uporabljate gel pri pacientih, ki:
• imajo težave s srcem ali jemljejo zdravila za zdravljenje nerednega srčnega utripa;
• imajo težave z jetri;
• imajo epilepsijo.
OptiLube Active CHG Free se ne sme uporabljati sočasno z drugimi medicinskimi
pripomočki ali zdravili, ki vsebujejo lidokain ali druge lokalne anestetike. Pacienti lahko
občutijo rahlo zbadanje ob nanosu gela, vendar to običajno preneha, ko začne anestetik
delovati. Spodbudite paciente, da poročajo o kakršni koli reakciji na gel. Hranite zunaj
dosega otrok. Poskrbite, da bo OptiLube Active CHG Free primeren za namensko upo-
rabo in združljiv z drugimi medicinskimi pripomočki, ki bodo uporabljeni skupaj z njim.
To je pripomoček za enkratno uporabo. Ponovna uporaba pripomočka lahko povzroči
okužbo/navzkrižno kontaminacijo pacienta. (Ponovna) sterilizacija, ponovna obdelava,
čiščenje in razkuževanje lahko ogrozi značilnosti izdelka, posledica pa je lahko poškodba
ali okužba pacienta. OptiLube Active CHG Free ne vsebuje lateksa.
NOSEČNOST IN DOJENJE
Med nosečnostjo in dojenjem uporabljajte samo skladno z navodili zdravnika. Vedno
vprašajte pacientko, ali je noseča, preden uporabite gel.
UČINKI NA SPOSOBNOST VOŽNJE IN UPRAVLJANJA STROJEV
Sposobnost vožnje in upravljanja strojev je lahko rahlo zmanjšana po uporabi mazalnega
gela z lidokainom. Če so pacienti prizadeti, jim je treba svetovati, da ne vozijo ali
upravljajo strojev.
INTERAKCIJE MEDICINSKIH SNOVI IN SNOVI,
KI SO ABSORBIRANE
Glede na absorpcijo lidokaina so te interakcije vidne pri uporabi naslednjih zdravil:
Propranolol: zmanjšanje plazemskega očistka lidokaina;
Cimetidin: zmanjšanje plazemskega očistka lidokaina;
Izdelki proti aritmiji: povečanje toksičnosti lidokaina;
Fenitoin ali barbiturati: zmanjšanje ravni plazme lidokaina.
6/28/2021 9:16:29 AM 6/28/2021 9:16:29 AM