Optimum Medical optilube 1167 Mode D'emploi page 19

Pantone 5415
Page 35
• Smøreegenskapene til geléen begynner å tre i kraft på påføringstidspunktet.
Utbruddet av bedøvelseseffekt tar 3–5 minutter.
Ikke bruk hvis emballasjen er skadet eller utilsiktet åpnet før bruk.
STERILISERING
OptiLube Active CHG Free leveres sterilt. Sterilisert med gammastråling etter emballa-
sjeprosessen. Ikke sterilisere på nytt.
LAGRING OG HÅNDTERING
Skalaen på sprøyten er for å vise brukeren riktig retning. Den har ikke en målefunksjon.
Lagre mellom 5–30 °C (41–86 °F) inntil utløpsdatoen. Hold den tørr og ute av direkte
sollys. Uåpnede pakninger har en holdbarhet på 3 år. Må ikke brukes etter utløpsdatoen.
AVHENDING
OptiLube Active CHG Free må avhendes i henhold til lokale retningslinjer og prosedyrer,
inkludert eventuell gjenværende væske i sprøyten.
FIN PAKKAUSSELOSTE
TUOTEVIITE/SISÄLTÖ
1167 OptiLube Active CHG Free Esitäytetty Ruisku 6ml
1168 OptiLube Active CHG Free Esitäytetty Ruisku 11 ml
Tämä on OptiLube Active CHG Free- pakkausseloste tuotteen käyttäjälle. OptiLube
Active CHG Free- valmisteen on määrännyt sinulle terveydenhuollon ammattilainen.
Älä jaa sitä kenellekään muulle. Lue koko pakkausseloste ennen käyttöä ja säilytä se.
Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos olet epävarma tuotteen käytöstä tai sen sopivuudesta
sinulle, ole hyvä ja ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen.
TUOTEKUVAUS
OptiLube Active CHG Free (lidokaiinilla) on vesiliukoista hyytelöä sisältävä steriili,
kertakäyttöinen, esitäytetty ruisku, saatavilla 6ml:n ja 11ml:n ruiskuina.
AINESOSAT
100g OptiLube Active CHG Free-valmistetta sisältää:
Aktiivinen ainesosa: • 2g lidokaiinihydrokloridia.
Muut ainesosat:
• puhdistettu vesi; • propyleeniglykoli; • hydroksietyyliselluloosa.
KÄYTTÖTARKOITUS
OptiLube Active CHG Free on lääkinnällinen laite, jonka tehokas voiteluominaisuus eh-
käisee katetroinnista tai muista virtsaputkeen kohdistuvista toimenpiteistä aiheutuvia
traumoja. OptiLube Active CHG Free sisältää lisäksi seuraavaa avustavaa lääkeainetta;
paikallispuudute (lidokaiini) vähentämään potilaan kipua.
KÄYTTÖAIHEET
OptiLube Active CHG Free on suunniteltu virtsaputken voitelemiseksi ennen virtsaput-
ken katetrin ja muiden urologisten lääkinnällisten laitteiden, mukaan lukien kytoskoopit,
insertiota.
1167-1168-A0141-V1.0.indd 37-38 1167-1168-A0141-V1.0.indd 37-38
Pantone 5415
Page 36
KÄYTÖN VASTA-AIHEET
OptiLube Active CHG Free-valmistetta ei saa käyttää seuraavissa tapauksissa:
• Potilaan tiedetään olevan allerginen tai yliherkkä jollekin ainesosalle.
• Potilaalla on ollut aikaisemmin lidokaiiniin aiheuttama allerginen reaktio.
• Potilaan limakalvot ovat vaurioituneet tai ne vuotavat. Käytettäessä vaurioituneisiin
limakalvoihin, on olemassa riski Lidokaiinin systeemiseen imeytymiseen.
Ei saa käyttää alle 2-vuotiaille lapsille. Älä käytä suonensisäisiin (IV) tai intramuskulaari-
siin (IM) injektioihin. Älä käytä suun kautta. Jos ainetta on nielty, hakeudu lääkäriin. Älä
käytä silmiin. Tuotteen joutuessa silmiin, hakeudu lääkäriin.
VAROITUKSET JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMET
OptiLube Active CHG Free on tarkoitettu käytettäväksi vain terveydenhuollon ammat-
tilaisten valvonnassa. Tuotetta tulee käyttää paikallisten ohjeistusten, käytäntöjen ja
menettelytapojen mukaisesti.
OptiLube Active CHG Free ei sovellu potilaalle, jolla on jokin seuraavista:
• Virtsaputki on vaurioitunut tai se vuotaa.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa seuraavissa tapauksissa:
• Potilaalla on sydänvaivoja tai lääkitys epäsäännöllisen sykkeen hoitoon;
• Potilaalla on maksavaivoja;
• Potilaalla on epilepsia.
OptiLube Active CHG Free-valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden lääkin-
nällisten laitteiden tai lidokaiinia tai muuta paikallispuuduteainetta sisältävän lääkkeen
kanssa. Potilaat saattavat kokea lievää pistelyä hyytelöä käytettäessä, mutta tämä
loppuu yleensä puudutusvaikutuksen alettua. Kannusta potilaita ilmoittamaan hyytelön
mahdollisesti aiheuttamista reaktioista. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Varmista, että
OptiLube Active CHG Free sopii aiottuun käyttötarkoitukseen ja että se soveltuu käy-
tettäväksi muiden, samanaikaisesti käytettävien lääkinnällisten laitteiden kanssa. Laite
on kertakäyttöinen. Laitteen uudelleenkäyttö voi aiheuttaa potilaalle infektion tai saada
aikaan ristikontaminaatioon. Uudelleensterilointi/sterilointi, jälleenkäsittely, puhdistus
ja desinfiointi voivat myös vahingoittaa tuotteen ominaisuuksia ja lisätä siten potilaan
trauma- tai infektioriskiä. OptiLube Active CHG Free ei sisällä lateksia.
RASKAUS JA IMETYS
Käyttö raskauden ja imetyksen aikana vain lääkäriltä saatujen ohjeiden mukaan.
Kysy aina potilaalta mahdollisesta raskaudesta.
VAIKUTUKSET AJOKYKYYN JA KONEIDEN KÄYTTÖÖN
Lidokaiinia sisältävän liukastavan hyytelön käyttö saattaa vaikuttaa ajokykyyn ja se voi
heikentää laitteiden hallintakykyä. Potilaita tulee näissä tilanteissa neuvoa pidättäyty-
mään ajamisesta tai koneiden käytöstä.
LÄÄKEAINEIDEN YHTEISVAIKUTUKSET
JA AINEIDEN IMEYTYMISESTÄ RIIPPUVAT VAIKUTUKSET
Lidokaiinin imeytymisestä riippuen seuraavat yhteisvaikutukset ovat mahdollisia
seuraavien lääkeaineiden kanssa:
Propranololi: Lidokaiinin plasmapuhdistuman väheneminen;
Simetidiini: Lidokaiinin plasmapuhdistuman väheneminen;
6/28/2021 9:16:29 AM 6/28/2021 9:16:29 AM