Medela Thopaz+ Mode D'emploi page 3

Preparation for use / Cleaning Guideline
Cleaning and reprocessing instructions
Reusable devices and components from Medela
are delivered non-sterile and are intended for
reuse. Prior to use, clean and reprocess the
product following the procedure described
below.
The following cleaning process has been
validated according to international standards
and guidelines.
It is the responsibility of the user/processor to
ensure that the cleaning/reprocessing procedure
is performed using equipment, materials and
personnel which are suitable to ensure the
effectiveness of the process. Any deviation from
the following instructions should be validated by
the user/processor to ensure effectiveness of the
process.
Materials and equipment
– Personal Protective Equipment (PPE:
disposable gloves, proper protective gear)
– Lint free nonwoven wipes
– Water (<40 °C, <104 °F)
NOTES
– Disconnect device from the mains before
cleaning/disinfection.
– Never place the device in water or other
liquids.
– Never use steel brushes or steel wool for
cleaning.
– Water temperatures higher than 45 °C (113 °F)
can cause protein coagulation which may
negatively affect the efficacy of the process.
ENGLISH
Initial cleaning: Wipe the device surface using a
lint free nonwoven wipe moistened with water
(<40 °C, <104 °F).
Thorough cleaning: Use a lint free nonwoven
wipe moistened with water (<40 °C, <104 °F).
Manual disinfection : For manual disinfection, use
only alcohol-based disinfectant wipes. For
effective and safe disinfection please follow the
instructions provided by the disinfectant
manufacturer.
Drying: After the manual disinfection, store the
product on a clean dry cloth and let it dry.
Alternatively, follow the instructions provided by
the disinfectant manufacturer.
Inspection: After reprocessing according to the
steps described above, the device and its
components must be inspected for signs of
degradation that may limit the useful life and /
or performance of the device, such as the
following: visible corrosion, mechanical wear,
abrasion, damage, or deformation. Discard the
device if any signs of degradation are evident.
Storage: Store the product dry and dust-free.
For further information on use and performance
of Docking Station, please refer to Instructions
for Use for Thopaz + and Invia Liberty pumps.