Medela Thopaz+ Mode D'emploi page 43

使用准备 / 清洁指南
清洁和再处理说明
Medela 的可重复使用器械和
组件以非灭菌状态交付， 可多
次重复使用。 在使用之前， 请
按照以下步骤对产品进行清洁
和再处理。
以下清洁流程已根据国际标准
和准则进行了验证。
用户/处理者应确保使用能够
保证流程有效性的设备、 材
料和人员执行清洁/再处理程
序。 用户/处理者应对与以下
说明之间的任何偏差进行验
证， 以确保流程的有效性。
材料和设备
– 个人防护装备 （PPE： 一次性
手套、 适当的防护装备）
– 无绒无纺布
– 水 (<40 °C, <104 °F)
注意
– 清洁/消毒前， 请先断开设备
与电源的连接。
– 切勿将设备放在水中或其他
液体中。
– 切勿使用钢丝刷或钢丝绒进
行清洁。
– 高于 45 °C (113 °F) 的水温会
导致蛋白质凝结， 从而对清
洁效率产生不利影响。
简体中文
初步清洁: 请使用蘸有水
(<40 °C, <104 °F) 的无绒无纺布
擦拭设备表面。
彻底清洁: 请使用蘸有水
(<40 °C, <104 °F) 的无绒无
纺布。
手动消毒: 手动消毒时， 只能使
用含酒精的消毒湿巾。 为进
行安全有效的消毒， 请遵循消
毒剂制造商提供的说明。
干燥: 手动消毒后， 将产品置于
清洁干燥的布上以使其干燥。
或者按照消毒剂制造商提供的
说明进行操作。
检查: 根据上述步骤进行再处
理后， 必须对器械及其组件进
行检查， 以查看是否存在可见
腐蚀、 机械磨损、 磨蚀、 损坏
或变形等可能限制设备使用寿
命和/或性能的退化迹象。 如
果有明显的退化迹象， 请将器
械丢弃。
存储: 在干燥无尘区存储
产品。
了解更多关于充电站的使用和
性能的信息， 请参阅 Thopaz +
和 Invia Liberty 泵的使用说
明书。