Medela Thopaz+ Mode D'emploi page 4

Vorbereiten der Inbetriebnahme / Reinigungs-
richtlinien
Reinigungs- und Wiederaufbereitungsanleitung
Mehrweg-Produkte und -Komponenten von
Medela werden unsteril ausgeliefert und sind zur
Wiederverwendung bestimmt. Vor dem Gebrauch
muss das Produkt nach dem unten beschriebenen
Verfahren gereinigt und wiederaufbereitet
werden.
Das folgende Reinigungsverfahren wurde
entsprechend internationalen Standards und
Richtlinien validiert.
Der Benutzer/Aufbereiter muss sicherstellen,
dass das Reinigungs-/Wiederaufbereitungsver-
fahren mit der Ausrüstung, den Materialien und
dem Personal vorgenommen wird, mit denen die
Wirksamkeit des Verfahrens gewährleistet
werden kann. Jede Abweichung von der
nachfolgenden Anleitung sollte vom Benutzer/
Aufbereiter validiert werden, um die Wirksamkeit
des Prozesses sicherzustellen.
Materialien und Ausrüstung
– Persönliche Schutzausrüstung (PSA: Einweg-
Handschuhe, angemessene Schutzausrüstung)
– Fusselfreie Vliestücher
– Wasser (<40 °C)
BEMERKUNGEN
– Trennen Sie vor der Reinigung/Desinfektion
das Gerät vom Stromnetz.
– Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
– Verwenden Sie niemals Stahlbürsten oder
Stahlwolle zum Reinigen.
– Wassertemperaturen von über 45 °C können
die Gerinnung von Eiweiß zur Folge haben,
was die Wirksamkeit des Verfahrens unter
Umständen negativ beeinflusst.
DEUTSCH
Erstreinigung: Wischen Sie die Oberfläche des
Geräts mit einem mit Wasser (<40 °C)
befeuchteten, fusselfreien Vliestuch ab.
Gründliche Reinigung: Verwenden Sie ein mit
Wasser (<40 °C) befeuchtetes, fusselfreies
Vliestuch.
Manuelle Desinfektion: Verwenden Sie für die
manuelle Desinfektion nur alkoholische
Desinfektionsmittel. Befolgen Sie bitte für eine
wirksame und sichere Desinfektion die
Anweisungen des Desinfektionsmittelherstellers.
Trocknen: Lagern Sie das Produkt nach der manu-
ellen Desinfektion auf einem sauberen trockenen
Tuch und lassen Sie es trocknen. Alternativ
können Sie auch die Anweisungen des
Desinfektionsmittelherstellers befolgen.
Kontrolle : Nach der Wiederaufbereitung
entsprechend den oben beschriebenen Schritten
sind das Gerät und seine Komponenten auf
Anzeichen von Beschädigungen zu untersuchen,
die die Nutzungsdauer und/oder die Leistung
des Geräts beeinträchtigen können. Dazu
gehören sichtbare Korrosion, mechanische
Abnutzung, Verschleiß, Schäden oder
Verformung. Entsorgen Sie das Gerät, wenn
eindeutige Anzeichen von Beschädigungen
vorliegen.
Lagerung: Lagern Sie das Produkt trocken und
staubfrei.
Weitere Informationen zur Verwendung und
Leistung der Ladestation finden Sie in den
Gebrauchsanweisungen für die Thopaz + und
Invia Liberty Pumpen.