Table des Matières
Publicité
Anschluss-Positionen
1
Hochdruck-Anschluss (HP)
1a zusätzl. Hochdruck-Anschluss (HP)
2
Niederdruck-Anschluss (LP)
3
Druckgas-Temperaturfühler (HP)
4
ECO Ventil (Option)
5
Öl-Einspritzung
6
Ölablass Verdichtergehäuse
10 Service-Anschluss Ölfilter ***
11 Ölablass Ölfilter ***
12 Ölstoppventil- / Drehrichtungs-
Überwachung (nicht bei OSK(A)B85)
13 Ölfilter-Überwachung
14 Öldurchfluss-Wächter
16 Druckablass Ölfilter-Kammer
Bei OSKA85 und OSNA85:
am Service-Anschluss des
Absperrventils ***
SL Sauggas-Leitung
DL Druckgas-Leitung
*
Saug- und Druck-Absperrventil Option
** Bei OSKA85 und OSNA85:
Absperrventil (DN20)
*** Hinweise zum Ölfilterwechsel
(Kapitel 6.1) unbedingt beachten!
Detaillierte Beschreibung der
Anschlüsse für das integrierte Ölma-
nagement-System siehe Kapitel 4.2.
Zusatzanschlüsse zum Evakuieren
Bei großem Systemvolumen für die
Evakuierung groß dimensionierte,
absperr bare Zusatzanschlüsse auf
Druck- und Saugseite einbauen.
Abschnitte, die durch Rückschlag -
ventile abgesperrt sind, müssen über
separate Anschlüsse verfügen.
Leistungsregelung und
Anlaufentlastung
Die OS85-Modelle sind standard-
mäßig mit einer "Dualen Leis -
tungsregelung" (Schieber steuerung)
ausgerüstet. Damit ist – ohne
Verdichterumbau – sowohl
4-stufige als auch stufenlose
Regelung möglich. Die unterschiedli-
che Betriebsweise erfolgt lediglich
durch entsprechende Ansteuerung
der Magnetventile.
12
Connection positions
1
High pressure connection (HP)
1a Additional high pres. connection (HP)
2
Low pressure connection (LP)
3
Dis charge gas temperature sensor (HP)
4
ECO valve (option)
5
Oil injection
6
Oil drain compressor housing
10 Service connection for oil filter ***
11 Oil drain for oil filter ***
12 Oil stop valve / rotation direction
monitoring (not for OSK(A)B85)
13 Oil filter monitoring
14 Oil flow switch
16 Pressure relief oil filter chamber
For OSKA85 and OSNA85:
at service connection of shut-off
valve ***
SL Suction gas line
DL Discharge gas line
*
Suction and discharge shut-off valve
option
** For OSKA85 and OSNA85:
shut-off valve (DN20)
*** Closely observe recommendations on
oil filter remplacement (chapter 6.1)!
For detailed description of connec-
tions for integrated oil management
system see 4.2.
Additional connections for evacu -
ation
It is rec om mend ed with larg er vol ume
systems that gen er ous ly sized addi -
tion al con nec tions, which can be shut-
off, should be fit ted to the suc tion and
dis charge sides for evac u a tion pur -
pos es. Sections which are closed by a
check valve must have sep ar ate con -
nec tions avail able.
Capacity control and
start unloading
OS85 models are provided as a stan-
dard with a "Dual Capacity Control"
(slide system). This allows for 4-step
or infinite capacitiy control without
compressor modifications. The differ-
ent operating modes can be achieved
by adapting the control sequences of
the solenoid valves.
Position des rac cords
1
Raccord de haute pres sion (HP)
1a Raccord additionnel de haute pres. (HP)
2
Raccord de basse pres sion (LP)
3
Sonde de temp. du gaz au refoulement (HP)
4
vanne ECO (option)
5
Injection d'huile
6
Vidage d'huile corps de compresseur
10 Raccord de service pour filtre à l'huile ***
11 Vidage d'huile pour filtre à l'huile ***
12 Contrôle de vanne de retenue d'huile /
sens de rotation (pas pour OSK(A)B85)
13 Contrôle de filtre à l'huile
14 Contrôleur du débit d'huile
16 Décharge de pression de la chambre
de filtre à l'huile
Pour OSKA85 et OSNA85:
au raccord de service à la vanne d'arrêt ***
SL Conduite du gaz d'aspiration
DL Conduite du gaz refoulement
*
Vanne d'arrêt à l'aspiration et au refoule-
ment option
** Pour OSKA85 et OSNA85:
vanne d'arrêt (DN20)
*** Observer absolument les recommandati-
ons pour remplacement de filtre à l'huile
(chapitre 6.1) !
Description détaillée des raccords pour le
système intégré de gestion d'huile, voir
chapitre 4.2.
Raccords additionnels pour la mise
sous vide
Afin de faci li ter la mise sous vide des
sys tèmes de grand volu me, il est recom -
man dé de pré voir, à l'aspiration et au
refou le ment, des rac cords sup plé men tai -
res, lar ge ment dimen sion nés et pou vant
être fer més. Les sec tions pou vant être
iso lées par des cla pets de rete nue sont à
équi per de rac cords sépa rés.
Régulation de puissance et
démarrage à vide
Les modèles OS85 sont équipés, en
standard, avec une "régulation de puis-
sance duale" (régulation à tiroir). Une
régulation à 4 étages ainsi en continu
est donc possible – sans modification sur
le compresseur. Le choix du mode opéra-
toire s'effectue par simple commande des
vannes magnétiques.
SB-510-3
Publicité
Table des Matières
