Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.منایش و نشانگر دکمه روشن می شود و تایمر شامرش زمان گرم کردن رشوع بکار می کند
دستگاه غذا ر ا تا دمای 07 – 57 درجه سانتیگ ر اد گرم می کند. این دما تا مدت 42 ساعت حفظ می شود. در صورت نیاز
" و چند ثانیه نگهداشنت آن، تا زمانیکه نشانگر روی صفحه منایش وReheat/Cancel" می توان با فشار دادن دکمه
" ر ا فشارReheat/Cancel" نشانگر روی دکمه روشن است، غذا ر ا گرم کرد. ب ر ای خاموش کردن دستور گرم کردن، دکمه
هر چند دستگاه قادر است غذا ر ا به مدت 42 ساعت گرم نگه دارد، اما توصیه منی شود بیش از دو الی سه ساعت غذا
.ر ا در این حالت نگه داشت، زی ر ا گاهی اوقات این امر ممکن است به عوض شدن طعم غذا منجر شود
ترتیب کلی کارها به هنگام استفاده از برنامه های اتوماتیک
،مواد ر ا طبق برنامه پخت، داخل کاسه گذاشته، درون دستگاه بگذارید. م ر اقب باشید که همه مواد، از جمله مایعات
پایین تر از باالترین خط روی سطح داخلی کاسه ق ر ارداده شوند. مطمنئ شوید که کاسه بدون ترک خوردگی بوده، و با
.قسمت گرم کننده بطور کامل متاس داشته باشد
.درپوش دستگاه ر ا بگونه ای ببندید که صدای تق دادن آن شنیده شود. دستگاه ر ا به برق وصل کنید
" ر ا فشار داده، برنامه مورد نظر ر ا انتخاب کنید (روی صفحه منایش، منایشگرMenu/Keep Warm" دکمه
" وHour"ب ر ای تغییر برنامه مورد نظر که به صورت پیش فرض ب ر ای هر برنامه تعیین شده است، از دکمه های
" وPASTA" ،"FRY" در صورت نیاز برنامه تعویق استارت ر ا روشن کنید. در صورت استفاده از برنامه های
." غیرقابل دسرتس می شودTime Delay" "، دستورQUICK COOK"
" وStart" " را فشار داده چند ثانیه نگه دارید تا نشانگر دکمهStart" ب ر ای رشوع برنامه پخت، دکمه
" روشن شود. اج ر ای برنامه تنظیمی و شامرش معکوس زمان پخت آغاز می شود. در برنامهReheat/Cancel"
"، شامرش معکوس پس از بجوش آمدن آب و ت ر اکم بخار کافی در ظرف آغاز می شود؛ در برنامهSTEAM"
"، شامرشStart" " ، پس ازبجوش آمدن آب در ظرف، و گذاشنت مواد و فشار دادن مجدد دکمهPASTA"
" و نگهداشنت آن، تا زمانیکه نشانگر دکمهMenu/Keep Warm" در صورت نیاز می توان با فشار دادن دکمه
" کمرنگ شود، دستور گرم کردن اتوماتیک ر ا قطع کرد. با فشار مجدد دکمهReheat/Cancel"
" دستور مزبور دوباره فعال می شود. در صورت استفاده از برنامه هایMenu/Keep Warm"
."، دستور گرم کردن اتوماتیک غیرقابل دسرتس می شودBREAD" " وYOGURT/DOUGH"
دستگاه با سیگنال صدا شام ر ا از خامته برنامه پخت آگاه می سازد. در ادامه، با توجه به برنامه انتخابی یا تنظیامت
" روشن می شود) یا بهReheat/Cancel" جاری، دستگاه به حالت گرم نگه داشنت اتوماتیک غذا (منایشگر دکمه
." چشمک می زند) می رودStart" حالت انتظار (نشانگر دکمه
ب ر ای لغو برنامه داده شده و قطع کردن پروسه پخت و یا خاموش کردن برنامه گرم نگه داشنت اتوماتیک غذا، دکمه
." را فشار داده، چند ثانیه نگهداریدReheat/Cancel"
پیشنهاد می کنیم ب ر ای دستیابی به نتیجه کیفی مطلوب، از دستو ر العمل های مربوط به پخت غذاها از کتابچه "دستور
طبخ 001 نوع غذا" که هم ر اه این دستگاه ا ر ائه گردیده و اختصاص ا ً ب ر ای این مدل تهیه و تدوین شده است، استفاده
اگر بنظر شام، نتیجه مورد نظرتان در برنامه های اتوماتیک عادی حاصل نشده است، از برنامه جامع و کلی
" با طیف گسرتده ای از تنظیامت کتابچه ر اهنام استفاده کنید که فرصت ها و امکانات فوقMULTICOOK"
.العاده ای ر ا ب ر ای آزمایش ها و تجربیات آشپزی به شام ا ر ائه می دهد
این برنامه ب ر ای پخت هرنوع غذا با پا ر امرتهایی که فرد استفاده کننده ب ر ای می ز ان ح ر ارت و زمان پخت می دهد، ط ر احی شده
"، دستگاه پخت چند منظورهMULTICOOK" است. به لطف برنامه
می تواند جایگزین تعدادی از وسایل آشپزی شود و امکان تهیه غذا با هرنوعREDMOND RMC-M90E
.دستو ر العمل موردعالقه تان ر ا که در کتابچه های آشپزی قدیمی خوانده اید یا از اینرتنت گرفته اید، می دهد
ب ر ای ر احتی شام در هنگام پخت غذا در دمای تا 08 درجه سانتیگ ر اد، دستور گرم کردن اتوماتیک لغو گردیده است. درصورت
" و چند ثانیه نگهداشنت آن و پس ازرشوعMenu/Keep Warm" نیاز، می توان آن ر ا بصورت دستی با فرشدن دکمه
." روشن است، فعال کردMenu/Keep Warm" برنامه پخت، تا زمانیکه نشانگر
"، پیش فرض زمان پخت 51 دقیقه و پیش فرض ح ر ارت پخت 001 درجه سانتیگ ر ادMULTICOOK" در برنامه
170 " تغییرمی کند) 53 تاTemperature" محدوده تنظیامت دستی دمای دستگاه ((که با فشار دادن دکمه
.درجه سانتیگ ر اد، با فاصله تنظیم 5 درجه سانتیگ ر اد، است
محدوده تنظیامت دستی زمان پخت 5 دقیقه تا 21 ساعت است که ب ر ای فاصله زمانی تا 1 ساعت با فاصله 1 دقیقه و
.ب ر ای فاصله زمانی بیش از 1 ساعت با فاصله تنظیم 5 دقیقه ای تغییر می کند
194
"Start" " شامرش زمان تعیین شده پخت، از لحظه جوش آمدن آب و فشار دادن مجدد دکمهPASTA" در برنامه
دستور به تعویق انداخنت استارت این امکان ر ا می دهد که ابتدا یک فاصله زمانی بدهیم و بعد ا ز امتام این زمان، غذا باید آماده
.دهید. نشانگر دکمه خاموش می شود
باشد (با درنظر گرفنت زمان برنامه). زمان به تعویق انداخنت ر ا می توان از 01 دقیقه تا 42 ساعت تنظیم منود که البته فرصت
،تنظیم آن تنها 01 دقیقه است. باید درنظر داشت که زمان به تأخیر انداخنت باید بیش از زمان تعیین شده ب ر ای پخت باشد
شام می توانید زمان استارت تعویق را پس از انتخاب برنامه اتوماتیک و تنظیم ح ر ارت و تنظیم زمان پخت به رشح ذیل
.1
.مواد الزم ر ا آماده (اندازه گیری) کنید
.2
Time" " حالت تنظیم زمان استارت تعویق ر ا فعال کنید. در اینحالت نشانگرTime Delay" با فشار دادن دکمه
." بصورت گام به گام ساعت ر ا تغییر دهید. فورمت تعیین شده زمان 42 ساعت استHour" با فشار دادن دکمه
.3
.اگر چند ثانیه دکمه ر ا درهامن حالت نگهدارید، تغییر مدت زمان رسیعرترشوع می شود
.4
" به صورت گام به گام دقیقه ها را تغییر دهید. اگر چند ثانیه دکمه ر ا در هامن حالتMin" با فشار دادن دکمه
.)مربوط به برنامه روشن خواهد شد
.5
" ر ا بصورت پی درHour" درصورت نیازبه تعیین زمان پخت کمرت از یک ساعت در حالت تنظیم ساعت، دکمه
." استفاده کنیدMin"
" تعداد دقایقMin" پی و متوالی تا به صفر رساندن عدد مربوط به ساعت فشار دهید، سپس با فشار دادن دکمه
.6
" ر ا فشار دهید، سپس کل برنامه تنظیم زمان ر اReheat/Cancel" ب ر ای لغو تنظیمهای انجام شده، دکمه
.7
"Time Delay" " را فشار داده چند ثانیه نگهدارید. چ ر اغ نشانگرStart" پس از پایان تنظیم زمان، دکمه
پس از زمان برنامه ریزی شده، غذا آماده خواهد بود. پس از پایان برنامه، دستور نگهداری ح ر ارت غذاهای آماده شده
." روشن خواهد شدReheat/Cancel" (گرم ماندن) بطور اتوماتیک وار فعال شده و کلید
.معکوس رشوع می شود
.8
" را فشار دهید. در اینحالت نشانگر دکمه کمرنگReheat/Cancel" ب ر ای لغو گرم نگهداشنت اتوماتیک، دکمه
" وPASTA" " وFRY" دستور تعویق استارت ب ر ای همه برنامه های اتوماتیک پخت، به استثنای برنامه های
.9
اگر دستور غذا دا ر ای مواد لبنی یا رسیع فاسدشدنی (تخم مرغ، شیر تازه، گوشت، پنیر و غیره) باشد، استفاده از دستور
.10
،"STEAM" " ، باید در نظر داشت که شامرش زمان در برنامه هایTime Delay" در صورت تنظیم دستور
" پس از رسیدن دستگاه پخت چندمنظوره به دمای موردنیاز (یعنی پس از جوش آمدن آب) رشوعPASTA"
)دستور نگه داری ح ر ارت غذاهای آماده شده (گرم نگه داشنت غذا
.کنید
این دستور بالفاصله پس از امتام کار برنامه پخت غذا به صورت اتوماتیک روشن می شود و دمای غذای آماده ر ا در حد
07 – 57 درجه سانتیگ ر اد به مدت 42 ساعت نگه می دارد. در صورت روشن شدن برنامه گرم نگه داشنت اتوماتیک، نشانگر
" روشن می شود و روی صفحه منایش شامرش مستقیم زمان کار این برنامه منایان خواهد شد. درReheat/Cancel"
." می توان دستور گرم نگه داشنت اتوماتیک ر ا خاموش کردReheat/Cancel" صورت عدم نیاز با فشار دادن دکمه
"MULTICOOK" برنامه
روشن کردن دستور گرم نگه داشنت اتوماتیک پس از پایان کار برنامه پخت همیشه مناسب نیست. به همین خاطر در دستگاه
امکان قطع زودهنگام این دستور در زمان رشوع یا در زمان کاربرنامهREDMOND RMC-M90E چند گانه پز
اصلی پخت، پیش بینی شده است. ب ر ای این منظور بالفاصله بعد از استارت و یا در زمان کار برنامه، دکمه
" رویReheat/Cancel" " را فشار داده چند ثانیه نگه می داریم، تا وقتیکه نشان گرMenu/Keep" Warm"
" ر ا یک بارMenu/Keep Warm" صفحه منایش خاموش شود. ب ر ای اینکه دوباره این دستور ر ا روشن کنید، باید دکمه
.)" روی صفحه منایش روشن می شودReheat/Cancel" دیگر فشار دهید (نشانگر دکمه
.است
. ر ا می توان ب ر ای گرم کردن غذاهای رسد استفاده کردREDMOND RMC-M90E دستگاه پخت چند منظوره
" را فشار داده، چند ثانیه نگه دارید تا سیگنال صدا شنیده شود. نشانگر روی صفحهReheat/Cancel" دکمه
.رشوع می شود
)"" ("به تعویق انداخنت استارتTime Delay" دستور
." رشوع بکار می کندStart" درغی ر اینصورت برنامه بالفاصله پس از فشاردادن دکمه
:تعیین کنید
.1
." روی صفحه منایش ظاهر می شود و تایمر رشوع به چشمک زدن می کندDelay
.2
.3
.نگهدارید، تغییر مدت زمان رسیعرت رشوع می شود
.4
.مورد نظر ر ا انتخاب کنید
.5
.از اول وارد منایید
.6
.روشن شده، اج ر ای برنامه و شامرش معکوس زمان رشوع می شود
.7
.8
.و بی نور می شود
." قابل استفاده استQUICK COOK"
." توصیه منی شودTime Delay"
.می شود
.نشانگرها روی صفحه منایش و دکمه خاموش خواهند شد
خاموش کردن تنظیم اولیه گرم نگهداشنت اتوماتیک
دستور گرم کردن غذا
:ب ر ای این منظور
.غذا ر ا به کاسه (خود دستگاه) انتقال داده، ظرف ر ا داخل دستگاه بگذارید
.درب ظرف ر ا ببندید و دستگاه ر ا به برق وصل کنید
." ("ساعت") – انتخاب ساعت تنظیم زمان پخت و تعویق در استارتHour"
." ("دقایق") انتخاب دقیقه ها در تنظیم زمان پخت و تعویق در استارتMin"
"QUICK COOK" " ("پخت رسیع") – اج ر ای برنامه پخت رسیعQuick cook"
" ("منو / گرم نگهداشنت") – انتخاب برنامه اتوماتیک پخت، عملکرد قبل ازMenu/Keep Warm"
." ("رشوع") – رشوع دستور پخت از پیش تعیین شدهStart"
A3 دستگاه صفحه منایش
"QUICK COOK" )"منایشگر اج ر ای برنامه اتوماتیک ("پخت رسیع
.منایشگر عملکرد برنامه پخت / گرم کردن
.)"" ("پخت چندمنظورهMULTICOOK" منایشگر تنظیم درجه ح ر ارت در برنامه
.)" (استارت به تعویق افتادهTime Delay" منایشگر عملکرد
.منایشگر حالت های تایمر
.منایشگر برنامه اتوماتیک انتخاب پخت
. قبل از رشوع استفادهI
بسته بندی دستگاه ر ا به آ ر امی باز کنید و دستگاه ر ا از جعبه در آورید، همه وسایل بسته بندی و برچسبهای تبلیغات ر ا به
.عدم وجود شامره رسی بر روی دستگاه به صورت اتوماتیک شام ر ا از حق خدمات گا ر انتی محروم می کند
بدنه دستگاه ر ا با پارچه مرطوب پاک کنید. مخزن دستگاه ر ا با آب صابون گرم بشویید. به دقت آن ر ا خشک کنید. موقع
. استفاده ب ر ای اولین بار ممکن است دستگاه بو بدهد که دلیل خ ر اب بودن آن نیست. در این صورت دستگاه ر ا متیز کنید
.توجه! استفاده از دستگاه با هر گونه نقص ممنوع است
. استفاده از چند گانه پزII
قبل از اولین روشن کردن
دستگاه ر ا روی سطح سفت و افقی مسطح طوری ق ر ار دهید که بخار داغ خروجی از سوپاپ بخار به کاغذ دیواریها، دکورهای
.منزل، دستگاههای الکرتونیکی و موارد دیگر و یا موادی که می توانند در اثر رطوبت باال و یا ح ر ارت آسیب ببینند، نخورد
قبل از پخت مطمنئ شوید که بخشهای خارجی و قابل دیدن چندگانه پز آسیب دیدگی، فاصله و یا نقصی ندارند. بین مخزن و
.قسمت گرم کننده دستگاه هیچ گونه شیء خارجی ای نباید وجود باشد
می توان تغییرزمان پخت ب ر ای هر برنامه ر ا بطورجداگانهREDMOND RMC-M90E در دستگاه چند گانه پز
"). تغییرزمان پخت و حدود احتاملی زمان داده شده بستگی به برنامهQUICK COOK" تعیین منود (بجز برنامه
:انتخابی پخت دارد. ب ر ای تغییر زمان پخت به موارد ذیل عمل منایید
" ساعت مورد نظررا تعیین کنید. اگر دکمه ر ا چند ثانیهHour" پس ا ز انتخاب برنامه پخت، با فشار دادن دکمه
.نگهدارید، این تغییر رسیع تر آغاز می شود
" دقایق مورد نظر راتعیین کنید. اگر دکمه را چند ثانیه نگهدارید، این تغییر رسیع ترMin" با فشار دادن دکمه
" را تا صفر شدن نگهدارید، سپس با فشار دادنHour" اگر می خواهید زمان پخت کمرت از یک ساعت باشد، دکمه
." دقایق مورد نظر ر ا تعیین کنیدMin" دکمه
پس از پایان تعیین زمان پخت (صفحه منایش همچنان به چشمک زدن ادامه می دهد) متناسب با محاسبه برنامه
" را فشار دهید و پس ازReheat/Cancel" انتخابی به مرحله بعدی بروید. ب ر ای لغو دستو ر ات داده شده دکمه
.آن دوباره از اول به دستگاه برنامه دهید
درصورتیکه زمان پخت ر ا دستی تنظیم می کنید، محدوده احتاملی تنظیامت و مرحله رشوع بکار ر ا که قب ال ً با برنامه
.انتخابی پخت طبق جدول تنظیامت کارخانه پیش بینی گردیده است، ر ا درنظر داشته باشید
ب ر ای ر احتی شام محدوده زمان داده شده در برنامه های پخت، از حداقل ها رشوع می شود. این امر اجازه می دهد در
.صورت آماده نشدن غذا در زمان تنظیم، زمان کار برنامه ر ا ب ر ای مدت کوتاهی متدید کنید
در برخی از برنامه های اتوماتیک، محاسبه زمان تعیین شده پخت تنها پس از رسیدن دستگاه به دمای مورد نظر
" زمان پخت 5 دقیقه تعیین گردد، درآنصورتSTEAM" رشوع می شود. مثال اگرآب رسد ریخته شود و در برنامه
رشوع برنامه و شامرش معکوس برنامه داده شده پخت، از لحظه جوش آمدن آب و تشکیل مقدار کافی بخار در
.4
.5
.6
.7
.خاموش کردن
.8
.9
.صفحه منایش
.1
.2
.3
.منایشگر م ر احل پخت
.4
.5
.6
.7
.تایمر
.8
.استثنای شامره رسی دور کنید
تعیین زمان پخت
.1
.2
.آغاز می شود
.3
.4
.ظرف رشوع می شود
Publicité
Chapitres
Table des Matières
