Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 165

Démarrage du convertisseur de textes d'alarme
1. Démarrez le convertisseur dans Démarrer > Programmes > HMI SolutionLine Alarm Text
2. Pour convertir des textes d'alarme :
3. Pour convertir des textes d'indice, c.-à-d. des textes indexés par une valeur de paramètre
4. Dans le champ de saisie "Output File Prefix", saisissez la première partie du nom de
5. Cliquez sur le bouton "Convert".
6. Cliquez sur "OK" pour acquitter l'affichage.
7. Quittez le convertisseur en cliquant sur "Close".
8. Copiez les nouveaux fichiers générés dans les répertoires correspondants de l'IHM (par
SINUMERIK Operate (IM9)
Manuel de mise en service, 03/2010, 6FC5397-1DP10-5DA0
14.3 Conversion de textes d'alarme HMI-Advanced/HMI-Embedded
Converter > Launch AlarmTextConverter.
copiez les textes d'alarme (*.com) de toutes les langues que vous souhaitez convertir
dans le répertoire /Installationspfad/alarmtextconverter/source/source path (par ex. avec
l'explorateur Windows).
– Les noms des fichiers de textes d'alarme doivent comporter une abréviation de langue
valable.
– L'extension de fichier doit être ".com" (par ex. "XYZ_gr.com").
(syntaxe : "%1<sélecteur de fichier>", par ex. numéro d'alarme 10203 "Canal %1 Départ
programme sans point de référence (action=%2<ALNX>)") :
Créez d'abord un nouveau répertoire sous "Installationspfad/alarmtextconverter/source".
– Utilisez le nom du "sélecteur de fichier" comme nom de répertoire (par ex. /ALNX). Si
vous utilisez plusieurs sélecteurs de fichier, créez le nombre correspondant de
répertoires.
Nota :
Lorsque vous créez des répertoires, distinguez les majuscules et les minuscules.
– Copiez les textes d'indice à convertir dans le répertoire.
fichier (sans code langue ni extension de fichier) des textes d'alarme IHM. Ce nom de
fichier servira plus tard à distinguer les textes d'alarme des différents constructeurs. Par
conséquent, il doit faciliter l'identification en contenant, par exemple, le nom du
constructeur.
Nota :
Le préfixe ne doit pas commencer par un chiffre !
Le convertisseur démarre. Deux nouveaux sous-répertoires sont générés sous le
répertoire indiqué dans Target Path :
– ".../lng" contient les nouveaux textes d'alarme et d'indice générés
(my_oem_alarms_.ts) pour SINUMERIK Operate.
– ".../cfg" contient la base de données "my_oem_alarms_db.xml" indépendante des
langues et les nouveaux fichiers de configuration générés "slaesvcconf.xml'" et
"slaesvcadapconf.xml".
Le résultat de la conversion s'affiche dans une fenêtre.
ex. avec "WinSCP").
Si les fichiers de configuration "slaesvcconf.xml" et "slaesvcadapconf.xml" existent déjà,
copiez le nouveau contenu généré dans le fichier de configuration existant.
Configurer les alarmes/les paramètres machine
159