Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Manuel de mise en service
Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 840D sl:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINUMERIK 840D sl
Mise en service HMI Embedded
(IM2)
Manuel de mise en service
Valable pour
Commande SINUMERIK 840D sl / 840DE sl
Logiciels
Logiciel système NCU
avec HMI Embedded sl
01/2008
6FC5397-8CP10-1DA0
Version
1.5
7.5
Introduction
Configuration du système
IHM
Fonctions
Création de textes d'alarme
spécifiques à l'utilisateur
Gestion d'outils
Mise en service de série
Sauvegarde des données
Diagnostic et maintenance
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D sl

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Page 1 Mise en service HMI Embedded Gestion d'outils (IM2) Mise en service de série Manuel de mise en service Sauvegarde des données Diagnostic et maintenance Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl / 840DE sl Logiciels Version Logiciel système NCU avec HMI Embedded sl 01/2008 6FC5397-8CP10-1DA0...
  • Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................7 Conditions préalables pour le matériel / logiciel ................7 1.1.1 Matériel (hardware)........................7 1.1.2 Logiciels ............................8 Accessoires............................8 Documentation ..........................9 démarrage............................9 Configuration du système IHM......................... 11 Niveaux de protection ........................11 2.1.1 Vue d’ensemble ...........................11 2.1.2 Edition du mot de passe des niveaux de protection ..............11 Attribution de licences........................13 Configuration des connexions réseau ..................14 2.3.1...
  • Page 4 Sommaire 3.10 Activation immédiate du correcteur d'outil .................. 37 3.11 Sélection d'outils avec numéro D....................37 3.12 Broches analogiques........................38 3.13 Utilisation d'un modèle de pièce ....................38 3.14 Décalage d'origine........................39 3.14.1 Protection d’accès sur la touche logicielle "Décalage de base" ..........39 3.14.2 Décalage d’origine fin et décalage de base ................
  • Page 5 Sommaire Chargement et activation du fichier de mise en service ..............94 Sélection de la gestion d'outils.....................95 Mise en service de série .......................... 97 Introduction ..........................97 Edition des données ........................97 Transfert des données dans la mémoire CN ................98 Sauvegarde des données ........................99 Introduction ..........................99 Sauvegarde des données sur l'interface utilisateur ..............101 Sauvegarde des données par paramètres machine..............102...
  • Page 6 Sommaire Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 7: Introduction

    ● Unité Thin Client (TCU) ● Système d'entraînement SINAMICS 120 Avec la Sinumerik 840D sl, la conduite et la supervision de la commande s'effectuent par une ou plusieurs unités TCU (Thin Client Unit). Le logiciel de commande HMI Embedded proprement dit fonctionne sur la NCU, les TCU représentant l'interface homme-machine.

  • Page 8: Logiciels

    Introduction 1.2 Accessoires 1.1.2 Logiciels La NCU est livrée avec l'ensemble du progiciel HMI Embedded sur une carte CompactFlash. Déblocage de licence Pour pouvoir utiliser les différentes options de HMI Embedded, vous avez besoin d’une licence (droit d’utilisation). Le logiciel ainsi protégé ne peut être utilisé qu'avec le déblocage nécessaire.

  • Page 9: Documentation

    Introduction 1.3 Documentation Documentation Pour la configuration et la mise en service de la SINUMERIK 840D sl, vous devez disposer de la documentation suivante : Bibliographie Manuel produit Modules de commande et mise en réseau Manuel produit NCU 840D sl Manuel de mise en service CNC : NCK, AP, entraînement...
  • Page 10 Introduction 1.4 démarrage Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 11: Configuration Du Système Ihm

    L'accès aux programmes, aux données et aux fonctions est protégé par 8 niveaux de protection hiérarchisés en fonction des souhaits de l'utilisateur. Il s'agit de : ● 4 niveaux de mot de passe pour Siemens, le constructeur de la machine, le technicien de mise en service et l'utilisateur final ●...
  • Page 12 Configuration du système IHM 2.1 Niveaux de protection Pour éditer le mot de passe, vous disposez des solutions suivantes : ● Définir un nouveau mot de passe ● Modifier le mot de passe ● Supprimer le mot de passe Définition du mot de passe 1.

  • Page 13: Attribution De Licences

    SINUMERIK sl Type de matériel, par ex. : "SINUMERIK 840D sl" Message d'état de la clé de licence, par exemple la clé de licence n'est PAS suffisante. 1. Saisissez la nouvelle clé de licence (License Key) acquise dans le champ suivant l'invite "Veuillez saisir la clé...

  • Page 14: Configuration Des Connexions Réseau

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau Licences manquantes 1. La touche logicielle "Licences manquantes" donne la liste de toutes les options qui ne possèdent pas de licence suffisante. A côté des options énumérées, vous pouvez également activer ou désactiver une option, comme dans le menu “Toutes les options“.

  • Page 15: Configuration D'une Connexion De Lecteur Via L'interface Imh

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau 2.3.1 Configuration d'une connexion de lecteur via l'interface IMH La configuration des connexions de lecteurs (lecteurs locaux, lecteurs réseaux et lecteurs USB) et de leurs touches logicielles s'effectue dans un masque de configuration du groupe fonctionnel Mise en service.
  • Page 16 Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau – "Connexion" – "Niveau d'accès" Type : pas de lecteur, USB local, USB global Connexion : Face avant (par défaut), X203, X204 Niveau d'accès : 1 Constructeur 2 Maintenance 3 Utilisateur 4 Position de commutateur à...

  • Page 17: Configuration Du Réseau

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau Si vous n'attribuez aucun utilisateur, un utilisateur standard (PCU20_USER) est renseigné et un mot de passe standard est utilisé. ● Pour les partages Linux (NFS) et les chemins d'accès réseau locaux/globaux (USB), des noms d'utilisateur et des mots de passe ne sont pas nécessaires.

  • Page 18: Exemple : Configuration Du Réseau

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau ● DHCP : Avec la touche "Select", sélectionnez le réglage "Oui" ou "Non" en fonction de la présence ou non d'un serveur DHCP. ● Adresses IP : Une adresse IP univoque doit être sélectionnée pour chaque ordinateur. ●...

  • Page 19: Réseau D'entreprise

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau 10.0.0.0 > 10.255.255.255 (Réseau de classe A) 172.16.0.0 > 172.31.255.255 (Réseau de classe B) 192.168.0.0 > 192.168.255.255 (Réseau de classe C) Il est préférable de sélectionner les adresses IP pour petits réseaux dans ces plages. Réseau d'entreprise Puisqu'un réseau d'entreprise existe déjà, vous devez vous informer sur le paramétrage et les adresses auprès des administrateurs experts.
  • Page 20 Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau Figure 2-3 Nom de serveur Utilisation: La première entrée d'une ligne est conçue comme une adresse IP. La deuxième entrée représente le nom de l'ordinateur. Les données déjà renseignées s'affichent dans la partie supérieure de l'écran. Les touches logicielles "Nouveau"...

  • Page 21: Configuration D'une Connexion De Lecteur Via Pm

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau A l'aide de l'extension des fichiers, le système filtre les fichiers. Certains sont visibles, d'autres ne le sont pas. Ce filtrage peut se régler comme suit : L'actionnement des touches logicielles "Nouveau" ou "Editer" fait basculer à la partie inférieure de la fenêtre ;...

  • Page 22: Configuration D'une Connexion De Lecteur Via "Logdrive.ini

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau 2.3.5 Configuration d'une connexion de lecteur via "logdrive.ini" Pour tous les lecteurs qui ne requièrent aucun mot de passe (par exemple réseau Linux, interface USB), vous pouvez également effectuer la configuration avec le fichier "logdrive.ini".
  • Page 23 Utilisez la syntaxe décrite dans le tableau ci-après pour spécifier les chemins des lecteurs. Lecteur logique //NC/MPF.DIR CN actuelle //NCU_1/MPF.DIR CN spécifique /SIEMENS/SINUMERIK/MPF.DIR/ Lecteur local sur CF /siemens/sinumerik/mpf.dir/ /card/user/data C:/ MPF.DIR/ Lecteurs externes sur le disque dur WinXP (version Win) c:\mpf.dir...

  • Page 24: Ouverture Du Fichier "Logdrive.ini

    Configuration du système IHM 2.3 Configuration des connexions réseau 2. Exemple [CONNECTIONS] ConnectionNum=1 Connection1=//ACTTCU/FRONT,1 SK_Connection1=SL_PM_SK_LOCAL_TCU_USB SoftkeyIndex1=3 SoftkeyTextContext1=SlPmLogicalDrives SoftkeyTextFile1=slpmdialog SoftkeyPicture1=sk_usb_front.png AccessProgram1=7 AccessMachine1=7 AccessServices1=7 Sur l'interface utilisateur, il existe alors une nouvelle touche logicielle à la position HSK3 (position 3 sur la barre de touches logicielles horizontale), avec le texte ayant l'ID de texte SL_PM_SK_LOCAL_TCU_USB, lu à...

  • Page 25: Configuration Du Canal

    Configuration du système IHM 2.4 Configuration du canal Configuration du canal 2.4.1 Configuration du menu Canal Introduction Sur l'interface utilisateur de HMI Embedded, vous pouvez établir une connexion entre HMI Embedded et l'AP dans tous les groupes fonctionnels. La configuration du menu Canal s'effectue par l'extension du fichier "netnames.ini". Ce fichier se trouve sur la carte CompactFlash sous le chemin suivant : user/sinumerik/hmi/cfg.
  • Page 26 Configuration du système IHM 2.4 Configuration du canal Exemple Tableau 2-2 Pupitre opérateur en tant que pupitre principal ; NETNAMES.INI, Version 04, 03.11 30.01.05 [own] owner= MMC_1 ; Description of possible connections [conn MMC_1] conn_1= NCU_1 ; Description of significant net-parameters [param network] bus= [param MMC_1]...

  • Page 27: Insertion De Textes En Langue Étrangère

    Configuration du système IHM 2.4 Configuration du canal 2.4.3 Insertion de textes en langue étrangère Généralités Le fichier "chan.txt", spécifique au menu Canal, existe en différentes langues. Il est stocké sur la carte CompactFlash dans les répertoires suivants en fonction de la langue : ●...
  • Page 28 Configuration du système IHM 2.4 Configuration du canal 3080208 "" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_7 3080209 "" /2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_8 //* name of channel area 3 and channel names of channel area 3 */ 3080210 "" /2x9 T_CHAN_AREA_3 3080211 "" /2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_1 3080212 "" /2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_2 3080213 ""...

  • Page 29: Réglage De La Date Et De L'heure

    Configuration du système IHM 2.5 Réglage de la date et de l'heure 3080248 "" /2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_2 3080249 "" /2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_3 3080250 "" /2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_4 3080251 "" /2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_5 3080252 "" /2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_6 3080253 "" /2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_7 3080254 "" /2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_8 //* name of channel area 8 and channel names of channel area 8 */ 3080255 ""...

  • Page 30: Installation / Sélection De La Langue

    Configuration du système IHM 2.6 Installation / Sélection de la langue 4. Si vous n'avez pas réglé de synchronisation automatique, vous pouvez synchroniser l'heure immédiatement par le biais de la touche logicielle "Synchronisation manuelle". Les nouvelles données s'affichent dans le champ d'affichage "actuel". Remarque Les opérandes AP sont modifiables uniquement avec le mot de passe approprié.

  • Page 31: Définition D'un Répertoire Par Défaut

    Configuration du système IHM 2.7 Définition d'un répertoire par défaut Définition d'un répertoire par défaut Parmi tous les lecteurs paramétrés, vous pouvez définir une connexion en tant que répertoire par défaut. Vous pouvez définir le lecteur comme suit : ● dans le paramètre machine d'affichage MD9005 $MM_PRG_DEFAULT_DIR, ●...
  • Page 32 Configuration du système IHM 2.7 Définition d'un répertoire par défaut Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 33: Fonctions

    Fonctions Configuration du comportement du clavier La fonction CAPSLOCK permet de faire en sorte que le texte saisi sur un clavier externe est toujours entré en majuscules et non en minuscules. La fonction des touches se règle dans le paramètre machine d'affichage MD9009 $MM_KEYBOARD_STATE : ●...

  • Page 34: Activation / Désactivation De L'aide De La Calculette

    Fonctions 3.3 Activation / Désactivation de l'aide de la calculette Activation / Désactivation de l'aide de la calculette Procédure Le paramètre machine d'affichage MD9991 $MM_HMI_HELP_SYSTEMS permet d'activer et de désactiver l'aide de la calculette. ● Bit 0 = 0 Page d'aide inactive ●...

  • Page 35: Affichage De L'icône D'acquittement De L'alarme Ap

    Fonctions 3.5 Affichage de l'icône d'acquittement de l'alarme AP Réglage sur l'interface utilisateur de HMI Embedded Procédez de la manière suivante : 1. Ouvrez un programme à éditer dans le groupe fonctionnel "Programme". 2. Appuyez sur la touche logicielle horizontale "Réglages" et sur la touche logicielle verticale "Réglages éditeur", pour obtenir le masque de configuration.

  • Page 36: Basculement Entre Système De Mesure Anglo-Saxon Et Métrique

    Fonctions 3.7 Basculement entre système de mesure anglo-saxon et métrique Basculement entre système de mesure anglo-saxon et métrique La disponibilité de la touche logicielle et de la fonctionnalité correspondante peut être configurée dans le paramètre machine général NCK MD10260. Dans le groupe fonctionnel "Machine", il est possible de commuter entre le système de mesure anglo-saxon et le système de mesure métrique.

  • Page 37: Correction Fine D'outil

    Fonctions 3.9 Correction fine d'outil Correction fine d'outil Les valeurs limites de la correction d'outil fine se trouvent dans le paramètre machine d'affichage MD9450 $MM_WRITE_TOA_FINE_LIMIT. En cas de saisie fine pour l'usure de l'outil, la différence entre la valeur précédente et la nouvelle valeur ne doit pas dépasser la valeur limite indiquée ici.

  • Page 38: Broches Analogiques

    Fonctions 3.12 Broches analogiques 3.12 Broches analogiques La charge de broche de 0 à 100 % peut être visualisée dans la fenêtre de broche pour jusqu'à 2 broches analogiques. Dans le DB 19 activez les octets suivants : ● Broche analogique : DB19.DBB 6 ●...

  • Page 39: Décalage D'origine

    Fonctions 3.14 Décalage d'origine 3.14 Décalage d'origine 3.14.1 Protection d’accès sur la touche logicielle "Décalage de base" Groupe fonctionnel Paramètres Le paramètre machine d'affichage MD9248 $MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA permet de définir le niveau d'accès à partir duquel, dans le groupe fonctionnel Machine, la touche logicielle "DO de base"...

  • Page 40: Préréglage Des Mémoires De Valeurs Réelles, Preset, Effleurement

    Fonctions 3.14 Décalage d'origine Décalage fin Le décalage fin pour tous les FRAMES paramétrables et pour le frame de base est activé par le biais du paramètre machine d'affichage suivant : MD18600 $MM_FRAME_FINE_TRANS = 1 Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions de base ; Axes, Systèmes de coordonnées, Frames (K2) 3.14.3 Préréglage des mémoires de valeurs réelles, Preset, Effleurement Généralités...

  • Page 41: Fonction Preset

    Fonctions 3.14 Décalage d'origine Fonction PRESET En mode de fonctionnement "JOG", le paramètre machine d'affichage MD9422 $MM_MA_PRESET_MODE permet les définitions suivantes pour la fonction PRESET/décalage de base : Pas de touche logicielle L'ancien PRESET dans le groupe fonctionnel "Machine" (valeur par défaut). Préréglage des mémoires de valeurs réelles NCK sans frame système : Mise à...

  • Page 42: Masquage Des Axes Machine

    Fonctions 3.14 Décalage d'origine Effleurement Effleurement avec frame système G500 actif Les valeurs sont écrites dans le frame système. G500 pas actif Les valeurs sont écrites dans le frame actuellement actif. Sélectionnez uniquement l'outil qui se trouve dans la broche. Si la broche ne contient aucun outil, vous pouvez sélectionner l’outil librement.

  • Page 43: Affichage Des Axes Géométriques

    Fonctions 3.15 Définir de la position de la machine et de l'axe rotatif Cas particuliers Prise de référence et Safety Integrated Le paramètre machine spécifique au canal MD20098 $MC_DISPLAY_AXIS n’est pas exploité dans les vues du mode de fonctionnement Prise de référence "REF", c’est-à-dire dans les vues Point de référence de l’axe et Acquittement position sûre.
  • Page 44 Fonctions 3.15 Définir de la position de la machine et de l'axe rotatif Les valeurs possibles sont : Représentation en valeur binaire Représentation en valeur décimale Représentation en valeur hexadécimale Ces réglages s’appliquent à la fois à la fenêtre des valeurs réelles et à la fenêtre de l’éditeur. Exemple En cas de représentation binaire, le déplacement des axes de X120 Y20 Z-50 à...

  • Page 45: Simulation De Programme

    Fonctions 3.16 Simulation de programme 3.16 Simulation de programme 3.16.1 Simulation de tournage et test de programme Condition préalable Au début de la simulation, le signal AP DB19.DBB20.6 est mis à "1". Ce signal peut être évalué pour commuter dans le test de programme ainsi que pour retirer le déblocage des axes ou régulateurs (empêchement des mouvements d'axe pendant la simulation).

  • Page 46: Aide À La Programmation De Cycles De Mesure Dans L'éditeur De Codes G

    Fonctions 3.17 Aide à la programmation de cycles de mesure dans l'éditeur de codes G 3.17 Aide à la programmation de cycles de mesure dans l'éditeur de codes G Généralités Dans HMI Embedded, vous pouvez ajouter des masques d'assistance à l'éditeur de codes G pour la programmation de cycles de mesure.

  • Page 47: Complément Des Images Utilisateur Via L'interface Utilisateur

    à l'utilisateur final ou encore de réaliser ses propres masques. Les interfaces utilisateur configurées par Siemens ou par le constructeur de la machine peuvent être modifiées ou remplacées. Sur la NCU, l'interpréteur est disponible de façon standard dans HMI Embedded, ShopMill et ShopTurn.

  • Page 48: Systèmes De Coordonnées

    Fonctions 3.20 Systèmes de coordonnées Activation de la fonction Section du fichier de configuration REGIE.INI : [UpperScreen] ; Upper screen area above HMI-Wide-Screen. ; The upper screen area is managed by an independent native windows ; application independently of the REGIE management. ;...

  • Page 49: Position Du Système De Coordonnées

    Fonctions 3.20 Systèmes de coordonnées MD9424 = 0 Affichage dans le système de coordonnées de la pièce, SCP (par défaut) MD9424 = 1 Affichage dans le système de coordonnées réglable, SCR (position de réception de l'outil actif) Bibliographie : Description fonctionnelle Fonctions de base ; Axes, Systèmes de coordonnées, Frames (K2) 3.20.2 Position du système de coordonnées Fraisage...
  • Page 50 Fonctions 3.20 Systèmes de coordonnées Figure 3-1 Systèmes de coordonnées Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 51: Paramètre Machine D'affichage Disponibles

    Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles Vous trouverez la description de tous les paramètres machine d'affichage dans la documentation suivante sur le DOCONCD : Bibliographie : Description détaillée des paramètres machine Légende Systèmes cibles : Adv : HMI-Advanced Emb : HMI-Embedded HT6 : Handheld Terminal 6...
  • Page 52 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9002 DISPLAY_MODE RC : A2 BYTE (1 : monochrome, 2 : couleur) OP30, OP30 : 0, Power On 9003 FIRST_LANGUAGE RC : A2 Langue du premier plan BYTE OP30, Emb OP30 : 1, Emb : 1 Power On 9004 DISPLAY_RESOLUTION...
  • Page 53 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9016 SWITCH_TO_AREA RC : IAM, BE1 Menu de démarrage par défaut au choix INTEGER OP30, Emb OP30 : 20, Emb : -1 -1 10000 Power On SW6.3 9020 TECHNOLOGY RC : A2, FBT Technologie pour prog. CN et simulation BYTE 0: Pas d'affectation spécifique 1: Configuration de la machine de tournage...
  • Page 54 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9050 STARTUP_LOGO RC : FBT, FBSP, EMB, Activer image de démarrage OEM BYTE Adv, Emb Adv : 0, Emb : 0 Power On SW6.2 9052 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE RC : FBT, FBSP Modifier l’affichage d’état englobant tous les canaux BYTE Adv, Emb Adv : 0, Emb : 0...
  • Page 55 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9184 USER_WRITE_PARTFRAME H04, H05 RC : Niveau de protection écriture point de référence outil BYTE Adv, Emb Adv : 7, Emb : 0 IMMEDIATE- SW6.4 MENT 9185 USER_WRITE_WPFRAME H04, H05 RC : Niveau de protection écriture point de référence pièce BYTE Adv, Emb Adv : 7, Emb : 0...
  • Page 56 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9209 USER_CLASS_WRITE_TOA_ADAPT H04, H05 RC : A2 Niveau de protection écriture données adaptateur outil BYTE OP30, Adv, Emb OP30 : 7, Adv : 7, IMMEDIATE- Emb : 7 MENT 9210 USER_CLASS_WRITE_ZOA H04, H05 RC : A2 Niveau de prot.
  • Page 57 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9223 USER_CLASS_SET_V24 H04, H05 RC : A2 Niveau de protection paramétrage d'interface V24 BYTE OP30, Emb OP30 : 7, Emb : 7 IMMEDIATE- MENT 9224 USER_CLASS_READ_IN H04, H05 RC : A2 Niveau de protection chargement de données BYTE OP30, Emb OP30 : 7, Emb : 7...
  • Page 58 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9247 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA H04, H05 RC : K2 Niveau d'accès décalage de base PA BYTE Adv, Emb Adv : 7, Emb : 7 IMMEDIATE- SW5.3 MENT 9248 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA H04, H05 RC : IAM, IM1 Niveau d'accès décalage de base MA BYTE Adv, Emb Adv : 7, Emb : 7...
  • Page 59 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9261 USER_CLASS_TM_SKMGFIND H04, H05 RC : FBW Niveau de protec. pour la recherche BYTE Emb : 7 Power On SW4.1 9262 USER_CLASS_TM_SKMGLISTPOS H04, H05 RC : FBW Niveau de protec. pr positionnement BYTE Emb : 7 Power On SW4.1 9263...
  • Page 60 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9300 V24_USER_XON RC : K4 Utilisateur : caractère X on REAL OP30, Emb OP30 : 17, Emb : 17 0 0xFF IMMEDIATE- MENT 9301 V24_USER_XOFF RC : K4 Utilisateur : caractère X off REAL OP30, Emb OP30 : 19, Emb : 19 0 0xFF...
  • Page 61 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9313 V24_PRINTER_CONTROLS RC : K4 Imprimante : bits spéciaux REAL OP30, Emb OP30 : 76, Emb : 76 0 0x3FF IMMEDIATE- MENT 9314 V24_PRINTER_RTS RC : K4 Imprimante : commande filaire BYTE OP30, Emb OP30 : 0, Emb : 0 IMMEDIATE- MENT...
  • Page 62 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9325 V24_PG_PC_BAUD RC : K4 PG : vitesse de transmission BYTE (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600) 0 1 ... OP30, Emb OP30 : 5, Emb : 5 IMMEDIATE- MENT 9326 V24_PG_PC_DATABITS RC : K4 PG : bits de données BYTE OP30, Emb...
  • Page 63 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT H01, H02, H05 RC : FBW Type de représentation de la gestion d'outils BYTE 0: ancien, 1 : nouveau (à partir de SW 5.2) SM, ST, Emb SM : 1, ST : 1, Power On Emb : 0 9415...
  • Page 64 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9423 MA_MAX_SKP_LEVEL RC : K1 Nbre maxi. niveaux masqués dans progr. CN BYTE Adv, Emb Adv : 1, Emb : 1 Power On 9424 MA_COORDINATE_SYSTEM RC : K2 Syst. de coord. pour afficheur de val. réelles BYTE 0: SCP 1: SCR (système de coordonnées réglables)
  • Page 65 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9451 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT RC : K2 Seuil pour décalage fin DOUBLE Adv, Emb Adv : 0, Emb : 0.999 *** IMMEDIATE- SW4.2 MENT 9459 PA_ZOA_MODE RC : K2, IM2 Mode d'affichage du décalage d'origine BYTE Emb : 1 IMMEDIATE- SW6.1...
  • Page 66 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9500 NC_PROPERTIES RC : A2 Propriétés CN BYTE Bit 0 : Entraînements numériques Bit 1 : Sélecteur de mise en service logiciel Bit 2...4 : Réservé OP30, Emb OP30 : 255, Emb : 0xFF IMMEDIATE- MENT 9509...
  • Page 67 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9519 USER_CLASS_DIRECTORY4_M H04, H05 RC : A2 Niveau de protection pour lecteur de réseau 4 Mach. BYTE Adv, Emb Adv : 7, Emb : 0 IMMEDIATE- MENT 9600 CTM_SIMULATION_DEF_X H01, H02, RC : FBMA, H03, H05 FBSP Simulation valeur par défaut X...
  • Page 68 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9610 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM H03, H05 RC : FBMA Position du système de coordonnées pour le tournage BYTE MT, Adv, Emb MT : 2, Adv : 2, IMMEDIATE- 840D SW4.3, Emb : 2 MENT 810D SW2.1 9611 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON H02, H03, H05 RC : FBMA,...
  • Page 69 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9663 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM H01, H02, RC : FBSP, FBT Affichage du rayon/diamètre d'outil BYTE SM, ST, Adv, Emb SM : 1, ST : 1, Adv : Power On 840D SW4.3, 1, Emb : 1 810D SW2.3, ST SW6.1 9671 CMM_TOOL_LOAD_DEFAULT_MAG...
  • Page 70 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles SM, ST, Adv, Emb SM : ", ST : ", Power On 840D SW4.4, Adv : ", Emb : 0 810D SW2.4 avec 9679 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 H01, H02, RC : FBSP, FBT Chemin vers les noms de lecteurs dans gest. rép. STRING SM, ST, Adv, Emb SM : ", ST : ",...
  • Page 71 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles 9954 MD_CH_TEA_FILTER RC : Options d'affichage pour paramètres machine de canal INTEGER Emb : 33554433 Power On 9955 MD_CH_TEA_IDX_LIMIT RC : Filtres d'indice pour paramètres machine de canal INTEGER Emb : 0 Power On 9956 MD_DRV_TEA_FILTER RC :...
  • Page 72 Fonctions 3.21 Paramètre machine d'affichage disponibles Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 73: Création De Textes D'alarme Spécifiques À L'utilisateur

    Ce chapitre décrit la procédure et les principes de base pour le mise en œuvre de fichiers texte personnalisés, par ex. pour des textes d'alarmes de cycles, d'alarmes AP ou des messages AP personnalisés. Pour Sinumerik 840D sl, tous les fichiers texte d'alarmes sont stockés dans le système de fichiers de la carte CompactFlash.

  • Page 74: Stockage Des Fichiers Texte

    (/oem/sinumerik/hmi/lng/) "user" (/user/sinumerik/hmi/lng/) Les fichiers texte de l'arborescence "siemens" constituent l'état d'origine et ne sont pas modifiables. Les fichiers stockés dans le répertoire "Ing" sont classés par langue dans des sous-répertoires individuels. Les noms des sous-répertoires correspondent aux codes langue de la colonne "Code langue" du tableau "Langues prises en charge". Ainsi, les...

  • Page 75: Plages De Numéros Des Alarmes Et Des Messages

    Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.2 Plages de numéros des alarmes et des messages Fichiers texte d'alarmes modifiables Les fichiers suivants permettent l'introduction de textes personnalisés. alpu.txt Textes d'alarmes AP / de message alsi.txt Textes d'alarmes Safety Integrated alc.txt Texte d'alarmes de cycles de compilation Dans le sous-répertoire "cycles"...

  • Page 76: Syntaxe Du Fichier Texte

    Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.3 Syntaxe du fichier texte Plage de n° Désignation Effet Suppression Nom du fichier 800000 – 899999 Alarmes AP pour chaînes séquentielles / graphiques 810000 - 810009 Messages du système dans l'AP La plage de numéros énumérée dans la liste n'est pas disponible pour chaque numéro. Bibliographie : Manuel de diagnostic Syntaxe du fichier texte 4.3.1...

  • Page 77: Commentaire

    Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.3 Syntaxe du fichier texte En-tête Les fichiers texte commencent avec plusieurs commentaires contenant des informations pour le système runtime. Vous pouvez introduire des textes librement affectables après "[SWITCHES]/ALARM". // CP = XXXX Numéro de la page de codes utilisée pour générer le fichier (table ANSI, voir tableau 5-5).
  • Page 78 Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.3 Syntaxe du fichier texte Numéro de l'alarme Liste des numéros d'alarme Affichage Le type d'affichage de l'alarme est défini ici : 0: Affichage dans la barre des alarmes 1: Affichage dans une boîte de dialogue ID de l'aide Comme l'aide ne s'affiche pas avec HMI Embedded, un "0"...
  • Page 79 Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.3 Syntaxe du fichier texte Textes des alarmes de cycles Zone pour les textes librement affectables par ex. pour les alarmes de cycles Tableau 4-3 Exemple d'alarmes de cycles Numéro de Affichag ID de l'aide Texte ou numéro d'alarme l'alarme 065100...

  • Page 80: Langues Prises En Charge

    Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.4 Langues prises en charge Langues prises en charge Tableau 4-5 Langues prises en charge Langue Abréviation de la Langues standard Page de codes langue Tableau ANSI (Windows) Chinois simplifié 1252 Chinois traditionnel 1252 Danois 1252...

  • Page 81: Configuration Personnalisée

    Standard (protégé en écriture) Les dossiers (icoxxx) des images standard protégées en écriture se trouvent dans le chemin suivant : /siemens/sinumerik/hmi/ico/icoxxx/ xxx correspond à la résolution "640", "800", "1024", voir tableau ci-dessus. Utilisateur Les dossiers (icoxxx) des images spécifiques à l'utilisateur se trouvent dans les trois sous- répertoires suivants :...
  • Page 82 HEADER.INI et configurée avec les icônes personnalisées. Sur la carte CompactFlash, le fichier HEADER.INI se trouve dans le répertoire suivant : siemens/sinumerik/hmi/cfg/ 1. Copiez le fichier HEADER.INI dans le répertoire oem/sinumerik/hmi/cfg. 2. Ouvrez le fichier avec l'éditeur et affectez les positions souhaitées aux icônes personnalisées.

  • Page 83: Edition De Fichiers Texte Personnalisés

    Il existe deux façons d'éditer ou de générer des fichiers texte d'alarmes. 1. Vous pouvez copier et modifier les fichiers standard sur la carte CompactFlash à partir de l'arborescence "siemens" et les stocker dans une arborescence personnalisée "oem" ou "user".

  • Page 84: Textes En Clair Pour Paramètres Machine De L'ap

    Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.7 Textes en clair pour paramètres machine de l'AP Insertion de fichiers, par ex. sur la carte CompactFlash 1. Actionnez par exemple la touche logicielle "Carte mémoire (CF)". 2. Sélectionnez le répertoire correspondant en sélectionnant les répertoires avec les touches fléchées, puis en les ouvrant avec la touche "Entrée".
  • Page 85 Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.7 Textes en clair pour paramètres machine de l'AP Exemple de fichier //CP=1252 //IDEO=NO //ANSI=YES //UNICODE=NO //VERSION=$VERSION [Switches]/NATIVE //-------------- //Texts for user machine data //-------------- 14510 plc 14510 14510[0] md14510_0 14510[1] md14510_1 14510[2] md14510_2 14512 xxxxx 1412 14514 MD14514 Remarque...
  • Page 86 Création de textes d'alarme spécifiques à l'utilisateur 4.7 Textes en clair pour paramètres machine de l'AP Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 87: Gestion D'outils

    Gestion d'outils Introduction Le fichier de mise en service doit être créé pour la configuration du magasin et de l'AP et être exécuté une fois par le NCK. Le fichier de mise en service est un programme pièce tel que _N_MAGKONF_MPF. Le CD de la boîte à...

  • Page 88: Composition Du Fichier De Mise En Service

    Gestion d'outils 5.2 Composition du fichier de mise en service Composition du fichier de mise en service Le fichier de mise en service est un programme pièce tel que _N_MAGKONF_MPF. Composition du programme pièce ● Suppression des données de l'exemple. ●...
  • Page 89 Gestion d'outils 5.3 Description succincte des principales variables Préréglage : valeur d'après le type d'emplacement. $TC_MPP2 Type d'emplacement $TC_MPP2[nº de magasin, nº d'emplacement]=type d'emplacement Vous pouvez entrer les valeurs de votre choix. Ces valeurs doivent correspondre aux outils chargés à l'emplacement concerné. La valeur des empacements tampons et des points de chargement est 0.
  • Page 90 Gestion d'outils 5.3 Description succincte des principales variables Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 91: Exemple De Fichier De Mise En Service

    Gestion d'outils 5.4 Exemple de fichier de mise en service La position de l'origine se situe au point de changement de la broche, donc : lorsque l'emplacement 1 se trouve au point de changement, la position actuelle du magasin est 1 = $TC_MAP8[x]. $TC_MDP1[1,1] = 6 distance de l'emplacement 1 du point de chargement par rapport à...
  • Page 92 Gestion d'outils 5.4 Exemple de fichier de mise en service N110 $TC_DP1[0,0]=0 N120 ; N130 ; configuration N140 ; N160 $TC_MAMP2=4097 ; type de stratégie de recherche N170 ; N180 ; magasins N190 ; magasin réel portant le numéro [1] N200 $TC_MAP1[1]=1 ;...
  • Page 93 Gestion d'outils 5.4 Exemple de fichier de mise en service N650 $TC_MPP2[1,5]=2 N660 $TC_MPP3[1,5]=1 N670 $TC_MPP4[1,5]=2 N680 $TC_MPP5[1,5]=5 N690 ; .... N3160 $TC_MPP1[1,47]=1 N3170 $TC_MPP2[1,47]=2 N3180 $TC_MPP3[1,47]=1 N3190 $TC_MPP4[1,47]=2 N3200 $TC_MPP5[1,47]=47 N3210 ; N3220 $TC_MPP1[1,48]=1 N3230 $TC_MPP2[1,48]=2 N3240 $TC_MPP3[1,48]=1 N3250 $TC_MPP4[1,48]=2 N3260 $TC_MPP5[1,48]=4 8N3270 ;...

  • Page 94: Chargement Et Activation Du Fichier De Mise En Service

    Gestion d'outils 5.5 Chargement et activation du fichier de mise en service N3900 $TC_MLSR[3,11]=0 ; 2. préhenseur (emplacement 3) affecté à la broche (emplacement 1) N3920 ; emplacements du magasin de chargement N3930 $TC_MPP1[9999,1]=7 ; type d'emplacement de chargement (pour broche !) N3940 $TC_MPP2[9999,1]=0 ;...

  • Page 95: Sélection De La Gestion D'outils

    Gestion d'outils 5.6 Sélection de la gestion d'outils Données AP générées avec HMI Embedded Les données pertinentes pour le démarrage figurent dans le bloc de données 4, à partir du mot de données 64. Ces données doivent être écrites par le programme utilisateur de l'AP. Bibliographie : Description fonctionnelle Gestion d'outils : Description des signaux des données AP Ces données permettent de déterminer le nombre de magasins, les points de chargement,...
  • Page 96 Gestion d'outils 5.6 Sélection de la gestion d'outils Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 97: Mise En Service De Série

    Mise en service de série Introduction La génération de fichiers de mise en service de série est prévue pour transférer simplement une certaine configuration complète sur d'autres commandes qui fonctionnent avec la même version du logiciel, par exemple sur le même type de machine. 1.

  • Page 98: Transfert Des Données Dans La Mémoire Cn

    Mise en service de série 6.3 Transfert des données dans la mémoire CN 9. Le répertoire de stockage, par ex. : sur la carte : user/sinumerik/data/archive et le fichier, par exemple "PLC.ARC", s'affichent. Actionnez la touche logicielle "OK". 10. Vous pouvez à présent attribuer un autre nom. 11.

  • Page 99: Sauvegarde Des Données

    Sauvegarde des données Introduction Exécution Une sauvegarde des données est nécessaire ● après une mise en service, ● après modification de paramètres spécifiques aux machines, ● en cas de maintenance (par ex. après le remplacement d'un matériel ou d'un logiciel), afin de pouvoir reprendre rapidement le fonctionnement, ●...
  • Page 100 Sauvegarde des données 7.1 Introduction Domaines Données générales spécifiques à la CN Données spécifiques au canal (l'unité correspond au numéro de canal) Données spécifiques à l'axe (l'unité correspond au numéro de l'axe machine) Données d’outil spécifiques au client COMPLETE Toutes les données d'un domaine INITIAL Données de tous les domaines (_N_INITIAL_INI) Types...

  • Page 101: Sauvegarde Des Données Sur L'interface Utilisateur

    7.2 Sauvegarde des données sur l'interface utilisateur Sauvegarde des données sur l'interface utilisateur Enregistrement d'une archive La sauvegarde de données de divers composants SINUMERIK 840D sl est répartie de la manière suivante : 1. Sauvegarde de données pour NCK avec/sans données de compensation 2.

  • Page 102: 7.3 Sauvegarde Des Données Par Paramètres Machine

    Sauvegarde des données 7.3 Sauvegarde des données par paramètres machine Sauvegarde des données par paramètres machine Sauvegarde des valeurs modifiées Le paramètre machine général MD11210 $MN_UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY (sauvegarde PM uniquement pour PM modifiés) permet de définir si toutes les données ou uniquement les données divergeant du paramétrage par défaut doivent être prises en compte lors de la sauvegarde des paramètres machine et des données de réglage.
  • Page 103 à jour de logiciel au cas où, dans la nouvelle version de logiciel, des modifications du paramétrage par défaut des paramètres machine ont été effectuées. Cela vaut en particulier pour les paramètres machine de niveau de protection SIEMENS 0. Remarque De préférence, le paramètre machine MD11210 $MN_UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY et...
  • Page 104 Sauvegarde des données 7.3 Sauvegarde des données par paramètres machine Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 105: Diagnostic Et Maintenance

    Diagnostic et maintenance Indication de la version du logiciel Les données de version du système d'exploitation intégré sont indiquées dans un masque de version. Procédure 1. Sélectionnez le groupe fonctionnel "Diagnostic". 2. Appuyez sur les touches logicielles "Affichages de maintenance" → "Version". 3.

  • Page 106: Affichage Et Modification Des Ressources Du Système

    Diagnostic et maintenance 8.2 Affichage et modification des ressources du système Affichage et modification des ressources du système Pour les groupes fonctionnels NCK et HMI Embedded, vous pouvez afficher les ressources système suivantes (affichage du taux d'utilisation) et les modifier. Condition préalable Etant donné...
  • Page 107 Diagnostic et maintenance 8.2 Affichage et modification des ressources du système Figure 8-1 Mémoire utilisateur statique (SRAM) Vue détaillée Après sélection du domaine souhaité avec le curseur et activation de la touche logicielle "Détails", les valeurs actuelles s'affichent. ● Dans le titre du bloc sont indiqués le numéro et le nom du paramètre machine. ●...
  • Page 108 Diagnostic et maintenance 8.2 Affichage et modification des ressources du système Sauvegarde des données Après activation de la touche logicielle "Application", les valeurs temporaires du paramètre machine affiché sont transférées vers la CN. Après activation de la touche logicielle "Abandon" ou de la touche de rappel "^", vous quittez la vue de détail.
  • Page 109 Diagnostic et maintenance 8.2 Affichage et modification des ressources du système Les touches logicielles horizontales permettent la visualisation ou la modification des valeurs mémorisées des paramètres machine généraux par d'autres sous-groupes. "Outils" : PM 18082 : MM_NUM_TOOL PM 18088 : MM_NUM_TOOL_CARRIER "Tranchants d'outil"...
  • Page 110 Diagnostic et maintenance 8.2 Affichage et modification des ressources du système Occupation de la mémoire : Compensations "Compens. de flèche" : PM 18342 : MM_NUM_CEC_MAX_POINTS[ ] Avec ces paramètres machine à configurer, il s'agit de paramètres machine indicés. C'est dans la zone supérieure du masque que l'indice est paramétré. "Compens.

  • Page 111: Mémoire Utilisateur Dynamique (Dram)

    Diagnostic et maintenance 8.2 Affichage et modification des ressources du système 8.2.2 Mémoire utilisateur dynamique (DRAM) Affectation DRAM Après activation de la touche logicielle "DRAM", toute l'occupation de la mémoire s'affiche dans la zone supérieure de la fenêtre. La valeur mémorisée peut être modifiée directement dans le champ d'affichage.
  • Page 112 Diagnostic et maintenance 8.2 Affichage et modification des ressources du système Vue détaillée Après sélection du domaine souhaité avec le curseur et activation de la touche logicielle "Détails", les valeurs actuelles s'affichent. Valeurs crête Eléments supplémentaires de l'occupation de mémoire DRAM : Comme certains groupes fonctionnels sont occupés par des procédures dynamiques, leur besoin en mémoire est plus ou moins important.

  • Page 113: Enregistreur D'événements

    Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements Occupation de la mémoire : Actions synchrones "Action synchrone 1" : PM 28250 : MM_NUM_SYNC_ELEMENTS PM 28252 : MM_NUM_FCTDEF_ELEMENTS PM 28258 : MM_NUM_AC_TIMER "Action synchrone 2" : PM 28254 : MM_NUM_AC_PARAM PM 28256 : MM_NUM_AC_MARKER Occupation de la mémoire : Macros PM 18160 : MM_NUM_USER_MACROS Occupation de la mémoire : Gestion des outils...

  • Page 114: Evénements De Journalisation

    Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements Activation ou désactivation de fonctions via l'interface HMI Dans le groupe fonctionnel Mise en service "MES", appuyez sur les touches logicielles "HMI" → "Enregistreur d'événements" pour obtenir le menu "Enregistreur d'événements Réglages". Les informations et les possibilités suivantes sont à votre disposition : ●...

  • Page 115: Structure Du Fichier Journal

    Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements Alarmes critiques Etat act. du canal (Acquittement >= Reset CN), Niveau de programme act. Valeurs réelles act. des axes Signal de plantage de l'AP Outil act. Fonction G act. Fonction M act. Décalage d'origine act. Reset canal CN Seuls des sous-ensembles des événements mentionnés ci-dessus sont journalisés.
  • Page 116 Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements Contenu des fichiers journaux Les fichiers journaux contiennent les informations suivantes : ● Versions HMI et NCK ● Versions de ActionLog et de Logfile ● Types d'entrées journalisées. Les données suivantes sont enregistrées pour l'événement journalisé...
  • Page 117 Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements --- 04.10.2006 09:35:40 HMI-Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed: "Overview (program / work piece)" (Id 35100, Appl. --- 04.10.2006 09:35:40 HMI-Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed: "Dummy-Window" (Id 1000, Appl. 3) --- 04.10.2006 09:35:40 HMI-Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed: KEY_F5 (RELEASED) (e0/3f) --- 04.10.2006 09:35:39 HMI-Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed: KEY_F5 ( 0/3f)
  • Page 118 Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements Number of Machine axis: 5 Increment: continous Increment MCS-Name Position DistToGo X1 1.000 0.000 Y1 0.000 0.000 Z1 0.000 0.000 A1 0.000 0.000 B1 0.000 0.000 WCS-Name Position DistToGo Position ENS DistToGo ENS X 1.000 0.000 1.000 0.000 Y 0.000 0.000 0.000 0.000 Z 0.000 0.000 0.000 0.000 A 0.000 0.000 0.000 0.000...
  • Page 119 Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements Active M-Codes: --- 04.10.2006 09:24:57 HMI-Emb 0 CH_STATE_CHANGED Channel State of Channel 1 changed to active --- 04.10.2006 09:24:57 HMI-Emb 0 OPEN_WINDOW Window opened: "Machine configuration" (Id 13392, Appl. 6) --- 04.10.2006 09:24:57 HMI-Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed: "Dummy-Window"...

  • Page 120: Enregistrement Et Affichage Du Fichier Journal

    Diagnostic et maintenance 8.3 Enregistreur d'événements 8.3.3 Enregistrement et affichage du fichier journal L'affichage des fichiers journaux est verrouillé par un mot de passe (niveau d'accès : constructeur). Les fichiers journaux (aussi bien les variantes binaires que lisibles) sont enregistrés sur un lecteur configuré, par ex.

  • Page 121: Ecran De Diagnostic "Blue Screen

    XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Please send the above or saved information to the SINUMERIK Hotline! email : ad.support@siemens.com Fill in subject : "HMI-Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)" Press 'S' to save data or press 'R' to reboot immediately Appuyez sur les touches suivantes pour : Appuyez sur "S"...
  • Page 122 Transmission finished, XXXXXX bytes saved The exception data was saved in folder /user/sinumerik/hmi Please send the saved information to the SINUMERIK Hotline! email : ad.support@siemens.com Fill in subject : "HMI-Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)" Enregistrement du fichier sur une clé USB FlashDrive Si vous souhaitez enregistrer le fichier journal des erreurs sur une clé...

  • Page 123: Télédiagnostic "Rcs Host-Embedded / Rcs Viewer-Embedded

    Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" Depuis un PC distant (PC distant = Viewer), les techniciens de maintenance ont la possibilité d'observer et d'influencer le fonctionnement d'une commande. Autrement dit le PC distant affiche le même écran HMI Embedded que sur l'écran du pupitre opérateur.
  • Page 124 Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" Figure 8-4 Exemple : Etablissement de la connexion de télédiagnostic Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 125: Déroulement Du Télédiagnostic

    Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" Déroulement du télédiagnostic Un constructeur de machine qui propose ce service après-vente a préalablement sélectionné une topologie adéquate pour une connexion tunnel et apportera une assistance lors de l'installation du télédiagnostic. Un serveur ping correspondant doit être activé...

  • Page 126: Configuration De "Rcs Host Embedded

    Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" 8.5.1 Configuration de "RCS Host Embedded" Adaptation de NCU 7x0 au routeur (réseau RPV) La NCU 7x0 (port Ethernet X130) et le routeur sont reliés par un câble Ethernet. Adaptez la configuration réseau de la NCU 7x0 à la configuration de l'interface Ethernet du routeur.
  • Page 127 Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" 7. Appuyez sur la touche logicielle "Enregistrer". Un redémarrage de la NCU 7x0 est effectué. Adaptation de la machine au PC distant 1. Dans le groupe fonctionnel "MES", appuyez sur la touche d'extension ">". 2.

  • Page 128: Configuration De "Rcs Viewer Embedded

    Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" ● Durée de la connexion (min) : renseignement de la durée maximale d'un télédiagnostic. La connexion est coupée dès que ce temps est écoulé. ● Intervalle d'émission (s) : Les données Ping sont envoyées de façon cyclique de la NCU 7x0 au PC distant à...

  • Page 129: Configuration

    à la sélection de "Graphic Frame" et "Extended Compressed". Remarque Le champ "Graphic Emulation" n'est pas pris en charge pour SINUMERIK 840D sl. Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 130: Lancement Du Télédiagnostic

    Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" 1. Enregistrez les réglages en confirmant par "OK". Dans la fenêtre suivante vous obtenez le dialogue : "The port-number has been stored. Please, restart your application." 2. Appuyez de nouveau sur "OK" pour effectuer un redémarrage. Remarque Après chaque modification de la configuration sur le PC distant, vous devez également effectuer un redémarrage de la NCU.
  • Page 131 Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" 2. RCS Viewer attend les "Pings" entrants. 3. Appuyez sur le bouton "Connect". La connexion avec la machine est activée via le port de télédiagnostic. Des messages d'état correspondants sont affichés dans le champ au- dessous.
  • Page 132 Diagnostic et maintenance 8.5 Télédiagnostic "RCS Host-Embedded / RCS Viewer-Embedded" Figure 8-7 Dossier commun pour le transfert de fichiers Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

  • Page 133: Index

    Index _TEMPL_, 38 Carte CompactFlash Logement, 9 Structure des répertoires, 74 Change Language, 30 Cinématiques spéciales, 43 Abréviation de la langue, 80 CMM_COUNT_GEAR_STEPS_S2 action.com, 115 MD9688, 70 action.log CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 Enregistrer, 120 MD9676, 69 Exemple, 116 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 Lecture, 120 MD9677, 69 ACTION_LOG_MODE CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 MD9012, 52...
  • Page 134 Index Réseau local, 18 Connexion de lecteur Ecran large, 47 Configuration via l'interface IHM, 15 Effleurement, 42 Configurer via PM, 21 Eléments de contour CONTOUR_END_TEXT Sortie de texte / apparence, 36 MD9461, 65 Enregistrer crash.com, 115 Archive, 101 crash.log Fichiers, 101 Enregistrer, 120 USB façade, 101 Lecture, 120...
  • Page 135 Index MD9428, 64 MA_SPIND_POWER_RANGE KEYBOARD_STATE MD9429, 64 MD9009, 52 MA_STAT_DISPLAY_BASE KEYBOARD_TYPE MD9242, 57 MD9008, 52 MA_TU_DISPLAY_BASE MD9243, 57 Masquage des axes, 42 Matériel (hardware), 7 LANGUAGE_SETTINGS MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK MD9980, 71 MD9464, 65 LAYOUT_MODE MCP, 7 MD9021, 53 MD_AX_TEA_FILTER LCD_CONTRAST MD9952, 70 MD9000, 51 MD_CH_TEA_FILTER Lecteur logique, 15...
  • Page 136 Index MD9247 $MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA, MD9027, 53 MD9248 $MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA , 39 MD9421 $MM_MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST, 43 oemtea.txt, 84 MD9422 $MM MA_PRESET_MODE, 41 OP, 7 MD9424 $MM_MA_COORDINATE_SYSTEM, 48 MD9440 $MM_ACTIVATE_SEL_USER_DATA, 37 MD9450 $MM_WRITE_TOA_FINE_LIMIT, 37 MD9451 $MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT, 39 MD9460 $MM_PROGRAM_SETTINGS, 34, 36 PA_ZOA_MODE MD9509 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY_CHG, 21 MD9459, 65 Paramétrage de l'éditeur MD9510 $MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_P, 21...
  • Page 137 Index Sauvegarde des données TO_TRACE Accessoires, 99 MD9477, 65 Domaines/types, 99 TOOL_REF_GEO_AXIS1 sur carte CompactFlash, 99 MD9400, 62 sélection de la langue,, 30 TOOL_REF_GEO_AXIS2 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE MD9401, 62 MD9052, 54 TOOL_REF_GEO_AXIS3 Simulation de fraisage, 45 MD9402, 62 STARTUP_LOGO MD9050, 54 SW_OPTIONS MD9990, 71 USB FlashDrive, 8 SWITCH_TO_AREA...
  • Page 138 Index USER_CLASS_READ_CUS USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 MD9226, 57 MD9266, 59 USER_CLASS_READ_DEF USER_CLASS_TM_SKTLLREPR3 MD9229, 57 MD9267, 59 USER_CLASS_READ_GUD_LUD USER_CLASS_TM_SKTLNEWTOOL MD9211, 56 MD9264, 59 USER_CLASS_READ_IN USER_CLASS_TM_SKTOOLLOAD MD9224, 57 MD9252, 58 USER_CLASS_READ_PROGRAM USER_CLASS_TM_SKTOOLMOVE MD9216, 56 MD9254, 58 USER_CLASS_READ_SYF USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD MD9228, 57 MD9253, 58 USER_CLASS_READ_TCARR USER_CLASS_VERT_MODE_SK MD9180, 54 MD9249, 58 USER_CLASS_READ_TOA USER_CLASS_WRITE_FINE...
  • Page 139 Index V24_PRINTER_STOPBIT MD9318, 61 V24_PG_PC_BAUD V24_PRINTER_XOFF MD9325, 62 MD9311, 60 V24_PG_PC_CONTROLS V24_PRINTER_XON MD9323, 61 MD9310, 60 V24_PG_PC_DATABITS V24_USER_BAUD MD9326, 62 MD9305, 60 V24_PG_PC_EOF V24_USER_CONTROLS MD9322, 61 MD9303, 60 V24_PG_PC_LINE V24_USER_DATABITS MD9329, 62 MD9306, 60 V24_PG_PC_PARITY V24_USER_EOF MD9327, 62 MD9302, 60 V24_PG_PC_RTS V24_USER_LINE MD9324, 61...
  • Page 140 Index Mise en service HMI Embedded (IM2) Manuel de mise en service, 01/2008, 6FC5397-8CP10-1DA0...

Table des Matières