Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 444

HT 8
23.2 Configurer les touches de déplacement
Code de langue dans le nom de fichier "xxx"
Langue
Allemand
Anglais
Français
Espagnol
Italien
Chinois
Marche à suivre
1. Copiez le fichier modèle "oem_sljk_deu.ts" à partir du répertoire suivant :
2. Enregistrez ou créez le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/lng ou
3. Donnez un nom personnalisé au fichier, par ex. pour des textes allemands : "sljk_deu.ts".
Si vous souhaitez créer le libellé pour d'autres langues, il faut créer un fichier pour
chaque langue. Enregistrez le fichier en indiquant le code de langue correspondant dans
le nom du fichier. Utilisez pour cela les codes de langue susmentionnés.
4. Ouvrez le fichier et déterminez dans le groupe fonctionnel <message> et </message> le
libellé respectif.
5. Redémarrez HMI.
Afin que le libellé soit affiché lors de l'exécution du programme, le fichier doit être converti
en format binaire. Cette conversion n'est effectuée qu'au démarrage de l'IHM.
Exemple d'un fichier texte "sljk_deu.ts"
L'exemple montre 12 axes, avec un texte pour les touches logicielles 1 (TL1) et 2 (TL2) :
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
438
Code de langue
deu
eng
fra
esp
ita
chs
/siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
/user/sinumerik/hmi/lng.
<context>
<name>SlJkLabels</name>
<!-- Alias names for machine axis (%a1, %a2, etc.) -->
<!-- Don't change the text ID (JK_AXISNAME_1, etc.) -->
<message>
<source>JK_AXISNAME_1</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_2</source>
<translation>Y</translation>
</message>
Manuel de mise en service, 03/2010, 6FC5397-1DP10-5DA0
SINUMERIK Operate (IM9)