Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 147

Enregistrement d'un fichier de textes d'alarmes
Afin que vos textes d'alarme soient connus du système lors de l'exécution du programme,
vous devez encore enregistrer votre fichier de textes d'alarme. Ils sont enregistrés dans le
fichier "slaesvcadapconf.xml".
1. Vous pouvez copier le modèle de fichier de configuration "oem_slaesvcadapconf.xml" à
2. Enregistrez le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/cfg ou
3. Donnez au fichier le nom "slaesvcadapconf.xml".
4. Ouvrez le fichier et entrez dans la section <BaseNames> le nom de base de votre fichier
Exemple
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!-- Configuration of the Solutionline Alarm & Event Service Adapter -->
<CONFIGURATION>
</CONFIGURATION>
Redémarrer SINUMERIK Operate
Afin que les textes d'alarme soient affichés lors de l'exécution du programme, il faut encore
convertir les fichiers au format binaire. Cette conversion ne se produit qu'au démarrage.
Redémarrez à cet effet SINUMERIK Operate. Des fichiers de même nom sont créés avec
l'extension ".qm" dans le même répertoire que celui où se trouvent les fichiers .ts.
Le résultat de la conversion est écrit dans le fichier "alarmtext_conversion.log". De plus, les
erreurs survenues lors de la conversion, par ex. une erreur de syntaxe dans un fichier de
paramètres, sont également écrites dans le fichier.
Ce fichier se trouve dans le répertoire "/user/sinumerik/hmi/log/alarm_log".
Remarque
La conversion n'a lieu que si le fichier .ts est plus récent que le fichier .qm correspondant.
Pour forcer une nouvelle conversion, le fichier .ts doit être édité. Le fichier .qm ne peut pas
être effacé, car il est chargé pendant l'exécution.
SINUMERIK Operate (IM9)
Manuel de mise en service, 03/2010, 6FC5397-1DP10-5DA0
partir du répertoire suivant : /siemens/sinumerik/hmi/template/cfg.
/user/sinumerik/hmi/cfg.
de textes d'alarme. Le nom de base est le nom du fichier de textes d'alarme sans code
de langue ni extension, par ex. "my_alarms".
L'enregistrement de votre fichier de textes d'alarme commence par la balise
"BaseName_02". La balise "BaseName_01" est réservée à Siemens.
Il est également possible d'enregistrer plusieurs fichiers de textes d'alarme. Utilisez pour
cela les balises "BaseName_03", "BaseName_04" etc.
<AlarmTexts>
<BaseNames>
<BaseName_02 type="QString" value="my_alarms"/>
</BaseNames>
</AlarmTexts>
...
Configurer les alarmes/les paramètres machine
14.2 Créer les textes d'alarme et de message par fichier d'alarme
141