Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 132

Gestion des outils
13.12 Générer ses propres textes
Créer des textes
Entrées
source
translation
chars
lines
remark
Marche à suivre
1. Copiez le fichier modèle "oem_sltmlistdialog_deu.ts" à partir du répertoire suivant :
2. Enregistrez ou créez le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/Ing ou
3. Modifiez le nom du fichier en "sltmlistdialog_fra.ts".
Si vous souhaitez créer des textes pour d'autres langues, il faut créer un fichier pour
chaque langue. Enregistrez le fichier en indiquant le code de langue correspondant dans
le nom du fichier.
4. Ouvrez le fichier et déterminez les textes respectifs dans le groupe fonctionnel
<message> et </message>.
5. Redémarrez l'IHM.
Afin de pouvoir afficher les textes lors de l'exécution du programme, le fichier doit être
converti en format binaire. Cette conversion ne se produit qu'au démarrage.
Exemple de texte à une et deux lignes
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS>
<!--
<!--
<!--
<context>
126
Signification
Identificateur textuel
Voir 1er exemple : un texte sur une ligne avec nouvel indicateur de texte
"MY_NEW_TEXT".
Voir 2ème exemple : un texte sur deux lignes avec nouvel indicateur de texte
"MY_NEW_TEXT_2_LINES".
Texte affiché sur l'interface utilisateur.
Vous pouvez entrer un texte à une ou plusieurs lignes. Utilisez "%n" pour insérer
un saut de ligne.
Voir 1er exemple : Le texte à une ligne "Mon nouveau texte" est affiché.
Voir 2ème exemple : Le texte à deux lignes "Mon nouveau texte - texte" est affiché.
Longueur du texte
Voir 1er exemple : La longueur du texte est fixée à 30 caractères.
Voir 2ème exemple : La longueur du texte est fixée à 10 caractères par ligne.
Nombre de lignes
Voir 2ème exemple : Le nombre de lignes s'élève à 2.
Commentaire personnel qui ne sera pas affiché.
/siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
/user/sinumerik/hmi/Ing.
************************************************************ -->
Definition of OEM-Texts
************************************************************ -->
<name>SlTmListForm</name>
Manuel de mise en service, 03/2010, 6FC5397-1DP10-5DA0
SINUMERIK Operate (IM9)