Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 149

Enregistrer un fichier de textes indexé
Afin que vos textes indexés relatifs à l'exécution du programme soient connus par le
système, vous devez encore enregistrer votre fichier de textes indexé. Ils sont enregistrés
dans le fichier "slaesvcadapconf.xml".
1. Ouvrez le fichier "slaesvcadapconf.xml" que vous avez déjà créé pour les textes d'alarme
2. Supprimez les lignes "<!-- Début du commentaire" et "Fin du commentaire -->".
3. Entrez l'identificateur indexé, par ex. <Identifier type="QString" value="OEM"/>. Dans le
4. Entrez le nom de Base du fichier de textes indexé, par ex. <BaseName type="QString"
5. Entrez le nom contextuel de votre choix, par ex. <ContextName type="QString"
6. Il est également possible d'utiliser plusieurs indices. Il faut dans ce cas créer pour chaque
Exemple :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!- Configuration of the Solutionline Alarm & Event Service Adapter ->
<CONFIGURATION>
...
</CONFIGURATION>
Redémarrer SINUMERIK Operate
Afin que les textes d'alarme soient affichés lors de l'exécution du programme, il faut encore
convertir les fichiers au format binaire. Cette conversion ne se produit qu'au démarrage.
Redémarrez à cet effet SINUMERIK Operate. Des fichiers de même nom sont créés avec
l'extension ".qm" dans le même répertoire que celui où se trouvent les fichiers .ts.
Le résultat de la conversion est écrit dans le fichier "alarmtext_conversion.log". De plus, les
erreurs survenues lors de la conversion, par ex. une erreur de syntaxe dans un fichier de
paramètres, sont également écrites dans le fichier.
SINUMERIK Operate (IM9)
Manuel de mise en service, 03/2010, 6FC5397-1DP10-5DA0
dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/cfg ou /user/sinumerik/hmi/cfg.
texte d'alarme, l'identificateur indexé figure toujours entre crochets pointus derrière la
spécification du paramètre, par ex. : "%1<OEM>".
value="my_indextexts"/>.
value="oem_context"/>.
indice sa section entre les balises <IndexTexts> et </IndexTexts>. Les balises pour ces
sections sont <OEM_IndexText_01>, <OEM_IndexText_02>, <OEM_IndexText_03> etc.
Les balises <IndexText_01> à <IndexText_99> sont réservées à Siemens.
<!-- The following narrated part of the configuration is used only
When 'Indexparameters' (e.g. '%1<OEM>') are used within OEM
alarm texts. In this case the value of the parameter is used as an index into
an additional text list to reference another text which is placed into the
alarm text instead of the original parameter value. -->
<IndexTexts>
<OEM_IndexText_01>
<Identifier type="QString" value="OEM"/>
<BaseName type="QString" value="my_indextexts"/>
<ContextName type="QString" value="oem_context"/>
<MetaTextID type="QString" value="%ParamValue%"/>
</OEM_IndexText_01>
</IndexTexts>
Configurer les alarmes/les paramètres machine
14.2 Créer les textes d'alarme et de message par fichier d'alarme
143