Monosem RIBOULEAU NC Classic Notice page 43

F ER TI L I SEU R
M o n t a g e
omme indiqué sur les fi ci contre, au emplacements précisés par les pa es
c aque t pe de semoir
L ' e n t r a î n e m e n t s e m o n t e n o r m a l e m e n t a u c e n t r e d e l a m a c h i n e a u p l u s p r è s d e l a b o î t e
de distan es fi
our inter ran s réduits cet entra nement peut être placé l e térieur sur l e trémité du c
fi
L ' e n g r a i s d o i t ê t r e d é p o s é e n t r e 6 e t 1 0 c m
r ler les plants et reiner leur développement par ones
D ans tous les cas d'utilisation des engrais, veuillez consulter les préconisations de dosage et de
localisation données par le f ab ricant du produit en q uestion.
l est possi le mais non impératif de placer les supports ottes fi
éléments semeurs. S euls les 2 rangs intérieurs ne peuvent pas touj ours ê tre montés de cette
fa on cause des rides d attela e a moitié des ottes livrées étant déportée
l'autre à gauche, il est touj ours possib le de les positionner à un endroit convenab le.
cm et moins les dou les disques fi
l attela e normal semi automatique standard
taq uet courts ou l'attelage manuel à b roches.
R é g l a g e
é la e primaire par le c oi du pi non dou le inférieur
dentures éta ées du pi non supérieur
entre et a
E n raison de la trè s grande diversité des engrais, de leur densité variab le, de leur granulométrie
irréguliè re, il est impossib le de f ournir un réglage précis adapté à chaq ue cas : il f aut f aire un
réglage d'approche en s'aidant du décalq ue placé sur le carter de l'entraî nement du tab leau
ci- dessous ou de la réglette.
titre indicatif, un dé it de a est o tenu avec de nom reu t pes d en rais en utilisant
le petit pi non inférieur et le rand pi non supérieur
ur demande, des dé its différents peuvent être o tenus en rempla ant les vis sans fin
d'origine de couleur b leue par des modè les spéciaux grand déb it de couleur rouge.
A noter q u'une trémie 2 rangs peut se transf ormer en 3 ou 4 sorties et une trémie 3 rangs en
4 , 5 ou 6 sorties. L es f ertiliseurs sont alors livrés avec des distrib utions spéciales éq uipées de
caches permettant de condamner certaines sorties lorsq u'on le désire.
R EI H END Ü NG ER STR EU ER
M o n t a g e
ie onta e des n estreuers ird auf der e en
enaue onta e sie e auc eite und
er ntrie ist normal in der itte der as
eite vom e sel etrie e
r das en e pe ial etrie e ann der ntrie auf der eite des a mens
erden
ie n erstreuers are erden
onta e ann di un en an den
ei dern e rauc des unstd n ers,
n er erst erstellers
s ist m lic a er nic t not endi , den
lement u montieren ie ei inneren
montiert erden, da die nterlen erlasc en als e enplatte auf das lement montiert sind
ie lfte der n erstreuersc ar alter sind rec ts verset t und die andere
in s u ec tsspirale , es ist da er m
ei einer ei en eite unter
n erstreuer c ei ensc ar nic t montiert erden
und mit ol en auf nfra e oder reipun tan
Ei n s t e l l u n g
ie erste instellun sollen ie mit den unteren oppel a nr dern
instellun mit den o eren e rfac a nr dern
n er aus rin en
s ist unm lic , eine enaue n erstreuta elle u erstellen da das spe ifisc e
ein elnen n ersorten se r untersc iedlic ist
enut en ie die a elle, die auf dem n erstreuer an e rac t ist
enut en ie das untere leine a nrad und das r
urc ec seln der us rin sc nec e
ormal ist eine c nec e in lauer ar e montiert, und auf
tei un montiert erden, f r die doppelte us rin men e
ls onderausr stun ann der n er e
erden er n er e lter f r ei en ann mit
ie n erstreuer sind dann liefer ar mit spe iellen oppelausl ufen
8 0
5 0
4 0 0
cm
5 5
4 4 0
cm
6 0
4 8 0
cm
6 5
5 2 0
cm
7 0
5 6 0
cm
7 5
6 0 0
cm
8 0
6 4 0
cm
7 2 0
cm
1 0 0
8 0 0
cm
et
s u r l e c ô t é d u r a n g : t r o p p r è s i l r i s q u e d e
en contre ride des
ne sont pas compati les avec
révoir l attela e semi automatique avec a e et
puis ré la e d appoint par les
l est possi le d o tenir ainsi des dé its variant
erlie enden eite esc rie en, die
f r alle masc inenversionen
ine montiert m li st di t au der re
m ne en der ei e montiert ine u en e
an en ervorru en
eac ten ie itte die n eisun en des
n ersc ar alter dire t als e enplatte auf das
n ersc ar alter nnen nic t immer so
lfte lin s verset t
lic , die ric ti e osition u finden
cm und montiertem c nell uppler ann das
c nell uppler mit ur er
n un mit ol en
vorne men, die let te
n die diesen instellun en
e ic t der
m die enauen ussaatmen en u estimmen,
m aus u rin en,
te o ere a nrad u
nnen ie die us rin men e verdoppeln
unsc ann eine c nec e mit r erer
iese c nec e ist rot estric en
lter f r ei en mit oder usl ufen aus er stet
oder usl ufen aus er stet erden
QUANTITÉS D'ENGRAIS en grammes DISTRIBUÉES par rang sur 100 m (ou 50 tours de roue)
AMOUNT OF FERTILIZER in grams DISTRIBUTED over 100 m (or 50 turns of the wheel)
DÜNGERMENGE in gramm für 100 m (entspricht 50 Radumdrehungen)
HOEVEELHEDEN MESTSTOF in grammen die per rij worden gestrooid over 100 m (of 50 wielomwentelingen)
1 0 0 1 1 0 1 2 0
4 5 0 5 0 0 5 5 0 6 0 0
4 9 5 5 5 0 6 0 5 6 6 0
5 4 0 6 0 0 6 6 0 7 2 0
5 8 5 6 5 0 7 1 5 7 8 0
6 3 0 7 0 0 7 7 0 8 4 0
6 7 5 7 5 0 8 2 5 9 0 0
7 2 0 8 0 0 8 8 0 9 6 0
8 1 0 9 0 0 9 9 0 1 0 8 0
9 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 2 0 0
A s s e m b l y
pour s s o n on t e opposite pa e, for e act placement see also pa es
version.
Th e d r i v e i s n o r m a l l y m o u n t e d i n t h e c e n t e r o f t h e m a c h i n e a s c l o s e a s p o s s i b l e t o t h e
le t side o t e ear o
ssis or narro inter ro spacin t is drive can e placed on t e ouside of t e tool ar frame fi
Th e f e r t i l i z e r h a s t o b e d e p o s i t e d b e t w e e n 6 a n d 1 0 c m
too lose ma ause t e plant to urn and ur its ro t
en usin fertili er products, please follo
manuf acturer.
t is possi le ut not necessar
plantin units o ever, t e inside ro s cannot al a s e mounted in t is manner ecause of
droite et t e itc rac et alf t e fertifi er openers are delivered offset to t e ri
t e left, t erefore it is al a s possi le to position t em in a suita le manner
it ro spacin of less t an
not compati le it t e standard semi automatic itc
emi automatic itc
Se t t i n g
e primar ad ustment is set
made usin one of t e sproc ets of t e upper sproc et cluster
o tained et een
ecause of t e lar e variet of fertili ers and its densit and its irre ularit of ranules, it is
impossi le to furnis an e act settin c art, to ma e an initial settin , use t e settin as s o n
on t e decal on t e fertili er drive s ield, t e c art elo , or t e ad ustment c art
or our uidance, an output of
usin t e small lo er sproc et
ifferent outputs can e o tained
optional i output au er painted red
s an option, a ro
fertili ers are t en delivered it a meter equipped it special outlets, s ields and plu s to
allo certain outlets to e loc ed off as desired
R I J ENK U NSTM ESTSTR OOI ER
M o n t a g e
onteer oals iernaast staat aan e even
z aaimachine.
e aandri vin ordt normaal espro en emonteerd in et midden van de ma
ten
mo eli i de tand iel ast fi
oor leine ri afstanden an de aandri vin aan de uiten ant orden eplaatst, op et uiteinde van et
montiert
frame fi
e unstmest moet
te di t i de planten tere
ont i elin ervan sta neert
n alle evallen van e rui van meststoffen, elieve de voorsc riften qua doserin en e rui die
e even orden door de fa ri ant van et product in
et is mo eli maar niet nood a eli
als contra lem van de aaielementen fi
manier orden emonteerd van e e de driepunts evesti in
rec ts en de andere elft lin s
i ri afstanden van
tesamen met de normale semi automatisc e
ient met alf automatisc e aan oppelin
elle
and ediende aan oppelin met spillen
I n s t e l l i n g
e primaire instellin
tand iel oven instellen
nnen ie
de rote versc illen tussen de meststoffen, et versc illende soorteli
orrel rootten, an er een precie e afstellin
r moet een instellin
b ehuiz i ng van de aandrij ving of van de tab el hieronder.
i i e van indicatie ordt een ift van
tand iel onder en et rootste tand iel oven
p aanvraa is et mo eli
door speciale rode voor grote hoeveelheden.
en voorraad a voor t ee ri en an o orden aan epast dat er drie of vier uitloopopenin en i n en
een voorraad a voor drie ri en an o
unstmeststrooiers orden dan eleverd met speciale verdeelunits die des e enst unnen
af gesloten.
1 4 0 1 5 0 1 6 0
6 5 0 7 0 0 7 5 0
7 1 5 7 7 0 8 2 5
7 8 0 8 4 0 9 0 0
8 4 5 9 1 0 9 7 5 1 0 4 0
9 1 0 9 8 0 1 0 5 0 1 1 2 0
9 7 5 1 0 5 0 1 1 2 5 1 2 0 0
1 0 4 0 1 1 2 0 1 2 0 0 1 2 8 0
1 1 7 0 1 2 6 0 1 3 5 0 1 4 4 0
1 3 0 0 1 4 0 0 1 5 0 0 1 6 0 0
41
F ER TI L I Z ER
fi
( 2 » a n d 4 » ) o n t h e s i d e o f t h e r o w ,
t e instructions iven
to counter clamp t e fertili er opener clamps fi
cm t e dou le disc openers fi
it s ort s aft and pin are required, or manual itc
usin t e lo er dou le sproc et
to a l s acre appro imatel
a l s acre is o tained it a num er of fertili er
and t e lar e upper sproc et
replacin t e standard au er painted lue it a special
opper can feed or outlets and a ro
oor e acte plaatsin ie oo
orden edeponeerd tussen en m naast de ri
t omt estaat de ans dat de planten ver randen en dat de
estie, te raadple en
om de ouder van et unstmest outer eli ti di te e rui en
lleen de innenste
e ene elft van de outer ouders is
ierdoor is et alti d mo eli e op een esc i te ple te monteren
cm of minder, unnen de sc i f outers fi
punts oppelin
met ortespil en lamp
ordt evormd door de eu e van et du ele tand iel eneden
o an een oeveel eid van tot
orden esc reven die esc i t is voor alle evallen
i enaderin orden emaa t op asis van de ta el die is epla t op de
a ver re en voor veel soorten mest anneer et leine
ordt e rui t
andere oeveel eden te ri en door de lau e vi elt es te vervan en
orden aan epast dat er ,
1 7 0 1 8 0
8 0 0 8 5 0 9 0 0 9 5 0
8 8 0 9 3 5 9 9 0 1 0 4 5
9 6 0 1 0 2 0 1 0 8 0 1 1 4 0
1 1 0 5 1 1 7 0 1 2 3 5
1 1 9 0 1 2 6 0 1 3 3 0
1 2 7 5 1 3 5 0 1 4 2 5
1 3 6 0 1 4 4 0 1 5 2 0
1 5 3 0 1 6 2 0 1 7 1 0
1 7 0 0 1 8 0 0 1 9 0 0
for eac planter
t e fertili er product
to t e
t and t e ot er alf to
are
it pins
, t e final ad ustment is
utputs can t us e
opper or outlets e
l en voor ieder t pe
ine o di t
anneer de mest
ri en unnen niet alti d op de e
niet orden e rui t
emonteerd te orden, of met
aarna et
a orden in esteld an e e
e ic t en de versc illende
of uitloopopenin en i n e 7
orden
2 0 0 2 1 0 2 1 0
1 0 0 0 1 0 5 0 1 1 0 0
1 1 0 0 1 1 5 5 1 2 1 0
1 2 0 0 1 2 6 0 1 3 2 0
1 3 0 0 1 3 6 5 1 4 3 0
1 4 0 0 1 4 7 0 1 5 4 0
1 5 0 0 1 5 7 5 1 6 5 0
1 6 0 0 1 6 8 0 1 7 6 0
1 8 0 0 1 8 9 0 1 9 8 0
2 0 0 0 2 1 0 0 2 2 0 0