Monosem RIBOULEAU NC Classic Notice page 29

É L É M ENT SEM EU R NC Te c h n i c
ersion de ase fi lément monté sur parallélo ramme, terra e par le loc arri re
crans fi c asse mottes avant avec coutre soc standard ma s roues arri re inclinées
autonetto antes trémie litres
É q u i p e m e n t s e n o p t i o n :
ou le disques d élément fi pour terrains encom rés de résidus
outre avant seul sans c asse mottes fi
écrottoirs de roues tasseuses fi
essort d appui complémentaire fi pa e
rémie contenance litres au lieu de litres fi
é ra a e manuel de l élément par levier fi
it de transformation d élément ec nic, terra e par loc arri re en terra e par alancier fi
utiliser avec roue fi ou dou le disques
sous couvert.
M o n t a g e :
orsque les éléments sont équipés de leurs accessoires, il suffit simplement de les rider sur la arre
porte- outils aux inter- rangs désirés.
R é g l a g e s d i v e r s :
st me de sécurité fi il provoque un cra ota e sonore en cas de loca e de la distri ution
n arrêt est alors o li atoire voir pa e
f aciliter les premiers déclenchements.
essorts de parallélo ramme ils accentuent le poids de l élément
les ressorts peuvent être supprimés ou les
aquet d accroc a e en position relevée fi
cran pour éviter les accrochages involontaires du taq uet.
asse mottes doit travailler superficiellement pour éviter les risques de ourra es au niveau du
b oî tier ou de la chaî ne.
orsque l usure du soc atteint le stade du décroc ement, le semis devient irré ulier la pointe doit
alors impérativement ê tre remplacée.
é la e du terra e fi une au e raduée facilite l uniformité du ré la e
é la e de l écartement des roues ma s fi
inférieur, soit c té e térieur, permettent d o tenir écartements la ase
pour semis superficiels cm
e dé ra a e individuel d un élément est possi le en retirant le clip
d aspiration fi pa e
i erra e sur roue avant, partir de l élément ma s fi
nécessaire de se procurer le it fi et la roue avant
déverrouiller le loc tasseur arri re du ras de ré la e
le loc tasseur arri re reste li re e secteur
fi onter le it terra e par alancier fi
a profondeur de mise en terre est o tenue en modifiant la position de la roue avant en actionnant le
levier ré la e par crans
i erra e par alancier, partir de l élément ma s fi
nécessaire de se procurer le it fi , la roue
roues fi ommencer par déverrouiller le loc tasseur arri re
fi , enlever la roc e , le loc tasseur arri re
la vis en fi onter la roue avant
mottes
A TTENTI ON : vec roue avant ou dou le disque
tracteur sera ré ler pour permettre un dé attement convena le
lumiè re.
e monta e de la c a ne d entra nement s effectue suivant la fi
SÄ EL EM ENT NC Te c h n i c
us run r
rundausf run orric tun auf
asters stem
lutenr umer vorne, mit urc enloc erer
c r andruc rollen mit aat ut e lter
Z u s a t z a u s r ü s t u n g :
oppelsc ei ensc ar f r lement
urc enloc erer nur vorne o ne lutenr umer
streifer an ruc rollen
us t lic e ruc feder
aat ut lter iter anstatt iter
us uppeln per and, er e el
m au it u eil ec nic, iefenre ulierun
c en vorric tun , in er indun mit ad
f r insaat
M o n t a g e
ac dem ie das element mit den entsprec enden
ndruc rollen, sc ei en ist es einfac das lement mit entsprec endem ei ena stand u montieren
V e r s c h i e d e n e Ei n s t e l l u n g e n
erlastsic erun enn die
remd rpern spric t die erlastsic erun an durc ein narrendes er usc
asc ine an, um die rsac e fest ustellen sie e eite
der upplun u sc mieren, um das usl sen der upplun
edern am arallelo ramm ur e ic tser
entfernen eine, oder eide
lement in ransportstellun
er e edr c t und das lement e t in r eitsstellun
lutenr umer oll nic t u tief ein estellt erden, um et ai e erstopfun en am
an der K ette z u vermeiden.
rreic t der ersc lei der c ar diesen un t, dann ird die ussaat un leic m
ist unb edingt z u ersetz e n.
iefenre ulierun ine ala erleic tert die iefenre ulierun
eiteneinstellun der ais ndrud rollen
einen oder anderen eite der c se, nnen
erden ei o er c lic er ussaat is cm sind die en lie enden ndruc rollen u ver enden
as ein eine element ann durc eraus ie en des
au sc lauc es a estellt erden
iefenre ulierun er orderrad ei
und das orderrad
erstell e el sen lammer
e tor ist mit einer c rau e an
ur iefenre ulierun nac orla e
e ei des orderrades asters stem
iefenre ulierun mit c en vorric tun , mit
ption ist das it , das ad
erforderlic uerst den r eitstiefeneinsteller
sen, die lammer entfemen, ec
an in , fest esc rau t orderrad
K lutenrâ umer anb ringen.
A C H TU NG :
enn die vordere ndruc rolle oder oppelsc ei ensc ar mit ndruc rollen montiert sind
as c rau enloc soll enau in der
r eitsstellun ist c se in der
ie onta e der ntrie s ette erfol t nac
pa e
pa e
roues fi pour semis
raisser les dents du cra ot la mise en route pour
n cas de trop forte pénétration,
en cours de travail, laisser le ressort dans son
a ues sur mo eu que l on place, soit c té
tiliser les roues resserrées
ou en dé ranc ant le tu au
, pour cette option, il est
fi ommencer par
fi , pour cela enlever la roc e
reste fi é sur le corps par la vis
suivant sc éma fi
, pour cette option, il est
fi ou l ensem le dou le disques
du ras de ré la e
doit être solidaire du secteur
avec ses ras et son c asse
roues u travail, le me point du
e fi au centre de la
pa e
arallelo ramm, iefenre ulierun er
tandardsc ar f r ais el streini ende
iter
f r den mit an enr c st nden
er ec loc in r eitstiefe
, oder oppelsc ei enrad
usat ausr stun en verse en
sc ei e loc iert ist durc in ir un
alten ie sofort die
ei der n etrie set un sind die
u erleic tern
un ei u tiefem insin en ann man die edern
eim pannen der eder ird der perr e el aus der
ur c
e
i
eim inset en der istan lsen auf der
ei versc iedene eiten der ndruc rollen er ielt
plintes oder durc ne men des
aisvorric tun , ier ist das
erforderlic uerst ec andruc rollen loc
entfernen, ec andruc rollen loc
in efesti t as c en vorric tun s it
montieren instellun der r eitstiefe am
aisvorric tun
, oder die orric tun adsc ei en
am ec vom erstell e el
loc mit dem e tor er eine c rau e
mit den usle ern
itte vom c lit sein, enn die masc ine in der
itte der l n lic en oc form
P L A NTER M ETER I NG
V ER SI ON F OR C OR N - SU NF L OW ER ( B EA NS - SOY B EA NS - R A P E SEED - SOR G H U M )
s st me asic version fi
s stem fi
rear eels litre rain tan
Op t i o n a l e q u i p m e n t :
ou le disc opener fi
ront coulter onl it out clod remover fi
ress eel dis scrapers fi
dditional support sprin
liter opper instead of
anual declutc in of t e element via lever fi
• K it f or transf orming the N C
s in in arm fi , to e used it
for undercover so in
A s s e m b l y :
en t e plantin units are equipped it t eir accessories
olted to t e tool ar at t e desired ro spacin
arious ad ustments
afet s stem fi
s stem en t is clutc sound is eard, stop t e mac ine immediatel
t e clutc s ould e lu ricated
arallelo ram sprin s t ese increase t e element s
sprin s ma e removed one or ot
oc in pa l to eep unit in a raised position fi
its notc to avoid une pected loc up
lod remover s ould or on t e round surface to avoid plu
en t e s oe reac es t is point of ear, so in
d ustment of t e dept
depth.
d ustment of t e spacin of corn press
t e outside of t e eel u allo s for
cm
e individual disen a in
disconnectin t e vacuum ose fi
i ept control on front
it fi and t e
ad ustin arm fi
sector ill remain secured to t e od
en arm dept control it fi
c an in t e position of t e front
i ept control via s in in arm, usin t e corn element fi
need t e s it fi , t e
tart detac in t e rear seed firmin unit
t e pin and t e rear seed firmin unit
fi ssem le t e
par
A TTENTI ON : en usin front press
en operatin t e top lin of t e tractor as to e ad usted a e
openin e drive c ain is mounted as per fi
oor et aaien van
asisuitvoerin fi
ec loc ,
s steem met in epin en
luitenruimer voor met mes outer
ac teraandru rollen aadreservoir
Op t i e s :
u ele sc i f fi
es outer voor alleen
ra ers voor de aandru
i omende steunveer fi
aadreservoir met een in oud van
andont oppelin van et onderdeel d m v de endel fi
m ou et voor et
er
slin er i , te e rui en met iel
i voor et aaien onder afsc ermin
M o n t a g e
anneer de aaielementen i n uit erust met un accessoires
a en
alleen maar te orden vast esc roefd op de draa
D i v e r s e i n s t e l l i n g e n
eili eidss steem fi
von
moet dan estopt orden
aaimac ine om et activeren van de eveili in de eerste eren mo eli te ma en
ne
arallello ramveren ma en et e ic t van et onderdeel roter
veren ver i derd orden
ransportstand fi
de pal on edoeld in er in treedt
luitenruimer de e moet uist oven de rond
ettin vastloopt
use
anneer de sli ta e van et outer dit punt erei t, al et aaien onre elmati er
outerpunt moet dan orden vervan en
ie pit e
nstellin van de aaidiepte fi
i e alle elementen op eli e diepte in te stellen
nstellen tussenafstand dru
uiten ant ma en t ee asisinstellin en mo eli
voor ondiep aaien
e elementen unnen individueel orden ont oppeld door de or veer
vacuumslan af te oppelen fi
i dieptere elin op voor iel, op asis van et ma sonderdeel i
usat it
men de set i en et voor iel
am
re elarm losma en
lei t frei
li ft op et lic aam
i vol ens sc ema
voor iel met de endel
i aaidiepte met slin er op asis van et ma sonderdeel
r diese
de set i , et voor iel
aansc affen erst de ac terdru
de ac terdru o
l monteren, met de armen
und dem
P A S OP : i e rui van een dru
ielen i dens et er moet de topstan van de tre er o orden in esteld dat et out at ic in
het midden van de sleuf b evindt. S pil I l F ig 6 0 M idden inde opening.
e aandri f ettin ordt eplaatst oals aan e even in fi
27
U NI T NC Te c h n i c
element mounted on a parallelo ram, dept control via t e rear unit, notc
ront clod remover it coulter standard corn s are self cleanin inclined
for tras field conditions
fi pa e
liter capacit fi pa e
pa e
T echnic element f rom depth control via rear unit to depth control via
eel fi or
eels, seed disc
t is causes t e clutc to sound in case of a loc a e in t e meterin
en restartin in order to ma e t e first declutc in easier
ei t f t e penetration is too reat, t e
ile plantin , in order leave t e sprin in
in at t e meterin
ecomes irre ular t e tip must t en e replaced
fi a radual scale ma es it easier to set t e unit at a uniform
eels fi placin t e
asics idt s se t e narro
of a meterin unit is possi le
p
eel, via t e corn element fi
front eel tart detac in t e rear seed firmin unit
emove t e pin and t e rear seed firmin unit
via t e scre
in accordance it t e dia ram fi
eel usin t e lever ad ustin t rou
front eel fi or t e
from t e ad ustin arm
s ould remain attac ed to t e sector
front eel it its arms
eel of dou le disc openers
pa e
Z A A I - EL EM ENT NC Te c h n i c
nderdeel ermonteerd op parallello ram, aaidiepte d m v de ac ter lo ,
i
tandaard outer voor ma s
liter
voor percelen met veel plantenresten
onder luitenruimer fi
ielen fi
liter in plaats van liter fi
p
ec nic nderdeel met dieptere elin d m v ac ter lo in dieptere elin m
i of met du ele sc i ven met ielen
ielen, sc i ven en
al op de e enste ri afstand
aa t een ratelend eluid anneer et aais steem lo eert
ie i meer de tanden van de oppelin
of
ti dens et aaien de veer in de in epin laten iften om te voor omen dat
er en om te voor omen dat et aai uis of de
een sc aalverdelin maa t et mo eli
ielen ma s fi t ee afstand ussen of el aan de innen ant of
e rui de smalle nstellin
cm
p
i aansc affen erst de ac terdru
i e spil e alen, de ac terdru
d m v de sc roef in i e dieptere elin set met de slin er
i monteren e aaidiepte ordt ere eld door de stand van et
te veranderen re elin met in epin en
i
i of et e eel du ele sc i ven ielen
o van de re elarm losma en
li ft op et edeelte m v de sc roef
en de luitenruimer
iel voor of i een du el sc i f outer met i delin s emonteerde
dou le eels fi
t e are read to e
see pa e e teet of
o or c ain
us in s on t e inside or
settin for s allo seedin
removin t e l nc pin or
or t is option ou ill need t e
from t e
ill remain free e
fi ssem le t e s in in
e plantin dept is ad usted
notc es
or t is option ou ill
dou le eel assem l fi
fi emove
via t e scre
and its clod remover
it side press eels
fi at t e centre of t e
5
c uine, elfreini ende
p
v
oeven de e
r
i in e rui name van de
v te rote diepte unnen de
orden e
op eenvoudi e
e te nemen of door de
oor de e optie moet
o van de
o li ft vri et edeelte
oor de e optie moet men
i
i e spil e alen,
in i et voor iel