Table des Matières
Publicité
R É G L A G E D E L A D I STR I B U TI ON – I M P OR TA NT
eu facteurs in uent sur la qualité mono raine d un semis
1 . L a position de la plaq ue de sélection par rapport aux trous du disq ue. I l f aut donc
aj uster la hauteur de la plaq ue à la semence utilisée.
a puissance d aspiration dépression e istant au niveau du disque l faut donc
adapter la puissance d'aspiration au poids des graines à semer.
reveté
d a uster la auteur de la pla ue
d adapter l aspiration au poids des raines
inde
remonté vers le
fi
éloi ne la plaque des trous du disque, au mente
l aspiration en limitant la prise d air
inde
descendu vers le
fi
rapproc e la plaque des trous, réduit l aspiration
en ouvrant la prise d air
ce qui provoque une tendance au manques
de contrô le sur le couvercle permet de s'assurer des résultats.
P o s i t i o n s c o n s e i l l é s p o u r l ' i n d e x ( 1 )
• M a ï s : + 1 ( 0 à + 2 )
ournesol
etterave enro ée
• B e t t e r a v e n u e : - 1 , 5
• C o l z a
- c h o u x : + 2
C eci pour vitesse prise de f orce 5 4 0 tr/ mn avec turb ine standard ou 5 0 0 tr/ mn avec
turb ine spéciale grand déb it.
A TTENTI ON : les positions ci- dessus ne sont q u'indicatives, des contrô les en déb ut
et pendant la campagne restant indispensab les.
P R I NC I P A L ES D I STR I B U TI ONS STA ND A R D
• M a ï s :
,
ou
trous
mm ou
petit ma s, ou
, pour ma s ridé dou
• To u r n e s o l :
trous
, mm ou
• B e t t e r a v e : 3 0 trous Ø
2 mm pour b etterave monogermes nues et enrob ées.
• H a r i c o t s :
trous
, et , mm ou
o a ois 6 0 trous Ø
4 ,5 mm.
• So r g h o : 3 6 ou 7 2 trous Ø
2 ,2 mm.
• C o l z a
- C h o u x :
ou
ou
trous
avec plaq ue de niveau spéciale réf . 6 2 3 3 .1 .
• F é v e r o l e s :
trous
mm pour petits et mo ens cali res
, mm pour mo ens et ros cali res
C ette liste n'est pas limitative, des disq ues sont également disponib les pour des semis
de coton, arachide, melon, concomb re, lupin, oignons, millet, tomate, f enouil, asperge,
épinards, radis.
our rosses raines t pe arac ide ou féverole une cale é ecteur et un sélecteur
mieux adaptés sont f ournis avec la distrib ution sur demande.
W I C H TI G
– EI NSTEL L U NG
ei a toren eein ussen die in ela la e des aat utes
ie
tellun des
streifers im er
ist es not endi die
e des
streifers so ein ustellen,
aat ut not endi ist
ie au st r e
nterdruc
auf die
ie au leistun soll also dem
e ic t des aat utes an epa t erden
it dem patentierten
s stem
die
e des
strei ers ein estellt und lei
die au leistun dem
e i
t des aat utes an epa t
enn der erstell e el
auf
estellt
in der
sc ei e
leic
eiti
ird die au leistun verst r t das
esc lossen
ei dieser instellun
enn der
a l e el
auf
c er in der
sc ei e
leic
eiti
e ffnet verrin ert
ei dieser instellun
m
e
usedec el ist ein enster, durc das ie die ric ti e instellun
nnen
Em p f o h l e n e Ei n s t e l l u n g e n d e s V e r s t e l l h e b e l s ( 1 )
• M a i s : + 1 ( 0 b i s + 2 )
onnen lumen
is
illierte u
err
en
• K a l i b r i e r t e Z u c k e r r ü b e n : - 1 , 5 ( - 1 b i s - 2 )
• R a p s u n d K o h l : + 2
ies ilt f r eine apf ellen esc
indi
min ei einer ondertur ine f r er
A C H TU NG
:
ie o i en
instellun en sind nur t eoretisc
rend der ussaat die instellun des osierelementes
V ER F Ü G B A R E SÄ SC H EI B EN
• M a i s :
,
oder
c er
mm oder
f r se r leinen
ais, oder
, f r
• S o n n e n b l u m e n :
c er
, mm oder
• R ü b e n :
c er
mm f r ali riertes und pilliertes
• B o h n e n :
c er
, und , mm oder
o a r sen
c er
, mm
• So r g h u m
:
oder
c er
, mm
•
R a p s - K o h l
:
oder
oder
ef llre ulierun ssc ie er
r
• A c k e r b o h n e n :
c er
mm f r leine und mittlere
, mm f r mittlere und ro e orn r
uf nfra e i t es noc
sc ei en f r
upinen,
ie eln, irse, omaten, enc el, par el, pinat, adiesc en
r ro es aat ut,
rdn sse oder c er o nen
den
elementen eliefert uf nfra e
fi
la semen e
ce qui provoque une tendance au dou les
ne fenêtre
• H a r i c o t : + 4
o a ois
or
o
• F é v e r o l e : + 5
fi
pour tr s ros ma s, ou
, pour tr s
, pour tr s petit tournesol
, pour tr s petits aricots
, mm
trous recommandés pour col a
D ER SÄ EL EM ENTE
ltnis u den
c ern der
c ei e
ie es f r das e eili e
sc ei e
ird mit einem e el
eiti
ird, ver r
ert des
streifer die
ftun sloc
nnen oppel ele un en vor ommen
estellt
ird, ver leinert der
streifer die
ird die
au leistun
das
ftun sloc
nnen e l ele un en vor ommen
eo ac ten
• B o h n e n : + 4
o a
r sen
or
um
• A c k e r b o h n e n : + 5
eit von
min ei einer tandardtur ine
ten urc sat
r fen
ie vor und
f r se r ro en
ais, oder
ais mit leic ten illen
, f r se r leine onnen lumensamen
ensaat ut
, f r se r leine o nen
c er
,
mm
it
r
en,
en
aum olle,
rdn sse,
elonen,
ird ein onderaus erfer mit
I M P OR TA NT - M ETER I NG A D J U STM ENTS
o factors in uence t e de ree of sin ulation of t e seed
1 . T he position of the seed scraper in relation to the holes of the disc. I t is theref ore
necessar to ad ust t e ei
e de ree of suction depression at t e seed disc t is t erefore necessar to
ad ust t e de ree of suction to t e ei
patented
to ad ust t e ei
to adapt t e de ree o su tion to t e
en t e indicator
of t e disc, increasin t e de ree of suction closin t e si e of t e ole
is ma cause dou les
en t e indicator
reducin t e de ree of suction openin t e si e of t e ole
s ippin
control indo in t e cover allo s ou to c ec t e results
R e c o m m e n d e d s e t t i n g f o r i n d i c a t o r ( 1 )
• C o r n : + 1 ( 0 t o + 2 )
un o ers
aoted su ar eet
• U n c a o t e d s u g a r b e e t : - 1 , 5 ( - 1 t o - 2 )
• R a p e s e e d - C a b b a g e : + 2
is for a
speed of
high output turb of an.
C A U TI ON : t e a ove settin s are t eoretical, so c ec in
is essential.
droite
M A I N STA ND A R D SEED D I SC S
• C o r n :
oles
corn, or
for s eet corn
un o er
oles
• Su g a r b e e t s : 3 0 holes Ø
• B e a n s :
oles
• So y b e a n - P e a s : 6 0 holes Ø
• So r g h u m
: 3 6 or 7 2 holes Ø
• R a p e s e e d - C a b b a g e :
ref . 6 2 3 3 .1 .
• K i d n e y b e a n s : 3 0 holes Ø
A dditional seed discs are availab le f or cotton, peanut, melon, cucumb er, lupine,
onions, millet, tomato, f ennel, asparagus, spinach, radish.
or lar er si e seeds suc as peanuts or idne
etter adapted seed selector are supplied it t e seed disc on request
I NSTEL L I NG V A N H ET Z A A I - EL EM ENT – B EL A NG R I J K
r i n t ee factoren die invloed uitoefenen op de
es al
e stand van de afstri er ten op ic te van de aten in de sc i f
afstri er moet dus orden aan epast aan et e rui te aadsoort
et vacuum onderdru
e ic t van de aden
M ET H ET G EP A TENTEER D E M ONOSEM
de oo te van de a stri er
et va uum
ordt aan epast aan et e i
c er
erstel endel
edraaid naar
ird
aten in de sc i f en ver root eli ti di
i de e instellin
an du
erstel endel
edraaid naar
ird
aten in de sc i f en ver leint eli ti di
i de e instellin
an et voor omen dat er missers optreden
unnen de resultaten orden e e en
A a n b e v o l e n s t a n d e n v o o r v e r s t e l h e n d e l ( 1 )
• m a ï s : + 1 ( 0 + 2 )
• b i e t e n p i l : + 2
• k o o l z a
a d / k o o l : + 2
so a er t
• v e l d b o n e n : + 5
it voor snel eid po er ta e off
speciale turb ine met hoog deb iet.
P A S OP :
e standen ier oven vormen slec ts een indicatie
gecontroleerd voor en tij dens het z a aien.
B EL A NG R I J K STE STA ND A A R D Z A A I SC H I J V EN
• M a ï s :
,
of
, mm
er
leine ma s orrels of
• Z o n n e b l o e m
:
• B i e t e n :
aten,
• B o n e n :
aten,
o a 6 0 gaten, Ø
4 ,5 mm
• G i e r s t : 3 6 of 7 2 gaten, Ø
• K o o l r a a p / k o o l z a
a d :
pe ial
ool aad met speciaal levelplaat ref
• V e l d b o n e n :
aten,
e e li st is niet volledi
ur en,
meloen,
om ommer, lupine, uien, pluim ierst millet , tomaat, ven el, asper es,
spinaz i e, radij s.
oor
rote
aden,
aan epaste uit erper en afstri er eleverd op aanvraa
21
t of t e scraper as needed for eac seed t pe
t of t e seed to e planted
t o t e s raper to t e seed
ei
t o t e seed
is positioned to t e
fi
it raises t e scraper over t e oles
is positioned to
fi
, it lo ers t e scraper over t e oles,
• B e a n s : + 4
to
o
ean peas
or
um
• K i d n e y b e a n s : + 5
rpm
it a standard tur ofan or
mm or
for ver lar e corn, or
, mm or
for ver small sun o er
2 mm f or coated and uncoated monogerm sugarb eets.
mm or
for ver small eans
4 .5 mm.
2 .2 mm.
or
oles or
oles
mm it special level plate
6 mm f or small and middle- siz e d seeds
Ø
6 .5 mm f or medium and large- siz e d seed.
eans, a special e ector loc and a
aliteit van et aaien
i de sc i f
et vacuum moet orden aan epast aan et
Z A A I SY STEEM
orden aan epast aan et aad
t van et aad
fi
ver root de afstand tussen de afstri er en de
et vacuum door de luc ttoevoer
el aaien voor omen
fi
ver leint de afstand tussen de afstri er en de
et vacuum door de luc ttoevoer
• z o
n n e b l o e m
• n a a k t b i e t e n z a
• b o n e n : + 4
ierst
tr min met standaardtur ine of
aten,
mm of
voor er
rote ma s orrels of
, voor sui erma s
aten,
, mm of
, voor er
leine onne loempitten
mm voor naa t en epilleerd aad
, mm en , mm of
, voor er
2 ,2 mm
of
of
aten,
, mm
mm voor leine en middel rote onen,
Ø
6 ,5 mm voor middelgrote en grote b onen.
r i n oo sc i ven ver ri
aar voor atoen, pinda s,
v pinda s of veld onen,
orden
i de
fi
is ma cause
rpm
it a special
efore and durin plantin
for ver smallsi ed
4
e oo te van de
K A N M ET É É N
te sluiten
te openen
oor et controlevenster
: + 1 ( 0
+ 2 )
a d : - 1 , 5 ( - 1 t o t - 2 )
tr min i
r moet dus
orden
, voor
leine onen
aten aan evolen voor
aaisc i f een
eter
Publicité
Table des Matières
