Table des Matières
Publicité
I NC I D ENTS P OSSI B L ES ET C A U SES
ertains produits de traitement de semences, utilisés en particulier sur ma s,
tournesol, haricots, colz a , peuvent perturb er la sélection et provoq uer des manq ues répétés.
eul un talca e du lot de la semence concernée permettra sa distri ution normale utiliser du
talc
pneu
la dose d environ
de verre par trémie
laque de sélection trop asse mauvais ré la e
laque de sélection déformée non plane
D isq ue de distrib ution déf ormé ou trop usé.
laque de sélection encrassée par produit de traitement
I nsert de f rottement plastiq ue sur b oî tier déf ormé ou usé.
NOM B R EU X M A NQ U ES
rous des disques trop petits non adaptés
rous de disques ouc és
V itesse de travail excessive.
u au d aspiration défectueu
itesse prise de force insuffisante
orps étran er dans la semence étiquette
o ta e dans la trémie de semence traitement trop umide
volet de niveau page 1 9 .
laque de sélection trop aute mauvais ré la e
laque de sélection usée
NOM B R EU X
rous des disques trop rands non adaptés
D OU B L ES
V itesse prise de f orce excessive.
V itesse de travail excessive.
iveau de raines trop important dans o tier voir pa e
V itesse travail excessive.
rous disques trop rands
SEM I S I R R É G U L I ER S
errains en fortes pentes voir pa e
olet de niveau non ré lé voir pa e
(manques – doubles – poquets)
É j ecteur détérioré.
atina e des roues motrices
complémentaire.
V itesse de travail excessive.
T erre trop humide collant aux roues motrices.
D ENSI TÉ S D E SEM I S NON
ression des pneumatiques
R ESP EC TÉ ES
atina e des roues motrices
complémentaire.
C R A B OTA G E D E L A
G rippage dans la distrib ution.
C orps étranger dans la semence.
SÉ C U R I TÉ
B locage au niveau des transmissions.
B L OC A G E I NTER M I TTENT D E
ccroc a e entre pi ces mo iles et fi es vérifier les vis d a es et de locs
L ' ENTR A Î NEM ENT
roues de c
C orps étranger dans l'engrais.
F ER TI L I SEU R
M ottes dans l'engrais.
D é b i t v a r i a b l e e n t r e g o u l o t t e s
olmata e d une oulotte
is sans fin accidentée déformée
M I C R OSEM
C orps étranger dans le produit.
umidité dans le produit attention
D é b i t v a r i a b l e e n t r e g o u l o t t e s
auvais monta e de la distri ution vis inversée
o u b o î t i e r s
B loc goulotte séparateur déf ormé.
u au ouc é car trop lon ou coudé
F U NK TI ONSSTÖ R U NG EN U ND G R Ü ND E
ei mittel, die im
amen
ver endet
erden,
nnen die
la e enaui
f
ren
ur ein al umieren der etroffende
e
rleisten
enut en ie eifental um
streifer u tief
A b streif er verb ogen.
sc ei e ver o en oder esc
er
streifer ist mit
lasti dic tun inner al des
ie
c er der
ie
c er der
G R OB E M Ä NG EL
er
esc
di te ur ine
ermindertes a uum
V erunreinigter S amen.
erstopfter aat ut e
ntrie sriemen f r die ur ine ist loc er
streifer u oc
streifer defe t
STA R K E D OP P EL B EL EG U NG
c er in der
u o er nterdruc an der ur ine
u o e a r esc
iveau de raines trop important dans o tier voir pa e
enut te oder verstopfte
sc ei enl c er u ro
U NR EG EL M Ä SSI G E A U SSA A T
u o e a r esc
É j ecteur détérioré.
utsc en der ntrie sr der
u ro es und une enes aat eet
U NR EG EL M Ä SSI G E A B L A G E
oden u na und ntrie sr der versc miert
u niedri er eifendruc
utsc en der ntrie sr der
er lemmen des
A NSP R EC H EN D ER
remd
Ü B ER L A STSI C H ER U NG
loc ieren der ettenantrie e
etten ver lemmt oder aus esprun en pr fen
B L OC K A G E D ER
den ntrie s l c en und den ettenspanner im
A NTR I EB SR Ä D ER
remd
D Ü NG ER STR EU ER
lumpi er
U n t e r s c h i e d l i c h e
uslauf oder c lauc verstopft e en na em
us rin sc nec e ver o en
A u s b r i n g m e n g e n
remd
M I C R OSEM
A chtung : F euchtes G ranulat.
U n t e r s c h i e d l i c h e
nsac
A u s b r i n g m e n g e n
A uslauf verb ogen.
erstopfter c lauc
etteraves, col a, c ou
raines sectionnées
pression trop forte des ressorts d appui
ar non respectée
pression trop forte des ressorts d appui
ssis, le tendeur de o tier de distances
umidité
esonders
ais,
onnen lume,
o nen,
eit st ren und
u
ieder olten
ussatsmen e
ird eine normale
osierun
ca
las e aat ut e
orri ieren ie mit dem erstell e el
di t
emi alien versc mut t
opfes ist ver o en oder esc
sc ei e sind u lein
sc ei e sind verstopft
en aps o l
te a r esc
indi
eit
lter
aat ut ist u na
iemen spannen
orri ieren ie mit dem instell e el
sc ei e u ro
indi
eit
sc are
indi
eit
u star er ruc der usat st t federn
u star er ruc der usat st t federn
e
uses
rper im aat ut
ie die
ec sel etrie e
rper im
n er
n er
n er
rper im
ranulat
em
e n rin un des
ranulatstreuers
u lan
TR OU B L E SH OOTI NG A ND C A U SES
ertain coatin s on seeds, particularl on corn, sun o er, eans, rapeseed can
interfere it t e selection and e t e cause of repeated s ippin
seeds ill solve t is pro lem and ive normal distri ution use t re talc
of a lass per opper
EX C ESSI V E SK I P P I NG
voir ré la e
EX C ESSI V E D OU B L I NG
I R R EG U L A R SEED I NG
( s k i p p i n g - d o u b l e )
I R R EG U L A R SP A C I NG
SA F ETY SL I P C L U TC H
I S A C TI V A TED
OC C A SI ONA L B L OC K A G E
OF TH E D R I V E
F ER TI L I Z ER
o u t p u t o f c h u t e s v a r i e s
M I C R OSEM
o u t p u t v a r i e s b e t w e e n c h u t e s
a n d c a s e s
M OG EL I J K E STOR I NG EN EN OOR Z A K EN
aps
sommi e produ ten ontsmettin smiddelen
n eln
met name die voor ma s, onne loem, onen en ool aad unnen et aaien verstoren en
erteilun
er aaldeli
tot missers leiden
lter
orden e aaid
e rui
di t
TE V EEL M I SSER S
TE V EEL D U B B EL EN
ONR EG EL M A TI G
( m i s s e r s - d u b b e l e n )
Z A A I A F STA ND NI ET
J U I ST
V EI L I G H EI D SK OP P EL I NG
G EA C TI V EER D
ettenspanner in
A F EN TOE B L OK K ER EN
V A N D E A A ND R I J V I NG
K U NSTM ESTSTR OOI ER
Verschillende hoeveelheden per rij
M I C R OSEM
Verschillende hoeveelheden per rij
46
ransfer scraper too lo
incorrect settin on indicator
ransfer scraper is ent not at
eed disc is ent or orn
ransfer scraper is dirt
it c emical product
lastic ear surface of meterin
oles of seed disc too small do not fit
oles of t e seed disc clo
ed su ar eets, rapeseed, ca
cessive or in speed
D ef ective vacuum hoses.
speed in too lo
orei n material mi ed it seed la els
eed loc a e in t e opper seed treatment product too
moist
see ad ustment of s utter pa e
ransfer scraper too i
ad settin on indicator
ransfer scraper orn
oles of seed disc too lar e do not fit
cessive
speed
cessive or in speed
eed level too i
in t e meterin
cessive or in speed
oles of seed disc too lar e cut off sedds
ields are too steep see pa e
utter ad usted incorrectl
see pa e
E j ector is damaged.
lippin of drive
eels
sprin pressure too i
cessive or in speed
oil too et and stic in to drive
ncorrect tire pressure
ar
lippin of drive
eels
sprin pressure too i
S eiz i ng of metering b ox.
F oreign material in the seed.
loc a e in transmission units
onnection et een movin and fi ed parts c ec s aft and
frame
eel loc unit scre s and spacin
F oreign material in f ertiliz e r.
C lods/ clumps in f ertiliz e r.
lo
in of outlet or c ute caused
u er is defective
arped
orei n material mi ed it product
A ttention : moisture in the product.
mproper assem l of meterin unit au er reversed
utlet c ute unit arped
ose clo
ed ecause too lon or ent
aarmee aden
lleen door et aad te men en met tal
andental , on eveer
op per a
fstri er te laa
ver eerd in esteld
fstri er vervormd niet vla
aaisc i f vervormd of versleten
fstri er aan e oe t met ontsmettin smiddel
K unststof slij tring vervormd of versleten
aten in de aaisc i ven te lein
aten in de aaisc i ven verstopt
T e hoge rij snelheid
V acuumslangen def ect
A andrij f riem van turb ine te los
fta as toeren te laa
erontreini in in et aad la els e d
ru vormin in de voorraad a
ontsmettin smiddel te voc ti
ie instellin niveau lep l
fstri er te oo
ver eerd in esteld
fstri er versleten
G aten in de z a aischij ven te groot
fta as toeren te oo
let op
T e hoge rij snelheid
e veel aad in et aai uis
ie l
T e hoge rij snelheid
aten in de sc i ven te root
e ro en aden
erceel met te ster e ellin
ie l
Z A A I EN
iveau lep niet uist in esteld
ie l
it erper esc adi d
lippende aandri f ielen
te rote dru aanvullende aandru veren
T e hoge rij snelheid
rond te voc ti , leeft aan de aandri f ielen
andenspannin
ar niet uist
lippende aandri f ielen
te rote dru aanvullende aandru veren
V astgelopen z a aischij f
V erontreiniging in het z a ad
lo eren van aandri vin
andri f ettin in iel asten en centrale tand iel ast niet in li n
andri f ettin en te droo of sti f smeren met dieselolie
erontreini in in de unstmest
luiten in de unstmest
V erstopping van een slang
V ij z e l in doseerunit
erontreini in in et produ t
oc t in et produ t let op
er eerde monta e van doseerunit vi el ver eerd om
itloop ver o en
lan verstopt van e e len te of ni
i in talc t rou
it t e
dosa e appro
o
arped or used up
a e
o
see pa e
eel tires
ear o ti
tner
moisture
orden e andeld,
an et normaal
ieten, ool aad, ool
of
om
min
Publicité
Table des Matières
