Inspección Y Transferencia; Glosario De Términos - Mizuhosi 5803 Manuel Du Propriétaire

1.6 Inspección y transferencia
Antes de usarlo, inspeccione el dispositivo para detectar posibles daños, desgaste
excesivo o partes que no funcionan. Inspeccione con cuidado todas las áreas críticas
e inaccesibles, las juntas, los cables de alimentación y todas las partes móviles para
detectar posibles daños o problemas de funcionamiento.
No deben utilizarse ni procesarse los productos dañados o defectuosos. Contacte con
su agente comercial Mizuho OSI más cercano para su reparación o sustitución.
2.0 GLOSARIO DE TÉRMINOS
Este glosario de términos y procedimientos técnicos supone que el paciente está
colocado con la cabeza en el cabecero de la mesa y los pies en el piecero de la mesa.
Las funciones del mando de manoestán descritas sólo para esta posición.
Cabecero de la base: indica el extremo de la mesa con el cable de alimentación,
el interruptor de encendido/apagado y el panel de control.
Piecero de la base: indica el extremo opuesto de la mesa.
Columna: se refiere a una de las dos estructuras principales en forma de columna que
sostienen el tablero.
Lado izquierdo de la base: se refiere a la base cuando usted está de pie en el cabecero
de la mesa.
Lado derecho de la base: se refiere a la mesa cuando usted está de pie en frente
de la columna.
Subir la columna: se refiere a elevar la altura de la columna. También
se denomina Subida.
Bajar la columna: se refiere a reducir la altura de la columna. También
se denomina Bajada.
Inclinación lateral izquierda: se refiere a inclinar el tablero hacia la izquierda cuando
se está situado en el cabecero de la base mirando hacia el piecero.
Inclinación lateral derecha: se refiere a inclinar el tablero hacia la derecha cuando
se está situado en el cabecero de la base mirando hacia el piecero.
Trendelenburg: se refiere a bajar el cabecero por debajo del piecero.
Trendelenburg inversa: se refiere a bajar el piecero por debajo del cabecero.
Toma de grado hospitalario: se refiere a una toma eléctrica de 120 V~ con una toma
de tierra adecuada: neutro a común = 120 V~ ; neutro a tierra = 120 V~ ; común a tierra
con menos de cero coma cinco 0,5 V~.
MIZUHOSI 2009 NW0498 Rev. E
7