Glossar - Mizuhosi 5803 Manuel Du Propriétaire

2.0 GLOSSAR

Begriffe und technische Verfahren in diesem Glossar setzen voraus, dass der Patient
mit dem Kopf am Kopfende und den Füßen am Fußende des Tisches gelagert ist.
Die Funktionen der Handfernbedienung sind lediglich auf diese Position eingestellt.
Das Kopfende der Basis ist das Tischende, auf dem sich das Netzkabel, der Ein-/Aus-
Netzschalter und das Bedienfeld befinden.
Das Fußende der Basis ist das gegenüber liegende Tischende.
Stützsäule bezieht sich auf eine der beiden Hauptstützsäulen, die die Tischplatte
tragen.
Die linke Seite der Basis ist die Seite zu Ihrer Linken, wenn Sie am Kopfende des
Tisches stehen.
Die rechte Seite der Basis ist die Seite des Tisches zu Ihrer Rechten, wenn Sie vor der
Stützsäule stehen.
Stützsäule erhöhen bedeutet die Höhe der Stützsäule verlängern. „Anheben" bedeutet
dasselbe.
Die Stützsäule senken bedeutet die Höhe der Stützsäule verkürzen. „Senken" bedeutet
dasselbe.
Kippen nach links bedeutet ein Kippen der Tischplatte zur linken Seite, wenn Sie
am Kopfende der Basis stehen und auf das Fußende schauen.
Kippen nach rechts bedeutet ein Kippen der Tischplatte zur rechten Seite, wenn Sie
am Kopfende der Basis stehen und auf das Fußende schauen.
Trendelenburg bedeutet ein Senken des Kopfendes unter die Höhe des Fußendes.
Anti-Trendelenburg bedeutet ein Senken des Fußendes unter die Höhe des Kopfendes.
„Hospital-Grade"-Steckdose bezieht sich auf eine korrekt geerdete 120 V~ Steckdose:
Neutral zu Nullleiter = 120 V~, Neutral gegen Erde = 120 V~, Nullleiter gegen Erde
unter 0,5 V~.
MIZUHOSI 2009 NW0498 Rev. E
7