Glossaire Des Termes Utilisés - Mizuhosi 5803 Manuel Du Propriétaire

2.0 GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS
Le glossaire des termes et des procédures techniques suppose que le patient est
positionné avec la tête orientée du côté tête de la table et les pieds orientés du côté
pieds de la table. Les fonctions de la commande manuelle sont orientées uniquement
pour cette position.
Côté tête de la base : Indique le côté de la table où se situent le cordon d'alimentation,
l'interrupteur d'alimentation et le panneau de commande.
Côté pieds de la base : Indique le côté opposé de la table.
Colonne : Une des deux structures principales de colonnes qui supporte le plateau.
Côté gauche de la base : Côté gauche de la base quand l'opérateur se situe du côté
tête de la table.
Côté droit de la base : Côté droit de la table quand l'opérateur se situe en face
de la colonne.
Lever la colonne : Élévation de la hauteur de la colonne. Ceci correspond aussi
au bouton élévation.
Abaisser la colonne : Abaissement de la hauteur de la colonne. Ceci correspond aussi
au bouton abaissement.
Inclinaison latérale gauche : Inclinaison du plateau vers la gauche quand l'opérateur
se situe du côté tête de la base et qu'il regarde vers le côté pieds.
Inclinaison latérale droite : Inclinaison du plateau vers la droite quand l'opérateur
se situe du côté tête de la base et qu'il regarde vers le côté pieds.
Trendelenburg : Abaissement du côté tête au-dessous du niveau du côté pieds.
Trendelenburg inversé : Abaissement du côté pieds au-dessous du niveau du côté tête.
Une prise de type hospitalier signifie une prise de 120 V~ reliée correctement
à la masse : neutre relié au conducteur commun = 120 V~ ; neutre relié à la masse =
120 V~ ; conducteur commun relié à la masse, inférieur à zéro virgule cinq (0,5) V~.
MIZUHOSI 2009 NW0498 Rév. E
7