Nettoyage De La Griffe D'entraînement; Reinigung Des Transporteurs; Huilage De La Machine; Ölen Der Maschine - ELNA eXtend 264 Livret D'instructions

Nettoyage de la griffe d'entraînement
z Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
x Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
c Retirer les aiguilles et le pied-de-biche.
v Retirer la vis de réglage de la plaque aiguille et retirer la
plaque aiguille.
q Plaque aiguille
w Vis de réglage de la plaque aiguille
b Enlever la poussière autour des griffes d'entraînement à l'aide
d'un pinceau de nettoyage ou d'un aspirateur.
n Replacer la plaque aiguille, le pied-de-biche et les aiguilles.
Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle latéral.
q Griffe d'entraînement

Huilage de la machine

Appliquer quelques gouttes d'huile de bonne qualité pour
machine à coudre aux pièces indiquées par des flèches.
Il est recommandé d'appliquer de l'huile une fois par semaine
lors d'une utilisation normale de la machine et toutes les dix
heures lors d'une utilisation continue.
* Ouvrir le couvercle latéral et appliquer de l'huile.
* Ouvrir le couvercle du boucleur et appliquer de l'huile.

Transport de la machine

Placer les doigts dans l'ouverture du dos de la machine comme
illustré.

Reinigung des Transporteurs

z Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
x Öffnen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
c Entfernen Sie Nadeln und Nähfuß.
v Entfernen Sie die Stellschraube für die Stichplatte und
nehmen Sie die Stichplatte heraus.
q Stichplatte
w Stellschraube für Stichplatte
b Entfernen Sie Fusseln im Bereich des Transporteurs vorne
mit Hilfe eines Staubpinsels oder eines Staubsaugers.
n Bringen Sie Stichplatte, Nadeln und Nähfuß wieder an.
Schließen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
q Transporteur
Ölen der Maschine
Tragen Sie einige Tropfen hochwertigen Maschinenöls auf die
mit Pfeil bezeichneten Teile auf.
Bei normalem Gebrauch wird empfohlen, die Maschine einmal
wöchentlich zu ölen, bei laufendem Gebrauch alle zehn
Stunden.
* Öffnen Sie Seitenabdeckung und tragen Sie das Öl auf.
* Öffnen Sie Greiferabdeckung und tragen Sie das Öl auf.
Tragen der Maschine
Greifen Sie mit Ihren Fingern in die Öffnung auf der Rückseite
der Maschine (siehe Abbildung).
73