ELNA eXtend 264 Livret D'instructions page 35

v Insérer le fil entre les disques de tension à partir de la droite.
Maintenez le fil par les deux extrémités et tirez légèrement
dessus pour s'assurer qu'il soit correctement inséré entre les
disques de tension.
b Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur (1).
r Molette de tension du fil du boucleur inférieur
t Guide-fil du boucleur inférieur (1)
* S'assurer que le fil soit entre les disques de tension.
a Fil
s Disques de tension
n Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur (2).
m Passer le fil dans le levier tendeur de fil du boucleur (inférieur).
, Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur (3).
. Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur (4).
y Guide-fil du boucleur inférieur (2)
u Levier tendeur de fil du boucleur (inférieur)
i Guide-fil du boucleur inférieur (3)
o Guide-fil du boucleur inférieur (4)
⁄0 Tourner le volant vers soi jusqu'à ce que le boucleur inférieur
soit à droite et passer l'enfileur dans le trou du guide-fil du
boucleur inférieur (5).
Accrocher l'extrémité du fil sur l'enfileur.
* L'enfileur de boucleur est facultatif.
* Si la machine n'est pas équipée d'enfileur de boucleur, tourner
le volant vers soi jusqu'à ce que le boucleur inférieur soit à la
position d'extrême gauche.
Enfiler le guide-fil du boucleur inférieur (5) à partir de la gauche
à l'aide d'une pince. Tourner le volant vers soi pour déplacer le
boucleur inférieur vers la droite.
!0 Guide-fil du boucleur inférieur (5)
a Fil du boucleur inférieur
s Enfileur du boucleur (Optionnel)
v Führen Sie den Faden von rechts zwischen die
Spannungsscheiben. Ziehen Sie fest an beiden Seiten
des Fadens, um ihn zwischen die Spannungsscheiben zu
bringen.
b Führen Sie den Faden nochmals durch die untere
Greiferfadenführung (1).
r Fadenspannungsregler für den unteren Greifer
t Untere Greiferfadenführung (1)
* Achten Sie darauf, dass der Faden zwischen die
Spannungsscheiben geführt wird.
a Faden
s Spannungsscheiben
n Führen Sie den Faden nochmals durch die untere
Greiferfadenführung (2).
m Führen Sie den Faden durch den Fadenhebel des (unteren)
Greifers.
, Führen Sie den Faden nochmals durch die untere
Greiferfadenführung (3).
. Führen Sie den Faden nochmals durch die untere
Greiferfadenführung (4).
y Untere Greiferfadenführung (2)
u Fadenhebel des unteren Greifers
i Untere Greiferfadenführung (3)
o Untere Greiferfadenführung (4)
⁄0 Drehen Sie das Handrad auf sich zu, bis der untere Greifer
nach rechts kommt, und führen Sie den Einfädler durch das
Loch in der unteren Greiferfadenführung (5).
Haken Sie das Ende des Fadens in den Einfädler.
* Der Greiferfadeneinfädler ist ein zusätzlich erhältliches
Zubehörteil.
* Wenn Sie keinen Greiferfadeneinfädler haben, drehen Sie das
Handrad auf sich zu, bis der untere Greifer in seine äußerste
linke Stellung kommt.
Fädeln Sie die untere Greiferfadenführung (5) von links mit
einer Pinzette ein. Drehen Sie dann das Handrad auf sich zu,
um den unteren Greifer in die rechte Position zu bewegen.
!0 Untere Greiferfadenführung (5)
a Unterer Greiferfaden
s Greifereinfädler (optional)
29